Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Для использования в других целях, см Hatillo .
Муниципалитет Эль-Атильо Municipio El Hatillo
Муниципалитет
Флаг муниципалитета Эль-Атильо
Флаг
Официальная печать муниципалитета Эль-Атильо
Тюлень
Расположение в Миранде
Расположение в Миранде
Карта, показывающая расположение муниципалитета Эль-Атильо в Венесуэле
Карта, показывающая расположение муниципалитета Эль-Атильо в Венесуэле
Муниципалитет Эль-Атильо
Расположение в Венесуэле
Координаты: 10 ° 26′21 ″ N 66 ° 49′48 ″ з.д. / 10,4392 ° с.ш. 66,83 ° з.д. / 10.4392; -66,83 Координаты : 10 ° 26′21 ″ N 66 ° 49′48 ″ з.д.  / 10,4392 ° с.ш. 66,83 ° з.д. / 10.4392; -66,83
Страна Венесуэла
СостояниеМиранда
Основан12 июня 1784 г.
Инкорпорированный9 ноября 1991 г.
Муниципальный центрЭль-Атильо, Венесуэла
Правительство
 •  МэрЭлиас Сайег
Область
 • Общее114 км 2 (44 квадратных миль)
Высота1136 м (3727 футов)
Население (2001)
 • Общее54,225
 • Плотность480 / км 2 (1200 / кв. Миль)
Часовой поясUTC-4 ( VET )
Почтовый индекс (а)
1083 и 1061
Код (а) города0212
Веб-сайтОфициальный веб-сайт
[ редактировать в Викиданных ]

Эль Hatillo Муниципалитет ( испанский : Municipio Эль Hatillo ) является административным делением в штате Миранда , Венесуэла ; наряду с Baruta , Chacao , Либертадором и Сукре , это один из пяти муниципалитетов в Каракасе , то столица Венесуэлы. Он расположен в юго-восточной части Каракаса и в северо-западной части штата Миранда.

Место в муниципальной власти является Hatillo Город Эль , основанный в 1784 году Дон Бальтасар де Леон , который сыграл важную роль в развитии региона. Хотя город возник во время испанской колонизации , муниципалитет не был создан до 1991 года. В 2000 году - через год после принятия новой конституции в Венесуэле - некоторые функции муниципалитета были делегированы объединенной мэрии под названием Alcaldía Mayor , которая также имеет некоторую власть над четырьмя другими муниципалитетами Каракаса.

В Эль-Атильо сохранились некоторые элементы колониальной архитектуры , в том числе приходская церковь 18-го века и уникальная румынская православная церковь . Муниципалитет также обладает богатой художественной культурой: ежегодно отмечается как минимум два важных музыкальных фестиваля, а также многочисленные праздничные мероприятия, отражающие наследие Эль-Атильо. Культура, приятная температура, сельский пейзаж и гастрономия муниципалитета сделали его местом, интересным для посетителей города, и желанным местом для жизни. [1] [2] Муниципалитет получает часть своего дохода от туризма, деятельности, которая поддерживается государством. [3]

Хотя торговые площади быстро растут, сельское хозяйство остается основой экономики в сельских районах южной части Эль-Атильо. Деловой сектор остается в основном неразвитым, что вызывает интенсивное перемещение сотрудников в муниципалитет и из него - проблема, из-за которой транспортная инфраструктура Эль-Атильо очень перегружена. [4]

История [ править ]

В 16 - м веке, когда испанский колонизация в области началось, Эль Hatillo населяли Mariches , Н. коренное население , возможно , связано с Kalina (Карибы Дальний). Касике Таманако был лидером этих племен, известных своим сопротивлением испанской колонизации. По мере развития колонизации коренные жители были убиты; По приказу основателя Каракаса Диего де Лосада Таманако также был убит. [1]

Мемориальная доска перед домом Бальтасара описывает, как он пожертвовал землю для строительства города Эль-Атильо (щелкните, чтобы прочитать перевод).

В 1752 году дон Бальтасар де Леон Гарсия [5] прибыл в Эль-Атильо из Кадиса , Испания, только что отбыв тюремный срок в Ла-Каррака , Испания, за противодействие (вместе со своим отцом) монопольным правилам компании Гипускоана , которая вела поддержания эксклюзивной торговли между Испанией и Венесуэлой. [6] Дон Бальтасар основал город Эль-Атильо, став одним из самых значительных участников его раннего развития. Дон Бальтасар сосредоточился на превращении Эль-Атильо в сильное, сплоченное и независимое сообщество [7], стремясь превратить этот район в отдельный приход.от Баруты, от которой зависел Эль-Атильо. Он совершил это 12 июня 1784 года, когда губернатор и епископ договорились объявить Эль-Хатилло автономным и находящимся под руководством Дона Бальтасара перед 180 потомками канарских семейств; эта дата считается датой основания города Эль-Атильо. [8]

В том же году Дон Бальтасар и его шурин пожертвовали свою собственность городу, а инженер помогал в городском планировании, включая сетку улиц и приходскую церковь . [8] Церковь была построена в честь Святой Розалии де Палермо , которая, по мнению Бальтасара, спасла его от чумы, убившей его отца в тюрьме. [9] В 1803 году в возрасте 79 лет Дон Бальтасар неожиданно погиб в результате несчастного случая с лошадью. [10]

В 1809 году домовладелец и подполковник Мануэль Эскалона [11] добился отделения Эль-Хатилло от Петаре , другого пригорода Каракаса, сделав его другим Tenientazgo de Justicia - типом административного деления того времени. 19 апреля 1810 года Эскалона под руководством Симона Боливара объявил городу движение за независимость , став еще одной важной фигурой в истории муниципалитета. [12]

Ана Франциска Перес Гарсиа, жена дона Бальтасара, была заметной женщиной в Эль-Атильо, которая заботилась о местных детях, стариках и больных гражданах. Она пожертвовала значительную сумму денег на строительство больницы в Петаре после землетрясения 1812 года ; эта больница в настоящее время известна как больница Перес де Леон де Петаре. [12]

Одним из самых амбициозных проектов урбанизации Эль-Атильо с момента его основания стал район Ла Лагунита. В 1950-х и 1960-х годах компания La Lagunita SA построила «функциональную, футуристическую и удобную» жилую зону. Для того, чтобы побудить людей , чтобы обосноваться в области, каждая посылка включала в себя членство в Lagunita Country Club, который был официально открыт в 1964 году бразильский пейзаж дизайнер Роберто Бурле Маркса вклад в этот проект, построенный на 4300000 m² фазенды , что когда - то принадлежали бывшим венесуэльским президент , Элеазар Лопес Контрерас . [13] Ла-Лагунита с тех пор стала богатым районом Эль-Атильо.

