Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Король Георг VI и королева Елизавета во время Второй мировой войны

Государственные похороны Георга VI , короля Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, состоялись 15 февраля 1952 года. Георг VI скончался ранним утром 6 февраля в Сандрингем-хаусе в Норфолке. Начался период национального траура, и его дочь Елизавета II была провозглашена новым монархом Советом по присоединению . Гроб Георга VI пролежал в церкви Святой Марии Магдалины в Сандрингеме до 11 февраля, когда его процессией перенесли на ближайшую железнодорожную станцию ​​Вулфертон . Гроб был доставлен поездом на лондонский вокзал Кингс-Кросс, откуда другой формальной процессией его доставили наВестминстерский зал, где король провёл в государстве три дня. Около 304 000 человек прошли через Вестминстер-холл с очередями длиной до 4 миль (6,4 км).

Похороны Георга VI состоялись 15 февраля и начались с еще одной официальной процессии на вокзал Паддингтон , гроб несли на лафете, который тащили моряки Королевского флота, как это принято на похоронах британских государей. Шествие сопровождали Елизавета II, жена Георга VI королева Елизавета , принцесса Маргарет и четыре королевских герцога . Также присутствовали многочисленные иностранные монархи и другие представители. По прибытии в Паддингтон гроб погрузили в поезд для поездки в Виндзор . Другая процессия пронесла гроб через город к часовне Святого Георгия в Виндзорском замке. где была проведена служба и король похоронен в королевском склепе.

Шествие было первым изображением британского монарха, которое транслировалось по телевидению, и, возможно, привело к началу массовой закупки телевизоров. Тело короля было перенесено в недавно построенную Мемориальную часовню короля Георга VI в соборе Святого Георгия в 1969 году, а в 2002 году к нему присоединились тело королевы Елизаветы и прах принцессы Маргарет.

Смерть [ править ]

Sandringham House

Георгу VI в сентябре 1951 года была сделана операция на легких, от которой он так и не оправился. Он умер во сне в Сандрингем-Хаус , Норфолк, 6 февраля 1952 года в возрасте 56 лет. [1] Он был обнаружен его камердинером в 7:30 утра, и новости были переданы в Букингемский дворец по телефону с использованием кода «Уголок Гайд-парка». "чтобы не предупреждать операторов коммутаторов о новостях. Новость не была известна всему миру до 11.15, когда корреспондент BBC Джон Снаггепрочтите по радио слова «С величайшим сожалением мы делаем следующее объявление ...». Новость повторялась каждые пятнадцать минут семь раз, прежде чем трансляция замолчала на пять часов. В знак уважения колокол Великого Тома в соборе Святого Павла звонили каждую минуту в течение двух часов, как и колокола Вестминстерского аббатства . Севастопольский колокол, трофей Крымской войны в Виндзорском замке, в который звонят только после царской смерти, звонили 56 раз, по одному разу за каждый год жизни Георгия VI, с 13.07 до 14:22. [2]

За королевскими похоронами наблюдает граф Маршал , наследственный пост, который в то время занимал Бернард Фицалан-Ховард, 16-й герцог Норфолк . У графа Маршала есть несколько офисов, отведенных для их использования в Сент-Джеймсском дворце в Лондоне. На момент смерти Георга VI они ремонтировались, и их пришлось срочно открывать. Демонтированы строительные леса, перевезена мебель, установлены телефоны, освещение и отопление; К 17.00 офисы были готовы. [2]

Прокламационная галерея в Сент-Джеймсском дворце

Палата общин встретились в 11.58 утра , чтобы выразить свое горе , прежде чем закрою ждать решение Совета о присоединении , как к следующему монарху. [2] Совет собрался в 17:00 в вестибюле Сент-Джеймсского дворца и подтвердил, что Елизавета является преемницей Георга VI. [2] [3] Официальное объявление о вступлении было сделано Королем Оружия Подвязки в Галерее Прокламаций на восточном фасаде дворца. Ему предшествовали трубы из лейб-гвардии , и это событие снимали четыре телекамеры. [2] С тех пор высшие шерифыповторил воззвание в мэриях и мэриях по всей стране. Около 5 000 человек присутствовали на воззвании в Манчестере, 10 000 - в Бирмингеме и 15 000 - в Эдинбурге. [2]

