Empowered - это оригинальный англоязычный комикс в стиле манга, написанный и иллюстрированный Адамом Уорреном . Описанная Уорреном как «сексуальнаякомедия о супергероях », Empowered начала формироваться в 2004 году с серии заказных эскизов девушки, попавшей в беду ; эти иллюстрации стали основой для коротких комических рассказов, которые помогли развить персонажейсериала Empowered .
Уполномочен | |
---|---|
Жанр | |
Автор | Адам Уоррен |
Издатель | Комиксы Dark Horse (США и Великобритания) |
Оригинальный запуск | 2007- настоящее время |
Объемы | 11 |
Уоррен говорит, что « Empowered» - это «номинально титул супергероя, но он нарисован художником, явно находящимся под влиянием манги ». [1] Страницы являются репродукциями карандашных «макетов» в оттенках серого, они не набиты чернилами и не тонированы (как в скринтонах, обычных в манге ). [1]
Сюжет
Empowered - это хроника истории главного персонажа, супергероини, чье гражданское имя Элисса Меган Пауэрс, но чаще упоминается как «Эмп» (первоначально от ее инициалов, EMP).
Empowered - молодая блондинка, которая очень стесняется своей фигуры и имеет другие проблемы с самооценкой. Она была вдохновлена стать супергероем и помогать другим после того, как стала свидетелем смерти своего отца в очень раннем возрасте, дошла до того, что получила степень по мета-изучению человека во время учебы в неназванном колледже. Неизвестным образом она получает уникальный «гипермембранный» суперкостюм, но этот костюм одновременно очень откровенен и ненадежен. Ее забота о своей внешности часто служит доминирующим аспектом ее карьеры супергероини, поскольку ее «гипермембранный» суперкостюм состоит из чрезвычайно хрупкого материала; материал такой тонкий и липкий, что подчеркивает все изгибы ее тела. Кроме того, хотя ее костюм может дать ей несколько фантастических сил, таких как суперсила и направленные энергетические взрывы, эти улучшения обычно не работают, если ее костюм слишком поврежден. Из-за хрупкости ее костюма это происходило часто, и, таким образом, она заработала себе репутацию неэффективной и легко побежденной ... и впоследствии связанной. Несмотря на эти многочисленные ограничения, Empowered по-прежнему удается добиться успеха как в личной, так и в профессиональной жизни, используя свой интеллект и решимость, даже если она редко получает похвалы за указанные героические поступки со стороны широкой публики.
Она также является ассоциированным членом супергеройской группы Superhomeys, которые являются основными защитниками города, в котором они проживают. В группе Empowered является активным участником многих битв против множества злодеев, угрожающих мегаполису. Однако из-за ненадежности ее костюма она обычно терпит поражение и попадает в плен. И из-за нежелания злодеев нарушить негласные правила взаимодействия супергероев и суперзлодеев , ее часто связывают и оставляют Супергомям, чтобы в конечном итоге спасти. Из-за того, что это случается часто , она имеет репутацию в Суперхомях как « склонную к рабству » и является чем-то вроде посмешища. Empowered постоянно сражается вместе с ними, несмотря на их неуважение к ней и ненадежный характер ее собственного костюма из-за ее непоколебимой решимости помогать людям, насколько это возможно. В то время как ее товарищи по команде часто безосновательно отвергают ее вклад, ей удавалось в одиночку спасти жизни Суперхомей как минимум в двух случаях. Empowered также изображается более нравственно честным, идеалистичным и благородным, чем большинство ее более могущественных, циничных товарищей по команде и членов сверхчеловеческого сообщества в целом.
Хотя Empowered постоянно подвергается унижениям в своей карьере супергероини, у нее есть близкие дружеские отношения и эмоциональная поддержка со стороны своего парня, который известен только как Thugboy. Бандит, названный так из-за его предыдущей карьеры бандита и прихвостня различных суперзлодеев, переходит на сторону Empowered после встречи с ней «на работе» и вскоре переезжает к ней. Он постоянно оказывает ей воодушевляющую эмоциональную поддержку и ободрение, несмотря на ее злоключения и почти постоянную неспособность оправдать собственные ожидания. Эта любовь и поддержка часто проявляются в форме секса , что может быть полезно для гипермембраны Empowered, а также для ее эмоционального состояния, поскольку первое, кажется, отражает второе.