Хотя Эль-Атильо был независимым от Петаре с 1809 года, позже он стал частью муниципалитета Сукре, где находится Петаре. 19 ноября 1991 года Законодательное собрание Миранды предоставило Эль-Атильо полную автономию, сделав его независимым муниципалитетом; это решение было принято в Gaceta Oficial 17 января 1992 года. [14] В 1993 году Мерседес Эрнандес де Силва была избрана первым мэром Эль-Атильо. [8] С 2000 года мэр Алькальдии руководит некоторыми функциями муниципалитета. [15]

География [ править ]

Цветной имитационный спутниковый снимок Landsat 7 Эль-Атильо и его окрестностей.

Муниципалитет Эль-Атильо расположен в юго-восточной части города Каракас и в северо-западном углу штата Миранда; это один из 21 муниципалитета штата. Эль-Атильо также находится в юрисдикции мэра Алькальдии , который имеет власть над тремя соседними муниципалитетами Миранды и муниципалитетом Либертадор в столичном округе . Эти пять муниципалитетов составляют город Каракас. Эль-Атильо имеет площадь 114 квадратных километров (44 квадратных миль) [16] - это третий по величине муниципалитет в столице.

Естественной южной границей муниципалитета является хребет Тургуа, простирающийся с востока на запад и отделяющий Эль-Атильо от муниципалитетов Барута и Пас-Кастильо. Параллельно Тургуа на севере находится хребет Сабанета; поток Prepo проходит между двумя диапазонами. К северу от хребта Сабанета поток Препо впадает в ручей Тусмаре, который заканчивается в реке Гуайре. [16] [17]

Топографическая карта Эль-Атильо.

Ручей Ла Гуайрита впадает в Гуайре на северо-востоке Эль-Атильо. Река Гуайре - восточная граница муниципалитета, отделяющая его от Сукре и Пас-Кастильо в юго-восточном секторе Эль-Атильо. Ла-Гуайрита служит северной границей между Эль-Атильо и муниципалитетами Барута и Сукре. Ограничивая Баруту на западе, границы муниципалитета следуют за Эль- Вольканом, Париагуаном, Ла-Мата и другими вершинами, пока не встречаются с горным хребтом Тургуа на юго-востоке Эль-Атильо. [16] [17]

Самая высокая вершина Эль- Атильо - Пикачо-де-Эль-Вулкан (по-испански «Пик вулкана»), на высоте 1490 метров (4888 футов) над уровнем моря, откуда радио, телевизионные и телекоммуникационные антенны обслуживают Каракас. Несмотря на название, гора не имеет зарегистрированной вулканической истории. Другие важные горы в Эль-Атильо - Гавилан на высоте 1148 метров (3766 футов), Топо-де-Эль-Пауджи на высоте 1245 метров (4085 футов) и Топо-де-Пьедрас-Пинтадас на высоте 1196 метров (3924 фута). [16]

Окружающая среда [ править ]

Магазины в колониальных домах

В Эль-Атильо, расположенном на большей высоте, чем в соседних муниципалитетах Каракаса, погода немного прохладнее, чем в близлежащем центре Каракаса. Средняя температура составляет от 21 до 24 градусов по Цельсию (70–75 ° F). На самых больших высотах температура может снизиться до 18 ° C (64 ° F), и в атмосфере может быть постоянный туман . Среднее количество осадков составляет 997,3 миллиметра в год (39 дюймов); годовые значения могут варьироваться от 800 до 1500 миллиметров (от 32 до 59 дюймов). Средний показатель влажности 75%; Как и в остальной части Венесуэлы, сезон дождей длится с мая по ноябрь, а все остальные месяцы считаются сухим сезоном. Ветра северный Alize пассат . [17] [18]

Сосредоточенная около водоемов , растительность на большей части Эль-Атильо представляет собой густые леса , занимающие около 30% поверхности. Более мелкие растения, такие как кустарники, занимают около 9%, а травы занимают такой же процент. В 1972 году леса Эль-Атильо были объявлены охраняемой зоной столичного района Каракас. [17]

В муниципалитете обитает широкий спектр видов птиц , зарегистрировано более двухсот, в том числе перепелятники , орлы , соколы и совы . Наблюдение за птицами в этом районе поощряется властями Миранды, которые также поддержали сохранение этих видов. [17]

Демография [ править ]

График прогнозируемого прироста населения по данным за 2001 год. [19]

В 16 веке коренные мариши были убиты исследователями; [1] Когда началось развитие Эль-Атильо, испанцы с Канарских островов поселились в этом районе. Семьи из Мадейры , Португалия, также иммигрировали в Эль-Атильо, работая в основном в сельском хозяйстве в районе Ла-Уньон. [20] По состоянию на 2001 г. 86% жителей Эль-Атильо родились в Венесуэле; самая большая группа, не родившаяся в Венесуэле, была из Колумбии с 4,2% населения, за ней следовали Испания с 2,0%, Италия с 1,0%, США с 1,0% и Португалия с 0,8%. [21]

В 2001 Национальный институт статистики переписи , Эль Hatillo Самоуправление было 54,225 жителей, [22] , но демография показывают быстрый рост населения. С прогрессирующим демографическим ростом население Эль-Атильо больше не является исключительной принадлежностью какой-либо конкретной этнической группы. В 2001 году в Эль-Атильо было 997 рождений, что эквивалентно показателю 18,4 рождений на тысячу жителей. [23] Уровень смертности в том же году составил 2,9 на тысячу граждан. [24] Данные за 2001 год показывают, что в среднем потеряно 21,3 года потенциальной жизни . [25] Основной причиной смерти по данным 1999 г. был рак , за которым следуют болезни сердца иубийство . [26]

Пирамида численности населения муниципалитета Эль-Атильо основана на данных 2000 г. [26]

Данные за 2000 год показывают, что самая большая возрастная группа - это люди в возрасте от 15 до 19 лет, что составляет 9,5% населения Эль-Хатилло; на каждые 100 женщин приходилось 94,2 мужчин. [26] Уровень безработицы в 2001 году составлял 6,1%, занимая четвертое место среди двадцати одного муниципалитета Миранды. [27]

