Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено из Exodus (альбом Utada) )
Перейти к навигации Перейти к поиску
Исход
Utadaexodus.png
Студийный альбом по
Утада
Вышел8 сентября 2004 г.
Жанр
Длина54 : 15
Этикетка
Режиссер
Хронология Утада
Одноместный сборник Utada Hikaru Vol. 1
(2004)		Исход
(2004)		Ультра синий
(2006)
Альтернативное покрытие
Обложка альбома Великобритании
Обложка альбома Великобритании
Синглы из Exodus
  1. " Easy Breezy "
    Дата выхода: 3 августа 2004 г.
  2. " Devil Inside "
    Дата выхода: 14 сентября 2004 г.
  3. " Exodus '04 "
    Дата выхода: 21 июня 2005 г.
  4. " You Make Me Want Me Want To Be a Man "
    Дата выхода: 17 октября 2005 г.

Exodus - второй англоязычный альбом (пятый в целом) японского певца и автора песен Утада , выпущенный 8 сентября 2004 года на Island Records . После того, как его обнаружил в Северной Америке генеральный директор Island Лион Коэн, когда она внесла свой вклад всаундтрек к фильму « Час пик 2» , он был очень заинтересован в том, чтобы подписать Утаду со своим звукозаписывающим лейблом, и она в конце концов приняла предложение. Она поехала в Лос-Анджелес, Калифорния, чтобы подписать контракт, и сразу после подписания начала записывать студийный альбом. Однако в период с 2002 по 2003 год у Утады диагностировали доброкачественную опухоль яичников.которые нуждались в операции и лечении. Она также вышла замуж за своего тогдашнего мужа Кадзуаки Кирия , запись которого временно прекратилась.

В музыкальном плане Exodus включает в себя несколько музыкальных жанров, включая танцевальную музыку и электронную музыку, а также включает в себя несколько элементов из электронной , авангардной , альтернативной и глитч-музыки . Исход ее первый студийный альбом , чтобы иметь полный английский язык треки с момента ее альбома Precious под псевдонимом Cubic U . Большинство треков на альбоме было написано, составлены и произведено Utada себя , но и получила помощь от американского рэпер Timbaland , Даня и ее отца Терузейн Ютада. Лирически альбом повествует о нескольких историях, связанных с людьми, от третьего лица. Темы, включенные в альбом, - это любовь, проституция , похоть , ее собственное смешанное наследие и расставания.

После выхода Exodus получил положительные отзывы от большинства современных музыкальных критиков. Многие критики хвалили эксперименты с композицией и вокальные партии Утады на определенных треках. Однако критики разделились по поводу лирического содержания и посчитали, что производство и альбом лишь пытались привлечь более широкую аудиторию через западный рынок. С коммерческой точки зрения, Exodus имел коммерческий успех в ее родной Японии, достигнув пика номер один и продано более одного миллиона экземпляров в стране, что сделало его самым продаваемым английским студийным альбомом там. Он был сертифицирован Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Японии (RIAJ) на миллион . В Северной Америке Exodus пострадал и только попал в топ-200 Billboard 200..

Из альбома выпущено четыре сингла. Первый сингл " Easy Breezy " не имел успеха ни на Востоке, ни на Западе, но следующий сингл " Devil Inside " достиг пика в рейтинге US Hot Dance Club Songs , заняв первое место в чартах Billboard . Последний североамериканский сингл " Exodus '04 " получил умеренные позиции в чартах Америки в целом, в то время как ведущий британский сингл " You Make Me Want to Be a Man " не смог добиться большего успеха и в этом регионе. Для продвижения альбома Утада начала свой тур Utada Hikaru In Budokan 2004 года.

Фон [ править ]

Утада, которая была на японском рынке под своим именем при рождении Хикару Утада, является одним из самых успешных музыкантов в Японии. [1] Утада ранее выпустила три студийных альбома на японском языке; Первая любовь , расстояние и глубокая река . Все три студийных альбома достигли огромного успеха в Японии, и все они были названы одними из самых продаваемых альбомов в Японии, причем дебютный релиз стал самым успешным японским альбомом всех времен, продано семь миллионов экземпляров в Японии и еще три миллиона по всему миру. [2] [3] [4] Несколько синглов с каждого альбома было продано более одного миллиона экземпляров, а семь синглов с ее дебютным синглом были проданы более миллиона экземпляров "Автомат / Время покажет, что «продано более двух миллионов». [4] [5]

