Dama Dam Mast Каландар ( пенджаби / Sindhi : دما دم مست قلندر ) является духовным суфий песня написана в честь самого почитаемого суфийского святого в Синде , Лал Шахбаз каландар (1177-1274) из Sehwan Шариф . Первоначально стихотворение было написано суфийским поэтом 13-го века Амиром Хусроу , а затем изменено Буллехом Шахом в 18 веке.
Говорят, что этот каввали был адаптирован из оригинальной молитвы Амира Хусроу , а затем был полностью изменен Буллехом Шахом. Буллех Шах дал каввали совершенно другой цвет, добавив стихи, восхваляющие Шахбаза Каландара и придав ему большой оттенок культуры синдхов . Поэма включает в себя ссылку на город Сехван , в котором находится святыня Лал Шахбаза Каландара . [1] Слово «Лаал» может относиться к Джулелала как к молодому человеку или к его красному платью.
С происхождением восходит 600 лет, [2] «Dama Dam Mast Каландар» является популярной традиционной суфий исламской народной песни в северном индийском субконтиненте , а также Иран . [3] Различные версии песни были написаны и исполнены многочисленными композиторами и певцами.
Песня Ашика Хуссейна [ править ]
| "Лал Мери Пат" | |
|---|---|
| Песня Ашика Хусейна | |
| из альбома Jabroo | |
| Выпущенный | 1956 г. |
| Жанр | Каввали |
| Композитор (ы) | Ашик Хуссейн |
| Автор текста | Амир Хусроу , адаптированный Буллех Шах |
| Аудио образец | |
Популярные современные исполнения песни включают мелодию, сочиненную пакистанским композитором Мастером Ашиком Хуссейном. Песня, первоначально называвшаяся «Lal Meri Pat», была написана для пакистанского фильма 1956 года « Джабру» . [4] [5] Его спели Инайят Хуссейн Бхатти , Фазал Хуссейн и АР Бисмил. [6] Ашик Хуссейн стал бедным в более поздней жизни, живя в трущобах в Базар-э-Хакиман в Лахоре . [4] Когда Хуссейн умер в 2017 году, большинство пакистанцев не знали, что он был оригинальным композитором современной мелодии. [7]
Песня Нур Джехана [ править ]
| "Дама Дамма Маст Каландар" | |
|---|---|
| Песня по Нур Джахан | |
| из альбома Dillan Dey Soudey | |
| Выпущенный | 1969 г. |
| Жанр | Каввали |
| Композитор (ы) | Назир Али |
| Автор текста | Амир Хусроу , адаптированный Буллех Шах |
| Аудио образец | |
| |
Самый популярный современный исполнение песни, которая включает в себя мелодии Ашик Хусейна, был «Dama Dam Mast каландар» от 1969 пакистанский фильм Dillan Дей Soudey , где он был изменен Назир Али и спетой Нур Джахан . [8] [9] Затем его спели другие пакистанские певцы, такие как Нусрат Фатех Али Хан , Азиз Миан , Абида Парвин , братья Сабри , Решма , Комал Ризви и Джунун . Песню также исполнила бангладешская певица Руна Лайла и индийские исполнители, такие как Ханс Радж Ханс., братья Вадали , Харшдип Каур , сестры Нуран и Мика Сингх (с Йо Йо Хани Сингх ).
Песня Нусрат Фатех Али Хан [ править ]
| «Мачта плотина-мачта» | |
|---|---|
| Песня по Нусрату Фатех Али Хан | |
| из альбома Mast Qalander (Vol 14) | |
| Выпущенный | 1991 г. |
| Жанр | Каввали |
| Этикетка | Агентства Oriental Star |
| Композитор (ы) | Нусрат Фатех Али Хан М. Аршад [10] |
| Аудио образец | |
| |
Пакистанские музыканты Нусрат Фатех Али Хан и М. Аршад сочинили новую песню, вдохновленную «Dam Mast Qalandar», с другой мелодией и аранжировкой. Его спел Хан и выпустил как "Dam Mast Mast" в его альбоме 1991 года Mast Qalander (Vol 14) . [10] Хан также исполнил песню для пакистанского фильма 1992 года « Боксер» . как на пенджаби, так и на урду . [11] Его песня по-разному называется «Dam Mast Qalandar Mast Mast», «Dam Mast Qalandar» или «Mast Mast». В 2016 году британо-иранский певец Сами Юсуф исполнил исполнение песни Хана в своем альбоме Barakah .
Музыка Болливуд директор Виху Шах использовал версию Хана , чтобы произвести хит «Tu Cheez Бади Hai мачты» для Болливуда фильма Mohra (1994), [12] саундтрек из которых продано более 8 миллионов единиц. [13] В свою очередь, «Tu Cheez Badi Hai Mast Mast» была переделана как «Cheez Badi» для фильма « Машина» 2017 года . [14]
Ссылки [ править ]
- ^ Jatt Захида Рахман (3 июня 2015). «Колыбель терпимости Джулая Лала» .
- ^ «Лал Мери Пат: Вот как Красный Саин вводит джинна и Сехвана в транс» . Экспресс Трибуна . 19 октября 2011 г.
- ^ Аббас, Shemeem Burney (2003). Женский голос в суфийском ритуале: религиозные практики Пакистана и Индии . Техасский университет Press . п. 26. ISBN 9780292705159.
- ^ a b Умар, Сухайль Юсуф (17 апреля 2014 г.). "Dama Dam Mast Qalandar: Человек, стоящий за мелодией" .
- ^ "Мастер Ашик Хусейн" . Журнал пакистанских фильмов . Проверено 25 декабря 2018 года .
- ^ "Лал Мери Патт" . Журнал пакистанских фильмов . Проверено 25 декабря 2018 года .
- ^ «Ашик Хуссейн написал музыку к восьми с лишним фильмам, которые все еще забыты киноиндустрией» . Daily Times . 21 января 2018.
- ^ "Диллан Дэй Соудей" . Журнал пакистанских фильмов . Проверено 25 декабря 2018 года .
- ^ "Дилан Де Судей (саундтрек к пакистанскому фильму) Назир Али" . Apple Music . Проверено 25 декабря 2018 года .
- ^ a b «Устад Нусрат Фатех Али Хан * - Маст Каландер (Том 14)» . Discogs . Проверено 25 декабря 2018 года .
- ^ "Плотина Маст Каландар Али Али" . Журнал пакистанских фильмов . Проверено 25 декабря 2018 года .
- ^ Amit Баруа, Р. Падманабхан (6 сентября 1997). «Тихий голос» . Индус . Архивировано из оригинала 30 декабря 2001 года.
- ^ "25 лучших фильмов между 1985–1994 годами" . Filmfare . 18 февраля 2018.
- ^ "МАЧТА TU CHEEZ BADI HAI - МОХРА (1994) НОВАЯ ВЕРСИЯ: МАШИНА (2017)" . Ежедневные новости и аналитика . 31 марта 2018.