После смерти Георга VI наступил период национального траура. Игры по регби и хоккею были отложены, хотя футбольные матчи продолжались пением государственного гимна и гимна « Пребывай со мной » перед каждой игрой. [2] Поминальные службы проводились в церквях всех конфессий по всей стране и по всему миру, даже в коммунистических государствах. [4] Социологи из Mass-Observation выразили некоторую оппозицию трауру.записал одну 60-летнюю женщину, которая спросила: «Неужели они не думают о стариках, больных, инвалидах? Для них было ужасно, весь этот мрак». В другом случае организация зафиксировала, что в баре Ноттинг-Хилла вспыхнула драка после того, как один человек сказал о короле: «Теперь он всего лишь дерьмо и грязь, как и все остальные». [2]

Путешествие в Лондон [ править ]

Церковь Святой Марии Магдалины

Тело Георга VI поместили в гроб из дуба, выращенного в поместье Сандрингем. [2] Гроб был заложен в церкви Святой Марии Магдалины в Сандрингеме, где царь поклонялся, находясь в поместье. [5] 11 февраля гроб, задрапированный королевским штандартом, на который его жена королева Елизавета возложила венок из цветов, был вынесен из церкви. [5] Гроб поместили на лафет Королевской конной артиллерии отряда Королевских войск, направлявшийся на ближайшую железнодорожную станцию ​​Вулфертон . За гробом следили брат Георга VI принц Генрих, герцог Глостерский и зять.Принц Филипп, герцог Эдинбургский , пешком. Новая королева Елизавета II , ее сестра принцесса Маргарет, графиня Сноудон и королева Елизавета следуют за автомобилем. Персонал поместья Сандрингем и их семьи следовали за ними часть пути, а большую часть маршрута выстраивала публика. [5]

По прибытии на станцию ​​гроб был снят с лафета восемью солдатами гренадерской гвардии и помещен в железнодорожный вагон, тот самый вагон, в котором находился гроб Георга V (отца покойного короля) во время той же поездки в Лондон. . [5] Карету тянул локомотив LNER Thompson класса B2 61617 Ford Castle , обычный локомотив Royal Train , одноклассник 61671 Royal Sovereign недоступен. Линия требовала разворота в Кингс-Линн, поэтому локомотив был заменен на BR Standard Class 7 70000 Britannia.. Крыши кабин локомотивов по этому случаю были выкрашены в белый цвет, что является традиционным для локомотивов британских королевских поездов. Британия прибыла на лондонский вокзал Кингс-Кросс вовремя в 14.45. [6]

Шествие и лежание в состоянии [ править ]

Интерьер Вестминстерского зала, 2016 г.

Перед прибытием в Лондон Корона Императорского государства была помещена на подушку поверх гроба. [5] Гроб вынесли из поезда восемь гренадерских гвардейцев и поместили на выкрашенный в зеленый цвет лафет, такой же, какой использовался для похоронной процессии Георга V. [2] [5] Елизавета II, королева Елизавета и Принцесса Маргарет проследовала за гробом пешком до выхода из вокзала, а затем села в машину, чтобы поехать на встречу с королевой Марией в Букингемском дворце . [5] Гроб короля был доставлен процессией в Вестминстер-холл, где он должен был лежать . [5] Гроб был нарисован на лафете Королевским отрядом в сопровождении офицера и десяти человек гренадерской гвардии в сопровождении конной полиции. Герцоги Глостерские и Эдинбургские последовали за гробом пешком, за ними последовали члены королевской семьи Георга VI. [7] Маршрут процессии пролегал через A4200 ( Кингсвей ), Олдвич , Трафальгарскую площадь и вдоль Уайтхолла (где военные в процессии приветствовали Кенотаф ) в Вестминстер-холл, часть Вестминстерского дворца . [5]

Толпы выстроились вдоль маршрута, и, чтобы освободить место для них, рододендроны на Парламентской площади были подняты. [2] [5] Процессия транслировалась по телевидению, впервые эта часть королевских похорон проходила подобным образом, а также по радио. [4] Радиокомментарий Ричарда Димблби Би-би-си с тех пор получил комментарии за свою остроту. [2] [8] Историк Д. Р. Торп считает, что похороны помогли вызвать массовую закупку телевизоров, обычно приписываемую коронации Елизаветы II в следующем году. [4]