В 2001 году американский лейбл Island Def Jam обратился к Утаде с просьбой записать трек под названием «Blow My Whistle» с американским рэпером Фокси Брауном для американского фильма « Час пик 2» . [6] Трек был написан самой Утадой вместе с Фарреллом Уильямсом и Чадом Хьюго . Песня включена на Def Jam «s Rush Hour 2 саундтрека , которая достигла своего пика в 11 - е место как на Billboard 200 и Top R & B / Hip-Hop Albums , а также 1 -я на Top Soundtracks . Хотя Хикару обычно сочиняет свои собственные песни, "Blow My Whistle" спродюсировалаНептуны . [7]

Затем, в 2003 году, генеральный директор Island Лион Коэн был заинтересован в том, чтобы подписать Утаду со своим лейблом, и она в конце концов приняла его рекомендацию и подписала свою первую сделку в 2004 году. [6] Утада прилетела в Лос-Анджелес, чтобы встретиться с Коэном и генеральным директором Universal Music Group Дугом Моррисом. вместе со своей матерью Кейко Фудзи и отцом Терузане Утада, чтобы поддержать ее там. [6] Ее звукозаписывающий лейбл Toshiba-EMI также выпустил ее материал по всему миру, как и Island, но Коэн прокомментировал, что Island поддержит ее выбор среди американской аудитории. [6] По словам Стива МакКлюра из Billboard.Изначально к Утаде и ее отцу заранее обратились EMI Music и Virgin Records, и они также были заинтересованы в подписании контракта с Утадой на свой лейбл. [6] Источник статьи прокомментировал; «Люди в [Virgin] целовались с ее отцом и обещали ему, что они определенно собираются вывести ее на международный уровень». [6] Однако позже он прокомментировал: «Но с полным крахом [...] Все, о которых знали Utadas, ушли», [6] отмечая прерывание в поддержке ее лейблом.

Состав [ править ]

Музыка и стиль [ править ]

Треки из Exodus сильно сравнивали с записью американского исполнителя Aaliyah (на фото ).

В музыкальном плане Exodus - танцевально- ориентированный альбом, включающий в себя несколько электронных жанров. Альбом был сопродюсером самой Утады. [8] Утада сделала большую часть альбома в одиночку, сказав, что она «заперлась». Во время интервью в Соединенных Штатах во время продвижения This Is the One в 2009 году, когда его спросили об Exodus , Утада сказала, что Exodus был «очень экспериментальным альбомом. Я был похож на сумасшедшего ученого, работающего в подпольной лаборатории», и сказал: «У меня было время моей жизни, но это был очень интенсивный, интровертный процесс». [9] В обзоре AllMusic они прокомментировали музыку со ссылкой на Exodus.«представляет собой разнообразную коллекцию урбанистической, современной, а иногда и почти авангардной электронной и танцевальной музыки [...] Настоящее слияние острых элементов западной и восточной музыки, собранных вместе в плавильном котле дискотеки в нерабочее время». [10]

Большая часть альбома посвящена танцевальной музыке и традиционному J-pop. " Devil Inside " объединяет несколько жанров электронного танца, включая прогрессив-хаус и дарк-поп. В песне используются драм-машины и синтезаторы, а Роб Кэролан из журнала Stylus Magazine сравнил ее с играми Super Mario во время их вступительных последовательностей. [11] [10] Кэролан первоначально назвала музыкальную композицию альбома «странной» и привела «Лобби отеля» в качестве примера включения J-pop. [11] "The Workout" сравнивали с треком Гвен Стефани 2005 г. " Hollaback Girl"."Для его аппаратуры колоссальных барабанов и роговой части , но часто критиковали за то , что„темнее“и„ с ума.“ [11] Timbaland написана в соавторстве [8] сингл„Exodus 04“берет дань к названию альбома и по сравнению с композиция американского рэпера и певицы Aaliyah с инструментами из струнных сэмплов и фортепиано, в то время как "Let Me Give You My Love" включает более быструю " музыку будущего фанк ", которая также была по сравнению с Aaliyah. [11]

