Вы слышите то, что слышу я?

« Do You Hear What I Hear? » - это песня, написанная в октябре 1962 года, на слова Ноэля Регни и музыку Глории Шейн . ^[1] Пара, состоявшая в то время в браке, написала это как призыв к миру во время кубинского ракетного кризиса . ^[2] Регни был приглашен продюсером для написания рождественской песни, но он не решался из-за коммерциализации Рождества. ^[3] Он был продан десятками миллионов копий и был переполнен сотнями артистов. ^[2]

Сводка [ править ]

"Вы слышите то, что слышу я?" рассказывает историю, в основном основанную на истории Рождества Иисуса, рассказанную в Евангелии от Матфея , включая фрагменты благовещения пастухам из Евангелия от Луки , хотя Иисус никогда не упоминается по имени и не упоминается явно. «Ночной ветер» сообщает ягненку о звезде , после чего ягненок говорит своему молодому пастуху, что он также слышит громкую песню. Каждого из них приводят к «могущественному царю», которому они рассказывают о холодном ребенке и просят принести ребенку серебро и золото (во многом как библейские волхвы , которые, согласно традиции, пророчествуют в Книге Исайи и Псалме 72часто характеризуются как короли, используя их дары золота, ладана и мирры). Король произносит молитву мира и объявляет, что ребенок «принесет добро и свет». ^[4]

Тексты песен являются несовместимыми с ответом Ирода Великого , царствующий монарх над регионом в то время, кто опасался прихода нового «царя иудейского» и приказал ребенку истреблены . Волхвы не получили весть о рождении Христа от пастухов (которые вместо этого отправились прямо в Вифлеем ), но, заметив астрологическое событие , истолковав его как нового иудейского царя, и отправились в Иерусалим , где Ирод сообщил им о ветхозаветных пророчествах и указал им на Вифлеем.

Написание песен [ править ]

Регни написал текст для песни, а Шейн сочинил музыку в октябре 1962 года. ^[2] Это была необычная аранжировка для двух авторов. Обычно тексты для их песен писал Шейн, а музыку сочинял Регни, как они это делали, когда писали песню на основе классической детской песни « Rain Rain Go Away ». ^{[1] [2]}

Регни был вдохновлен на написание слов «Сказал ночной ветер маленькому ягненку:« Ты видишь то, что вижу я? »» И «Молитесь о мире, люди повсюду» после того, как увидел, как младенцев толкают в колясках по тротуарам Нью-Йорка. . ^[1] Спустя годы Шейн заявил в интервью, что ни один из них не мог лично исполнить всю песню во время ее написания из-за эмоций, связанных с Кубинским ракетным кризисом. ^[1] «Наша песенка разбила нас. Вы должны понимать, что в то время существовала угроза войны». ^[1]

Записи и версии [ править ]

Исходные записи [ править ]

"Вы слышите то, что слышу я?" был выпущен вскоре после Дня благодарения в 1962 году ^[1] Песня первоначально была записана на Mercury Records , на Гарри Симеоне хорал , ^[1] группа , которая также популяризировал « The Little Drummer Boy » , и он был выпущен как часть альбома "Замечательные рождественские песни с хоралом Гарри Симеоне" . Сингл с 45 оборотами в минуту был продан тиражом более четверти миллиона копий во время рождественских праздников 1962 года. ^[1]

Бинг Кросби превратил песню в хит, когда он записал свою собственную версию ее 21 октября 1963 года, ^[5] при этом запись была выпущена как сингл 26 октября. Кросби также исполнил песню в рождественском телешоу Боба Хоупа на канале 13 декабря того же года. На протяжении многих лет запись песни Кросби широко транслировалась по радио и была доступна на многочисленных рождественских сборниках и компакт-дисках, выпущенных Capitol Records .

Кавер-версии [ править ]

Этот раздел может содержать неизбирательные , чрезмерные или нерелевантные примеры . Пожалуйста, улучшите статью , добавив больше описательного текста и удалив менее подходящие примеры . Дополнительные предложения см. В руководстве Википедии по написанию лучших статей . ( Июнь 2017 г. )

Позднее песня была записана разными способами сотнями артистов, в том числе:

Используйте в смеси с другими песнями [ править ]

• Бобби Ллойд и Скелеты (1990 - Рождественская вечеринка с Эдди Г. ) (исполняется как попурри с рок-классикой " You Really Got Me ")
• Донна Саммер (1994 - Рождественский дух ) (в смеси с « Что это за ребенок? » И « Радость миру »)
• Ванесса Уильямс (1996 - Star Bright ) (исполняется в попурри с " Little Drummer Boy ")
• Моя Бреннан (2005 - Ирландское Рождество ) (в смеси с "Don oiche ...")
• Spiraling (2007 - живое выступление) (исполняется как мэшап с " Baba O'Riley " The Who )

Регни сказал, что его любимая версия песни была исполнена Робертом Гуле; как отмечает The New York Times , когда певец подошел к линии «молитесь за мир, люди повсюду», он «почти выкрикнул слова». ^[34]

Популярная культура [ править ]

• Версия Джонни Матиса используется для иронического эффекта в фильме 1984 года « Гремлины» .

Ссылки [ править ]