Дуб Сандрингем, скрытый под богатыми золотыми складками Стандарта. Медленное мерцание свечей нежно касается драгоценных камней Императорской Короны, даже того рубина, который Генрих носил в Азенкуре.. Он касается глубокого бархатно-пурпурного цвета подушки и прохладных белых цветов единственного венка, лежащего на флаге. Насколько трогательной может быть такая простота. Как реальны слезы тех, кто проходит мимо и видит это, и снова выходит наружу, как в этот момент непрерывным потоком, в холодную темную ночь и немного уединения для своих мыслей ... Никогда не безопаснее, лучше охраняется, положите спящего короля, чем этот, с золотым светом свечи, чтобы согреть его место отдыха, и приглушенными шагами его преданных подданных, чтобы составить ему компанию ... любимый отец: «Закат его смерти окрасил небо всего мира»

Ричард Димблби, радиокомментатор BBC о лжи в состоянии [8]

В Вестминстер-холле присутствовали члены обеих палат парламента, чтобы увидеть, как гвардейцы несут гроб в зал. Шествие в зал возглавили офицеры вооруженных сил , джентльмен Ашер Черного Прута ( Брайан Хоррокс ), министр труда ( Дэвид Экклс ), граф Маршал, лорд Великий камергер ( Джеймс Хиткот-Драммонд-Уиллоуби, 3-й граф Анкастер ), а непосредственно перед гробом - декан Вестминстера ( Алан Дон ) и архиепископ Йоркский ( Сирил Гарбетт ). [7] За гробом следовали Елизавета II, королева Мэри, королева Елизавета и принцесса Маргарет (все они приехали на машине из Букингемского дворца), а также герцог Эдинбургский, герцог и герцогиня Глостерские, герцогиня Кентская и принцесса Мэри . [5] [7] Архиепископ провел службу, во время которой гроб охраняли Почетный корпус оруженосцев и Йомен из гвардии . [7]

Гроб Георга VI впоследствии поместили на помосте в Вестминстер-холле под неусыпной стражей. [5] Людям было разрешено осмотреть гроб, и иногда они выстраивались в очередь на 4 мили (6,4 км), чтобы сделать это. В течение следующих трех дней через Вестминстер-холл прошло около 304 000 человек. [2] Цифры были ниже, чем для Георга VI, что было приписано эффектам широкого освещения на телевидении. [4] После последнего дня лежания в гробу команде из трех ювелиров потребовалось два часа, чтобы очистить пыль с драгоценностей короны, лежащих на гробу, в рамках подготовки к похоронам. [2]

Похороны [ править ]

Платформа 8 станции Паддингтон (крайний справа), 1963 год.

Похороны Георга VI состоялись 15 февраля. Скорбящие, в том числе представители иностранных правительств, собрались у Вестминстер-холла к 8.15 утра. Американским представителем был госсекретарь Дин Ачесон . [9] Бельгийский король Бодуэн отказался присутствовать, как полагают, по совету своего отца Леопольда III , который злился на британского премьер-министра Уинстона Черчилля. Черчилль критиковал Леопольда за то, что он оставался в оккупированной нацистами Бельгии во время Второй мировой войны, вместо того, чтобы бежать, чтобы возглавить правительство в изгнании. Бодуэн посетил похороны королевы Марии в 1953 году. [10] [11]