По состоянию на 2001 год в Эль-Атильо насчитывалось 18 878 домов, из которых 13 545 были заселены; остальные дома были либо незанятыми, использовались время от времени, строились или выставлялись на продажу. [28] В среднем по четыре человека составляли каждое домашнее хозяйство. Что касается благосостояния , 74,7% населения были выше уровня бедности, 21,5% были бедными и 3,8% были крайне бедными . [29] Согласно переписи 2001 года, каждое домашнее хозяйство в муниципалитете получало в среднем 1 316 906 венесуэльских боливаров (1316 906 боливаров фуэртов) в месяц, что на тот момент составляло 1832 доллара США , или 21 984 доллара США в год. [30] [31]

Окрестности [ править ]

Хотя нет определенных ограничений для районов Эль-Атильо, правительственный веб-сайт делит муниципалитет на городской и сельский . Сосредоточенные в северном регионе муниципалитета, городские кварталы - город Эль-Атильо, Эль-Кальварио, Ла-Лагунита, Альто-Атильо, Ла-Бойера, Лас-Мариас, Орипото, Лос-Помелос, Лос-Наранхос, Лос-Гераниос, Ла-Кабанья, Серро-Верде, Льяно. Верде, Колинас, Виста-Эль-Валле, Лос-Оливос и Эль-Сигарраль. Сельские поселения муниципалитета расположены на юге Эль-Атильо; это Ла-Унион, Корралито, Тургуа, Ла-Хоядита, Сабанета, Ла-Мата, Кайкагуана и Альтос-де-Халькон. [16]

Экономика [ править ]

Торговый центр Paseo El Hatillo .

Экономика муниципалитета Эль-Атильо состоит из трех секторов: коммерческий сектор, который растет вместе с увеличением населения и в основном представлен торговыми центрами и магазинами розничной торговли в городских районах, большинство из которых продают традиционные ремесленные изделия страны; сельскохозяйственные , в южной половине муниципалитета и существующие с момента основания Эль-Атильо; и туризм , который вносит значительный вклад в доход Эль-Атильо и поощряется государством. [18]

Эль-Атильо - доступное место для однодневных посещений для жителей Каракаса; муниципалитет находится всего в 15 км (9,3 мили) к юго-востоку от центра Каракаса, но в горах, удаленных от густонаселенной долины Каракаса; [32] Таким образом, развитие сосредоточилось на дневном туризме. Центральная городская площадь - Plaza Bolívar - и ее окрестности содержатся в хорошем состоянии, а муниципальные власти предлагают автобусные поездки по узким улочкам для осмотра колониальной архитектуры города. [3] Сувениры и продукты ручной работы являются популярными покупками, которые продаются в местных ремесленных магазинах, а также есть множество ресторанов. [33] В муниципалитете есть как минимум три культурных центра, которые привлекают туристов и жителей на музыкальные фестивали и художественные выставки.

Чтобы поддержать растущее население, в муниципалитете были построены многочисленные торговые центры . Такие районы, как Ла-Лагунита, Лос-Наранхос и Эль-Атильо-Таун, теперь предлагают крупные торговые центры с мультиплексными кинотеатрами . С 1980-х годов старые типичные дома города Эль-Атильо были преобразованы в магазины и рестораны, сохранив при этом свою колониальную архитектуру. [34]

Возможности трудоустройства в Эль-Атильо - спальном районе Каракаса - сокращаются; бизнес в муниципалитете почти полностью коммерческий, и экономика не развивалась в других направлениях. Недостаточная застройка офисных площадей является результатом нехватки земли для крупномасштабного офисного строительства, что делает размещение крупных офисов или предприятий в этом районе дорогостоящим. Те, кто ищет работу в офисах или крупных предприятиях, должны искать работу за пределами Эль-Атильо, что способствует высокому трафику в Эль-Атильо, из него и в него. [4]

Закон и правительство [ править ]

Печать из Alcaldia Эль Hatillo , примэрии.
Мэрия Эль-Атильо

Закон Венесуэлы определяет, что муниципальные органы власти выполняют четыре основные функции: исполнительную, законодательную, контролирующую и планирующую. Исполнительная функция находится в ведении мэра , который отвечает за представление администрации муниципалитета. Законодательная власть представлена ​​муниципальным советом, состоящим из семи советников , которым поручено обсуждение новых указов и местных законов. Задачи контролера управляет муниципальным контролером «ы офиса, который осуществляет контроль за бухгалтерию . Наконец, планирование представлено местным советом общественного планирования, который управляет проектами развития муниципалитета. [35] [36]

В течение 2014 года у Эль-Атильо было пять мэров. Мерседес Эрнандес де Силва была первым мэром муниципалитета с 1993 по 1996 год. После нее Флора Арангуен была мэром с 1996 по 2000 год. В том же году Альфредо Каталон был избран мэром и переизбран. в 2004 году. 23 ноября 2008 года Мириам До Насименто была избрана мэром. [8] Она занимала эту должность до 2013 года, когда Дэвид Смоланский сменил ее на посту мэра.

Председателем муниципального совета 2007 года является Леандро Перейра, которого поддерживает политическая партия « Правосудие прежде всего» . Все, кроме одного, из семи советников принадлежат к политическим партиям, противостоящим администрации президента Уго Чавеса . [37] Существует также Законодательная комиссия под председательством советника Сальвадора Пирроне в 2007 году. Работа комиссии заключается в оказании помощи муниципалитету в юридических вопросах, таких как создание новых законов и указов.

8 марта 2000 года - через год после введения в действие новой конституции в Венесуэле - было постановлено, что будет создан столичный округ Каракас и что некоторые из полномочий муниципалитета Эль-Хатилло будут делегированы мэру Алькальдиа , который будет также управляют муниципалитетами Барута, Либертадор, Сукре и Чакао. [15] Каждый из пяти муниципалитетов разделен на приходы; В Эль-Атильо есть только один приход - приход Санта-Росалия-де-Палермо [16], который иногда называют приходом Санта-Росалия-де-Эль-Атильо или просто приходом Эль-Атильо.

