Это хорошая статья. Для получения дополнительной информации нажмите здесь.
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Женщина шьет лоскутное одеяло.

Культура островов Кука отражает традиции своих пятнадцати островов как полинезийского острова страны , спрэд 1800000 квадратных километров (690000 квадратных миль) в южной части Тихого океана . Он находится в свободной ассоциации с Новой Зеландией. Его традиции основаны на влияниях тех, кто населял острова на протяжении нескольких веков. Полинезийцы с Таити поселились на Островах Кука в 6 веке. Капитан Португалии Педро Фернандес де Кейрос, совершил первую зарегистрированную высадку европейцев на острова в начале 17 века, а более ста лет спустя, в 18 веке, прибыл британский мореплаватель капитан Джеймс Кук , дав островам их нынешнее название. Миссионеры разработали письменный язык, привнеся школы и христианство на Острова Кука в начале 19 века. Маори Островов Кука , также известный как Маори Куки Кирани или Раротонган, является официальным языком страны .

Отдел культуры правительства Островов Кука поддерживает и сохраняет национальное наследие страны. Одним из популярных традиционных танцев Островов Кука является Ура , священный ритуал, обычно выполняемый женщиной, которая двигает своим телом, чтобы рассказать историю, в сопровождении интенсивной игры на барабанах, по крайней мере, пяти барабанщиков. Ремесло местных жителей можно увидеть в платьях, саронгах и украшениях, изготовленных из местных продуктов, таких как ракушки, а среди женщин важной практикой является тиваеваэ , разновидность стеганого шитья. Типичная кухня, потребляемая на Острове Кука, - это свежие морепродукты, такие как осьминоги или моллюски , баранина или молочный поросенок , а также свежие фрукты , особенно кокос . Регби-юнион и боулинг являются популярными видами спорта, и на островах проходили Кубок Тихого океана 1986 года и Кубок Полинезии 1998 года . Дом арики ( Аре Арики ) предлагает достоинство , но ограниченные возможности в арики , исторические вожди в социальной иерархии островов.

Фон [ править ]

Арикис на открытии 39-го ежегодного общего собрания Дома Арики .

Полинезийские поселенцы прибыли с Таити в 6 веке. В 1606 году португальский капитан Педро Фернандес де Кейрос был первым европейцем, высадившимся на островах. [1] Капитан Кук, давший островам их нынешнее название, прибыл в 1773 и 1777 годах. [2] Миссионеры начала 1800-х годов принесли школы и христианство, а также разработали письменный язык. [3]

Социальная иерархия [ править ]

Социальная иерархия и тапу (священные дела) на Островах Кука контролировались арики (высшие вожди), обычно от трех до шести на остров. Каждый арики был правителем иви или нгати (племени). Младшими дворянскими званиями в социальной иерархии были матаиапо и рангатира (второстепенные вожди). [4] Контроль вождя, который нельзя было ни получить, ни потерять, был установлен его маной (силой), которая проистекала из его рождения, достижений и статуса. Тем не менее, арики, популярность которых снижается, может восприниматься как нехватка маны., что может привести к потере социального контроля. [4]

Арики контролируются арики , матаиапо и рангатир названия продолжают быть переданы через семейные линии, а также связанные с ними древними обрядами и традиции продолжают практиковаться в настоящее время. [4] Дом арики ( Аре Арики ), парламентский орган на островах Кука, был создан в 1967 г. Он состоит из высоких начальников, с ограниченной мощностью. [5]

Некоторым женским организациям, таким как Национальный совет женщин Островов Кука и Ассоциация деловых и профессиональных женщин Островов Кука, трудно отделить себя от национальной политики. Крупнейшие женские организации - Христианская церковь Островов Кука, Ekalesia Vainetini, Dorcas, Национальная католическая женская лига и Women Harvesters - связаны с местными церквями. [6]

Мифология, суеверия и религия [ править ]

Первосвященник ( таунга нунуи ) в мараэ Арай-те-Тонга с камнем-столпом инвеституры.
Деревянные резные фигурки бога персоналу ( атуа rakau ) и бог Slab ( Unu ).

