Орфография фарерских

Эта статья требует дополнительных ссылок для проверки . Пожалуйста, помогите улучшить эту статью , добавив цитаты из надежных источников . Материал, не полученный от источника, может быть оспорен и удален. Найти источники:  «Орфография Фарерских островов»  -  новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR ( март 2015 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения )

Орфография Фарерских островов - это метод письма на фарерском языке с использованием 29-буквенного латинского алфавита.

Алфавит [ править ]

Пример фарерского ő . Обычная орфография - Fuglafjørur .

Алфавит Фарерских островов состоит из 29 букв латинского алфавита :

• Eth ⟨ð⟩ (фарерский edd ) никогда не появляется в начале слова, что означает его маюскулярную форму, ⟨Ð⟩ встречается редко, за исключением ситуаций, когда используются все заглавные буквы, например, на картах.
• ⟨ Диаметр ⟩ можно также записать ⟨ ö ⟩ в поэтическом языке, такие как Foroyar ( «Фарерские острова»). Это связано с различными орфографическими традициями (датско-норвежский для ø⟩ и исландский для ö⟩. Первоначально использовались обе формы, в зависимости от исторической формы слова; ⟨ø⟩ использовался, когда гласная образовывалась от I -mutation из ⟨o⟩ в то время как ⟨ö⟩ был использован , когда гласные в результате U-мутации ⟨a⟩. В почерке, ⟨ ö ⟩ иногда используется.
• Хотя ⟨ с ⟩, ⟨ д ⟩, ⟨ ж ⟩, ⟨ х ⟩ и ⟨ г ⟩ не найдены Фарерских языком, ⟨ х ⟩ было известно в более ранних версиях орфографии Hammershaimb, такие как ⟨Saxun⟩ для Саксун .
• Хотя фарерская раскладка клавиатуры позволяет писать на латыни, английском, датском, шведском, норвежском, финский и т.д., древнескандинавских и современные исландского письме ⟨ þ ⟩ отсутствуют. В родственных фарерских словах он пишется как ⟨t⟩ или ⟨h⟩. Если необходимо переписать исландское имя, обычно используется ⟨th⟩.

Система правописания [ править ]

Вставка скольжения [ править ]

Фарерский язык избегает паузы между двумя гласными, вставляя скольжение . Ортографически это проявляется тремя способами:

1. гласная + ð + гласная
2. гласный + g + гласный
3. гласная + гласная

Обычно первая гласная длинная и в словах с двумя слогами всегда ударение, тогда как вторая гласная короткая и безударная. На Фарерских островах короткие и безударные гласные могут быть только / a /, / i /, / u / .

Значение скольжения определяется окружающими гласными:

1. [j]
   • «Я-окружение, тип 1» - после ⟨i , y, í, ý, ei, ey, oy⟩ : bíða [ˈbʊija] (ждать), deyður [dɛijʊɹ] (мертвый), seyður [ˈsɛijʊɹ] (овца)
   • "Я-окружение, тип 2" - между любой гласной (кроме "U-гласных" ⟨ O, U, U ⟩) и ⟨ я ⟩: kvæði [kvɛajɛ] (баллада), Odi [øːjɛ] (RAGE).
2. [w]
   • «U-окружение, тип 1» - после ⟨ó , u, ú : Óðin [ˈɔʊwɪn] (Odin), góðan morgun! [ˌꞬɔʊwan mɔɹɡʊn] (доброе утро!), Suður [ˈsuːwʊɹ] (юг), slóða [slɔʊwa] (чтобы сделать след).
3. [v]
   • "U-окружение, тип 2" - между ⟨ а, а, е, ае, ø ⟩ и ⟨ ¯u ⟩: Adur [ɔavʊɹ] (перед), leður [leːvʊɹ] (кожа), í klæðum [ʊɪklɛavʊn] (в одежде ), í bløðum [bløːvʊn] (в газетах).
   • «А-окружение, тип 2»
     • Это исключения ( есть и обычное произношение ): a [ˈɛava] (гага-утка).
     • В последние причастия всегда есть [J] : elskaðar [ɛlskajaɹ] (любимый, ном, согл FEM пл.... )
4. Тихий
   • "А-окружение, тип 1" - между ⟨ а, а, е, о ⟩ и ⟨ ⟩ , а в некоторых словах между ⟨æ, ø⟩ и ⟨a⟩: Rada [ɹɔːa] (посоветовать), gleða [ɡ̊leːa ] (радовать, пожалуйста), boða [boa] (предвещать), kvøa [kvøːa] (петь), røða [øːa] (произносить речь)

См. Также [ править ]

• Фарерский язык
• Фарерский шрифт Брайля
• Исландская орфография
• Датская орфография
• Норвежская орфография

Ссылки [ править ]

Библиография [ править ]