В декабре 2006 года в рамках конституционной реформы Чавес предложил реорганизацию муниципальных властей. [38] Чавес снова упомянул свои планы реформ во время своей инаугурации президента в январе 2007 года, предложив новую форму подразделения - коммунальные города - в которых мэры и муниципалитеты будут заменены общинными полномочиями. [39]

Преступление [ править ]

По сравнению с другими муниципалитетами Каракаса [40] Эль-Атильо имеет самый низкий уровень преступности в регионе. Данные за 2003 год показывают, что 53 555 преступлений было совершено в пяти муниципалитетах Каракаса, но только 418 (около 0,78%) были совершены в Эль-Хатилло. Население Эль-Атильо значительно ниже, чем в близлежащих муниципалитетах; Если рассматривать данные о преступности за 2003 год по сравнению с данными переписи населения 2001 года, то в Эль-Хатилло было 7,7 преступлений в год на каждую тысячу граждан, в то время как средний показатель по пяти муниципалитетам Каракаса составлял 19,4 на каждую тысячу граждан. [22] [41] Основными полицейскими силами Эль-Атильо является муниципальная полиция, которую иногда называют Поли-Хатилло. [42]Другие полицейские силы также могут вмешиваться в деятельность муниципалитета, включая столичную полицию [43] и полицию штата Миранда. [44]

Образование [ править ]

Университет Нуэва-Эспарта, единственное высшее учебное заведение в Эль-Атильо.

В муниципалитете есть одно высшее учебное заведение - Университет Нуэва-Эспарта, учреждение площадью 30 000 квадратных метров (323 000 квадратных футов), расположенное в Лос-Наранхосе. Школа Nueva Esparta была основана в 1954 году, но частный университет строился только в 1989 году. [10]

Эль-Атильо предлагает бесплатное государственное образование , в общей сложности семнадцать начальных школ ; одиннадцать - публичные, шесть - частные . Существует девятнадцать дошкольных учреждений : десять государственных и девять частных. Данные о среднем образовании неполные; в муниципалитете пять частных средних школ, но количество государственных средних школ недоступно. Государственные данные показывают каждую ступень образования отдельно, но отдельное учреждение может содержать дошкольное, начальное и среднее образование. [45] По данным переписи 2001 г., в 2000–2001 учебном году в школу поступило 8 525 учащихся ; к концу учебного года сдало 8 149 человек. [46]

Культура [ править ]

Самая значимая икона в культуре Эль-Атильо - Санта-Росалия-де-Палермо . Церковь, примыкающая к площади в центральном квартале города Эль-Атильо, названа в честь этой святой , и единственный приход в муниципалитете также носит ее имя. Сообщество в основном католическое ; местные магазины продают множество религиозных изделий ручной работы, а в муниципалитете находится семинария Санта-Роса-де-Лима , ранее бывшая семинариями Сан-Хосе. [20] В Эль-Атильо - и по всей Венесуэле - изображения Иисуса и Марии являются частью искусства и культуры.

Дон Бальтасар де Леон и его жена Ана Франциска известны тем, что основали и развили El Hatillo. Мануэль Эскалона известен тем, что включил Эль-Атильо в движение за независимость 19-го века; как и в остальной части Венесуэлы имени Симона Боливара будет считаться героем .

Наследие [ править ]

Скульптура Санта-Росалия-де-Палермо в церкви, названной в ее честь. Привезен в Эль-Атильо из Испании Доном Бальтасаром. [10]

Санта Росалия де Палермо - родился в Палермо , Италия - это покровитель святой Эль Hatillo. Розалию узнали в 1624 году, когда ее останки были обнаружены в пещере, доставлены в собор Палермо и выставлены на улицах Палермо во время чумы. Через три дня чума закончилась; Розалии приписывали спасение многих от чумы и провозглашали покровительницей города. [47] [48]

Спустя годы основатель El Hatillo также считал, что Санта-Росалия защитила его от инфекции. Во время скандала с Гипускоаной в Венесуэле отец Бальтасара Хуан Франсиско де Леон и его сыновья содержались в заключении в Кадисе . Хуан Франциско умер от оспы , но дон Бальтасар завершил свои годы в тюрьме и затем переехал в Эль-Атильо. Бальтасар принес Эль-Атильо наследие Санта-Росалии-де-Палермо, полагая, что она защитила его от эпидемии , убившей его отца в Кадисе. [9]

Часть культуры Эль-Атильо выросла вокруг Санта-Росалии; Считается, что именно она заботится о людях и защищает Эль-Атильо от любой пандемии, которая может поразить этот район. Наиболее очевидное включение Доном Бальтасаром Розалии в культуру Эль-Атильо произошло как минимум дважды: сначала в 1776 году, когда была построена часовня Эль-Кальварио, посвященная святому; а затем в 1784 году, когда была построена более крупная приходская церковь под названием Iglesia Santa Rosalía de Palermo . [49]

Региональные праздники [ править ]

В дополнение к общенациональным мероприятиям, посвященным Рождеству , Новому году , карнавалу и Пасхе , в Эль-Атильо есть ряд праздников, уникальных для этого региона. [50] С момента основания в 1766 году El Hatillo, недельный фестиваль в честь Санта-Росалия-де-Палермо (испанский: Fiestas Patronales en honor a Santa Rosalía de Palermo ) проводится в сентябре с парадами, католическими мессами и традиционными играми, завершающимися традиционный выпуск воздушных шаров в сопровождении салютов. В Великий четверг образ распятого Христаукрашен цветами и проходит вокруг площади Боливара Эль-Атильо в Шествии Иисуса Христа . С 1938 года карнавал в Эль-Атильо отмечается танцами, парадами и выборами королевы карнавала на площади Боливар. Основание El Hatillo отмечается 12 июня организованными мероприятиями, включая традиционные игры, мессу и воздушные шары. Традиция, имеющая религиозное и сельскохозяйственное значение, отмечается каждый май с начала двадцатого века. Третье воскресенье мая - фестиваль Дама-антаньона , во время которого жители отдают дань уважения женщинам Эль-Атильо с типичной едой и подарками. [50]

Искусство [ править ]

Площадь Боливара, сердце Эль-Атильо.