Мифология Островов Кука имеет сходство с полинезийскими мифами и легендами. Аваики известен как земля богов и предков. Среди выдающихся личностей - Аватеа , Ина , Марама , Нганаоа , Папа , Ронго , Тангароа , Вайтакере , Варима тэ такере и Ватеа . Вера в мистическую силу с помощью заклинаний и чар или чистой чистоты (см. Колдовство) передавалась из поколения в поколение. Рассказы о сверхъестественном и о духах - обычная практика на островах людьми всех поколений и используется для объяснения многих наиболее необычных событий. Тупапаку вплетен в дискуссии о социальных отношениях, правах собственности и исторических событиях. [7] На островах существуют убежища для духов, которые обычно делают дети, которые плетут их из стеблей подорожника.

Миссионер Джон Уильямс сыграл важную роль в обращении жителей островов Кука в христианство. В 1821 году он привел в Аитутаки двух таитянских миссионеров, которые обратили население острова. Следующая группа полинезийских миссионеров отправилась в Мауке и Атиу , а Митиаро последовал за ним в 1823 году. Уильямс столкнулся с трудностями в обращении населения Раротонги , племена которого были разделены на арики (вожди) и таунга (священники). [8] Аарон Бузакотт , конгрегационалистский коллега Уильямса, центральная фигура в миссионерской работеЛондонское миссионерское общество в южных морей , жил на острове Раротонга , между 1828 и 1857. Takamoa Богословский колледж , основанный Аарон Базакотт , поезда пасторов для Островов Кука христианской церкви , которая является крупнейшей в стране конфессия . [9]

Язык и литература [ править ]

Смотрите также: Литература Островов Кука

Маори Островов Кука , официально называемый маори Куки 'Ширани, также известный как раротонган, является официальным языком страны. На пятнадцати островах говорят на нескольких взаимно понятных диалектах [10] . [11] Ракаханга-Манихики и Пенрин являются примерами. Острова Кука Маори словарь был в конечном счете опубликован в 1995 году и включал изучение языка доктора Jasper Базой Лондонского университета (1957-1985), помощь компиляции Raututi Taringa (1957-1959), а также работы Консультативного комитета, была основана доктором Джаспером Бусом в 1960 году. [12] Пукапукан развивался изолированно на острове Пукапука.и рассматривается учеными как отдельный язык. [13]

Именование - это символическая традиция маори, проживающего на островах. Имена образуют связь не только с предками, потомками и друзьями, но и с титулами и землей, а также с событиями и отношениями. Приснившееся или созданное изменение имени не ограничивается такими событиями, как рождение, брак и смерть, но также может происходить в связи с плохим предзнаменованием. Имена взаимозаменяемы между мужчинами и женщинами, в то время как фамилии могут варьироваться от человека к человеку в пределах семьи. [14]

Принимая во внимание относительно небольшой размер островов, здесь можно найти примечательную литературную сцену. Туэпокойне Утанга Моргану приписывают сочинение музыкальных композиций и стихов, а также продюсирование народной оперы. Композитор и поэт Теате Макирере, который гастролировал в качестве советника по коммуникациям Тихоокеанской конференции церквей , получил высокую оценку за свои светские произведения. Пайере Мокороа и Мерота Нгамата известны своими произведениями о культуре острова Атиу и Пукапука , а Тингота Симиона написал обширный сборник рассказов, основанный на легендах острова Атиу. Одним из известных детских сказочников и поэтов Островов Кука была Мона Матепи, написавшая « Мокопец».телесериал из 52 серий для детей. Есть также ряд популярных песен и драм неизвестных исполнителей, представленных по телевидению и радио, которые доступны на кассетах и ​​компакт-дисках. [15] Радиопрограммы на островах транслируются на родном языке, английском и таитянском. [16]

Музыка и танцы [ править ]

Основная статья: Музыка Островов Кука
Барабанщики ансамбля народного танца Акирата.

Для музыки Островов Кука характерны тяжелые барабаны и гавайские гитары. [17] Мужчины выполняют хуру , которая является эквивалентом гавайской хулы , упираясь ногами в землю и удерживая плечи в устойчивом положении. [18] Барабаны составляют часть ансамбля. [19] К исполнительским группам относятся Национальный театр искусств Островов Кука, танцевальная труппа Ароранги, танцевальная труппа Бетела, Народная танцевальная труппа Акирата и Культурная танцевальная труппа маори Те Иви. [20] Raro Records - главный специалист по розничной продаже музыки на островах.

Танцоры Островов Кука на фестивале пасифика в Окленде .

