Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Данте да Майано был поэтом конца XIII века, сочинявшим в основном сонеты на итальянском и окситанском языках . Он был старшим современником Данте Алигьери и работал во Флоренции .

Возможно , он был в провансальском - или Auvergnat -speaker из Maillane (родина Фредерика Мистраля ), но более вероятно , что он был из тосканской деревни Майана возле Фьезола . В 1882 году Адольфо Боргоньони утверждал, что он был изобретением филологии эпохи Возрождения , но встретил сопротивление Ф. Новати в 1883 году и Джованни Бертакки в 1896 году. Бертакки утверждал, что Данте да Майано был тем же человеком, что и Данте Магаланте, сын сер Уго. да Майано, фигурирующий в публичных записях 1301 года. В то время этот Данте жил в монастыре Сан-Бенедетто в Альпе, и его попросилиin mundualdum его родственницей, Лапой, вдовой Ванни ди Челло Давицци, чтобы быть ее наставником. Таким образом было установлено, что Данте да Майано существовал при жизни Данте Алигьери и что он был способен «наставлять», но отождествление с поэтом не могло быть определено. Санторре Дебенедетти окончательно опроверг тезис Боргоньони в 1907 году. [1] Он обнаружил два окситанских сонета, приписываемых Данте да Майано, в итальянской рукописи пятнадцатого века, хранящейся в Библиотеке Лаурентиана во Флоренции. [2]

Почти все дошедшие до нас работы Данте сохранились в « Джунтине» (или «Юнте»), флорентийском шансонье, составленном в 1527 году под названием « Sonetti e canzoni di diversi avtori toscani in dieci libri raccolte » Филиппо Джунти . [3] Его общая работа - это около сорока восьми сонетов , пять баллатов , две канцони и серия тензони с Данте Алигьери. [1] На него повлияли трубадуры (особенно Бернар де Вентадорн ), сицилийская школа и, в частности, Джакомо да Лентини ,Tuscan школа из Guittone д'Ареццо , а потом сладкую стил Novo , хотя он не принадлежит ни одному из них. Розанна Бетаррини называет его работы « подделкой », а Антонио Энцо Куальо - « silloge archeologica della produzione anteriore e contemporanea» («археологическая коллекция произведений прошлого и современности»). [4]

Данте да Майано написал сонет в ответ на A ciascun 'alma presa e gentil core , первый сонет в Vita nuova Данте Алигьери . [5] Был также обмен из пяти частей (вероятно, предшествующий Vita nuova ), названный duol d'amore («горечь любви»), в котором Данте да Майано написал три пьесы, а Данте Алигьери ответил на первые две. [6] В заключительном сообщении, состоящем из двух частей, Данте Алигьери написал « Savere e cortesia, ingegno ed arte» к « Amor mi fa sì fedelmente amare» Данте да Майано . Во всей их переписке старший Данте демонстрирует превосходство над своим многообещающим собеседником, будущим автором книги.Божественная комедия . [7] До того, как карьера Данте Алигьери началась, Данте-старший был какое-то время довольно известен во Флоренции своим сонетом Provedi, saggio, ad esta visïone , в котором он рассказывает о своем сне и просит своих сограждан о толковании. Кьяро Davanzati , Гвидо Орланди , Salvino Дони , Ricco да Varlungo , Чино да Pistoja и Данте Алигьери, вчтобыло быть его ранним еще сохранившийся стихотворение, все ответили. [1] Данте да Майано вместе с Чино да Пистойя также написал ответ на сонет ( Guido, vorrei che tu e Lapo ed io ), который Алигьери отправил своему другуГвидо Кавальканти .

Согласно более поздним рассказам в настоящее время общепризнанными , как только легенда, Данте также поддерживал переписку с Ниной Сицилии , [8] первой итальянской поэтессы, и с которым он влюбился. Их отношения стали широко известными, и благодаря его произведениям она стала известна, так что ее назвали Ла Ниной ди Данте . Она занялась поэзией, видимо, под его влиянием.

Виктор Балагер опубликовал окситанский сонет Las! so qe m'es el cor plus fis e qars в 1879 году, где он также предположил, что место рождения Данте находится в Провансе . Несмотря на эти окситанские сонеты и более вероятное место рождения Данте в Тоскане, Джулио Бертони дисквалифицировал Данте из категории «итальянских трубадуров» в своем исследовании 1915 года. [9] По некоторым оценкам, окситанские сонеты Данте являются самыми ранними примерами того, что, несомненно, является итальянской формой, но изобретение которой обычно приписывается Джакомо да Лентини. [10]

Полный список работ [ править ]