В 9.30 гроб Георга VI вынесли из Вестминстерского зала восемь солдат гренадерской гвардии и поместили на лафет. [7] Гроб был задрапирован королевским штандартом, на вершине которого были помещены корона, держава и скипетр, а также венок его жены из орхидей и ландышей. [12] Гроб поместили на лафет, который, согласно королевской традиции, группа моряков доставила за 3,5 мили (5,6 км) от New Palace Yard до вокзала Паддингтон, откуда он должен был отправиться в Виндзор на поезде. [9] Шествие возглавили Центральный оркестр Королевских ВВС и оркестр валлийской гвардии.. После этого был отряд Королевских ВВС и представителей сил Содружества, включая Северную и Южную Родезию, Восточную и Западную Африку ( Королевские африканские винтовки и Королевские западноафриканские пограничные силы ), Цейлон, Пакистан, Индию, Южную Африку, Новую Зеландию, Австралию и Канаду. Затем последовали отряды из частей, в которых Георг VI занимал должности главнокомандующего или почетного полковника, других частей британской армии, включая отряды гвардии Колдстрима , ирландской гвардии и Королевской артиллерии . Также был отряд Королевской морской пехоты (включая их отряд ). За ними последовали высокопоставленные иностранные и британские военные, в том числе офицеры Георга VI.адъютанты . За отрядом домашней кавалерии следовал оркестр шотландской гвардии и массированные свирели пяти шотландских и ирландских полков. Другие высокопоставленные военные чиновники и члены Королевского двора предшествовали гробу и сопровождали его в сопровождении Джентльмена из Оружия и Йомена из гвардии. За гробом Королевский штандарт несла домашняя кавалерия перед каретой королевы, в которой находились Елизавета II, королева Елизавета и принцесса Маргарет. [7] За ними пешком следовали четыре королевских герцога : Эдинбург, Глостер, Виндзор (брат Георга VI, бывший король Эдуард VIII ) и Кент ( принц Эдвард, внук Георга V) и высшие военные и королевские домашние деятели. [7] [9]

За ними шли короли Дании ( Фридрих IX ), Греции ( Павел ) и Швеции ( Густав VI Адольф ) и президент Франции. ( Винсент Ориоль ) во главе группы из 20 глав иностранных государств. За ними следовали верховные комиссары государств Содружества и представители иностранных делегаций. Шесть экипажей перевозили британских и иностранных женщин-сановников, за которыми следовали еще члены Королевского Хосхолда, отряда Королевского полета , а также иностранных сановников и представителей их вооруженных сил. Затем последовал оркестр Королевского инженерного корпуса.и полицейский отряд, опередивший отряды всех полицейских сил страны и представителей колониальных полицейских сил. В тыл шествия вошли представители пожарных служб и Корпуса гражданской обороны . Во время парада был дан салют из 56 орудий, по одному выстрелу на каждый год жизни короля. [7]

Ачесон в своем отчете комитету по иностранным делам Палаты представителей США пожаловался на ожидание в начале дня и медленный темп процессии, которая заняла 3 часа 10 минут, чтобы добраться до станции. Он прокомментировал тишину и неподвижность толпы, которую назвал «твердыми, смелыми, но усталыми людьми». [9]

Маршрут был заполнен солдатами, моряками и летчиками британских войск, стоящими с перевернутыми руками . Процессия прошла вдоль Уайтхолла, где приветствовали Кенотафа, а затем прошла через Гайд-парк к Мраморной арке и по Эджуэр-роуд . [12] Вечеринка, включая гроб и экипаж, переваливается на платформу 8 в Паддингтоне. [13] [12] Группа королевы спешилась, чтобы посмотреть, как восемь гвардейцев несут гроб в королевский поезд. [12] Царская семья села в тот же поезд, а другие гости - в отдельный. [9] Поезд тянул локомотив класса GWR 4073 7013.Бристольский замок , хотя на нем были таблички одноклассника 4082 Виндзорского замка . Последний считался более подходящим выбором, так как он был назван в честь королевской резиденции и когда-то управлялся Георгом V, но был недоступен в день похорон. [14] В знак уважения Королевские военно-воздушные силы были остановлены во время похорон. Во время одного трансатлантического рейса из Лондона в Нью-Йорк, находившегося в воздухе во время похорон, все пассажиры поднялись со своих мест и склонили головы в знак признательности. [2]

Часовня Святого Георгия, Виндзорский замок

В Виндзоре гроб сняли с поезда и увезли матросы на лафете через город к часовне Святого Георгия в Виндзорском замке . [12] Эта процессия была похожа на лондонскую, но поменьше. [7] Прибытие гробов в Королевскую часовню было отмечено морскими старшинами, перебрасывающими адмирала через край . Вслед за гробом, который снова несли восемь гвардейцев, вверх по ступеням часовни Елизавета II уступила обычному приоритету, позволив королеве Елизавете пройти впереди нее. [12] Телевизионные камеры были исключены из самих похорон, на которых председательствовал архиепископ Кентерберийский Джеффри Фишер.и архиепископ Йоркский Сирил Гарбетт . [12] [15] Также присутствовали епископ Винчестера ( Алвин Уильямс ), который читал урок, и декан Виндзора ( Эрик Гамильтон ). Служба включала в себя гимны « Раздор кончился, битва окончена » и «Бог в моей голове и в моем понимании». В конце службы Елизавета II возложила на гроб королевский цвет гренадерских гвардейцев. [7]

