Thawb ( арабский : ثوب ), также записываются thobe или тобе , а также известный как камиз ( арабский : قميص ), является пят одежды , как правило , с длинным рукавом. Его обычно носят на Аравийском полуострове , в Пакистане , Ираке , Иране , соседних арабских странах , а также в некоторых странах Восточной и Западной Африки. В Пакистане эта одежда широко известна как Kameez. Камиз также является национальной одеждой Пакистана. [1] [2] Изаар ,Сальвар и лунги обычно носят под ним.
В Судане это относится к женской верхней одежде без рукавов белого или яркого современного дизайна.
Цвета
Thawbs обычно белые летом и темные цвета зимой и холодные дни в Аравийском полуострове в то время как в Пакистане, Thawbs носят много разных цветов. Популярный в Пакистане бренд Thawb / Kameez назван в честь Джунаида Джамшеда . [ необходима цитата ]
Этимология
Слово thawb - стандартное арабское слово для обозначения одежды. Иногда это пишется thobe или thaub . Это туника , как правило, длинная. Слово используется специально для этой одежды в арабских государствах Персидского залива и некоторых районах на юге Египта . Были некоторые споры относительно правильной длины оттепели. [ необходима цитата ]
Слово « камиз » также происходит от арабского языка для обозначения обложки. Иногда это пишется как камис и камиз. Согласно « Словарю современной письменной арабской письменности » Вера: «قميص qamīs означает« покрытие, крышка, футляр, упаковка ».
Распространенность и региональные различия в именах и использовании по полу
Ближний Восток и Северная Африка
Thawb обычно носили мужчины в Аравийском полуострове , Ираке и других арабских странах , граничащих с Персидским заливом . Это , как правило , сделаны из хлопка , но более тяжелые материалы , такие как овцы «s шерсти также может быть использован, особенно в холодном климате в Ираке и Сирии. [3] Стиль тавба немного различается в зависимости от региона. Рукава и воротник можно усилить для придания более строгого вида. Для этой одежды могут использоваться другие названия. В Ираке , Кувейте , Леванта и Омане , dishdasha является самым распространенным словом для одежды; в Объединенных Арабских Эмиратах используется слово кандура . В Марокко рукава, как правило, намного короче, поэтому оттепель может больше походить на длинную футболку, и здесь ее называют гандора . Шея также имеет тенденцию быть более открытой, чем у ее саудовского аналога, и, наряду с нагрудным карманом, часто вышита. Также может вообще не хватать кнопок .
Судан
В Судане термин tobe используется для обозначения верхней женской одежды. [4] В своей книге Хартума в ночное время : Мода и тело политика в царской Судане , [5] историк культуры Мари Грейс Браун объяснил: «Значение„болта ткани,“а тоба представляет собой прямоугольная длину ткани, как правило , два метра в ширине и длиной от четырех до семи метров. Его носят в качестве внешней обертки, когда женщины находятся вне дома или в компании посторонних мужчин. Истоки тобе восходят к концу восемнадцатого века, когда зажиточные торговцы в Дарфуре одевали своих жен и дочерей большими полосами. импортного виссона из льна , муслина и шелка в знак их богатства и престижа ". [6] В контексте городской культуры в Судане с 1930-х годов в моду вошли новые и часто красочные стили халатов , поскольку суданские женщины «выражали свои растущие возможности и желания через моду». [7]
Палестина
Длинная туника традиционной палестинской женщины - тоже оттепель . Этот стиль зародился в начале 19 века и богато расшит различными цветами и узорами, обозначающими различные аспекты социального положения владельца. [8] После Накбы, или исхода палестинцев в 1948 году , оттепель также стала представлять палестинскую политическую идентичность. [8]
Суахилийское побережье Кении и Танзании
Этот предмет одежды также известен как kanzu в суахили , и обычно носится на суахили побережье на суахили мужчин.