Эмп также является близким другом молодой женщины по имени Кодзуэ Кабураги, которая предпочитает, чтобы ее называли псевдонимом «Нинджетт». Нинджетт (или просто « Джетт», как ее называют в просторечии) - хорошо обученный ниндзя и беглая принцесса из клана ниндзя Кабураги, который базируется в Нью-Джерси . Она тоже встречалась с Empowered на противоположной стороне закона, но с тех пор изменилась, благодаря установлению тесной дружбы с идеалистическими Empowered. Было показано, что у нее есть проблемы с алкоголем и нерешенное влечение к Thugboy, но ни одна из этих проблем еще не разрушила их близкую дружбу.
Ее соперница во многих отношениях - уважаемая коллега из SuperHomey Sistah Spooky, могущественная черная волшебница в готическом стиле. Она очень обижена на Эмпа и очень успешна. В детстве Спуки посещал частную школу, полную «неглубоких опрятных сук» с идеальными телами, ледяными взглядами и плавными светлыми локонами. Она была так потрясена этим, что на протяжении всей жизни у нее зародилась патологическая ненависть к красивым блондинкам, и она попыталась связаться со сверхъестественными магическими сущностями, чтобы убить их, но обнаружила, что ее сверстники уже были клиентами этих же сущностей, как часть единого целого. Пакет, чтобы продать свою душу, чтобы она оставалась безупречной на всю оставшуюся жизнь. В конце концов, она сама купила пакет, но позже ей сказали, что десятичная точка была неуместна, что придало ей «слишком много мистической силы», которую она использовала, чтобы стать супергероем и добиться международной известности. Эмп, у которой уже светлые волосы и общие черты с сучками-консерваторами (все, казалось бы, не продавая ее душу, и постоянно упоминает, что она должна постоянно тренироваться и сидеть на диете с точностью до дюйма своей жизни, не выглядя жирной неряхой в том, что в основном составляет слой краски для тела), как показано, является постоянной мишенью ненависти Систы Призрак. Кроме того, ее предубеждение вызвало крайнюю напряженность в ее лесбийских отношениях с блондинкой-телепаткой Mindfuck, что в конечном итоге привело к их разрыву.
Последним членом основного состава поддержки Empowered является бессмертное , обладающее космической мощью существо под названием The Caged Demonwolf, которому Empowered не позволил уничтожить Землю, заключив его сущность в «пояс связывания», полученный в результате еще одного из ее предыдущих злоключений. Когда Супергомеи отказались взять теперь разумный и разъяренный пояс на хранение, Empowered была вынуждена держаться за него, к ее большому огорчению. Хотя Демонволк в клетке изначально был враждебным, с тех пор он стал советником и другом Empowered, Thugboy и Ninjette. Демонический волк в клетке также имеет юмористическую прискорбную тенденцию говорить только напыщенными, многословными и излишне аллитерационными речами, которые часто затемняют то, что он пытается донести. Он также ломает четвертую стену, чтобы время от времени обращаться к аудитории напрямую. Чтобы развлечь его, Эмп поместила Демонического волка в клетке на журнальный столик в гостиной, чтобы он мог смотреть телевизор, слушать спортивные разговоры по радио и вообще взаимодействовать с приходами и уходами семьи Эмп.
Кляп в полосе - это обещание показать людям вещи, которые никогда не будут доставлены вместе с некоторыми вещами, которые делают, например, почему на костюме Эмпа нет верблюжьего пальца и появление «Жирафа-оборотня ночью».
Параметр
Empowered базируется в еще неназванном городе на западном побережье . Подобный в отношениях вымышленных городах , таких как DC Comics ' Metropolis или Gotham City , город почти постоянно охваченном множеством супер-питание и несиловыми негодяев , которые в значительной степени никогда не показанными на какие - либо цели , помимо вызывая хаос.
Альтернативные локации во вселенной Empowered включают «Homeycrib» (центральный штаб супергеройской группы Superhomeys), Joint Superteam Space Station 3 (обычно называемую «D10» и похожую на Watchtower Лиги справедливости ) и различные подземные локации. Доступен только через систему транспортировки материи (подобную системе телепортации Сторожевой Башни), известную как Сеть Лотоса. Также упоминается «всемирно известное сверхчеловеческое лечебное крыло Мемориального госпиталя Пурпурного Паладина».