Культурный и социальный центр Эль-Атильо, Центр искусств Эль-Атильо и Эль-Атильо Атенеум являются местными центрами художественной деятельности. В 2006 году Дэйв Сэмюэлс открыл ежегодный Международный музыкальный фестиваль Эль-Атильо в Центре искусств Эль-Хатилло; За Самуэльсом последовали Симон Диас , Стив Смит , Серената Гуаянеса , Майк Стерн и другие известные музыканты. [51] С 1999 года джазовый фестиваль El Hatillo привлекает посетителей в муниципалитет, чтобы послушать национальных и зарубежных джазовых исполнителей. [52] [53]

Художественная культура Эль-Атильо богата изделиями ручной работы. Керамика - обычный сувенир для туристов, и в муниципалитете есть много ремесленников, занимающихся керамикой и гончарными изделиями. Turgua Group - это художественный коллектив из почти двадцати гончаров и кузнецов , основанный в 1992 году всемирно известным гончаром Гильермо Куэльяром. [54] [55] Группа проводит две выставки в год, которые расширились от экспозиции керамики до ювелирных изделий , фотографии , изделий из дерева , рисунка и ткачества . [10] [56]

В мае 2005 года местное правительство в сотрудничестве с посольством Японии организовало Неделю культуры Японии - выставку в Центре искусств, посвященную бонсай , оригами , кимоно , боевым искусствам , аниме и другим проявлениям японской культуры . Мероприятие предлагало бесплатные мастер-классы по изучению этого японского искусства. [57] Продолжая популяризацию культуры в муниципалитете, в октябре 2005 года был организован III Salón de Fotografía El Hatillo - фотоконкурс для детей, любительских и профессиональных фотографов. [58]

Кухня [ править ]

Чуррос с шоколадом .

Индустрия кухни в Эль-Атильо росла вместе с коммерческим развитием муниципалитета. В сентябрьской статье 2006 года в еженедельном венесуэльском журнале Estampas описывалось кулинарное искусство Эль-Атильо, отмечалось, что в Эль-Атильо есть обычный венесуэльский стол, а также новые гастрономические разработки. ТВ повар Yuraima Blanco открыл художественную галерею в кулинарную Эль Hatillo, где гости могут насладиться разнообразием пищи. Есть также типичный качап рестораны и кафе , а также другие рестораны с слиянием внешней и национальной кухней. По словам Эстампаса , в известном местном ресторане «Маурисио» готовят швейцарские блюда.и французская кухня с карибской гастрономией. El Hatillo также предлагает множество разновидностей кондитерских изделий , таких как чуррос , кондитерские изделия и мороженое . [2] В Эль-Атильо есть множество других ресторанов, предлагающих такую ​​разнообразную кухню, как немецкую и тайскую кухню. [59]

Спорт [ править ]

Загородный клуб Lagunita - одно из важнейших спортивных сооружений муниципалитета. Клуб предлагает теннис и плавание, но он наиболее известен своим полем для гольфа, где проводился чемпионат мира WGC 1974 года . Спроектированный Диком Уилсоном , клуб начал с временной штаб-квартиры в 1959 году и официально открылся в 1964 году. Загородный клуб Lagunita сыграл важную роль в развитии района Ла-Лагунита - амбициозного городского проекта, который стал одним из самых богатых районов Каракаса. [13] [60]

Hiparión - еще один клуб, расположенный в Эль-Атильо; в соответствии с венесуэльской переписи культурного наследия, это конная объект с 1930 - х годов был первоначально использовался для конных поездок, но позже стал местом для обучения и ухода за лошадьми. Клуб Hiparión известен во всем мире благодаря обучению конному спорту. [10]

На самой высокой точке муниципалитета находится Эль-Вулкан, небольшая гора на высоте около 1500 метров над уровнем моря. На этой горе есть трасса скоростного спуска с перепадом высот около 500 метров, ею пользуются сотни гонщиков в день в сухую и влажную погоду, в основном по выходным. Курс открыт для публики, и езда не разрешена и не запрещена законом. Маршруты также используются туристами в течение всей недели. Стоимость маршрутных автобусов составляет около 10 венесуэльских боливаров за поездку, они курсируют от парковки аптеки Farmatodo в Ла-Бойере до вершины по общественным проспектам и асфальтированным дорогам, что занимает от 15 до 30 минут в зависимости от загруженности дорог в районе. Помимо того, что курс используется в основном в развлекательных целях,также использовался для нерегулярных скоростных гонок из-за отсутствия организации в сообществе гонщиков.

Туризм и отдых [ править ]

Центром активности в городе Эль-Атильо является площадь Боливар (исп. Plaza Bolívar ), площадь сада, охватывающая центральный квартал города Эль-Атильо. Построенная в 1785 году, Plaza первоначально называлась Plaza Mayor или Plaza del Mercado . В 1911 году на площади был установлен бюст Мануэля Эскалона, который был переименован в его честь. В 1952 году бюст был заменен статуей Симона Боливара, а площадь снова была переименована в честь венесуэльского героя. [20] Напротив площади Боливара находится церковь Санта-Росалия-де-Палермо 18 века, которая была объявлена ​​национальным историческим памятником в 1960 году. [12]

Статуя Симона Боливара, установленная в 1952 году, заменила статую Мануэля Эскалоны.

Между Эль-Атильо и Ла-Лагунита находится меньшая площадь Мануэля Эскалона (исп. Plazoleta Manuel Escalona ), еще один городской памятник с бюстом Эскалоны, который раньше занимал площадь Боливара. Площадь Сукре (исп. Plaza Sucre ) - с 1915 года украшенная деревом сейба в центре - находится в южной части города; Исторически здесь люди привязывали своих мулов, посещая «Четыре угла», и это место также известно как Plaza La Ceiba . Четыре угла (исп. Las Cuatro Esquinas ) были удобным местом для встреч в Эль-Атильо, включающим универсальный магазин, строительный магазин, игорное заведение и бар. [61]

Ла-Лагунита - это место румынской православной церкви Сан-Константино и Санта-Елена . Здание представляет собой архитектурное произведение XVI века, привезенное из Румынии, полностью сделанное из древесины дуба и ели и украшенное более чем 40 000 индивидуально выложенной и резной плиткой. Это одна из 15 церквей такого типа, оставшихся в мире, и одна из двух за пределами Румынии, а другая находится в Швейцарии. [20] [62]

Для детей Caicaguana фазенда в Ла Lagunita находится в Expanzoo, где посетители могут увидеть и потрогать экзотических животных. Зоопарк известен тем, что предлагает уникальные возможности трудоустройства; рабочие из семей с ограниченными ресурсами, а среди персонала есть психически больные . [63] Детский зоопарк - еще одно место, где дети могут пообщаться с животными; посетители могут покормить и потрогать животных, покататься на лошадях и арендовать место для проведения специальных мероприятий. [62] Больше взаимодействия с природой можно ощутить, посетив парк Морро-ла-Гуайрита в Эль-Кафетале, широко известный как Индийские пещеры (исп. Cuevas del Indio ) - систему из 22 естественных отверстий в горах, единственное место в Каракас, гдескалолазание разрешено. Предлагаются экскурсии с гидом, а во время подъема по парку можно полюбоваться видом на Эль-Авила . [62]

Транспорт [ править ]

Традиционная улица с колониальными домами.

