Многие местные варианты греческого алфавита использовались в Древней Греции в архаический и ранний классический периоды, пока они не были заменены классическим 24-буквенным алфавитом, который является стандартом сегодня, около 400 г. до н.э. Все формы греческого алфавита изначально были основаны на общем перечне из 22 символов финикийского алфавита , за исключением буквы Самех , греческий аналог которой Си ( Ξ ) использовался только в подгруппе греческих алфавитов, и с обычным добавлением ипсилона ( Υ ) для гласных / u, ū / . [1][2] Местные, так называемые эпихорические , алфавиты во многом различались: в использовании согласных символов Χ , Φ и Ψ ; в использовании новаторских долгих гласных букв ( Ω и Η ), при отсутствии или наличии Η в его исходной согласной функции ( / h / ); в использовании или неиспользовании некоторых архаичных букв ( Ϝ = / w / , Ϙ = / k / , Ϻ = / s / ); и во многих деталях индивидуальных форм каждой буквы. Система, теперь известная как стандартный 24-буквенный греческий алфавит, изначально была региональным вариантом ионических городов в Малой Азии. Он был официально принят в Афинах в 403 году до нашей эры и в большей части остального греческого мира к середине 4 века до нашей эры.
Аспирационные и согласные символы кластера
Основное разделение на четыре основных типа эпихорических алфавитов обычно делается в соответствии с их различным обращением с дополнительными согласными буквами для придыхательных согласных ( / pʰ, kʰ / ) и кластеров согласных ( / ks, ps / ) греческого языка. Эти четыре типа часто условно обозначаются как «зеленый», «красный», «голубой» и «темно-синий» на основе карты с цветовой кодировкой в основополагающей работе 19 века по этой теме Studien zur Geschichte des griechischen алфавиты по Adolf Кирхгофа (1867). [3] [4] «Зеленый» (или южный) тип - наиболее архаичный и наиболее близкий к финикийскому. «Красный» (или западный) тип - это тот, который позже был передан на Запад и стал прародителем латинского алфавита , и имеет некоторые важные черты, характерные для этого более позднего развития. «Синий» (или восточный) тип - это тот, из которого произошел более поздний стандартный греческий алфавит.
Финикийская модель | ||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Южный | "зеленый" | - | - | * | - | - | - | - | - | |||||||||||||||||||||
Западный | "красный" | |||||||||||||||||||||||||||||
Восточная | "светло-синий" | - | ||||||||||||||||||||||||||||
"темно-синий" | ||||||||||||||||||||||||||||||
Классический ионический | - | - | - | - | ||||||||||||||||||||||||||
Современный алфавит | Α | Β | Γ | Δ | Ε | - | Ζ | - | Η | Θ | Ι | Κ | Λ | Μ | Ν | Ξ | Ο | Π | - | - | Ρ | Σ | Τ | Υ | - | Φ | Χ | Ψ | Ω | |
Звук на древнегреческом | а | б | грамм | d | е | ш | zd | час | ē | tʰ | я | k | л | м | п | кс | о | п | s | k | р | s | т | ты | кс | п | kʰ | пс | ō |
* Ипсилон также происходит от слова waw ().