Силы и способности
Супер-костюм Эмп наделяет обе произвольные силы, намеренно контролируемые владельцем; непроизвольные силы, пассивные способности, которые становятся активными без сознательного намерения владельца; и физические атрибуты, которые не обязательно улучшают функцию костюма, но, тем не менее, активны. Большая часть полномочий костюма действует только для Emp, но неясно, является ли это решением костюма или его характером. Большинство способностей костюма ослабевают или исчезают по мере того, как он получает урон. Костюм не работает, если покрыт каким-либо материалом, поэтому Emp не может защитить его дополнительной броней. Было показано, что Emp может сохранить некоторые из своих сил благодаря уверенности.
- Добровольные способности супер-костюма Empowered
- Сверхчеловеческая сила. Сама Эмп описывает свою физическую силу, в то время как костюм не поврежден, примерно как у десяти подходящих мужчин. [2]
- Невидимость. Эта способность является чисто добровольной, но эффект невидимости не распространяется на владельца, по сути, заставляя Эмп казаться обнаженной всякий раз, когда она пытается его использовать. [3] Emp также может сделать части костюма невидимыми, в то время как другие части остаются видимыми. Эта способность была выгодна для нее, чтобы обмануть dWarf / Fleshmaster и позволить ей войти в комнату управления за кулисами, из которой он организовал саботаж церемонии награждения Caped Justice Awards. [4]
- Различные визуальные улучшения, включая увеличение и рентгеновское зрение. [5] Эти визуальные улучшения остаются пригодными для использования, даже если костюм был поврежден до такой степени, что все другие произвольные способности перестали функционировать.
- Возможность цепляться за все поверхности. [6] Эмп обнаружила эту силу случайно, когда ее швырнуло под протянутую руку большой статуи. [7]
- Высокоинтенсивные направленные энергетические разряды. Эмп имеет ограниченный контроль над этими энергетическими взрывами и разную способность направлять их. Она улучшилась в этой области по мере развития серии, например, стала заметно более точной, когда Thugboy находился в смертельной опасности [8], но это не удержало врагов, с которыми она сталкивается, и, похоже, не уменьшило частоту, с которой Emp захвачен.
- Костюм можно использовать для телефонных звонков, хотя не уточняется, действует ли костюм как мобильный телефон или как продолжение уже существующего стационарного телефона . [9]
Добровольные способности костюма Эмп обычно теряются, когда оторвано слишком много хрупкого материала костюма. Несмотря на этот часто используемый недостаток, костюм Empowered также обладает многими способностями, которые напрямую не контролируются и обычно остаются функциональными.
- Автоматические функции
- Костюм способен поглощать или отражать весь урон, который может быть направлен на него, оставляя Empowered невредимым. Это было продемонстрировано с помощью огнестрельного оружия [10] [11] различного холодного оружия, [12] [13] [14] тупых ударов, [15] [16] [17] [18] [19] и даже укуса акулы. [20] Хотя это обычно сильно повреждает сам костюм, Эмп никогда не подвергалась телесным повреждениям, за одним исключением во время конфронтации с управляемым разумом Нинджетт, владеющим магической катаной, который смог ранить ее. [21]
- Костюм способен самостоятельно ремонтироваться, но очень медленно. Похоже, что это каким-то образом связано либо с сексуальной активностью Эмп, либо с ее уверенностью в себе. [22] и подразумевается, что Эмп стала чем-то вроде сексуального маньяка с тех пор, как начала использовать костюм.
- Костюм может защитить Empowered во время пребывания в открытом космосе, по-видимому, удерживая ее тело под давлением, защищая от экстремальных температур, защищая от окружающего излучения и позволяя ей дышать, как в нормальной атмосфере. [23] Это может произойти, несмотря на то, что костюм был поврежден в нескольких местах, обнажив голую кожу Эмпа.
- Костюм может иметь структуры, напоминающие скелет крыльев летучей мыши, что позволяет Эмпу парить. В то же время, проявляя эти «скелетные» крылья, костюм может стрелять энергетическими взрывами большого радиуса, которые невероятно мощнее и разрушительнее, чем обычные разряды Emp. Эмп не знает об этой способности, так как костюм, по-видимому, контролировал ее разум только два раза, когда использовался.