Танцы исполняются на мультикультурных фестивалях. [19] Одним из популярных традиционных танцев Островов Кука является маори Ура , священный ритуал, обычно выполняемый женщиной, которая двигает своим телом, чтобы рассказать историю, в сопровождении интенсивной игры на барабанах как минимум 5 барабанщиками. Движение бедер, ног и рук дает зрителям различные жесты, чтобы рассказать историю, обычно связанную с природным ландшафтом, таким как океан, птицы и цветы, а также чувства любви и печали. [21] Танец ура состоит из трех различных компонентов; ура пау (танцы на барабанах), корейро (легенды) и капарима (песни-боевики). [22] Для выполнения ура женщины обычно носят паре и кикау.Юбка (трава) с цветами и ободками из ракушек и ожерельями, известными как ei . [22] Говорят, что мужчины во время танца «энергично машут коленями в полусогнутом положении, удерживая верхнюю часть тела неподвижно», и они обычно носят юбки кикау и повязки на голову. [22] Барабанить группа, является неотъемлемой частью Ura, как правило , состоит из ведущего ударника ( паштет таки ), поддержка свинца ( паштет takirua ), двойной проигрыватель ( tokere или паштет akaoro ) играет деревянные гонги и двух других игроков игры кожные барабаны ( пау и манго ). [21] Писатель-путешественник Дэвид Стэнли утверждает, что лучшие представления Ура ставятся на Раротонге . [18]

Сексуально заряженный вариант танца ура известен на ура пиани, в котором и мужчины, и женщины участвуют в рассказывании истории. [22] Другие вариации включают ура роре (танец на ходулях), ура таирири (танец с веером), ура кораре (танец с копьем) и ура рама (танец с факелом). [22] Помимо танца ура и его компонентов, таких как корейро и капарима, на Островах Кука есть несколько других жанров музыки и танца, включая танцевальные драмы (пеу тупуна), религиозные представления (нуку), официальные песнопения (пе ' д), праздничные песнопения (юте) и полифоническая хоровая музыка (imene тапу). [18] Как и ура, они также часто сопровождаются барабанами.

Искусство [ править ]

Основная статья: Искусство Островов Кука
Слева: красочное пареу . В центре: каменная скульптура. Справа: ожерелья из ракушек.

Местные жители разработали собственный стиль в одежде и украшениях, используя местные продукты, например, ракушки. Подарить кому-нибудь ожерелье из ракушек и надеть его на шею получателя - это жест доброй воли и любви. [23] Они делают вид саронга , называемый pareu, который , как правило , яркий. Как и другие острова Меланезии, такие как Фиджи и Самоа, жители островов Кука известны своими тканями для одежды, раскрашенными вручную и с трафаретной печатью. [24] Важной практикой среди женщин является тиваеваэ , разновидность стеганого шитья. [25]

У островитян много прекрасных резчиков, особенно в мастерской Майкла Тавиони и в Island Craft, последняя из которых производит такие предметы, как копья и маски. Предметы продаются в таких местах, как рынок Пунанга Нуи, галерея Beachcomber и магазин ремесел Bergman and Sons. [17] В галерее Кенваллс представлены картины местных художников, а художница-пейзажист Джудит Кунцл продает свои рисунки и картины в своей домашней студии и в нескольких магазинах ремесел, некоторые из которых были представлены в многочисленных публикациях и открытках островов. [17]

Кухня [ править ]

Из-за расположения острова и того факта, что острова Кука производят значительное количество фруктов и овощей, во многих блюдах острова присутствуют натуральные местные продукты, особенно кокос, а также свежие морепродукты. Хотя большая часть продуктов питания импортируется из Новой Зеландии, существует несколько ассоциаций производителей, таких как Mangaian, Ngatangiia, Penrhyn, Puaikura и Rakahanga, которые поставляют продукты для местной кухни. [26] Типичная местная кухня включает аррорут , моллюсков , осьминогов и таро , а также приправы, такие как свежий имбирь , лайм , лимон, базилик , чеснок и кокос . [27] Рукауэто блюдо из листьев таро, приготовленное с кокосовым соусом и луком. [28] Блюдо из осьминога известно как эке , а поросенок - как пуака . [29] Ика-мата - это блюдо из сырой рыбы, маринованной с лимоном или лаймом и подаваемое с кокосовым кремом, [29] в то время как Пай Ика и Кеке Ика также являются местными рыбными блюдами. [30] Поке - это десерт, который можно приготовить одним из двух способов: либо с бананом и кокосовым молоком, либо с папайей . [31] Сметанное яблоко , апельсины и манго популярны как соки. [32] Кокосовая вода, местное пиво (Cooks Lager) и кофе - популярные напитки среди жителей Островов Кука. [29]