В «зеленом» (южном) типе не используются дополнительные буквы, кроме финикийского, и обычно также не используется Ξ ( / ks / ). Таким образом, взрывчатые вещества с придыханием / pʰ / , / kʰ / записываются либо просто как Π и Κ соответственно, без различия от безнаддувных / p / , / k / , либо как орграфы ΠΗ , ΚΗ . (Однако для аналогичного / tʰ / уже есть специальная буква Θ , взятая из финикийского). Точно так же кластеры / ps / , / ks / просто пишутся ΠΣ , ΚΣ . Это система, обнаруженная на Крите и некоторых других островах в южной части Эгейского моря , особенно в Тере (Санторини), Мелосе и Анафе . [5]
В «красном» (западном) типе также отсутствует финикийский Ξ для / ks / , но вместо этого вводится дополнительный знак для этой звуковой комбинации в конце алфавита, Χ . Кроме того, красный алфавит также ввел буквы для аспиратов, Φ = / pʰ / и Ψ = / kʰ / . Обратите внимание, что использование Χ в «красном» наборе соответствует букве «X» в латыни, в то время как оно отличается от более позднего стандартного греческого алфавита, где Χ означает / kʰ / , а Ψ означает / ps / . Только Φ для / pʰ / является общим для всех алфавитов, отличных от зеленого. Красный тип встречается в большинстве частей центральной материковой Греции ( Фессалия , Беотия и большая часть Пелопоннеса ), а также на острове Эвбея и в колониях, связанных с этими местами, включая большинство колоний в Италии. [5]
В «голубом» типе по-прежнему отсутствует Ξ ( / ks / ), и добавляются только буквы для / pʰ / ( Φ ) и / kʰ / ( Χ ). Оба они соответствуют современному стандартному алфавиту. Таким образом, в голубой системе все еще нет отдельных букв для кластеров / ps / , / ks / . В этой системе, как правило , они написаны фа и Ха , соответственно. Это система, обнаруженная в Афинах (до 403 г. до н.э.) и на нескольких островах Эгейского моря. [5]
Наконец, «темно-синий» тип - это тот, который имеет все согласные символы современного стандартного алфавита: помимо Φ и Χ (общих со светло-синим типом), он также добавляет Ψ (в конце алфавита ) и Ξ (в алфавитной позиции финикийского Самеха). Эта система находится в городах dodecapolis Ионического , Knidos в Малой Азии, а также в Коринфе и Аргосе на северо - востоке Пелопоннеса. [5]
Эта а / ч /
Буква эта ( Η ,, первоначально называвшийся hēta ) имел две разные функции, обе произошли от названия его финикийской модели, hēth : большинство греческих диалектов продолжали использовать его для согласного / h / , аналогично его финикийскому значению ( [ħ] ). Однако согласная / ч / постепенно утрачивалась из разговорной речи (процесс, известный как псилоз ), и в тех диалектах, где это уже произошло в ранний период архаики, вместо этого использовалось Η для обозначения долгой гласной / ɛː / , которое произошло следующим в его названии и, таким образом, в диалектах без / h / было его естественным акрофоническим значением. [6] Ранние псилотические диалекты включают восточный ионический греческий , эолийский греческий с Лесбоса , а также дорический греческий с Крита и Элиды . [7]
Распределение вокалического Н и Е дополнительно отличается от диалектов, потому что греческий язык имел систему трех отдельных е -like фонем : длинная открытая середина / ɛː / (классическое написание п ), длинный крупный средний / E / ( позже слился с дифтонгом / ei / , классическим написанием ει ) и короткой гласной / e / (классическое правописание ε ). В псилотических диалектах Анатолии и соседних восточных островов Эгейского моря, а также Крита , вокальный Η использовался только для / ɛː / . На ряде островов Эгейского моря, особенно на Родосе , Милосе , Санторини и Паросе , он использовался как для / h /, так и для / ɛː / без различия. В Книдосе была изобретена вариантная буква, чтобы различать две функции: Η использовалось для / h / , идля / ɛː / . В южно-итальянских колониях, особенно в Таранто , после ок. 400 г. до н.э. подобное различие было сделано между Η для / ɛː / идля / ч / . Этот последний символ позже был превращен александрийскими грамматиками в диакритический знак грубого дыхания . [6]