Варианты имени
Регион / страна | Язык | Основной |
---|---|---|
Саудовская Аравия , Бахрейн , Катар , Палестина | Hejazi арабский , Недждийский диалект арабского языка , Бахрейнский арабский , палестинский арабский | Thawb (ثَوْب) |
Левант , Ирак , Кувейт , Оман , Иран | Левантийский , иракский , хузестанский , оманский и кувейтский арабский ; Персидский | Дишдашах (دِشْدَاشَة) |
Пакистан | Урду , белуджи , пушту , Sindhi , Saraiki , Bruoshaski | Камиз (قمیض) |
ОАЭ | Эмираты / Арабский залив | Кандура (كَنْدُورَة) |
Йемен | Йеменский арабский | Таоб (ثَوْب) |
Верхний Египет , Ливия , Чад и Судан | Верхнеегипетский , ливийский , чадский , суданский арабский | Джилабия (جِلَابِيَة) |
Магриб | Магрибский арабский , берберский | Джеллаба (جِلَّابَة) |
Великое Сомали | Сомалийский | Джелабияд (جلابياد) |
Эфиопия | Амхарский ( афан оромоо) | Мудаввар (مدور) |
Эритрея | Тигринья | Jehllubeeya |
Индо-Малайский полуостров | Индонезийский , малайский | Джуба (جوبة) |
Афганистан | Дари ( пушту) | Перахан (پیراهن) |
Бангладеш | Бенгальский | Thub (تحب) |
Турция | турецкий | Cübbe |
Побережье суахили | суахили | Канзу (كانزو) |
Сенегал | Волоф | Хафтаан (خفتان) |
Другие случаи
Тавб иногда носят с биштом ( بِشْت ), также известным в других частях Аравийского полуострова как мишлах ( مِشْلَح ) или шабах ( عَبَاء ), что означает «плащ». Его обычно носят в торжественных случаях или официальные лица. Bisht обычно носят религиозные духовенства, но также можно носить на свадьбах, КНДВ , и похороны. Это может указывать на состояние богатства и королевской власти, а иногда и на религиозное положение. Первоначально он был изготовлен в Сирии, Ираке и Иордании, и обычно его носят в Иордании, Сирии, Ираке и на Аравийском полуострове.
Согласно HRP Диксон , [9] бедуинские женщины устанавливали ярко окрашенный оттепель на столб перед палаткой, чтобы приветствовать домой путешественника или важного человека, приходящего в гости. [4]
Рашида Тлейб , Демократический член Соединенных Штатов Палаты представителей от штата Мичигана и первой женщины , палестина-американской избранной в этот орган, носила thawb ей присягу 3 января 2019 года [10] Это вдохновило ряд Палестинские и палестинские американки будут делиться фотографиями в социальных сетях с хэштегом #TweetYourThobe. [11]
Смотрите также
- Agal - арабский головной убор
- Бишт
- Ряса
- Фес
- Хиджази тюрбан
- Ислам и одежда
- Изаар
- Кафтан
- Канзу
- Куфия
- Курта
- Литам
- Шалвар Камиз
- Шервани
- Sirwal
- Такия
Рекомендации
- ^ Основные факты о Пакистане, выпуск 5 (1950)
- ^ Нельсон, Лиз. Сигер, Джони (2008) Товарищ по феминистской географии
- ^ Jirousek, Шарлотта (2004). «Исламская одежда» . Искусство, дизайн и визуальное мышление . Шарлотта Джирусек . Проверено 25 мая 2019 года .
- ^ а б Кэмпбелл, Кей Харди; Корман, Лила (март – апрель 2016 г.). «Платье, которое крадет твое сердце» . Aramco World . 67 (2): 24–25.
- ^ Браун, Мари Грейс (2017). Хартум ночью, мода и политика тела в имперском Судане . Стэнфорд, Калифорния: Издательство Стэнфордского университета. ISBN 978-1-5036-0152-9. OCLC 1113341178 .
- ^ Издательство Стэнфордского университета. «Начни читать Хартум ночью | Мари Грейс Браун» . sup.org . Проверено 29 июня 2021 .
- ^ « „ Хартум в ночное время “смотрит на суданской историю через моду» . Исторический факультет Канзасского университета . Канзасский университет. 9 августа 2017 года . Проверено 25 мая 2019 года .
выражали свои растущие возможности и желания через моду.
- ^ а б Дебре, Изабель (12 февраля 2019 г.). «Культовый палестинский халат стал новым политическим символом» . AP News . Проверено 25 мая 2019 года .
- ^ Диксон, HRP (2015). Араб пустыни: взгляд на жизнь бадавинов в Кувейте и Саудовской Аравии . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Рутледж. OCLC 919302946 .
- ^ Дженнингс, Ребекка (4 января 2018 г.). «Хобе Рашиды Тлайб и хиджаб Ильхана Омара вошли в историю Конгресса» . Vox .
- ^ Зрарик, Карен (3 января 2018 г.). «Когда Рашида Тлаиб приведена к присяге, американцы палестинского происхождения отвечают #TweetYourThobe» . Нью-Йорк Таймс .