Exodus был отмечен несколькими критиками за экспериментирование жанров. «Кремлевские сумерки» представляют собой мрачную «причудливую неоиндустриальную симфонию», которая также отсылает к рассказу американского поэта Эдгара Аллана По « Ворон с лирикой» («По словам г-на Эдгара Аллана По / Теперь я трезвый и никогда» / Придет ли Ворон беспокоить меня дома? ») [11] « Animato »включает в себя несколько электронных инструментов, включая синтезаторы и клавишные, для создания« инопланетного »звука и композиции. На протяжении всего трека «он синтезировал печальный хор и гнетущую инопланетную электронику, доводя поп до самых авангардных крайностей». [11]

Лирическое содержание [ править ]

Как и остальные ее предыдущие студийные альбомы, Утада написала весь альбом сама. [8] На пресс-конференции, посвященной подписанию контракта с ее лейблом, Утада заявила, что она написала все песни, включая японские, на английском языке; «Большая часть моих текстов написана на английском языке, а затем я переписываю их на японском [...], так что этот проект сэкономит немного времени на написание песен, которое мне понадобится, чтобы дать лучшее из обоих [Хикару Утада ] и [Утада Хикару.] " [12]

Вступительный трек и интерлюдия под названием "Открытие" и "Кроссовер-интерлюдия" включают один и тот же текст в разных композициях. [8] В треках присутствует лирика («Я не хочу переходить между этим жанром и этим жанром»), которая говорит о разной композиции каждого трека, а также включает ее интерпретацию западного кроссовера с J-pop. [11] [13] В ее сингле " Easy Breezy " песня рассказывает о прошлых отношениях с мужчиной. В текстах она издевается над своим азиатско-американским наследием, которое часто называют «тупым» или «глупым», как она указывает; ("Ты легкий ветерок / А я Японцы"). [13]

В песне Animato трек ссылается на несколько музыкальных жанров, включая танец, хип-хоп и поп; в нем также говорится о внебрачной связи женщины. [13]

Выпуск и продвижение [ править ]

После того, как Utada подписал контракт с лейблом в 2002 году, Коэн и Моррис возлагали большие надежды на выпуск Exodus в конце 2002 или начале 2003 года в Северной Америке, при этом дата релиза уже утверждалась. [14] Однако после того, как Утада продвигала свой третий японский студийный альбом Deep River , она перенесла операцию после того, как у нее обнаружили доброкачественную опухоль яичников , [15] из-за чего Утада приостановила свою рекламную деятельность, а выпуск Exodus был отложен. Они все еще настойчивы в выпуске 2002 года, но Утада объявила о своем браке с режиссером Кадзуаки Кирией, а затем отложила выпуск студийного альбома. [14] [16]

Затем Billboard объявил о выпуске Exodus весной 2004 года. [14] Утада рассказала Billboard об азиатских артистах, которые, как и она, выходят на западный рынок; «Может быть, фрукт всегда был спелым, но пока азиатские художники, которые потянулись за ним, были на несколько дюймов меньше». [17] Альбом был выпущен 8 сентября 2004 года на Island Records в Японии, а во всем мире - 5 октября 2004 года. Альбом был переиздан Mercury Records в Великобритании через год, 25 сентября 2005 года. Дебютный англоязычный студийный альбом Утады (не включая Precious ). Исходбыл выпущен в Северной Америке почти через месяц после его выпуска в Японии, 5 октября 2004 г., два месяца спустя в Бразилии, [18] 17 ноября 2004 г., а версия для Великобритании была выпущена примерно через год после 26 сентября 2005 г. . Исход был повторно выпущен 20 сентября 2006 года в Японии, под универсальной International, материнская компания Island Def Jam.

23 февраля 2005 года Утада устроила однодневный шоукейс в Skylight Studios, Нью-Йорк. Там она исполнила несколько песен из Exodus , в том числе «You Make Me Want to Be a Man» и «Kremlin Dusk». [19]

В интервью Элтон Джон заявил, что:

Что касается сюрпризов, есть интересная девушка, Утада, поп-звезда в Японии, которая выпустила альбом под названием Exodus [Island] в конце прошлого года. Это действительно интересная танцевальная и поп-музыка. Она могла бы стать первым японским артистом, который действительно сделал это на Западе. [20]

Критический прием [ править ]