В Naxos система была немного иной: здесь та же буква использовалась для / h / и для долгой гласной, но только в тех случаях, когда длинный звук, похожий на е, возник в результате повышения от старшего / aː / , а не - как это делали другие пользователи вокалической eta - также для более старых / ɛː /, унаследованных от протогреческих. Это, вероятно, означает, что в то время как в диалектах других пользователей эта старая и новая длинная е уже были объединены в одну фонему, повышающий звук в Naxos по-прежнему отличался как от / aː /, так и / hence / , следовательно, вероятно, [æ] -подобный звук. [8]
Еще одно различие было обнаружено в группе городов на северо-востоке Пелопоннеса , в первую очередь в Коринфе : здесь среди трех электронных звуков выделялся не открытый-средний / ɛː / , а закрытый-средний. / eː / . Обычная буква эпсилон ( Ε ) использовалась исключительно для последнего, в то время как новый специальный символ(или, в Сикионе ,) означало как сокращение / e /, так и / ɛː / . Еще одна разновидность системы находится в соседнем Тиринфе : в ней используются буквенные формы коринфской системы,по сравнению с E, но с функциональными значениями классической системы эта по сравнению с эпсилон. [9]
Область, край | /час/ | / ɛː / | / e / | / eː / | |
---|---|---|---|---|---|
Иония, Эолида, Крит | - | Η | Ε | Ε | |
Родос, Мелос, Фера, Парос | Η | Η | Ε | Ε | |
Книдос | Η | Ε | Ε | ||
Наксос | Η | Η ( æː ) | Ε | Ε | Ε |
Тиринф | Η | Ε | Ε | ||
Коринф, Мегара, Сикион | Η | Ε | |||
другие | Η | Ε | Ε | Ε |
Архаические буквы
Дигамма (Вау)
Буква дигамма ( Ϝ ) для звука / w / обычно использовалась только в тех местных сценариях, где звук все еще использовался в разговорной речи. В архаический период сюда входила большая часть материковой Греции (кроме Аттики), а также Эвбея и Крит. В Афинах и на Наксосе он, по-видимому, использовался только в регистре поэзии. В других местах, то есть на большинстве островов Эгейского моря и на Востоке, звук / w / уже отсутствовал в языке. [10]
Форма буквы меняется в зависимости от местности и со временем. Самая распространенная ранняя форма - это. Со временем он развивался по аналогии с Эпсилоном (который изменился с на "E"), становясь либо классическим "F", либо . Ранний Крит имел архаичную форму (который напоминал свою оригинальную модель, Y-образную финикийскую вау ), либо вариант с загнутым вбок штоком (). [10]
Сан
В некоторых местных сценариях для обозначения звука / s / вместо стандартной сигмы использовалась M-образная буква San . Неясно, соответствовало ли различие между двумя буквами изначально разным фонетическим реализациям фонемы / s / в разных диалектах. Эпиграф Лилиан Гамильтон Джеффри (1915–1986) предположил, что Сан изначально означал звонкий звук [z], и что те дорические диалекты, которые сохраняли Сан вместо Сигмы, могли иметь такое произношение / s /. [11] Роджер Вудард, профессор классики в университете в Буффало , предполагает , что Сан , возможно , первоначально стоял [ц]. [12] В любом случае, каждый диалект имел тенденцию использовать либо сан, либо сигма, исключая другой, и хотя в самых ранних абеседариях обе формы букв указывались отдельно в их отдельных алфавитных позициях, более поздние образцы, начиная с шестого века и далее, имеют тенденцию перечислять только один из них. Сан использовался в Аргосе до конца 6 века, [13] в Сикионе до ок. 500, [14] в Коринфе до первой половины V века [13] и на Крите еще некоторое время. Сикион сохранил этот знак как местный герб на своих монетах.
Коппа
Архаичная буква Koppa или Qoppa ( Ϙ ), используемая для заднего аллофона от / к / перед задними гласными [о, и], первоначально была общей для большинства epichoric алфавитов. Он начал выходить из употребления с середины 6 века до нашей эры. Некоторые из дорических регионов, особенно Коринф, Аргос, Крит и Родос, сохранили его до 5 века до нашей эры. [15]
Инновационные буквы
Несколько букв возникли из-за новаторских буквенных различий, большинство из них для местных алфавитов.
