В Определения Гермеса Трисмегиста к Асклепия представляет собой сборник афоризмов , приписываемых легендарному эллинизма фигуры Гермеса Трисмегиста (а синкретическое сочетание греческого бога Гермеса и египетского бога Тота ).
Он в основном сохранился в армянском переводе шестого века нашей эры , но греческий оригинал, вероятно, восходит к первому веку нашей эры. [1] Таким образом, это древнейшая из религиозно-философских герметиков (сочинений, приписываемых Гермесу Трисмегисту), которые в основном были написаны между ок. 100 и с. 300 г. н.э. [2] Основным аргументом в пользу ранней датировки Определений является тот факт, что некоторые из его афоризмов цитируются в нескольких независимых греческих герметических трудах. [3]
Согласно Жан-Пьеру Маэ , эти афоризмы содержат суть учений, которые можно найти в более поздней греческой религиозно-философской Герметике . [4]
Текст и перевод
- Маэ, Жан-Пьер, 1978–1982 годы. Hermès en Haute-Egypt . Vol. I-II. Квебек: Press de l'Université Laval. (критическая редакция армянского текста) [5]
- Маэ, Жан-Пьер 1999. «Определения от Гермеса Трисмегиста до Асклепия» в: Salaman, Clement et al. (ред.). Путь Гермеса . Лондон: Дакворт, стр. 99–122. (Английский перевод)
Рекомендации
- ^ Маэ, Жан-Пьер 1999. «Определения от Гермеса Трисмегиста до Асклепия» в: Саламан, Клемент и др. (ред.). Путь Гермеса . Лондон: Дакворт, стр. 99–122, стр. 101.
- ↑ Bull, Christian H. 2018. Традиция Гермеса Трисмегиста: египетский священник как учитель эллинизированной мудрости . Лейден: Brill, p. 9. Обратите внимание, однако, что некоторые из так называемых «технических» герметиков могут восходить ко второму или третьему веку до нашей эры; см. Copenhaver, Brian P. 1992. Hermetica: греческий Corpus Hermeticum и латинский Asclepius в новом английском переводе с примечаниями и введением . Издательство Кембриджского университета, стр. xxxiii; Бык 2018, стр. 2-3. Гарт Фоуден (1986. Египетский Гермес: исторический подход к позднему языческому сознанию . Кембридж: Cambridge University Press, стр. 3, примечание 11) несколько более осторожен, отмечая, что наши самые ранние свидетельства относятся к первому веку до нашей эры.
- ^ Маэ, Жан-Пьер 1999. «Определения от Гермеса Трисмегиста до Асклепия» в: Саламан, Клемент и др. (ред.). Путь Гермеса . Лондон: Дакворт, стр. 99–122, стр. 101.
- ^ Маэ, Жан-Пьер 1999. «Определения от Гермеса Трисмегиста до Асклепия» в: Саламан, Клемент и др. (ред.). Путь Гермеса . Лондон: Дакворт, стр. 99–122, стр. 101–108.
- ^ Смотрите также обзор по Roelof ван ден Брука в: Vigiliae Christianae , 39 (4), 1985, стр 403-406..