 Первое издание (польский) | |
| Автор | Януш А. Зайдель |
|---|---|
| Оригинальное название | Цилиндровый фургон Troffa |
| Страна | Польша |
| Язык | Польский |
| Серии | З космонавтą |
| Издатель | Чительник |
Дата публикации | 1980 г. |
| Страницы | 240 |
| ISBN | 83-07-00111-0 |
Цилиндр Ван TROFF в ( польский : Cylinder ван Troffa ) является социальная фантастика роман польского писателя Януша А. Zajdel . Роман затрагивает проблемы путешествий во времени , развития общества, евгеники и изолированных обществ. [1] Во время выпуска он рассматривался как предупреждение для тоталитарных систем . [2]
Его первое издание было выпущено в газете Kurier Szczeciński , выпуски 209-291, 1978 год. Книжное издание было опубликовано Чительником в 1980 году.
Краткое содержание сюжета [ править ]
Сюжет повествует о группе космонавтов, которые приближаются к Земле после 200-летнего путешествия на дальнем космическом корабле « Гелиос ». Вместо того чтобы достичь Земли, они сообщаются людьми, живущими в подземной колонии Луны , и убеждают приземлиться там. После приземления они попадают в изоляцию и быстро обнаруживают, что колония находится под властью авторитарного режима, который стремится контролировать всех людей, живущих в ней, с помощью цензуры с одной стороны и доносов с другой. Кроме того, чтобы население колонии оставалось стабильным, там строгий контроль рождаемости, и люди старше 60 лет выходят на пенсию, что фактически означает сеницид .
Официальные лица колонии дают расплывчатые объяснения причин, по которым "Гелиос" был направлен на посадку на Луну, а не в первоначальный пункт назначения, Землю. Изначально только сказано, что сейчас «неосуществимо» или «бессмысленно» ехать на Землю. Постепенно экипаж «Гелиоса» узнает, что население Земли подверглось некоторому процессу вырождения (причина, однако, не раскрывается), что жители Земли, как ожидается, быстро вымрут, и что лунные колонии были построены как своего рода убежище для не дегенерировавшей части человечества, которая, как ожидается, также повторно заселит Землю, когда кризис закончится. Однако экипаж уже может видеть, что жители Луны также подвергаются некоторому процессу дегенерации (скелетные, из-за меньшей гравитации на Луне,но также и психические из-за постоянного проживания под землей, что приводит к хроническимагорафобия ), и это открытие, в свою очередь, ставит под сомнение запланированную реколонизацию. Кроме того, они выясняют, что даже сам режим не знает о текущей ситуации на Земле, потому что любые двусторонние связи давно прерваны.
Космонавты устраивают побег одному из них, главному герою книги. Он приземляется недалеко от города, название которого не упоминается, но некоторые детали наводят на мысль о Варшаве . Пригороды находятся в разрушенном состоянии (говорят, что разрушения выглядят преднамеренно) и населены толпой, которая, видимо, выползает только ночью, чтобы поймать что-нибудь поесть. Центр города, в свою очередь, населен агрессивной молодежью, основным занятием которой, очевидно, является борьба между собой и охота на лиц вышеупомянутой пригородной мафии, чтобы просто убить их. И толпа, и молодежь, как заметил главный герой, - только мужчины.
Несмотря на это, город полностью автоматизирован, роботы очищают улицы и объекты, ремонтируют любое поврежденное оборудование, обеспечивают едой людей и (как постепенно выясняется) крыс, которые населяют нижние части города и достаточно умны, чтобы использовать под землей. поезда или машины для раздачи еды.
Изначально цель главного героя - собрать информацию о ситуации на Земле, поделиться ею с остальной частью экипажа «Гелиоса», остающимся на Луне, а также организовать им побег. Но его главная цель - которую он держит в секрете от всех - это найти «цилиндр Ван Троффа», секретную камеру (построенную до того, как «Гелиос» начал свое путешествие в космос), в которой проф. Ван Трофф сумел воспроизвести эффект замедления времени .
Переводы [ править ]
Книга была переведена на болгарский язык Линой Васильевой и издана издательством Георгия Бакалова ( бул . Цилиндърът на ван Троф ) в 1983 году .
Елена Стахова была автором чешского перевода ( cz . Vynález profesora van Troffa ). Опубликовано в 1983 г.
Несколько русских переводов были опубликованы под названием « Цилиндр Ван Троффа» , первый - Р. Куснеж [Р. Куснеш] была опубликована в 1981 г. в журнале Польша [Poland], №1 . 8. [3]
Ссылки [ править ]
- ^ Kwiecińska-Себек, Беата. "Nie dla" docentów " " . Ksiki Polter . Проверено 17 декабря 2011 года .
- ^ Себастьян Chosiński. "Czy przyszłość będzie należeć do debili, kosmonauto?" . Esensja . Проверено 17 декабря 2011 года .
- ^ "Цилиндр Ван Троффа" (получено 5 декабря 2019 г.)
