"Вы слышите то, что слышу я?" | |
---|---|
Песня по Гарри Симеон | |
Написано | Октябрь 1962 г. |
Композитор (ы) | Глория Шейн |
Автор текста | Ноэль Регни |
« Do You Hear What I Hear? » - это песня, написанная в октябре 1962 года, на слова Ноэля Регни и музыку Глории Шейн . [1] Пара, состоявшая в то время в браке, написала это как призыв к миру во время кубинского ракетного кризиса . [2] Регни был приглашен продюсером для написания рождественской песни, но он не решался из-за коммерциализации Рождества. [3] Он был продан десятками миллионов копий и был переполнен сотнями артистов. [2]
Сводка [ править ]
"Вы слышите то, что слышу я?" рассказывает историю, в основном основанную на истории Рождества Иисуса, рассказанную в Евангелии от Матфея , включая фрагменты благовещения пастухам из Евангелия от Луки , хотя Иисус никогда не упоминается по имени и не упоминается явно. «Ночной ветер» сообщает ягненку о звезде , после чего ягненок говорит своему молодому пастуху, что он также слышит громкую песню. Каждого из них приводят к «могущественному царю», которому они рассказывают о холодном ребенке и просят принести ребенку серебро и золото (во многом как библейские волхвы , которые, согласно традиции, пророчествуют в Книге Исайи и Псалме 72часто характеризуются как короли, используя их дары золота, ладана и мирры). Король произносит молитву мира и объявляет, что ребенок «принесет добро и свет». [4]
Тексты песен являются несовместимыми с ответом Ирода Великого , царствующий монарх над регионом в то время, кто опасался прихода нового «царя иудейского» и приказал ребенку истреблены . Волхвы не получили весть о рождении Христа от пастухов (которые вместо этого отправились прямо в Вифлеем ), но, заметив астрологическое событие , истолковав его как нового иудейского царя, и отправились в Иерусалим , где Ирод сообщил им о ветхозаветных пророчествах и указал им на Вифлеем.
Написание песен [ править ]
Регни написал текст для песни, а Шейн сочинил музыку в октябре 1962 года. [2] Это была необычная аранжировка для двух авторов. Обычно тексты для их песен писал Шейн, а музыку сочинял Регни, как они это делали, когда писали песню на основе классической детской песни « Rain Rain Go Away ». [1] [2]
Регни был вдохновлен на написание слов «Сказал ночной ветер маленькому ягненку:« Ты видишь то, что вижу я? »» И «Молитесь о мире, люди повсюду» после того, как увидел, как младенцев толкают в колясках по тротуарам Нью-Йорка. . [1] Спустя годы Шейн заявил в интервью, что ни один из них не мог лично исполнить всю песню во время ее написания из-за эмоций, связанных с Кубинским ракетным кризисом. [1] «Наша песенка разбила нас. Вы должны понимать, что в то время существовала угроза войны». [1]
Записи и версии [ править ]
Исходные записи [ править ]
"Вы слышите то, что слышу я?" был выпущен вскоре после Дня благодарения в 1962 году [1] Песня первоначально была записана на Mercury Records , на Гарри Симеоне хорал , [1] группа , которая также популяризировал « The Little Drummer Boy » , и он был выпущен как часть альбома "Замечательные рождественские песни с хоралом Гарри Симеоне" . Сингл с 45 оборотами в минуту был продан тиражом более четверти миллиона копий во время рождественских праздников 1962 года. [1]
Бинг Кросби превратил песню в хит, когда он записал свою собственную версию ее 21 октября 1963 года, [5] при этом запись была выпущена как сингл 26 октября. Кросби также исполнил песню в рождественском телешоу Боба Хоупа на канале 13 декабря того же года. На протяжении многих лет запись песни Кросби широко транслировалась по радио и была доступна на многочисленных рождественских сборниках и компакт-дисках, выпущенных Capitol Records .