- Костюм защищает Emp от сотрясения мозга и даже от травмы мозга, полученной в детстве. [24]
- По словам dWARf! / Fleshmaster, после полутора лет ношения костюм «кажется частью» ДНК Emp. Неясно, как это повлияет на Emp или функциональные возможности костюма. [25]
В дополнение к произвольным и непроизвольным способностям костюм также обладает некоторыми способностями, которые активны независимо от человека, взаимодействующего с материалом гипермембраны:
- Костюм может «сплетаться» вокруг волосяных фолликулов на коже головы Empowered, создавая впечатление, будто капюшон костюма - это действительно дополнительная маска. [26] Это может быть одна из немногих «способностей» костюма, которая не зависит от того, является ли Эмп пользователем, поскольку эта функция возникла с мужчиной, носившим костюм, который украл его у Эмпа в попытке получить его способности. [27]
- Костюм может сильно подчеркнуть ощущения от сексуального возбуждения. [28] Неясно, может ли этот эффект испытать кто-либо, пока задействован Эмп, [29] или это еще один пример пассивного воздействия костюма на кого-либо.
- Костюм иногда действует автономно, принимая физические размеры Эмпа, а она на самом деле его не носит. Единственный персонаж, который взаимодействует с костюмом, это Демон-волк в клетке, который использует его, чтобы позвонить и поговорить с матерью Эмпа. [30] [31]
Другие персонажи
Публикации
Следующие тома были выпущены Dark Horse в качестве книг в мягкой обложке :
Заголовок | Дата выпуска | ISBN |
---|---|---|
уполномоченный Vol. 1 | 21 марта 2007 г. | ISBN 978-1-59307-672-6 |
уполномоченный Vol. 2 | 3 октября 2007 г. | ISBN 978-1-59307-816-4 |
уполномоченный Vol. 3 | 5 марта 2008 г. | ISBN 978-1-59307-870-6 |
уполномоченный Vol. 4 | 29 октября 2008 г. | ISBN 978-1-59307-994-9 |
уполномоченный Vol. 5 | 24 июня 2009 г. | ISBN 978-1-59582-212-3 |
уполномоченный Vol. 6 | 8 сен 2010 г. [32] | ISBN 978-1-59582-391-5 |
уполномоченный Vol. 7 | 30 мая 2012 г. | ISBN 978-1-59582-884-2 |
уполномоченный Vol. 8 | 18 декабря 2013 г. | ISBN 978-1-61655-204-6 |
уполномоченный Vol. 9 | 19 августа 2015 г. | ISBN 978-1-61655-571-9 |
уполномоченный Vol. 10 | 21 июня 2017 г. | ISBN 978-1-50670-414-2 |
уполномоченный Vol. 11 | 18 сентября 2019 г., | ISBN 978-1-50671-499-8 |
Первые девять томов также были собраны в изданиях в твердом переплете:
Заголовок | Дата выпуска | ISBN |
---|---|---|
уполномоченный Vol. 1 Deluxe Edition [33] сборные объемы 1 - 3 | 29 февраля 2012 г. | ISBN 978-1-59582-864-4 |
уполномоченный Vol. 2 Deluxe Edition [34] сборные объемы 4-6 | 29 августа 2012 г. | ISBN 978-1-59582-865-1 |
уполномоченный Vol. 3 Deluxe Edition [35] сборные тома 7 - 9 | 13 сентября 2017 г. | ISBN 978-1-50670-452-4 |
В 2009 году был выпущен комикс под названием « Особый с расширенными возможностями: девка с миллионом вздохов», который является первой книгой с расширенными возможностями в традиционном формате комиксов. [36] Эти специальные предложения продолжаются, появляясь время от времени. Начиная со второго комикса, специальные предложения включали рисунки других художников, как правило, в цвете, хотя специальный номер 5 полностью черно-белый, причем страницы приглашенного художника окрашиваются, а не снимаются прямо с карандашей, как это делает Адам Уоррен.