Профессиональные рейтинги
Оценка по отзывам
ИсточникРейтинг
About.com4/5 звезд[21]
Вся музыка3/5 звезды[10]
АнимеБахрома3,5 / 5 звезд[22]
Рекламный щит(Положительный) [23]
MSN Music3/5 звезды[24]
Журнал Stylus(B) [25]
USA Today3/4 звезды[26]

Exodus получил в целом положительные отзывы большинства музыкальных критиков. AllMusic поставил три звезды из пяти, выделив два первых трека с альбома и "Exodus 04", заявив, что Exodus "представляет собой разнообразную коллекцию урбанистической, современной, а иногда и почти авангардной электронной и танцевальной музыки", и в заключение « Исход знаменует прибытие в Америку необычного и интересного художника». Роб Кэролан из журнала Stylus Magazineдал положительный отзыв, заявив: «Вот и все. Это не поп-шедевр, но определенно хороший рекорд. Немногие исполнители J-Pop когда-либо пытались сделать такой смелый и рискованный альбом, но с Exodus, Утада зарекомендовала себя как личность, которая может гордо стоять в стороне от остальных идолов J-Pop фоторобота. Надеюсь, она продолжит поправляться, но даже если она упадет в машину, у нее всегда будет Exodus, и этого достаточно ». [27] Исаак МакКалла из Dancemusic на сайте About.comдал ему положительный отзыв, похвалил процесс создания альбома, назвав некоторые песни "радио-ориентированными", а остальные - более "расслабленными". Позже он заключил, сказав: «[...] Утада определенно перспективная; она красива, пишет хорошие песни с умными текстами и обладает острой электронной чувствительностью». [28]

Элиза Гарднер из USA Today поставила ему три звезды из пяти. Она сказала: «Утада Хикару создает великолепные треки с электронным наполнением, которые на своей поверхности могут сойти за фоновую музыку для ночных клубов и вечеринок на чердаке. К счастью, эта молодая певица / автор песен - больше, чем призрак в ее собственной машине». Она сравнила Утаду с ранней стадией Мадонны, говоря, что она «девичья тоска, которая выходит за рамки ее вокальных ограничений и тает прохладный блеск ее аранжировок». JPop-Go дал альбому положительную рецензию, сказав: «Это 'Exodus' Утады из чрезмерно отполированной коммерческой поп-музыки; ее пальцы вверх в музыкальной индустрии. Существующие фанаты с более эклектичными вкусами будут приятно удивлены,в то время как хардкорные наркоманы J-pop могут быть разочарованы изменениями » [29].

Коммерческое исполнение [ править ]

Exodus - самый продаваемый дебютный альбом на иностранном языке в истории Японии (дебют - 523 761 экземпляров). Это 247-й самый продаваемый альбом за все время в Японии. [30] 8 сентября 2004 года Universal Music Japan отгрузила 1 миллион копий альбома, побив рекорд, ранее установленный Мэрайей Кэри (она продала 500 000 копий ). [31] Однако альбом не добился большого успеха в США, достигнув 160 места в чарте Billboard 200 США, а по данным Nielsen SoundScan, на территории США было продано более 55 000 копий. [32] Однако альбом имел успех на Top Heatseekers в США.альбомы в чарте, достигнув пятой строчки, сделав первый альбом Utada дебютировавшим в обоих чартах. [33]

Синглы [ править ]

" Easy Breezy " был выпущен как первый сингл альбома. Это первый сингл, дебютировавший под ее именем "Utada", которое она использует для своих английских релизов. Песня получила в основном положительные отзывы от музыкальных критиков, [ править ] , однако песня не диаграммы на любом чарте синглов. Однако в Японии было продано более 2000 копий песни. Второй сингл альбома " Devil Inside " был выпущен 14 сентября 2004 года и получил смешанные отзывы музыкальных критиков. Песня была выпущена физически в США. Музыкального видео не было. Песня осталась самым большим хитом Utada в Соединенных Штатах, заняв первое место в чарте Hot Dance Club Play .

Третий сингл " Exodus '04 " получил в целом положительные отзывы музыкальных критиков [ необходима цитата ] и был выпущен в 2005 году, что стало поздним релизом альбома. На сингл не было выпущено музыкального видео. Песня снова привлекла мало внимания, но заняла 24-е место в Hot Dance Club Play. Четвертый и последний сингл " You Make Me Want to Be a Man " был выпущен как единственный сингл в Великобритании. Песня также не имела большого успеха, но достигла 227-й строчки в UK Singles Chart .