Омега
Новая буква Омега ( Ω ) для обозначения длинного полуоткрытого звука [ɔː] была изобретена впервые на Востоке, в ионических городах Малой Азии, незадолго до 600 г. до н. Э. Он был создан путем разбиения замкнутого круга Омикрона ( Ο ), первоначально расположенного рядом с боковой стороной. Впоследствии письмо было повернуто вертикально, а края загнуты наружу (, , , ).
Дорианский город Книдос, а также несколько островов Эгейского моря, а именно Парос , Тасос и Мелос , выбрали прямо противоположное новшество, используя разорванный круг для краткого и замкнутого круга для длинного / o / . [16]
Сампи
В некоторых ионических городах использовалась специальная буква , расположенные в алфавитном порядке позади Ω , для свистящего звука в позициях, где в других диалектах было ΣΣ или ΤΤ (например, τέͳαρες 'четыре', ср. нормальное написание Ionic τέσσαρες против аттического τέτταρες ). Позже этот символ перестал использоваться в алфавите, но сохранился в виде числового символа sampi (современный ϡ ). Как алфавитный знак, он был засвидетельствован в городах Милет , [17] Эфес , Галикарнас , Эрифры , Теос (все они расположены в регионе Иония в Малой Азии ), на острове Самос , в ионической колонии Массилия. , [18] и в Кизикосе (расположен севернее Малой Азии, в районе Мисии ). В Понтийской Месембрии , на черноморском побережье Фракии , он использовался на монетах, на которых была нанесена аббревиатура названия города . [19] Звук, обозначенный этой буквой, был отражением протогреческих сочетаний согласных * [kj] , * [kʰj] , * [tj] , * [tʰj] или * [tw] , и, вероятно, был промежуточным звук во время фонетического изменения от более ранних взрывных групп к более позднему / s / звук, возможно, аффрикат, подобный / ts / . [20]
Аркадский сан
В одном заверенном документе аркадокипрский грек из Мантинейи использовал новаторскую букву, похожую на И (), вероятно происходящее от варианта слова san , для обозначения звука, который, вероятно, был [ts] -подобным звуком в окружающей среде, отражающей этимологический протогреческий язык * / kʷ / . [21]
Памфилийская дигамма
В сильно расходящемся памфилийском греческом языке буква дигамма ( Ϝ ) существовала бок о бок с другой отличительной формой.. Было высказано предположение, что в этом диалекте звук / w / мог измениться на губно-зубной / v / в некоторых средах. F-образная буква могла обозначать новый звук / v / , тогда как особая И-образная форма обозначала те позиции, где сохранился старый звук / w / . [22]
Boeotian raised E
A special letter for a variant realization of the short /e/ sound, , was briefly used in the Boeotian city of Thespiae in the late 5th century BC. It occurred in the place of normal epsilon (Ε) whenever the sound stood before another vowel. Since its shape suggests a compromise form between an Ε and an Ι, it is thought that it denoted a raised allophone, approaching /i/. It is attested in only one document, a set of grave stelae from 424 BC.[23][24]
Формы глифов
Many of the letters familiar from the classical Greek alphabet displayed additional variation in shapes, with some of the variant forms being characteristic of specific local alphabets.