Кавер-версии [ править ]
Этот раздел может содержать неизбирательные , чрезмерные или нерелевантные примеры . Июнь 2017 г. ) ( |
Позднее песня была записана разными способами сотнями артистов, в том числе:
- Джек Джонс (1964 - Рождественский альбом Джека Джонса ) [6]
- Эдди Фишер (1965 - Мэри Кристмас ) [7]
- Энди Уильямс (1965 - с Рождеством )
- Пэт Бун [2] (1966 - Рождество приближается )
- The Joystrings (1966 - хорошо приправленный )
- Кейт Смит [2] (1966 - Рождественский альбом Кейт Смит) [8]
- Эд Эймс (1967 - Рождество с Эдом Эймсом )
- Анита Брайант (1967 - Рождество с Анитой Брайант )
- Диаханн Кэрролл (1967) [9]
(появляется на праздничном альбоме различных артистов 1995 года Christmas Encore! ) [10] - Джим Нэборс [2] (1967 - Рождественский альбом Джима Нэборса )
- Перри Комо [2] (1968 - Рождественский альбом Перри Комо ) [11]
- Роберт Гуле [2]
(1968 - Прекрасный мир Рождества Роберта Гуле ) - Махалия Джексон [2] (1968 - Рождество с Махалией) [12]
- Джонни Матис [2] (1969 - Подари мне свою любовь на Рождество )
- Глэдис Найт и Пипс (1975 - Благослови этот дом ) [13]
- Плотники (1984 - Старомодное Рождество )
- Хэмптонский струнный квартет (1986)
( Что, если бы Моцарт написал «Счастливого Рождества» ) [14] - Уитни Хьюстон [2] (1987)
(для благотворительного альбома Специальной Олимпиады A Very Special Christmas В этой версии пропущен первый куплет) - Энн Мюррей (1988 - Энн Мюррей, Рождество ) [15]
- Хосе Мари Чан (1990 - Рождество в наших сердцах )
- Ларри Гатлин и братья Гатлин (1990 - Рождество с Гатлином )
- Винс Гилл (1993 - Да будет мир на Земле )
- Боб Хоуп [2] и Долорес Хоуп (1993 - Надежды на праздники ) [16]
- Джон Теш [2] (1994 - Рождественские хоры )
- Ла Буш (1994 - Bravo Dance X-Mas)
- Глен Кэмпбелл [2] (1995 - Рождество с Гленом Кэмпбеллом )
- Патти Лабелль (1995 - для рождественского мюзикла в Вашингтоне, округ Колумбия) [17]
(2007 - Рождество мисс Патти ) - Дэвид Аркенстон (1997 - Очарование: Волшебное Рождество ) [18]
- Minimum Wage (1997 - из праздничного альбома разных артистов A Punk & Ska Christmas Gone Wrong )
- Симфонический оркестр ВВС США [2]
(1997 - Это Рождество ) [19] - Энтони Уэй (1997 - Рождество певца ) [20]
(с хором собора Святого Павла и английским камерным оркестром) [21] - Рози О'Доннелл с Элмо (1999 - «Рождество Рози» ) [22]
- Мартина Макбрайд (1999 - Белое Рождество )
- Линда Эдер с бродвейским евангельским хором
(2000 - Рождество остается прежним ) [23] - Келли Роуленд
(2001 - из альбома Destiny's Child 8 Days of Christmas ) - Mannheim Steamroller (2001 - Рождественское экстраординарное )
- Кирк Уолум (2001 - Рождественское послание )
- Стальной барабан с тропическим вкусом [2] (2001 - Остров Рождества ) [24]
- Южноафриканский певец Джо Дэй
(2002 - для праздничного альбома различных артистов The Santa Sessions ) [25] - Kenny G [2] (2002 - Пожелания: праздничный альбом )
- Дельта Гудрем
(2002 - для праздничного сборника альбома The Spirit of Christmas 2002 ) - Джим Брикман (2003 - Мир )
- Ларри Норман
(2003 - Рождество: День, когда появился ребенок )
(как "Ты видишь то, что вижу я") - Copeland
(2004 - для праздничного сборника альбомов Maybe This Christmas Tree ) - Форзац (2005 - Вы слышите, что я слышу ) [26]
- Третий день (2006 - Рождественские подарки )
- Патти Лабель , 2007 - Рождество мисс Патти .
- Алисия Киз с Элмо (2007 - Рождественский обратный отсчет Элмо В этой версии пропущен третий куплет )
- Кэрри Андервуд
(2008 - праздничное издание Walmart ее альбома Carnival Ride ) - Джонни Кэш [27] (дата записи неизвестна, выпущен в 2008 г.)