Гористая местность и географические особенности Эль-Атильо затрудняют продление метро Каракаса на юго-восток Каракаса, поэтому основными видами транспорта в муниципалитете являются частные автомобили и автомобильный общественный транспорт . Было предложено расширение метро - линия 5 , но строительство не началось по состоянию на 2007 год; Фаза 2 линии 4 все еще находится в стадии строительства. Градостроительство в муниципалитете было неорганизованным; Архивы новостей показывают, что по крайней мере с 1998 года соседи жаловались на плотное движение, вызванное новым жилым и коммерческим строительством, однако новые или улучшенные альтернативные дороги для решения транспортных проблем не были построены. ЮгПредложенная 25 лет назад кольцевая дорога так и не была построена из-за высокой стоимости. [64] Однако по состоянию на январь 2006 года новый маршрут, который соединит Ла-Лагунита с Макаракуай - районом на северо-востоке Каракаса, - находится в стадии строительства и планируется завершить в 2010 году; По словам мэра Каталонии, 23% жителей Эль-Атильо в конечном итоге будут использовать этот транспортный путь. Его стоимость оценивалась в начале 2006 года в 19 572 000 долларов США . [65]

Местные решения, такие как предлагаемая удлинительная линия метро и дорога, соединяющая Ла-Лагунита и Макаракуай, могут уменьшить загруженность дорог вокруг Эль-Атильо, но проблема с дорожным движением затрагивает весь Каракас. По оценкам, через Каракас ежедневно проезжает один миллион автомобилей, что приводит к обрушению транспортной сети. [66] Автомобили движутся со средней скоростью 15 км / ч (9 миль в час) по улицам и шоссе Каракаса. [66] Проблемам с дорожным движением в Каракасе способствуют многочисленные факторы. Согласно Венесуэльскому обществу инженеров транспорта, город должен отводить под транспорт 20% своей общественной территории; в Каракасе выделяется менее 12%. [66]В 2004 году в Каракасе было продано пятьдесят тысяч новых автомобилей. В 2005 году было продано еще шестьдесят тысяч, а по состоянию на ноябрь 2006 года было продано еще семьдесят тысяч. Через пять лет в Каракасе по дорогам курсируют еще 250 тысяч автомобилей, которые не увеличиваются пропорционально увеличению количества автомобилей. [66] Кроме того, общественный транспорт не полностью надежен; в среднем поездка по городу на общественном транспорте занимает около девяноста минут. [67]

См. Также [ править ]

  • Моллюски муниципалитета Эль-Атильо, Миранда, Венесуэла

Заметки [ править ]