The form of Ζ generally had a straight stem () in all local alphabets in the archaic period. Θ was mostly crossed ( or ). Ξ typically had a vertical stem (), and Φ was most often . Υ and Ψ had frequent variants where the strokes branched out from the bottom of the character, resulting in and respectively. Η was originally a closed rectangular shape and developed several variants with different numbers of arrangements of connecting bars between the two outer stems.[25]
The early shape of Ε was typically , with the arms diagonal and the stem descending below the lowest arm; it developed to the modern orthogonal form Ε during the archaic era. An analogous change was observed with Ϝ, which changed from to either or Ϝ. Early forms of Μ typically had the left stem descending lower than the right stem (); this remained a distinguishing feature in those varieties that also had san () for /s/.[26]
Π also typically had a shorter right stem (). The top of Π could be curved rather than angular, approaching a Latin P (). The Greek Ρ, in turn, could have a downward tail on the right, approaching a Latin R. In many red varieties, Δ too had variants where the left stroke was vertical, and the right edge of the letter sometimes rounded, approaching a Latin D (, ).[27]
The crooked shape of Σ could be written with different numbers of angles and strokes. Besides the classical form with four strokes (), a three-stroke form resembling an angular Latin S () was commonly found, and was particularly characteristic of some mainland Greek varieties including Attic and several "red" alphabets. The C-like "lunate" form of Σ that was later to become the standard form in late antiquity and Byzantine writing did not yet occur in the archaic alphabets.[28]
The letter Ι had two principal variants: the classical straight vertical line, and a crooked form with three, four or more angular strokes ( ). The crooked type was the older form, and remained common in those varieties where it could not be confused with sigma because sigma was absent in favour of san.[29]
The letters Γ and Λ had multiple different forms that could often be confused with each other, as both are just an angle shape that could occur in various positions. C-like forms of Γ (either pointed or rounded) were common in many mainland varieties and in the West, where they inspired the Italic C; L-like shapes of Λ were particularly common in Euboea, Attica and Boeotia. Achaean colonies had a Γ in the form of single Ι-like vertical stroke.[30]
The letter Α had different minor variants depending on the position of the middle bar, with some of them being characteristic of local varieties.[31]
The letter Β had the largest number of highly divergent local forms. Besides the standard form (either rounded or pointed, ), there were forms as varied as (Gortyn), and (Thera), (Argos), (Melos), (Corinth), (Megara, Byzantium), (Cyclades).[31]
Κ, Ν, Ο and Τ displayed little variation and few or no differences from their classical forms.
All letters could additionally occur in a mirrored form, when text was written from right to left, as was frequently done in the earliest period.[32]
Важные местные алфавиты
Old Attic
Athens, until the late 5th century BC, used a variant of the "light blue" alphabet, with ΧΣ for /ks/ and ΦΣ for /ps/. Ε was used for all three sounds /e, eː, ɛː/ (correspondinɡ to classical Ε, ΕΙ, Η respectively), and Ο was used for all of /o, oː, ɔː/ (corresponding to classical Ο, ΟΥ, Ω respectively). Η was used for the consonant /h/. Among the characteristics of Athens writing were also some variant local letter forms, some of which were shared with the neighbouring (but otherwise "red") alphabet of Euboea: a form of Λ that resembled a Latin L () and a form of Σ that resembled a Latin S ().[33]
By the late 5th century, use of elements of the Ionic alphabet side by side with this traditional local alphabet had become commonplace in private writing, and in 403 BC, a formal decree was passed that public writing would switch to the new Ionic orthography consistently, as part of the reform after the Thirty Tyrants. This new system was subsequently also called the "Eucleidian" alphabet, after the name of the archon Eucleides who oversaw the decision.[34]
Euboean
