 | Эта статья требует дополнительных ссылок для проверки . ( декабрь 2009 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) |
Догеза (土 下座) - это элемент традиционного японского этикета, который включает в себя положение на коленях прямо на земле и поклон, чтобы простираться ниц, коснувшись пола головой. [1] [2] [3] Он используется, чтобы показать уважение к человеку с более высоким статусом, как глубокое извинение или выразить желание получить услугу от этого человека.
Этот термин используется в японской политике, например, «догэза-гайко» (土 下座 外交), что переводится как «низкая дипломатия» или «низкая внешняя политика». [4] [5] [6] В общем, dogeza переводится на английский как « прострация » [2] или « низкий поклон ». [1]
Смысл выполнения догэзы [ править ]
В японском общественном сознании акт сидения на земле и создания сцены (догэза) является необычным почтением, используемым только тогда, когда человек сильно отклоняется от повседневного поведения. Это рассматривается как часть этикета и наполнено чувством сожаления о том, что беспокоил другого человека. Выполняя догезу и извиняясь перед кем-то, обычно другой человек склонен прощать.
История [ править ]
В Гишиваджинден (魏志倭人 伝), старейшем китайском отчете о встречах с японцами, упоминалось, что простолюдины древнего Яматайкоку , встретив дворян на дороге, падали ниц на месте, хлопая в ладоши, как в молитве. (柏 手 читай: кашиваде), и считается, что это старый японский обычай.
Haniwa в период Кофун можно увидеть ниц в догэдзе.
В начале современной эпохи, в народе как даймё ' s процессия прошла мимо, считается , что оно является обязательным для простолюдинов представления для выполнения догэдза, но это неверно. Для обычных людей в наше время было нормальным выполнять догезу во время интервью с вышестоящим начальством.
Даже сейчас, как метод самозащиты и извинения, при котором пренебрегается ущербом своему имиджу, его идея чувства стыда остается прочно укоренившейся.
См. Также [ править ]
- Низкий поклон
- Суджуд
- японская культура
- Колени
- Прострация
- Земной поклон (буддизм)
- Поклоны в традициях Восточной Православной Церкви
Ссылки [ править ]
- ^ a b Такамура, Котаро; Сато, Хироаки (перевод) (1992). Краткая история слабоумия: поэзия и проза Такамуры Котаро . Гавайский университет Press. п. 253. ISBN. 0-8248-1456-8.
- ^ a b Лиман, Оливер Дружба Востока и Запада: философские перспективы с. 74
- ^ Американская торговая палата в Японии (2006) Журнал Американской торговой палаты в Японии ACCJ p. 54
- ^ Добсон, Хьюго (2003) [ Япония и миротворческие операции Организации Объединенных Наций: новое давление, новые ответы ] Рутледж, стр. 20 ISBN 0-415-26384-0
- ↑ Олсен, Эдвард А. (1985) Стратегическая взаимность США и Японии: взгляд нео-интернационалистов Hoover Press, vol. 307. с.109.
- ^ Дрифте, Рейнхард (2003) Отношения Японии с Китаем в области безопасности с 1989 года: от балансировки к поддержке? Рутледж, стр.7 ISBN 0-415-30507-1
