Эдвард Чертон (26 января 1800 - июль 1874) был английским церковным деятелем и испанским ученым.
Жизнь [ править ]
Он родился 26 января 1800 года в Миддлтоне Чейни , Нортгемптоншир, вторым сыном Ральфа Чертона , архидиакона Святого Давида . Он получил образование в Чартерхаусской школе и Крайст-Черч в Оксфорде , где он поступил в бакалавриат 1821 и MA 1824. После получения степени он вернулся в свою старую школу и несколько лет был ассистентом мастера у доктора Рассела.
В 1830 году Чертон покинул Чартерхаус, чтобы стать викарием ректора Хакни, Лондон , Джона Джеймса Уотсона , впоследствии его тестя; и в течение короткого периода он был директором школы англиканской церкви в Хакни. В 1834 году архиепископ Уильям Хоули подарил ему жизнь Монах-Эли в Саффолке , а восемнадцать месяцев спустя епископ Уильям Ван Мильдерт даровал ему священник Крейка .
Чертон покинул Оксфорд до того, как возникло трактатское движение , но в значительной степени сочувствовал ему; он был одним из 543 членов Convocation, которые поблагодарили наблюдателей за их отношение к предложенному осуждению Tract XC . Он оставался в Крейке до самой смерти. В 1841 году архиепископ Эдвард Венейблс-Вернон-Харкорт назначил его в стойло Knaresborough в Йоркском соборе, а в 1846 году сделал его архидиаконом Кливленда .
После смерти своего младшего брата преподобного Уильяма Ральфа Чертона (8 сентября 1802 г. - 29 августа 1828 г.) он назвал своего сына Уильямом Ральфом Чертоном младшим (1837-1897).
Работает [ править ]
В Библиотеке англо-католического богословия он редактировал второстепенные богословские труды Джона Пирсона , а также одно из произведений Виндицио Игнатиана , с латинским предисловием, защищающим подлинность Игнатианских посланий от современной критики. Он был сотрудником британского критика , и когда Джеймс Бернс выпустил Библиотеку англичанина , редакторами были Чертон и его друг Уильям Гресли , а Чертон написал том о Ранней английской церкви . Его взгляды на церковные вопросы отражены в его биографии Джошуа Уотсона .
В 1848 году он напечатал «Письмо к Джошуа Уотсону, эсквайру». , в котором он установил, что « Размышления о состоянии человека», опубликованные в 1684 году как работа Джереми Тейлора , на самом деле были рифакиментом английского перевода (1672 года) сэра Вивиана Муллино трактата Хуана Эусебио Ниереберга , испанца. Иезуит , называемый Diferencia de lo Temporal y Eterno . Для развлечения своих детей он перевел три пьесы Педро Кальдерона де ла Барка и Хуана Переса де Монтальвана., а также ряд баллад. Однако он посетил Испанию всего один раз, в 1861 году, и дальше баскских провинций не продвинулся . Результатом этого тура стала газета «Записки путешественника о баскских церквях» , напечатанная в шестом томе отчетов Йоркширского архитектурного общества.
Его основной работой в области испанских исследований была « Гонгора», «Историко-критическое эссе о временах Филиппа III и IV в Испании с переводами» , 1862 год. Как и издание « Дон Кихота» Джона Боула , оно было написано в сельском пасторском доме. Он сопровождается серией переводов не только с Гонгоры , но и с Эрреры , Вильямедианы , Луиса де Леона , Кальдерона и Сервантеса .
После смерти Чертона в июле 1874 года его дочерью был опубликован том « Поэтические останки » (1876 г.), содержащий, помимо ряда оригинальных стихов, версии испанских поэтов, а также некоторые из англосаксонских .
В творчестве Чертона, кажется, заметна отчетливая эволюция - от структурированной теологической и философской озабоченности его ранних работ к более сентиментальным, национальным и поэтическим произведениям более поздних лет.
Ссылки [ править ]
- Эта статья включает текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии : " Churton, Edward ". Национальный биографический словарь . Лондон: Смит, Элдер и Ко. 1885–1900.
Внешние ссылки [ править ]
- Работы Эдварда Чертона или о нем в Internet Archive
- Библиографический указатель от Project Canterbury