Спорт [ править ]

Кения играет с Островами Кука на Играх Содружества 2014 года .
Основная статья: Спорт на Островах Кука

Как и на многих других островах Тихого океана, Союз регби - популярный вид спорта. [33] Острова Кука национального регби команда начала играть на международной арене в 1971 году Семерки регби играют также и имеет свою собственную ассоциацию, как это делает нетбола, Семерки регби, тяжелая атлетика и пауэрлифтинг, настольный теннис, тхэквондо-Do, и волейбол. [34] Кубок Островов Кука является высшим дивизионом Футбольной ассоциации Островов Кука и играет на Национальном стадионе среди других мест.

Боулинг популярен, и на Островах Кука есть по крайней мере шесть клубов, включая женский боулинг-клуб Икуранги, мужской боулинг-клуб Парекура, женский боулинг-клуб Парекуры и мужской боулинг-клуб Раротонги. [35] Он проходит под председательством Федерации боулинга на лужайках Островов Кука, и ежегодно проводится карнавальный тур по боулингу на островах Кука. [36] Существуют также различные клубы для бадминтона, мотоциклов, гольфа, гонок, парусного спорта, сквоша и гребли на каноэ.

В более широком смысле примечательными ассоциациями являются Спортивная и олимпийская ассоциация Островов Кука, Ассоциация любителей легкой атлетики Раротонга, Спортивная и культурная ассоциация Таувайне и Спортивная ассоциация Тупапа-Мараэрена. Ассоциация рыбаков Островов Кука, Клуб рыбной ловли островов Кука и Клуб рыбаков Нгатангии поддерживают любителей рыбной ловли. [37] Страна принимала Кубок Тихого океана 1986 года и Кубок Полинезии 1998 года .

Администрирование и сохранение [ править ]

Местные древности, определяемые как "местные реликвии, предметы с древними местными инструментами и в соответствии с местными методами, а также все другие предметы или предметы, имеющие историческую или научную ценность или интерес и относящиеся к Островам Кука", находятся под защитой Закона о поправках к Островам Кука 1950 года. [38] Культурные мероприятия координируются Национальным советом по искусству Островов Кука, который был учрежден в 1985 году на основании закона парламента. Административный механизм был специально ориентирован на продвижение культуры островов, и функционировал Культурный отдел. В конце 1980-х премьер-министр Джеффри Генристрастный энтузиаст пропаганды культуры острова, установил ряд памятников, а также создал Министерство культурного развития, он поддержал это финансовыми ресурсами. Эта деятельность получила стимул из-за создания изобразительного искусства, большого притока туристов на остров, а также знаний, усвоенных и перениманных островитянами о культуре других регионов. [39] Закон 1990 года о Министерстве культурного развития отменил Закон 1981–82 годов о Национальном совете по делам искусств и предусматривал сохранение и приумножение культурного наследия страны, поощрение ее форм культурного искусства и поддержание уникальной культурной национальной самобытности ее народа. . [38]

Музей острова Кука пропагандирует культурное наследие всего региона, в том числе жителей островов Тихого океана. Он представляет собой большое разнообразие материальной культуры. [40] История островов, а также традиционные техники танцев, рыбалки, ткачества, резьбы по дереву, медицины и приготовления пищи также представлены в Культурной деревне Островов Кука. [41]

Обзоры войск в День АНЗАК
ДатаПраздничные дни
1 январяНовый год
2 январяДень после Нового года
Пятница перед пасхальным воскресеньемХорошая пятница
На следующий день после пасхального воскресеньяПасхальный понедельник
25 апреляДень АНЗАК
Первый понедельник июняДень Рождения Королевы
В июлеДень Евангелия на Раротонге
4 августаДень Конституции ( празднование Те Маэва Нуи ); Национальный день
26 октябряДень Евангелия
25 декабряРождество
26 декабряДень подарков

Ссылки [ править ]