Расширенные специальные предложения:
Заголовок | Дата выпуска | Художник (ы) |
---|---|---|
усиленный Специальный выпуск №1: Девка с миллионом вздохов [37] | 2 декабря 2009 г. | Адам Уоррен |
empowered Специальный номер 2: Десять вопросов для человека-горничного [38] | 8 июня 2011 г. | Адам Уоррен (Ч / Б страницы) Эмили Уоррен (Цветные страницы) |
empowered Специальная атака № 3: Изгнанный в ад или Небеса посланы [39] | 19 декабря 2012 г. | Адам Уоррен (Ч / Б страницы) Райан Киннард (Цветные страницы) |
empowered Специальное предложение № 4: Звериный стиль [40] | 5 июня 2013 г. | Адам Уоррен (Ч / Б страницы) Джон Стейтон с Guru EFX (Цветные страницы) |
усиленный Специальный выпуск № 5: Девять сортов пива с Ninjette [41] | 25 сентября 2013 г. | Адам Уоррен (Пролог) Такеши Миядзава (Основной сюжет) |
уполномоченный Специальный № 6: Внутренняя медицина [42] | 26 марта 2014 г. | Адам Уоррен (Ч / Б страницы) Брэндон Грэм (Цветные страницы) |
усиленный Специальный выпуск № 7: Пью Пью Пью! [43] | 25 ноября 2015 г. | Адам Уоррен |
усиленный Special # 8: ... и Солдат Любви # 1 [44] | 8 февраля 2017 г. | Карла Диас |
усиленный Special # 8: ... и Солдат любви # 2 [45] | 22 марта 2017 г. | Карла Диас |
усиленный Special # 8: ... и Солдат любви # 3 [46] | 3 мая 2017 г. | Карла Диас |
усиленный Special # 9: ... и Hell # 1 в старшей школе Sistah Spooky [47] | 20 декабря 2017 г. | Карла Спид Макнил (художник), Дженн Мэнли Ли (колорист) |
усиленный Special # 9: ... и Hell # 2 в старшей школе Sistah Spooky [48] | 24 янв.2018 г. | Карла Спид Макнил (художник), Дженн Мэнли Ли (колорист) |
усиленный Special # 9: ... и Hell # 3 старшей школы Sistah Spooky [49] | 21 февраля 2018 г. | Карла Спид Макнил (художник), Дженн Мэнли Ли (колорист) |
усиленный Special # 9: ... и Hell # 4 старшей школы Sistah Spooky [50] | 18 апреля 2018 г. | Карла Спид Макнил (художник), Дженн Мэнли Ли (колорист) |
усиленный Special # 9: ... и Hell # 5 в старшей школе Sistah Spooky [51] | 4 июля 2018 г. | Карла Спид Макнил (художник), Дженн Мэнли Ли (колорист) |
усиленный Special # 9: ... и Hell # 6 старшей школы Sistah Spooky [52] | 17 октября 2018 г. | Карла Спид Макнил (художник), Дженн Мэнли Ли (колорист) |
Первые шесть специальных предложений были собраны в торговую книжку в мягкой обложке "empowered Unchained Volume 1 ", а специальные # 7 и # 8 - в "empowered and the Soldier of Love ": Special # 9 были собраны в торговую мягкую обложку под названием " empowered and Sistah" Ад старшей школы Призрака ".
Заголовок | Дата выпуска | ISBN |
---|---|---|
empowered Unchained Volume 1 [53] | 1 апреля 2015 г. | ISBN 978-1-61655-580-1 |
уполномочен и Солдат Любви [54] | 27 июня 2018 г. | ISBN 978-1-50670-703-7 |
empowered и ад старшеклассников Sistah Spooky [55] | 23 января 2019 г., | ISBN 978-1-50670-661-0 |
Прием
Критики восприняли сериал в основном положительно, причем тома сериала получили положительные отзывы от Comic Book Resources, [56] Pop Culture Shock, [57] и Comics Alliance. В томе 6 Comics Alliance говорится, что «даже в разгар постоянных T&A сильное чувство юмора и характер Уоррена проявляется. Без него« Empowered »6 был бы просто еще одним отстойным мягким комиксом, но повествование, персонажи и - снисходительно подмигивает читателю, рекламируя "Empowered" как нечто большее, чем обычное сексуальное супергеройское блюдо ". [58]
Рекомендации
- ^ а б ПУЛЬСЕИНТЕРВЬЮ
- ^ Уполномоченный Vol. 1, стр. 64
- ^ Уполномоченный Vol. 1, стр.182 и 183
