Donau-Дампф-schiffahrts-elektrizitäten-Haupt-BETRIEBS-Werk-Bau-унтер-beamten-Gesellschaft [1] или Donau-Дампф-schifffahrts-elektrizitäten-Haupt-Betriebs-Werk-бау-унтер-beamten-Gesellschaft ( немецкий: [ˌdoːnaʊ
Как сложное слово
Donaudampfschiffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft это составное слово , которое служит в качестве примера практически неограниченной рецептуры из существительных , что возможно во многих германских языках . Согласно Книге рекордов Гиннеса 1996 года , это самое длинное слово, опубликованное [ необходимо пояснение ] на немецком языке .
Немецкая реформа правописания 1996 года отменила правило, сложные слова с тройными согласные слипаются их в двойные согласные. Реформа затрагивает существительное- добавление Schiffahrt , которое само является составным из слов Schiff («корабль») и Fahrt («транспорт»), которое теперь пишется как Schifffahrt (с тремя буквами « f »). Современное написание будет использовать 80 писем, Донау-Дампф-Шифф е ahrts-elektrizitäten-Haupt-Betriebs-Werk-Bau-унтер-beamten-Gesellschaft . Однако, поскольку состав (предположительно) является историческим названием, оригинальное написание из 79 букв сохранено.
Длинные составные слова редко используются в немецкой беседе, но значительно чаще, чем в английском . Предпусковой Первой мировой война Дунайского пароходства капитан может упоминаться как Donau-Дампф-Шифф Kapitän более естественно , чем с несколько ухитрились названием Donau-Дампф-schifffahrts-gesellschafts-Kapitan ( «Дунай steamboating капитан ассоциации»). По данным 1995 года Гиннесс Книга рекордов , самое длинное немецкое слово в использовании повседневного является RECHTS-Schutz-Versicherungs-gesellschaften ( «легальная страховой защиты компании») в 39 буквах.
Сложное слово содержит необычное множественное число Elektrizitäten . Elektrizität («электричество») обычно используется только в единственном числе.
Этимология
Донау | dampf | Schifffahrts | elektrizitäten | haupt | Betriebswerk | бау | унтер | Beamten | Gesellschaft |
Дунай | готовить на пару | доставка (+ интерфикс ) | электричество | основной | ремонтная мастерская | строительство | под | должностные лица' | ассоциация |
Смотрите также
Рекомендации
- ^ Ltd, Not Panicking. «h2g2 - Самое длинное немецкое слово - отредактированная статья» . h2g2.com . Проверено 27 мая 2021 .