- Кристин Ченовет (2008 - Прекрасный способ провести Рождество )
- Хизер Хедли (2008 - Вы слышите, что я слышу ) [28]
- Лани Мисалуча (2008 - Рождественский подарок ) [29]
- Конни Талбот (2008 - Рождественский альбом Конни Талбот )
(2009 - Праздничная магия Конни Талбот ) - Кристиния Дебарж (2009)
(для праздничного альбома Специальной Олимпиады A Very Special Christmas 7 ) - Боб Дилан (2009 - Рождество в сердце )
- Али Слэйт и Тео Тамс (2009)
- Джои Макинтайр (2009) [30] из альбома Come Home for Christmas
- Сьюзан Бойл с Эмбер Стасси
(2010 - из альбома Сьюзан Бойл The Gift ) - Розовый мартини (2010 - Радость миру )
- Ванесса Карлтон (2011 - Услышь колокола ) [31]
- Суфьян Стивенс (2012 - серебро и золото )
- Джевел (певица) (2013 - Let It Snow: A Holiday Collection )
- Уильям Беккет
(2013 - для праздничного сборника альбома Punk Goes Christmas ) - Энни Хаслам (2014 - для рождественского альбома Snowball с Рейвом Тесаром)
- Идина Мензель (2014 - Праздничные пожелания )
- Домашняя бесплатная вокальная группа (2014 - полная радости ; 2016 - полная (даже больше) радость )
- Белинда Карлайл (2015 - Silver Bells ч / б сингл Do You Hear What I Hear, доступный только в Интернете)
- Джеки Эванчо (2016 - Когда-нибудь на Рождество )
- Пентатоникс и Уитни Хьюстон (2019 - Лучшее из Рождества Пентатоникс ) [32]
- Арлисса (2019 - Арлисса ) [33]
Используйте в смеси с другими песнями [ править ]
- Бобби Ллойд и Скелеты (1990 - Рождественская вечеринка с Эдди Г. ) (исполняется как попурри с рок-классикой " You Really Got Me ")
- Донна Саммер (1994 - Рождественский дух ) (в смеси с « Что это за ребенок? » И « Радость миру »)
- Ванесса Уильямс (1996 - Star Bright ) (исполняется в попурри с " Little Drummer Boy ")
- Моя Бреннан (2005 - Ирландское Рождество ) (в смеси с "Don oiche ...")
- Spiraling (2007 - живое выступление) (исполняется как мэшап с " Baba O'Riley " The Who )
Регни сказал, что его любимая версия песни была исполнена Робертом Гуле; как отмечает The New York Times , когда певец подошел к линии «молитесь за мир, люди повсюду», он «почти выкрикнул слова». [34]
Популярная культура [ править ]
- Версия Джонни Матиса используется для иронического эффекта в фильме 1984 года « Гремлины» .
Ссылки [ править ]
- ^ a b c d e f g h Ноланд, Клэр (2008-03-15). «Пианистка написала музыку к праздничной песне» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 29 ноября 2016 .
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r Фокс, Маргалит (11 марта 2008 г.). «Глория Шейн Бейкер, композитор и автор текстов, умерла в возрасте 84 лет» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 23 марта 2008 .
- ^ Ричард У. О'Доннелл (2016-08-30). « ' Ты слышишь то, что слышу я?': История, лежащая в основе песни» . Францисканские СМИ . Проверено 12 декабря 2019 .
- ^ Вы слышите то, что слышу я? Тексты песен на MetroLyrics , последнее обращение 28 сентября 2019 г.
- ^ "Дискография Бинга Кросби - Часть 4a - Указатель песен" . www.bingmagazine.co.uk . Проверено 25 февраля 2018 .
- ^ Джонс, Джек. «Вы слышите то, что слышу я»? Подержанные песни. 1964. https://secondhandsongs.com/performance/183019.
- ^ Фишер, Эдди. "Счастливого рождества". Dot Records. 1965. http://www.allmusic.com/album/mary-christmas-mw0001263978.
- ^ Смит, Кейт. "Рождественский альбом Кейт Смит". RCA / Sony Music Distribution. 28 ноября 1966 г. http://www.allmusic.com/album/the-kate-smith-christmas-album-mw0000613874
- ^ Кэрролл, Дайанн. «Дискография». Диаханн! http://www.diahann-carroll.com/discography/misc1.html
- ^ Разные художники. "Рождественский анкор". Наследие / Sony Music Distribution. 15 августа 1995 г. http://www.allmusic.com/album/christmas-encore-mw0000176602
- ^ Перри Комо с певцами Рэя Чарльза. "Рождественский альбом Перри Комо". Кокомо / RCA Victor. Середина-конец августа 1968 года. «Архивная копия» . Архивировано из оригинала на 2012-04-02 . Проверено 26 мая 2010 .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
- ^ Джексон, Махалия. «Рождество с Махалией». Колумбия / Sony Music Distribution. 1968. http://www.allmusic.com/album/christmas-with-mahalia-columbia-mw0002348379.