The Euboean alphabet was used in the cities of Eretria and Chalkis and in related colonies in southern Italy, notably in Cumae and in Pithekoussai. It was through this variant that the Greek alphabet was transmitted to Italy, where it gave rise to the Old Italic alphabets, including Etruscan and ultimately the Latin alphabet. Some of the distinctive features of the Latin as compared to the standard Greek script are already present in the Euboean model.[35]
The Euboean alphabet belonged to the "western" ("red") type. It had Χ representing /ks/ and Ψ for /kʰ/. Like most early variants it also lacked Ω, and used Η for the consonant /h/ rather than for the vowel /ɛː/. It also kept the archaic letters digamma (Ϝ) for /w/ and qoppa (Ϙ) for /k/. San (Ϻ) for /s/ was not normally used in writing, but apparently still transmitted as part of the alphabet, because it occurs in abecedaria found in Italy and was later adopted by Etruscan.[35]
Like Athens, Euboea had a form of Λ that resembled a Latin L and a form of Σ that resembled a Latin S. Other elements foreshadowing the Latin forms include Γ shaped like a pointed C (), Δ shaped like a pointed D (), and Ρ shaped like R ().[35]
The classicist Barry B. Powell has proposed that Euboea may have been where the Greek alphabet was first employed in the late 9th century BC, and that it may have been invented specifically for the purpose of recording epic poetry.[36]
Corinthian
The Doric dialect of Corinth was written in a distinctive alphabet that belonged to the "eastern" ("dark blue") type as far as its treatment of /pʰ, kʰ, ps, ks/ was concerned, but differed from the Ionic and classical alphabet in several other ways. Corinth used san (Ϻ) instead of Σ for /s/, and retained qoppa (Ϙ) for what was presumably a retracted allophone of /k/ before back vowels. As described above, it also had an uncommon system for marking its [e]-sounds, with a Β-shaped letter used for /e/ and /ɛː/ (classical Ε and Η respectively), and Ε used only for long close /eː/ (classical ΕΙ). For the consonant Β, in turn, Corinth used the special form . The letter Ι was written like a Σ (, ).[37]
]..........ΤΑΣ:ΧΑ.[ | |
Pottery shard with inscribed names in archaic Corinthian script, c. 700 BC. At right: modern transcription.[38] |
Таблица результатов
The following summary of the principal characteristic forms of representative local Greek scripts is based on the chapters on each dialect in Jeffery (1961). Letters representing long vowels are highlighted in yellow; digraphs are shown in parentheses.
Region | Α | Β | Γ | Δ | Ε | Ϝ | Ζ | Η | h | Θ | Ι | Κ | Λ | Μ | Ν | Ξ | Ο | Π | Ϻ | Ϙ | Ρ | Σ | Τ | Υ | Φ | Χ | Ψ | Ω |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Laconia | – | – | () | – | ||||||||||||||||||||||||
Arcadia | – | – | – | |||||||||||||||||||||||||
Achaea | – | – | ? | – | ||||||||||||||||||||||||
Ithaca | – | () | – | – | ||||||||||||||||||||||||
Rhodes | – | () | – | (?) | – | |||||||||||||||||||||||
Thessaly | – | – | () | – | ||||||||||||||||||||||||
Euboea | – | – | () | – | ||||||||||||||||||||||||
Boeotia | – | () | – | () | – | |||||||||||||||||||||||
Attica | – | () | – | () | – | |||||||||||||||||||||||
Aigina | – | – | () | – | () | – | ||||||||||||||||||||||
Naxos | () | – | () | – | ||||||||||||||||||||||||
Paros | – | () | – | () | ||||||||||||||||||||||||
Delos | – | – | (?) | |||||||||||||||||||||||||
Ionia | – | – | – | |||||||||||||||||||||||||
Knidos | (?) | – | – | – | (?) | |||||||||||||||||||||||
Megara | – | – | – | |||||||||||||||||||||||||
Corinth | – | – | – | |||||||||||||||||||||||||
Sicyon | – | – | – | |||||||||||||||||||||||||
Argos | – | – | ||||||||||||||||||||||||||
Tiryns | – | ? | ||||||||||||||||||||||||||
Melos | – | () | – | () | () | () | ||||||||||||||||||||||
Crete | – | () | – | () | () | () | – | |||||||||||||||||||||
Thera | – | () | – | () | () | () | – |
Рекомендации
- ^ Woodard 2010, pp. 26–46.
- ^ Jeffery 1961, pp. 21ff.
- ^ Voutiras 2007, p. 270.
- ^ Kirchhoff 1877, p. 168.
- ^ a b c d Woodard 2010, p. 26-46.
- ^ a b Jeffery 1961, p. 28.
- ^ Woodard 2008, p. 58.
- ^ Jeffery 1961, p. 291.
- ^ Jeffery 1961, pp. 24, 114, 138, 144.
- ^ a b Jeffery 1961, p. 24.
- ^ Jeffery 1961, p. 33.
- ^ Woodard 2010, p. 33.
- ^ a b Jeffery 1961, p. 116.
- ^ Jeffery 1961, p. 142.
- ^ Jeffery 1961, pp. 33ff.
- ^ Jeffery 1961, pp. 37ff.