Список треков [ править ]

Все треки написаны Utada, если не указано иное.

Исход - американское и международное издание
Нет.ЗаголовокДлина
1.«Открытие»1:50
2." Дьявол внутри "3:58
3." Исход '04 " (Утада, Тимбалэнд )4:32
4."Тренировка"4:01
5." Easy Breezy "4:03
6."Типпи То"4:15
7."Вестибюль отеля"4:30
8."Анимато"4:31
9."Кроссовер Интерлюдия"1:18
10.«Кремлевский сумрак»5:14
11." Ты заставляешь меня хотеть быть мужчиной "4:37
12."Чудо-бой"3:48
13."Позволь мне передать тебе свою любовь" (Утада, Тимбалэнд)3:38
14."Обо мне"4:00
Exodus  - бонус-треки британского издания
Нет.ЗаголовокДлина
15."Ты заставляешь меня хотеть быть мужчиной" (Bloodshy & Avant Mix)4:03
16."Ты заставляешь меня хотеть быть мужчиной" (Джуниор Джек Микс)6:44

Персонал [ править ]

  • Хикару Утада - вокал, писатель, продюсер, программист, акустическая гитара
  • Терузан Утада / Skingg U - продюсер, гитара
  • Т. Мозли / Timbaland - продюсер, сценарист, ремиксер
  • Го Хотода - запись, микшер
  • Мат Снедекор - инженер
  • Дэн Буччи - инженер
  • Брайан Рассел - инженер
  • Пэт Вудворд - инженер
  • Джейсон Дейл - инженер
  • Патрик Маги - инженер
  • Пит Дэвис - программист
  • Стив Сидельник - программист
  • Билл Петтэуэй - координатор производства
  • Майкл Эванс - координатор производства
  • Юко Хонда - координатор производства
  • Джефф Голуб - гитара
  • Джон Теодор - ударные
  • Брайан Дж. Рассел - саксофон

Графики [ править ]

Япония ( Oricon )

РелизДиаграммаПиковая позицияДебютные продажиВсего продажГрафик прогон
8 сентября 2004 г.Таблица альбомов Oricon Daily1 [34]
8 сентября 2004 г.Еженедельный чарт альбомов Oricon1 [35]523 7611 074 39320
8 сентября 2004 г.Годовой рейтинг альбомов Oricon6 [36] [37]

США ( Billboard )

РелизДиаграммаПиковая
позиция		Всего продаж
5 октября 2004 г.Billboard 200160
55 000
5 октября 2004 г.Лучшие искатели тепла5

История выпусков [ править ]

СтранаДатаТорговая этикетка
Япония8 сентября 2004 г.Universal Music Japan
Соединенные Штаты5 октября 2004 г.Остров
Люксембург5 октября 2004 г.Универсальная музыка
Германия5 октября 2004 г.
Новая Зеландия14 октября 2004 г.
Бразилия17 ноября 2004 г.
объединенное Королевство26 сентября 2005 г.Меркурий
Мировой5 октября 2004 г.Универсальная музыка

Ссылки [ править ]