Цветочные дары были оставлены за пределами часовни; Черчилль положил один от имени британского правительства, на карточке которого он написал «За доблесть», фразу, выгравированную на Кресте Виктории , высшей военной награде Великобритании за храбрость. [1] [12] Георг VI был похоронен в Королевском склепе часовни Святого Георгия. [16]

Гости [ править ]

Согласно сообщению в London Gazette. [7]

Британская королевская семья [ править ]

  • Королева Мария , мать покойного короля
    • Королева Елизавета Королева-мать , вдова покойного короля
      • Королева Соединенного Королевства и герцог Эдинбургский , дочь и зять покойного короля
      • Принцесса Маргарет , дочь покойного короля
    • Герцог Виндзорский , брат покойного короля
    • Королевская принцесса , сестра покойного короля
      • Граф и графиня Хэрвуд , племянник покойного короля и племянница в законе
      • Достопочтенный. Джеральд Ласселлс , племянник покойного короля
    • Герцог и герцогиня Глостерские , брат и невестка покойного короля
    • Герцогиня Кентская , невестка покойного короля и троюродная сестра
      • Герцог Кентский , племянник покойного короля
  • Маркиз и маркиза Кембриджские, двоюродный брат покойного короля и его жена
  • Герцогиня и герцог Бофорты , двоюродный брат покойного короля и ее муж
  • Леди Хелена Гиббс , двоюродная сестра покойного короля
  • Граф Southesk , вдовец двоюродного брата покойного короля
    • Лорд Карнеги , двоюродный брат покойного короля, однажды удаленный
  • Принцесса Мария Луиза , двоюродная сестра покойного короля, однажды удаленная
  • Леди Патрисия и сэр Александр Рамзи , двоюродный брат покойного короля, когда-то удаленный, и ее муж
    • Капитан Александр Рамзи , троюродный брат покойного короля
  • Маркиз и маркиза Карисбрук , двоюродный брат покойного короля, когда-то удаленный, и его жена
  • Граф и графиня Маунтбеттен Бирмы , троюродный брат покойного короля и его жена
  • Вдовствующая маркиза Милфорд-Хейвена , вдова троюродной сестры покойного короля
    • Маркиз Милфорд Хейвен , троюродный брат покойного короля, однажды удаленный

Иностранный гонорар [ править ]

  • Король Норвегии , дядя покойного короля по браку и двоюродный брат однажды удален
    • Наследный принц Норвегии , двоюродный брат покойного короля
      • Принцесса Норвегия Астрид , двоюродная сестра покойного короля, однажды удаленная
  • Король и королева Дании , троюродные братья покойного короля
  • Король эллинов , двоюродный брат покойного короля
  • Король Швеции , муж троюродной сестры покойного короля
  • Принц Датский Аксель , двоюродный брат покойного короля, однажды удаленный
    • Принц Джордж Вальдемар из Дании , троюродный брат покойного короля и муж племянницы покойного короля по браку
  • Принц Эрнест Август Ганноверский , троюродный брат покойного короля
  • Принц Льежский , троюродный брат покойного короля, когда-то удаленный (представляющий короля Бельгии )
  • Великая герцогиня и принц Люксембурга , троюродный брат покойного короля и ее муж
  • Королева и принц Нидерландов
  • Король Ирака
  • Наследный принц Иордании (представляющий короля Иордании )
  • Наследный принц Эфиопии (представляющий императора Эфиопии )
  • Принц Али Реза (представляющий шаха Ирана )
  • Принц Зейд бин Хусейн
  • Маршал Сардар Шах Вали Хан (представляющий короля Афганистана )
  • Принц Боу Лац (представляющий главу государства Вьетнам )
  • Принц Ван Вайтхаякон (представляющий короля Таиланда )
  • Принц Мухаммад Абдель Монейм (представляющий короля Египта )

Другие гости [ править ]

  • Президент Франции
  • Президент Турции
  • Председатель Президиума Югославской Республики
  • Государственный секретарь США (представляющий президента США )

Более поздние события [ править ]