- ^ Wachter 1998, pp. 1–8.
- ^ Willi 2008, pp. 419ff.
- ^ Jeffery 1961, pp. 38ff.
- ^ Woodard 1997, pp. 177–179.
- ^ Woodard 2006, p. 38.
- ^ Nicholas 2005, pp. 3–5, citing Brixhe (1976, pp. 46–57).
- ^ Jeffery 1961, pp. 89, 95.
- ^ Nicholas 2005, p. 3-5.
- ^ Jeffery 1961, pp. 25, 28, 32, 35.
- ^ Jeffery 1961, pp. 24, 31.
- ^ Jeffery 1961, pp. 24, 33.
- ^ Jeffery 1961, p. 34.
- ^ Jeffery 1961, pp. 29ff.
- ^ Jeffery 1961, pp. 23, 30, 248.
- ^ a b Jeffery 1961, p. 23.
- ^ Jeffery 1961, pp. 44ff.
- ^ Jeffery 1961, p. 66.
- ^ Threatte 1980, pp. 26ff..
- ^ a b c Jeffery 1961, p. 79.
- ^ "Introduction," The Poems of Hesiod: Theogony, Works and Days, the Shield of Herakles, University of California Press, Berkeley, 2017
- ^ Jeffery 1961, pp. 114ff.
- ^ Poinikastas database, LSAG Reference no. 130.01
Библиография
- Brixhe, C. (1976). Le dialecte grec de Pamphylie. Documents et grammaire. Paris: Maisonneuve.
- Jeffery, Lilian H. (1961). The local scripts of archaic Greece. Oxford: Clarendon.
- Kirchhoff, Adolf (1877). Studien zur geschichte des griechischen alphabets (3rd rev ed.). Berlin: F. Dümmler. OL 24337090M.
- Nicholas, Nick (2005). "Proposal to add Greek epigraphical letters to the UCS. Technical report, Unicode Consortium, 2005" (PDF). Retrieved 8 July 2017.
- Poinikastas – Epigraphic Sources for Early Greek Writing. Epigraphy site based on the archives of Lilian Jeffery, Oxford University.
- Powell, Barry B. (2017). The Poems of Hesiod: Theogony, Works and Days, the Shield of Herakles. Berkeley: University of California Press.
- Powell, Barry B. (1991). Homer and Origin of the Greek Alphabet. Cambridge University Press.
- Threatte, Leslie (1980). The grammar of Attic inscriptions. I: Phonology. Berlin: De Gruyter.
- Voutiras, E. (2007). "The introduction of the alphabet". In Christidis [Christidēs], A.-F. [Anastasios-Phoivos] (ed.). A history of ancient Greek: from the beginnings to late antiquity. Cambridge. pp. 266–276. Revised and expanded translation of the Greek edition. (Christidis is the editor of the translation, not the 2001 original.)
- Wachter, R. (1998). "Eine Weihung an Athena von Assesos 1657". Epigraphica Anatolica. 30: 1.
- Willi, Andreas (2008). "Cows, houses, hooks: the Graeco-Semitic letter names as a chapter in the history of the alphabet". Classical Quarterly. 58 (2): 401–423. doi:10.1017/S0009838808000517.
- Woodard, Roger D. (1997). Greek writing from Knossos to Homer: a linguistic interpretation of the origin of the Greek alphabet and the continuity of ancient Greek literacy. Oxford: Oxford University Press.
- Woodard, Roger D (2006). "Alphabet". In Wilson, Nigel Guy (ed.). Encyclopedia of ancient Greece. London: Routledge.
- Woodard, Roger D. (2008). "Greek dialects". The ancient languages of Europe. Cambridge: Cambridge University Press.
- Woodard, Roger D. (2010). "Phoinikeia grammata: an alphabet for the Greek language". In Bakker, Egbert J. (ed.). A companion to the ancient Greek language. Oxford: Blackwell.
дальнейшее чтение
- Searchable Greek Inscriptions, epigraphical database, Packard Humanities Institute