  1. ^ Кэмпбелл 2007 , стр. 71.
  2. Перейти ↑ Thomas 2004 , p. 310-11.
  3. Перейти ↑ Lal & Fortune 2000 , p. 519.
  4. ^ a b c Hunt 2003 , стр. 10.
  5. ^ "Остров Кука Дом Арики прилагает усилия, чтобы увеличить ману" . Радио Новой Зеландии . Проверено 16 апреля 2014 года .
  6. ^ Crocombe 1990 , стр. 27-28.
  7. ^ Финнегэн & Orbell 1995 , стр. 175.
  8. ^ Кирк 2012 , стр. 125.
  9. ^ «Церкви острова Кука и церкви острова Кука в других местах» . Напротив . Проверено 16 апреля 2014 года .
  10. ^ Запально & Taringa 1995 , стр. 5.
  11. Перейти ↑ Merrick 2006 , p. 18.
  12. ^ Запально & Taringa 1995 , стр. 6.
  13. ^ Harvey & Маслен 1997 , стр. 248.
  14. ^ Йонассен 2003 , стр. 8.
  15. Перейти ↑ Lal & Fortune 2000 , p. 520.
  16. ^ Линдстром & White 1994 , стр. 29.
  17. ^ a b c Hunt 2003 , стр. 81.
  18. ^ a b c Стэнли 1999 , стр. 312.
  19. ^ a b Меррик 2006 , стр. 19.
  20. ^ Crocombe 1990 , стр. 21-22.
  21. ^ a b «Танцы и барабаны» . Enjoycookislands.com. Архивировано из оригинального 10 мая 2014 года . Проверено 17 октября 2013 года .
  22. ^ a b c d e Sissons 1999 , стр. 44.
  23. ^ Алексеев 2009 , стр. 167.
  24. Перейти ↑ Stanley 2004 , p. 57.
  25. ^ Rongokea 2001 .
  26. ^ Crocombe 1990 , стр. 77.
  27. ^ Pignéguy & Raela 2011 .
  28. ^ «Рукау - простое наслаждение» . Новости Островов Кука. 14 января 2021 . Проверено 15 января 2021 года .
  29. ^ a b c Hunt 2003 , стр. 46.
  30. ^ Matenga-Smith 1990 , стр. 77.
  31. Перейти ↑ Fold & Pritchard 2005 , p. 86.
  32. ^ Matenga-Smith 1990 , стр. 82.
  33. Перейти ↑ Stanley 2004 , p. 153.
  34. ^ Crocombe 1990 , стр. 75-76.
  35. Перейти ↑ Hunt 2003 , p. 69.
  36. ^ Партнерство для развития, ориентированного на людей: Справочник неправительственных организаций в островных странах южной части Тихого океана . ПРООН. 1996. стр. 109. ISBN 978-982-304-005-9.
  37. ^ Чепмен, Линдси. «Полевой отчет № 13 о стратегии развития тунцового промысла на Островах Кука» (PDF) . Секретариат Тихоокеанского сообщества . Проверено 25 марта 2014 года .
  38. ^ a b Бур 1996 , стр. 43.
  39. ^ Линдстром & White 1994 , стр. 25.
  40. Перейти ↑ Kreps 2013 , pp. 40–43.
  41. Перейти ↑ Hunt 2003 , p. 84.
Библиография
  • Алексеев, Калисса (2009). Танцы от сердца: движение, гендер и глобализация Островов Кука . Гавайский университет Press. ISBN 978-0-8248-3244-5.CS1 maint: ref = harv ( ссылка )
  • Бур, Бен (1 января 1996 г.). Экологическое право в южной части Тихого океана: сводный отчет об обзорах экологического права на Островах Кука, Федеративных Штатах Микронезии, Королевстве Тонга, Республике Маршалловы Острова и Соломоновых Островах . МСОП. ISBN 978-2-8317-0163-9.CS1 maint: ref = harv ( ссылка )
  • Бус, Джаспер; Таринга, Раутути (1995). Словарь маори Островов Кука . Министерство образования, правительство Островов Кука. ISBN 978-0-7286-0230-4.CS1 maint: ref = harv ( ссылка )
  • Кэмпбелл, Гарри (2007). Что случилось с Танганьикой ?: географические названия, оставленные историей . Портик. ISBN 978-1-906032-05-0.CS1 maint: ref = harv ( ссылка )
  • Crocombe, RG (1 января 1990 г.). Добровольная служба и развитие на Островах Кука . Институт тихоокеанских исследований и Экологический центр островов Кука Южно-Тихоокеанского университета. ISBN 978-982-02-0023-4.CS1 maint: ref = harv ( ссылка )