  1. ^ a b c Universidad Nueva Esparta. «Алькальдиа дель Атильо: История» . Архивировано из оригинала на 2006-04-28 . Проверено 28 марта 2006 . (на испанском)
  2. ^ а б де лос Анхелес Эррера, Мария (2006-09-03). "Redescubra los sabores de El Hatillo" . Estampas . El Universal : 18–24. Архивировано из оригинала на 2007-05-24 . Проверено 1 декабря 2006 . (на испанском)
  3. ^ a b Муниципалитет Алькальдиа Эль-Атильо (2004 г.). «Туризмо» . Архивировано из оригинала на 2006-07-20 . Проверено 29 марта 2006 . (на испанском)
  4. ^ a b "En contra" . Эль Универсал . 2001-10-31. Архивировано из оригинала на 2008-01-25 . Проверено 13 ноября 2006 . (на испанском)
  5. ↑ Baltasar иногда пишется как Balthasar , Balthazar или Baltazar .
  6. ^ GD Solutions CA (2002-04-06). "Breve Historyia del Municipio El Hatillo" . Архивировано из оригинального 7 -го декабря 2006 года . Проверено 15 января 2007 . (на испанском)
  7. ^ Lara Мендоса, Беатрис (2003-09-28). "Эль-Атильо: колониальный анкладо-ан-ла-гран-метрополи" . Diario El Aragüeño Digital. Архивировано из оригинального 28 сентября 2007 года . Проверено 19 июля 2006 . (на испанском)
  8. ^ а б в г Алькальдия Эль Атильо (2004). "Municipio El Hatillo: Historia" . Архивировано из оригинала на 2006-05-12 . Проверено 28 марта 2006 . (на испанском)
  9. ^ а б GD Solutions CA (2002-04-06). "Sta. Rosalía de Palermo: valores Religiosos" . Архивировано из оригинала на 3 мая 2006 года . Проверено 15 июля 2006 . (на испанском)
  10. ^ a b c d e Культурный институт Патримонио (2005). "La Creación Individual (PDF)" . Catalogo del Patrimonio Cultural Venezolano 2004–2005. Municipio El Hatillo . Каракас: Ministerio de la Cultura. ISBN 978-980-6448-21-6. Архивировано из оригинального (PDF) 15 мая 2007 года . Проверено 15 декабря 2006 . (на испанском)
  11. ^ GD Solutions CA (2002-04-06). "Эль-химно-де-Эль-Атильо" . Архивировано из оригинала на 24 января 2007 года . Проверено 27 января 2007 . (на испанском)
  12. ^ а б в Каракас Виртуальный (2004). «Эль Атильо» . Архивировано из оригинала на 2006-02-26 . Проверено 28 марта 2006 . (на испанском)
  13. ^ a b Concalpro Group. "Breve Historia de la urbanización La Lagunita" . Архивировано из оригинала на 2006-02-11 . Проверено 2 декабря 2006 . (на испанском)
  14. ^ Instituto Nacional де Estadística (2003). "División Político Territorial de Venezuela, 2003" . Архивировано из оригинала на 2007-10-09 . Проверено 19 июля 2006 . (на испанском)
  15. ^ a b Верховный суд правосудия (2008-03-2000). "Официальная газета № 36 906" . Архивировано из оригинала на 2006-04-15 . Проверено 19 июля 2006 . (на испанском)
  16. ^ Б с д е е Алькальдия Эль Hatillo (2004). "Municipio El Hatillo: Geografía" . Архивировано из оригинала на 2006-05-12 . Проверено 29 марта 2006 . (на испанском)
  17. ^ a b c d e Бланко Давила, Альберто. Эль-Атильо. Destino Ecoturístico para Observadores de aves . Фонпромитур. (на испанском)
  18. ^ a b Культурный институт Патримонио (2005). "Mapas de Ubicación (PDF)" . Catalogo del Patrimonio Cultural Venezolano 2004–2005. Municipio El Hatillo . Каракас: Ministerio de la Cultura. ISBN 978-980-6448-21-6. Архивировано из оригинального (PDF) 15 мая 2007 года . Проверено 15 декабря 2006 . (на испанском)
  19. ^ Instituto Nacional de Estadística. "Estado Miranda. Municipio El Hatillo. Población Estimada por municipios y parroquias, al 30 de junio, 1990–2015" . Архивировано из оригинала на 6 октября 2007 года . Проверено 4 февраля 2007 . (на испанском)
  20. ^ а б в г Instituto del Patrimonio Cultural (2005). "Lo Construido (PDF)" . Catalogo del Patrimonio Cultural Venezolano 2004–2005. Municipio El Hatillo . Каракас: Ministerio de la Cultura. ISBN 978-980-6448-21-6. Архивировано из оригинального (PDF) 15 мая 2007 года . Проверено 15 декабря 2006 . (на испанском)
  21. ^ Sistema Integrado de Indicadores Sociales для Венесуэлы. "Características de la persona" . Архивировано из оригинала на 2006-11-08 . Проверено 10 февраля 2006 . (на испанском)
  22. ^ a b Instituto Nacional de Estadística. "Primeros Resultados XIII Censo General de Población y Vivienda" . Архивировано из оригинала на 2006-09-01 . Проверено 16 сентября 2006 . (на испанском)
  23. ^ Instituto Nacional de Estadística. "Estado Miranda. Nacimientos vivos registrados por año, según municipio de living de la madre, 2000–2005" . Архивировано из оригинала 5 октября 2007 года . Проверено 22 декабря 2006 . (на испанском)
  24. ^ Instituto Nacional de Estadística. "Estado Miranda. Defunciones registradas por año, según municipio de residence normal del fallecido, 2000–2005" . Архивировано из оригинального 22 октября 2007 года . Проверено 22 декабря 2006 . (на испанском)
  25. ^ Instituto Nacional de Estadística. "Estado Miranda. Promedio de años Potenciales de vida perdidos por sexo, según municipio de residence normal, 2001–2005" (xls) . Проверено 16 февраля 2012 . (на испанском)
  26. ^ a b c Instituto Nacional de Estadística. "Aspectos Sociales y Demográficos" . Архивировано из оригинального 10 марта 2007 года . Проверено 18 июля 2006 . (на испанском)
  27. ^ Sistema Integrado de Indicadores Sociales для Венесуэлы. "Tasas de condición de actividad" . Архивировано из оригинала на 2006-11-08 . Проверено 10 февраля 2006 . (на испанском)
  28. ^ Instituto Nacional de Estadística. "Estado Miranda. Total viviendas y hogares, según municipio, base Censo 2001" . Архивировано из оригинального 26 января 2008 года . Проверено 14 декабря 2006 . (на испанском)
  29. ^ Instituto Nacional de Estadística. "Estado Miranda. Población en hogares pobres y no pobres, según municipio, censo 2001" . Архивировано из оригинального 23 октября 2007 года . Проверено 14 декабря 2006 . (на испанском)
  30. ^ Instituto Nacional de Estadística. "Estado Miranda. Municipio El Hatillo. Número de hogares, ingresos totales de los hogares e ingresos medios por hogar, según ingreso mensual, base Censo 2001" . Архивировано из оригинала 9 октября 2007 года . Проверено 14 декабря 2006 . (на испанском)
  31. ^ Основано на обменном курсе болгарского доллара от29 июня 2001г. 719 / US $ 1
  32. ^ Dydynski (2004), стр. 73.
  33. ^ Dydynski (2004), стр. 58.
  34. ^ Universidad Nueva Esparta. "Recreación" . Архивировано из оригинала на 2007-01-07 . Проверено 14 декабря 2006 . (на испанском)
  35. ^ Comisión de Legislación. Municipio El Hatillo. Estado Miranda (2006). "Autoridades Municipales" . Архивировано из оригинала на 2008-04-21 . Проверено 21 ноября 2006 . (на испанском)
  36. ^ Gobierno Bolivariano de Venezuela. "Poder Público Municipal" . Архивировано из оригинала на 2011-07-16 . Проверено 21 ноября 2006 . (на испанском)
  37. ^ Comisión de Legislación. Municipio El Hatillo. Estado Miranda (2006). "Консехалес" . Архивировано из оригинала на 2007-05-19 . Проверено 21 ноября 2006 . (на испанском)