  • Convemmi dimostrar lo meo savere
  • Aggio talento, s'eo savesse, ужасный
  • Di voi mi stringe tanto lo disire
  • Ahi gentil donna gaia ed amorosa
  • O fresca rosa, a voi chero mercede
  • O rosa e giglio e flore aloroso
  • Viso mirabil, gola morganata
  • Ver 'te mi doglio, perch'ài lo savere
  • Анжелика фигура umìle e piana
  • Лассо, per ben servir son adastiato
  • Cera amorosa di nobilitate
  • Sed io avesse tanto d'ardimento
  • O lasso me, che son preso ad inganno
  • La flor — d'amor, —veggendola parlare
  • Бен Веггио, Аморе, Che la tua Possanza
  • Rimembrivi oramai del greve ardore
  • Праймер ch'eo vidi, gentil crïatura
  • Convemmi dir, madonna, e dimostrare
  • Se l'avvenente che m'ave в балиа
  • Lo meo gravoso affanno e lo dolore
  • Uno amoroso e fin внимательный
  • Консидерандо, una amorosa voglia
  • Amor m'aucide, né da lui difesa
  • Perché m'avvèn, non m'oso lamentare
  • Ver 'la mia donna son sì temoroso
  • Ohi lasso, che tuttor disio ed amo
  • Da doglia e da rancura lo meo core
  • Uno voler mi tragge 'l cor sovente
  • Ahi meve lasso, che in cantar m'avvene
  • О лассо, че ми валь котанто амаре
  • Ах, мэве лассо, ла внимание
  • Sì m'abbellio la vostra gran plagenza
  • Già non porà la vostra dolce cera
  • Non perch'eo v'aggia, donna, fatto offesa
  • Null'omo pò saver che sia doglienza
  • Mante fïate pò l'om divisare
  • Lasso, el pensero e lo voler non stagna
  • Com 'pi diletto di voi, donna, prendo
  • Usato avea per Lungo Temporale
  • Gaia donna piacente e dilettosa
  • Tanto amorosamente mi distringe
  • Per Deo, dolze meo sir, non dimostrate
  • Донна, la disdegnanza
  • Per Lungia sofferenza
  • La dilettosa cera
  • Лассо, merzé cherere
  • Di ciò che stato sei dimandatore
  • Per pruova di saper com 'vale o quanto
  • Lo vostro fermo режиссер фино эд оррато
  • Лассо, lo dol che più mi dole e serra
  • Amor mi fa sì fedelmente amare
  • Le lode e 'l pregio e' l senno e la valenza
  • Di ciò ch'audivi dir primieramente
  • Provedi, saggio, ad esta visïone
  • Tutto ch'eo poco vaglia
  • Visto agio scritto et odito contare
  • Tre pensier 'agio, onde mi vien pensare
  • Già non m'agenza, Chiaro, il dimandare
  • Saper voria da voi, nobile e saggio
  • La gran virtù d'amore e 'l bel piacere
  • Qual sete voi, sì cara proferenza

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Пьер Бек , «Два окцитских сонета Данте да Майано (XIII век)» , «Средние перспективы» , «Congrès Languedoc et langue d'oc». Коллок, Тулуза, 22 (1996), стр. 47–57.
  • Санторре Дебенедетти, "Nuovi studí sulla Giuntina di rime antiche", Giornale storico della letteratura italiana , 50 (1907).
  • Ф. Монтанари, "L'esperienza poetica di Dante fino alla Vita Nuova", Lettere italiane , 7 : 3 (1955: июль / сентябрь).
  • Робин Киркпатрик, «Беатрис Данте и политика сингулярности», Техасские исследования литературы и языка , 32 : 1 (1990: Весна).
  • Пьеро Кудини, "La tenzone tra Dante e Forese e la Commedia (Inf. XXX; Purg. XXIII – XXIV)", Giornale storico della letteratura italiana , 159 : 505 (1982).

Внешние ссылки [ править ]

  • Данте Габриэль Россетти , редактор, Данте и его круг: с итальянскими поэтами, предшествующими ему, (1100–1200–1300): сборник текстов (Roberts Brothers, 1887).
Представлены красочные английские переводы бесед Данте де Майано с Данте Алигьери (стр. 127–129).
  • Виктор Балагер , Historia política y literaria de los trovadores (Impr. De Fortanet, 1879).
Испанский комментарий и текст Las! so qe m'es el cor plus fis e qars (стр. 117–8).
  • Переписка Данте да Майано с Данте Алигьери с английскими переводами:
    • Provedi, saggio, ad esta Visione
    • Per pruova di saper com vale o quanto
    • Lo vostro fermo режиссер фино эд оррато
    • Amor mi fa sì fedelmente amare

Заметки [ править ]

  1. ^ a b c Майкл Папио (2004), «Данте да Майано», Средневековая Италия: Энциклопедия , Кристофер Кляйнхенц и Джон В. Баркер, изд. (Лондон: Рутледж), стр. 290.
  2. ↑ Рукопись, написанная курсивом на бумаге, известная как «трубадур c» , - Laurenziano XC. инф. 26.
  3. ^ «Сонеты и песни разных тосканских авторов, собранные в десяти книгах».
  4. ^ П. Стоппелли, "Данте да Майано", Dizionario biografico degli Italiani , XXXII (Рим: Società Grafica Romana, 1986), стр. 656.
  5. ^ Гвидо Кавальканти и Terino да Кастельфиорентино также ответил на Алигьери (Stopppelli, 657).
  6. ^ Название duol d'amore происходит от имени Ф. Пеллигрини и не является оригинальным.
  7. ^ Stoppelli, 657.
  8. ^ Она только называется мона Нина Данте, то «Сицилия» идет от Аллаций , Poeti Antichi (Неаполь: 1661).
  9. ^ Джулио Бертони (1967), I Trovatori d'Italia: Biografie, testi, tradizioni, note (Рим: Società Multigrafica Editrice Somu).
  10. ^ Генри Джон Чайтор (1912), Трубадуры (Кембридж: Издательство Кембриджского университета), стр. 106.