- ^ Уполномоченный Vol. 4, стр. 175, 178 и 179, 182–185
- ^ Уполномоченный Vol. 2, стр.184 и 185
- ^ Уполномоченный Vol. 5, стр. 11-15
- ^ Уполномоченный Vol. 4, стр. 169 и 170
- ^ Уполномоченный Vol. 1, стр.192
- ^ Уполномоченный Vol. 5, стр.149
- ^ Уполномоченный Vol. 1, стр.16
- ^ Уполномоченный Vol. 2, стр.77
- ^ Уполномоченный Vol. 1, стр.95
- ^ Уполномоченный Vol. 2, стр.159
- ^ Уполномоченный Vol. 5, стр.197
- ^ Уполномоченный Vol. 1, страницы 22, 110 и 111
- ^ Уполномоченный Vol. 2, стр. 22
- ^ Уполномоченный Vol. 3, стр. 12
- ^ Уполномоченный Vol. 4, страницы 15, 58 и 169
- ^ Уполномоченный Vol. 5, стр. 16 и 17
- ^ Уполномоченный Vol. 1, стр.113
- ^ Уполномоченный Vol. 11, страницы 183 и 188
- ^ Уполномоченный Vol. 4, стр.141
- ^ Уполномоченный Vol. 5, стр.21 и 22
- ^ Уполномоченный Vol. 10, стр. 54
- ^ Уполномоченный Vol. 9, стр. 193
- ^ Уполномоченный Vol. 2, стр.142
- ^ Уполномоченный Vol. 1, стр. 27-29
- ^ Уполномоченный Vol. 2, стр. 143 и 144
- ^ Уполномоченный Vol. 2, стр.150
- ^ Уполномоченный Vol. 3, стр.116
- ^ Уполномоченный Vol. 5, стр. 49
- ^ "Empowered Volume 6 :: Profile :: Dark Horse Comics" . Darkhorse.com. 2010-09-15 . Проверено 21 октября 2010 .
- ^ ВОПРОСЫ: Empowered получает роскошное обращение Основные спойлеры Пресс-релиз
- ^ Официальная страница Empowered Deluxe Edition Volume 2 HC Dark Horse
- ^ Официальная страница Empowered Deluxe Edition Volume 3 HC Dark Horse
- ^ «Особые полномочия: девка с миллионом вздохов» . Tfaw.com. 2009-12-04 . Проверено 21 октября 2010 .
- ^ [1]
- ^ [2]
- ^ [3]
- ^ [4]
- ^ [5]
- ^ [6]
- ^ [7]
- ^ [8]
- ^ [9]
- ^ [10]
- ^ [11]
- ^ [12]
- ^ [13]
- ^ [14]
- ^ [15]
- ^ [16]
- ^
- ^
- ^ "Empowered & Sistah Spooky's High School Hell TPB :: Профиль :: Dark Horse Comics" . www.darkhorse.com . Проверено 1 мая 2019 .
- ^ Рецензия: Empowered, Том 5 Ресурсы комиксов
- ^ Manga Обзор: Могущественный, тт. 1–2 Шок поп-культуры
- ^ Адам Уоррен «Усиленные» 6 имеет свой Чизкейк и съедает его, тоже в архив 2012-01-17 в Wayback Machine Comics Alliance
Заметки
- ^ ПУЛЬСЕИНТЕРВЬЮДженнифер М. Контино (2007-03-23). «Адам Уоррен наделен комиксами» . Пульс (журнал комиксов) . Архивировано из оригинала на 2007-06-20 . Проверено 24 июля 2008 .
Ну, во-первых, Empowered номинально является титулом супергероя, но его нарисовал художник, явно находящийся под влиянием манги. (...) Уникальность художественных работ Empowered заключается в том, что они воспроизводятся прямо с моих очень, очень плотно заштрихованных страниц ... (...) воспроизведение в оттенках серого такого типа сложно, но, как я обнаружил, может быть очень полезным. . (...) На самом деле, страницы Empowered - это просто сжатая и более чистая версия того, как я делал свои (заведомо сжатые) макеты в течение последнего десятилетия или около того. К моему большому огорчению, почти каждый (или, по крайней мере, каждый художник), кто видел мои так называемые «макеты», сказал, что они им нравятся больше, чем мои опубликованные, окрашенные и окрашенные страницы. (...) и катитесь с очень плотным воплощением моей техники верстки для этой и других будущих работ.
Внешние ссылки
- Официальный веб- сайт комиксов , на котором Адам Уоррен публикует полный комикс в Интернете.
- Empowered Profile , веб-сайт Dark Horse Comics
- Пресс-релиз для тома 1 , тома 2 , веб-сайт Dark Horse Comics
- Превью Empowered Vol 1 , веб-сайт Dark Horse Comics
- Бесплатный онлайн-рассказ , официальная страница Dark Horse Comics на MySpace