  38. ↑ Агияр, Асдрубал (23 декабря 2006 г.). «Дебаты о конституционной реформе в Венесуэле» . Эль Универсал . Архивировано из оригинала на 2008-01-25 . Проверено 6 февраля 2007 .
  39. ^ Родригес, Франсиско (2007-01-12). "Должны ли эгалитаристы поддерживать Чавеса?" . Комментарий бесплатный . Проверено 6 февраля 2007 .
  40. ↑ Столица Венесуэлы - Каракас - стала самой опасной в Южной Америке. В2005 году Организация Объединенных Наций сообщила, что Венесуэла имеет самое большое количество смертей от огнестрельного оружия на душу населения в мире, благодаря чему Венесуэла претендует на звание столицы с самыми жестокими преступлениями в мире. "Венесуэла: Преступления и проступки. Архивировано 12 мая 2008 г., в Wayback Machine The Economist , (2006-04-20). Проверено 26.06.2006. Amnesty International (2006). " AI Report 2006: Венесуэла ». Архивировано 16 декабря 2006 г. в Wayback Machine. Проверено 22июня 2006 г. «В Венесуэле преступность выходит из-под контроля».[ мертвая ссылка] Чикаго Трибьюн (12 июня 2006 г.). Проверено 22 июня 2006. Рил, М. "Преступление выводит венесуэльцев на улицы". Архивировано 31 октября 2016 г., в Wayback Machine Washington Post (10 мая 2006 г.), стр. A17. Проверено 24 июня 2006.
  41. ↑ Министр внутренних дел и юстиции (2003). "Delitos registrados en el área metropolitana de Caracas, según municipio y parroquia, 2003" . Архивировано из оригинала на 2006-10-15 . Проверено 3 декабря 2006 . (на испанском)
  42. ^ Alcaldia - де - Эль Hatillo (2004). «Сегуридад» . Архивировано из оригинала на 2007-02-08 . Проверено 16 декабря 2006 . (на испанском)
  43. ^ Alcaldía Mayor Metropolitana. "Policiía Metropolitana" . Архивировано из оригинального 12 октября 2006 года . Проверено 16 декабря 2006 . (на испанском)
  44. ^ Instituto Autónomo de Policía del Estado Miranda. "Misión & Visión" . Архивировано из оригинала на 2006-10-08 . Проверено 16 декабря 2006 . (на испанском)
  45. ^ Instituto Nacional de Estadística. "Estado Miranda. Recursos Educativos por dependencia, según municipios y nivel Educativo impartido, 2000/2001" . Архивировано из оригинала 9 октября 2007 года . Проверено 21 ноября 2006 . (на испанском)
  46. ^ Instituto Nacional de Estadística. "Estado Miranda. Matrícula inicial por dependencia y nivel Educativo, según municipio y sexo, 2000/2001" . Архивировано из оригинала 9 октября 2007 года . Проверено 14 декабря 2006 . (на испанском языке) Instituto Nacional de Estadística. "Estado Miranda. Matrícula final por dependencia y nivel Educativo, según municipio y sexo, 2000/2001" . Архивировано из оригинала 9 октября 2007 года . Проверено 14 декабря 2006 .
    (на испанском языке)
    * Instituto Nacional de Estadística. "Estado Miranda. Matrícula repitiente por dependencia y nivel Educativo, según municipio y sexo, 2000/2001" . Архивировано из оригинала 9 октября 2007 года . Проверено 14 декабря 2006 . (на испанском)
  47. ^ Новое пришествие (2006). «Святая Розалия» . Проверено 15 декабря 2006 .
  48. ^ Ферлита, Кеннет С. (1997) Санта-Розалия. Архивировано 3 марта 2016 года в Wayback Machine. Проверено 15декабря 2006 года.
  49. Перейти ↑ Caracas Virtual (2004). "Санта-Росалия-де-Палермо" . Архивировано из оригинала на 2006-10-06 . Проверено 2 декабря 2006 . (на испанском)
  50. ^ a b Культурный институт Патримонио (2005). "Las Manifestaciones Colectivas (PDF)" . Catalogo del Patrimonio Cultural Venezolano 2004–2005. Municipio El Hatillo . Каракас: Ministerio de la Cultura. ISBN 978-980-6448-21-6. Архивировано из оригинального (PDF) 15 мая 2007 года . Проверено 15 декабря 2006 . (на испанском)
  51. ^ Analitica (2006-03-21). "La música está de moda en El Hatillo" . Архивировано из оригинала на 2006-10-19 . Проверено 18 июля 2006 . (на испанском)
  52. ^ "Este viernes comienza el Jazz Festival El Hatillo 2005" . Globovisión. 2005-10-26. Архивировано из оригинала на 2006-01-27 . Проверено 18 июля 2006 . (на испанском)
  53. ^ "Destacados músicos reeditan éxito del Festival Jazz y gastronomia" . La Voz. 2006-10-14. Архивировано из оригинала на 2007-09-28 . Проверено 1 декабря 2006 . (на испанском)
  54. ↑ Корнельский колледж (20 декабря 2002 г.). В Корнелле проходит выставка венесуэльского гончара, выпускника Гильермо Куэльяра. Архивировано 15 июня 2010 г. вархиве пресс-релизов Wayback Machine , 2002–2003 гг. Проверено 15 декабря 2006 г.
  55. ^ Акар Дизайн (2006). "Grupo Turgua" . Архивировано из оригинала на 2007-09-30 . Проверено 1 декабря 2006 .
  56. ^ MiPunto.com (2004). "Grupo Turgua" . Проверено 1 декабря 2006 . (на испанском)
  57. ↑ Cadena Global (27 мая 2005 г.). "Культурная культура Японии в Эль-Атильо" . Архивировано из оригинала на 2008-01-23 . Проверено 15 декабря 2006 . (на испанском)
  58. ^ Analitica (2005-09-26). "III Салон фотографии Эль Атильо" . Архивировано из оригинала на 2005-11-10 . Проверено 18 июля 2006 . (на испанском)
  59. ^ Dydynski (2004), стр. 85.
  60. ^ Tekware. «Поля для гольфа Южной Америки» . Проверено 2 декабря 2006 .
  61. ^ GD Solutions CA (2002). "Patrimonios de El Hatillo" . Архивировано из оригинала 2 мая 2006 года . Проверено 6 мая 2006 . (на испанском)
  62. ^ a b c Русе Мартин Галано (март 2006 г.). "El Hatillo y Ávila Mágica". Variedades. С. 58–61. (на испанском)
  63. ^ Couret, Анджела (июль 2003). "Expanzoo ... Un sueño que ya es realidad" . Fundación Paso a Paso. Архивировано из оригинала 7 марта 2005 года . Проверено 20 июля 2006 . (на испанском)
  64. ^ Лопес В., Лиза (1998-03-20). "El sureste seguirá atrapado en una vía" . Эль Универсал . Архивировано из оригинала на 2008-01-25 . Проверено 16 сентября 2006 . (на испанском)
  65. ↑ Де Орнелас, Элизабет (19 января 2006 г.). "Эль Атильо тендра отра салида" . Эль Универсал . Архивировано из оригинала на 2007-05-03 . Проверено 16 сентября 2006 . (на испанском)
  66. ^ a b c d Эрнандес, Хорхе; Марисоль ДеКарли (2006-11-06). «Ун Миллон де Каррос Сатуран Каракас» . Эль Универсал . Архивировано из оригинала на 2008-01-25 . Проверено 13 ноября 2006 . (на испанском)
  67. ^ "Cifras que hablan del caos vehicle" . Эль Универсал . 2006-11-06. Архивировано из оригинала на 2008-01-25 . Проверено 13 ноября 2006 . (на испанском)

Ссылки [ править ]

  • Дыдынский, Кшиштоф; Шарлотта Бич (август 2004 г.). Венесуэла . Лондон: Публикации Lonely Planet. ISBN 1-74104-197-X.

Внешние ссылки [ править ]

  • Эль Атильо - Виртуальный тур
  • Эль-Атильо. Pueblo de techos rojos (на испанском языке) - MiPunto.com
  • Эль-Атильо: колониальный анкладо-ан-ла-гран-метрополи (на испанском языке) - Buró de Convenciones y Visitantes de Venezuela
  • Алькальдия Эль-Атильо (на испанском языке) - Университет Нуэва-Эспарта
  • Эль-Атильо (на испанском) - CaracasVirtual.com