  • Finnegan, Ruth H .; Орбелл, Маргарет Роуз (1 января 1995 г.). Устные традиции южной части Тихого океана . Издательство Индианского университета. п. 175. ISBN 0-253-32868-3.CS1 maint: ref = harv ( ссылка )
  • Фолд, Нильс; Причард, Билл (25 апреля 2005 г.). Межконтинентальные агропродовольственные цепочки: структуры, участники и динамика в глобальной продовольственной системе . Тейлор и Фрэнсис. ISBN 978-0-203-44817-5.CS1 maint: ref = harv ( ссылка )
  • Харви, Дуглас Росс; Маслен, КИД (1 января 1997 г.). Книга и печать в Новой Зеландии: Путеводитель по культуре печати в Аотеароа . Издательство Университета Виктории. ISBN 978-0-86473-331-3.CS1 maint: ref = harv ( ссылка )
  • Хант, Эррол (2003). Раротонга и острова Кука . Одинокая планета. ISBN 978-1-74059-083-9.CS1 maint: ref = harv ( ссылка )
  • Йонассен, Джон (2003). Книга имен маори Островов Кука, Ингоа . Институт тихоокеанских исследований Южно-Тихоокеанского университета. ISBN 978-982-02-0334-1.CS1 maint: ref = harv ( ссылка )
  • Кирк, Роберт В. (24 октября 2012 г.). Райское прошлое: преобразование южной части Тихого океана, 1520–1920 гг . МакФарланд. ISBN 978-0-7864-9298-5.CS1 maint: ref = harv ( ссылка )
  • Крепс, Кристина (15 апреля 2013 г.). Освобождающая культура: кросс-культурные взгляды на музеи, культуру и сохранение наследия . Рутледж. ISBN 978-1-135-13313-9.CS1 maint: ref = harv ( ссылка )
  • Lal, Brij V .; Удача, Кейт (январь 2000 г.). Острова Тихого океана: энциклопедия . Гавайский университет Press. ISBN 978-0-8248-2265-1.CS1 maint: ref = harv ( ссылка )
  • Линдстрем, Ламонт; Белый, Джеффри Майлз (1994). Культура, Кастом, Традиции: Развитие культурной политики в Меланезии . Институт тихоокеанских исследований Южно-Тихоокеанского университета. ISBN 978-982-02-0102-6.CS1 maint: ref = harv ( ссылка )
  • Матенга-Смит, Тайора (1990). Кулинарная книга Островов Кука . Институт тихоокеанских исследований Университета южной части Тихого океана и министерств сельского хозяйства и здравоохранения Островов Кука. ISBN 978-982-02-0024-1.CS1 maint: ref = harv ( ссылка )* Меррик, Дел (2006). Связи культур: учебное пособие . Blake Education. ISBN 978-1-74164-131-8.CS1 maint: ref = harv ( ссылка )
  • Пиньеги, Ди; Раэла, Соня (октябрь 2011 г.). Кухня Сони: экологически чистая кухня с островов Кука . Papawai Press. ISBN 978-0-9582966-5-6.CS1 maint: ref = harv ( ссылка )
  • Ронгокеа, Линнсей (январь 2001 г.). Искусство Тиваева: Традиционное квилтинг Островов Кука . Гавайский университет Press. ISBN 978-0-8248-2502-7.CS1 maint: ref = harv ( ссылка )
  • Сиссонс, Джеффри (1 января 1999 г.). Страна и место назначения: создание идентичности Островов Кука . [email protected]. ISBN 978-982-02-0142-2.CS1 maint: ref = harv ( ссылка )
  • Стэнли, Дэвид (1999). Справочник по южной части Тихого океана . Дэвид Стэнли. ISBN 978-1-56691-172-6.CS1 maint: ref = harv ( ссылка )
  • Стэнли, Дэвид (2004). Южно-Тихоокеанский регион . Дэвид Стэнли. ISBN 978-1-56691-411-6.CS1 maint: ref = harv ( ссылка )
  • Томас, Николай (1 сентября 2004 г.). Кук: необычные путешествия капитана Джеймса Кука . Уокер. ISBN 978-0-8027-7711-9.CS1 maint: ref = harv ( ссылка )

Внешние ссылки [ править ]

  • Особые события в календаре Островов Кука