  1. ^ «Объявляем 100 лучших великих артистов 20-го века по выбору слушателей и J-wave (リ ス ナ ー と J-WAVE が 選 ん だ 20 世紀 の ビ グ ー テ ィ ス ト 100 人 を 発 表！)» . www.j-wave.co.jp (на японском). 1999 . Проверено 26 августа 2007 года .
  2. ^ RIAJ: Бурные и сложные 10 лет индустрии программного обеспечения - Быстро меняющаяся индустрия звукозаписи
  3. ^ 24.03.2010, 22:42 (24.03.2010). "地区 专辑 销量 最高 的 是 多少 张 _ 百度 知道" . Zhidao.baidu.com . Проверено 16 февраля 2012 .CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  4. ^ a b "Список альбомов компакт-дисков, продаваемых миллионами в Японии" . Архивировано из оригинала на 2012-01-03 . Проверено 21 февраля 2015 .
  5. ^ "オ リ コ ン ラ ン キ ン グ サ ー ビ ス you 大樹」 " [Информационная служба рейтинга Oricon 'You Big Tree']. Орикон . Проверено 17 июня 2014 года .
  6. ^ a b c d e f g Рекламный щит стр. 14.
  7. ^ «Час пик 2 (2001)» .
  8. ^ a b c d Примечания к Exodus, написанные Утадой, сентябрь 2004 г. Island Def Jam .
  9. ^ «Утада достигает пика своей популярности с« This Is The One » » . попдирт . Проверено 2 марта 2009 года .
  10. ^ а б в AllMusic. «Исход - Утада» . Вся музыка.
  11. ^ a b c d e f g "Архивная копия" . Архивировано из оригинала на 2016-03-04 . Проверено 21 февраля 2015 .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
  12. ^ «Знаки времени» . 27 февраля 2002 г.
  13. ^ a b c «Десять лет назад Def Jam выпустил« Exodus »Утады Хикару, гениальный кроссовер-альбом J-Pop, который никогда не переступал порог» . 5 октября 2014 г.
  14. ^ a b c Журнал Billboard Стр. 55 . 13 декабря 2003 г.
  15. ^ "Дом японской поп-звезды подростка после боя с побочными эффектами операции на яичниках" . AP Worldstream . 11 мая 2002 года Архивировано из оригинального 29 марта 2015 года . Проверено 27 августа 2007 года .
  16. ^ «Важное сообщение (大事 な お 知 ら せ)» (на японском языке). Архивировано из оригинального 27 сентября 2007 года . Проверено 26 августа 2007 года .
  17. ↑ Billboard Magazine Pg. 53. 28 декабря 2002 г.
  18. ^ Шин. "Универсальная музыка Lança Utada Hikaru no Brasil" . jpop.com.br. Архивировано из оригинала 6 июля 2011 года . Проверено 5 мая 2005 года .
  19. ^ popdirt. «Показательное выступление Utada в Нью-Йорке» . попдирт . Проверено 26 февраля 2 005 .
  20. ^ "Подсказка Элтона" . Интервью . Февраль 2005. Архивировано из оригинала на 2005-03-21.
  21. ^ About.com. «Исход - Утада» . About.com.
  22. ^ «Animefringe: февраль 2005 - Обзоры - Utada Hikaru: Exodus» .
  23. ^ Обзор рекламного щита .
  24. ^ Музыка MSN. "Исход [CD] Хикару Утада" . MSN Music. Архивировано из оригинала на 2012-09-22 . Проверено 29 января 2012 .
  25. ^ Кэролан, Роб. «Утада - Исход - Обзор» . Журнал Stylus. Архивировано из оригинального 7 -го октября 2012 года . Проверено 9 января 2006 года .
  26. ↑ Гарднер, Элиза (19 октября 2004 г.). «В« Futures »Джимми Eat World отсутствует укус; техно-поп Утады вкусен» . USA Today . Проверено 18 октября 2004 года .
  27. ^ "Архивная копия" . Архивировано из оригинала на 2012-10-07 . Проверено 9 января 2006 .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
  28. ^ Обзор About.com
  29. ^ "Архивная копия" . Архивировано из оригинала на 2015-02-21 . Проверено 1 апреля 2012 .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
  30. ↑ Неизвестно (19 октября 2004 г.). «代 ア ル バ ム ラ ン キ ン グ TOP280» . Музыкальная телепрограмма.
  31. ^ popdirt. «Бьющий рекорды« Исход »Утады» . попдирт . Проверено 12 сентября 2004 года .
  32. ^ Шварц, Роб. «Утада в журнале Billboard 2/28» . U.Blog. Архивировано из оригинального 28 февраля 2009 года . Проверено 25 февраля 2009 года .
  33. ^ Исход - Утада | Чарты / Награды Allmusic
  34. ^ Орикон. "Utada 、 2 位 以下 を 圧 唐 ｷ る 好 タ ー ト！" . Орикон . Проверено 8 сентября 2004 года .
  35. ^ Орикон. «Утада が 洋 楽 史上 最高 の ス タ ー で 首位！» . Орикон . Проверено 14 сентября 2004 года .
  36. ^ Неизвестно. «2004 年 間 シ ン グ ル ラ キ ン グ TOP100» . Музыкальная телепрограмма. Архивировано из оригинала на 2012-02-06 . Проверено 25 января 2008 .
  37. ^ ja: 2004 年 の 音 楽

Внешние ссылки [ править ]

  • Оставив девушку позади (Вашингтон Пост)