- ^ Глэдис Найт и обложка Pips "Do You Hear What I Hear" Гарри Симеоне Хорала. WhoSampled.com. http://www.whosampled.com/cover/193975/Gladys-Knight-%26-the-Pips-Do-You-Hear-What-I-Hear%3F-The-Harry-Simeone-Chorale-Do-You -Слышу-что-я-слышу% 3F /
- ^ Хэмптон Струнный квартет. «Вы слышите то, что слышу я?». YouTube: Тема квартета Hampton String. 25 февраля 2015 года. Https://m.youtube.com/watch?v=kR04NONU5IU
- ^ Мюррей, Энн. «Вы слышите то, что слышу я?». YouTube: Энн Мюррей-Тема. 8 ноября 2014 г. https://m.youtube.com/watch?v=AKsZT2hQwpo
- ^ Боб Хоуп и Долорес Хоуп. «Надежды на праздники». Hope Enterprises, Inc. 1993. https://www.amazon.com/Hopes-Holidays-Bob-Dolores-Hope/dp/B000MOSAEM
- ^ LaBelle, Патти. «Слышите ли вы, что слышу я ...». YouTube: Дом черной музыки. 5 января 2017 г. https://m.youtube.com/watch?v=i5GP2BvenaQ
- ^ Аркенстон, Дэвид. «Чары: волшебное Рождество». Нарада. 9 сентября 1997 г. http://www.allmusic.com/album/enchantment-a-magical-christmas-mw0000029953
- ↑ Симфонический оркестр ВВС США. «Это Рождество». Альтиссимо. 23 сентября 1997 г. http://www.allmusic.com/album/this-is-christmas!-mw0000394012
- ↑ Anthony Way с хором Собора Святого Павла. «Вы слышите то, что слышу я?». YouTube: Морин Руис. 24 декабря 2009 г. https://m.youtube.com/watch?v=Kx4GGKxmcuk
- ↑ Хор Королевского колледжа Кембриджа. "Окончательная коллекция Кэрол". Decca Classics. 10 ноября 1997 г. http://www.deccaclassics.com/us/cat/4588632
- ↑ Рози О'Доннелл и Элмо Обложка песни Гарри Симеоне Хорала «Ты слышишь то, что я слышу». WhoSampled.com. http://www.whosampled.com/cover/73918/Elmo-Rosie-O%27donnell-Do-You-Hear-What-I-Hear%3F-The-Harry-Simeone-Chorale-Do-You-Hear- Что-я-слышу% 3F /
- ^ Линда Эдер и Бродвей Gospel Choir. «Вы слышите то, что слышу я»? Подержанные песни. 2000. https://secondhandsongs.com/performance/507153/versions.
- ^ Стальной барабан с тропическим вкусом. «Вы слышите то, что слышу я»? YouTube: TFSDB-Topic. 14 октября 2015 г. https://m.youtube.com/watch?v=i7g7GgYuiss
- ↑ Хорн, Трейси. "Разные артисты - 5fm представляет Санта-Сешн". Ноябрь 2002. http://www.rock.co.za/legends/2000plus/santa.html, последнее посещение - 15 октября 2013 г.
- ^ Форзац. «Вы слышите то, что слышу я»? Октябрь. 2005. https://www.christianrock.net/songs/Do_You_Hear_What_I_Hear__by__Flyleaf
- ^ "Деревенское Рождество" . Публичная библиотека Торонто . 2008 . Проверено 24 декабря 2015 .
- ^ Хедли, Хизер. «Вы слышите то, что слышу я?». YouTube: Хизер Хедли-Тема. 13 марта 2014 г. https://m.youtube.com/watch?v=rysBIoluNN0
- ^ Мисалуча, Лани. «Подарок Рождества». Универсальные рекорды. Ноябрь 2008 г. http://regalo7107.com/?pid=1579829 Архивировано 13 января 2017 г. в Wayback Machine.
- ↑ Макинтайр приглашает фанатов New Kids «Приходи домой на Рождество» . Место Шона в Blogspot в Poughkeepsie Journal, 8 декабря 2011 г.
- ↑ Ванесса Карлтон Обложка песни Гарри Симеоне Хорала «Ты слышишь то, что слышу я». WhoSampled.com. http://www.whosampled.com/cover/129887/Vanessa-Carlton-Do-You-Hear-What-I-Hear%3F-The-Harry-Simeone-Chorale-Do-You-Hear-What-I- Слушайте% 3F /
- ^ "Вы слышите то, что слышу я?" . YouTube . 25 октября 2019 года . Проверено 26 октября 2019 года .
- ^ "Вы слышите то, что слышу я?" . YouTube . 27 ноября 2019 . Проверено 27 ноября 2019 года .
- ^ Дуглас Мартин: Ноэл Регни, Songwriter Известный «Слышишь , что я слышу? Умер в 80 лет . NYTimes.com , 1 декабря 2012 г., последний доступ 25 декабря 2017 г.