Фэн Мэн

Фэн Мэн/Бэн Мэн (Пэн Мэн) или Фэнмэн ( кит .逢蒙; пиньинь : фэн/пэн мэн ; Уэйд-Джайлс : фэн²/пэн² мэн² ) — фигура из китайской мифологии , тесно связанная с божественным лучником Хоуи . Он был учеником божественного лучника и завидовал его мастерству обращения с луком и стрелами . В приступе зависти и гнева Фэн Мэн убил И дубиной, сделанной из персикового дерева. ^[1]

Роль в мифологии

После того, как его «жена» Чанъэ выпила эликсир бессмертия , Хоуи понял, что никогда больше не будет бессмертным и скоро умрет. Он решил передать свои знания и навыки стрельбы из лука и охоты следующему поколению, чтобы гарантировать, что они будут жить после его смерти. ^[1] Для этого он решил взять в ученики Фэн Мэн; этот ученик вскоре стал опытным лучником, но даже в этом случае он все еще завидовал превосходным способностям Хоуи, особенно после судьбоносного соревнования по стрельбе из лука, в котором Хоуи убил столько же гусей, сколько Фэн Мэн убил своей стрельбой из лука, несмотря на то, что у него была гораздо более сложная цель. ^{[1] [2]} Фэн Мэн неоднократно покушался на жизнь своего старого хозяина; попытался устроить ему засаду из лука и стрел, но Хоуи остановил его стрелы ответным залпом. Наконец, Фэн Мэн прибегнул к использованию палки, сделанной из персикового дерева, чтобы забить своего хозяина до смерти. ^[3]

О Фэн Мэн рассказывают и другие истории, действие которых происходит до или после этого рокового события. В одном рассказе, рассказанном во время китайского «Фестиваля лунного пряника» или Фестиваля середины осени , Фэн Мэн (переведенная в этом переводе как Пэн Мэн) была причиной судьбоносного решения Чанъэ самой выпить эликсир бессмертия вместо того, чтобы поделиться им. с ним. В этом рассказе Фэн Мэн попытался силой украсть эликсир бессмертия у Чанъэ, ​​пока Хоуи отсутствовал. Когда она поняла, что не может победить его, Чанъэ сбежала единственным доступным ей способом — выпив эликсир бессмертия и поднявшись на небеса, где он не мог ее достичь. ^{[2] [4]}

Цитаты