Мемориальная доска в Вестминстер-холле в память о лежащих на земле

После похорон был написан 47-страничный отчет, в котором были рекомендованы улучшения для следующих королевских похорон. Предлагалось прикрепить к катафалку металлические ролики, чтобы сделать более плавную посадку гроба, который, будучи облицованным свинцом, весил около четверти тонны. [2] Коронация Елизаветы II состоялась 2 июня 1953 года; в отличие от похорон, она разрешила камерам BBC снимать это событие, которое стало важной вехой в истории британского телевидения. [15]

Тело Георга VI было перенесено из Королевского склепа 26 марта 1969 года и повторно захоронено в недавно построенной Мемориальной часовне короля Георга VI. [16] Его дочь, принцесса Маргарет, умерла 9 февраля 2002 года, и, в соответствии с ее желанием, в часовне Святого Георгия были проведены частные похороны. Это произошло 15 февраля 2002 года, в 50-ю годовщину похорон ее отца, после чего Маргарет была кремирована, а ее прах помещен в Королевское хранилище. [17] Королева Елизавета, которую стали называть королевой-матерью, чтобы отличить ее от дочери, умерла 30 марта 2002 года. Как и ее муж, она лежала в Вестминстер-холле перед похоронами в часовне Святого Георгия. Она была похоронена рядом с мужем в Мемориальной часовне короля Георга VI 9 апреля 2002 года. [16] [18] В то же время прах принцессы Маргарет также был перенесен в часовню. [16]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b "Георг VI (р.1936-1952)" . Королевская семья . 12 января 2016 . Проверено 24 марта 2021 года .
  2. ^ Б с д е е г ч я J к л м п о р Knight, Сэм (17 марта 2017). « „ London Bridge вниз“: секретный план в течение дней после смерти королевы» . Хранитель . Проверено 24 марта 2021 года .
  3. ^ «Смерть короля Георга VI (Хансард, 6 февраля 1952 г.)» . Парламент Великобритании . Проверено 25 марта 2021 года .
  4. ^ а б в г Диапазон, Маттиас (2016). Британский Королевский и государственные Funerals: Музыка и Церемониальный С Елизаветы I . Бойделл и Брюэр. п. 286. ISBN. 978-1-78327-092-7.
  5. ^ a b c d e f g h i j k l "Похоронная процессия короля Георга VI по всей Англии" . Архив Рейтер . Проверено 24 марта 2021 года .
  6. ^ Кингстон, Патрик; Киченсайд, GM Royal Trains . Весенние книги. п. 93. ISBN 978-0-600-56287-0.
  7. ^ Б с д е е г ч я J к «Нет 39575» . Лондонский вестник (приложение). 17 июня 1952 г.
  8. ^ a b Хобсбаум, Эрик; Рейнджер, Теренс (2012). Изобретение традиции . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. п. 153. ISBN. 978-1-107-60467-4.
  9. ^ a b c d e Комитет Конгресса США по иностранным делам. Избранные слушания на исполнительной сессии комитета . Типография правительства США. С. 241–242.
  10. ↑ Королевское хранилище в сценах придворной печали . Журнал Life. п. 37.
  11. ↑ Томлинсон, Ричард (23 октября 2011 г.). «Некролог: король бельгийцев Бодуэн I» . Независимый . Проверено 26 марта 2021 года .
  12. ^ a b c d e f g h "Последнее путешествие: Похороны короля Георга VI (1952)" . Британский Пате . Проверено 24 марта 2021 года .
  13. ^ "Столетие станции Паддингтон" . Железнодорожный журнал . Журналы IPC. 100 : 425.1954.
  14. ^ Кингстон, Патрик; Киченсайд, GM Royal Trains . Весенние книги. п. 94. ISBN 978-0-600-56287-0.
  15. ^ a b «Кульминационный момент телевидения» . История BBC . Проверено 24 марта 2021 года .
  16. ^ a b c d "Королевские захоронения в часовне с 1805 года" . Колледж Святого Георгия . Проверено 27 марта 2021 года .
  17. ^ "Разрыв в королевской традиции" . BBC News . 15 февраля 2002 . Проверено 27 марта 2021 года .
  18. ↑ Ахмед, Камаль (31 марта 2002 г.). «Десять дней траура» . Хранитель . Проверено 25 марта 2021 года .