Язык фула

Фула
Фулани, Фулах, Пул
Fulfulde 𞤊𞤵𞤤𞤬𞤵𞤤𞤣𞤫 пулар 𞤆𞤵𞤤𞤢𞥄𞤪 Pular 𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪
Родной для	Западная африка
Область	Сахель
Этническая принадлежность	Фула
Языковая семья	Нигер – Конго Атлантика – Конго Атлантический Сенегамбийский Фула – Серер Фула
Система письма	Латинский адлам арабский ( аджами )
Коды языков
ISO 639-1	`ff` - Фулах
ISO 639-2	`ful` - Фулах
ISO 639-3	`ful`- включающий код - Fulah Индивидуальные коды: `fuc` - Пулаар (Сенегамбия, Мавритания) `fuf` - Пулар (Гвинея, Сьерра-Леоне) `ffm` - Маасина Фульфульде (Мали, Гана) `fue` - Боргу Фульфульде (Бенин, Того) `fuh` - Западный Нигер (Буркина, Нигер) `fuq` - Центральный– Восточный Нигер (Нигер) `fuv` - Нигерийский Фулфульде (Нигерия) `fub` - Адамава Фулфульде (Камерун, Чад, Судан) `fui` - Багирми Фулфульде (ЦАР)
Glottolog	`fula1264`
Основные и периферийные регионы, говорящие на языке фула.

Эта статья содержит символы Юникода Adlam . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо букв Adlam.

Фуле / е ¯u л ə / , ^[1] , также известный как Fulani / е ʊ л ɑ н я /^[1] или фулах ^[2]^[3]^[4] (фуль: Fulfulde 𞤊𞤵𞤤𞤬𞤵𞤤𞤣𞤫, пулар 𞤆𞤵𞤤𞤢𞥄𞤪, Pular 𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪 ; Французский : Peul ) - это сенегамбийский язык, на котором говорят в виде набора различных диалектов в континууме, который охватывает около 20 стран Западной и Центральной Африки.более 65 миллионов человек. Наряду с другими родственными языками, такими как Serer и Wolof , он принадлежит к сенегамбийской ветви в семье Нигер-Конго , в которой нет тонов , в отличие от большинства других языков Нигера-Конго. В более широком смысле, он принадлежит к атлантической географической группе в пределах Нигера-Конго. Он говорил как первый язык по фульбе ( «фульба», фула: Fulɓe ) из Senegambia региона и Гвинея в Камерун , Нигерия и Судани родственными группами, такими как народ тукулер в долине реки Сенегал . На нем также говорят как на втором языке различные народы региона, такие как кирди в северном Камеруне и северо-востоке Нигерии .

Номенклатура [ править ]

Человек	Пуло
Люди	Fulɓe
Язык	Фулфульде

К языку применимы несколько имен, как и к людям фула . Они называют свой язык пулаар или пулар на западных диалектах и фулфульде на центральных и восточных диалектах. Фула , Фулах и Фулани на английском языке происходят от Мандинга (особенно Мандинка, но также Малинке и Бамана) и Хауса соответственно; Peul на французском языке, также иногда встречается в литературе на английском языке, происходит от волофа .

Морфология [ править ]

Фула основана на словесных корнях, от которых происходят глагольные, существительные и модифицирующие слова. Он использует суффиксы (иногда неточно называемые инфиксными , поскольку они стоят между корнем и флективным окончанием) для изменения значения. Эти суффиксы часто служат тем же целям в языке Fula, что и предлоги в английском языке.

Классы существительных [ править ]

Язык фула или фулфульде характеризуется надежной системой классов существительных , от 24 до 26 классов существительных являются общими для диалектов Фулфульде. ^[5] Классы существительных в Fula - это абстрактные категории, при этом некоторые классы имеют семантические атрибуты, которые характеризуют подмножество членов этого класса, а другие помечены членством, слишком разнообразным, чтобы гарантировать какую-либо семантическую категоризацию членов класса. ^[6] Например, классы предназначены для вязких, длинных вещей, а другой - для больших вещей, третий - для жидкостей, существительный класс - для сильных, твердых предметов, еще один - для человеческих или гуманоидных черт и т. Д. Пол не играет никакой роли в Фуле. система классов существительных и обозначение пола делается с помощью прилагательных, а не маркеров класса. ^[7] Классы существительных отмечены суффиксами к существительным. Эти суффиксы совпадают с названием класса, хотя они часто подвержены фонологическим процессам, чаще всего отбрасыванию начального согласного суффикса. ^[8]

В таблице ниже показано имя класса, семантическое свойство, связанное с членством в классе, и пример существительного с его маркером класса. Классы 1 и 2 можно описать как личные классы, классы 3-6 - как уменьшительные, классы 7-8 - как дополнительные, а классы 9-25 - как нейтральные. Он сформирован на основе описания Kaceccereere Fulfulde, сделанного Макинтошем в 1984 году, которое автор описывает как «по существу то же самое», что и описание классов существительных диалекта фула Гомбе в 1970 году Дэвидом Арноттом . Таким образом, некоторые примеры из Arnott также сообщили эту таблицу. ^[9]^[10]

Число	Название класса	Смысл	Пример
1.	о 𞤮	Лицо в единственном числе	лаам-ɗo 'вождь'; также заимствованные слова
2.	ɓe 𞤩𞤫	Лицо во множественном числе	laam-e 'вожди'
3.	Анхель 𞤲'𞤺𞤫𞤤	Уменьшительное единственное число	loo-ngel 'горшок'
4.	кал 𞤳𞤢𞤤	Миниатюрные количества	con-al 'небольшое количество муки'
5.	Нгум / кум 𞤲'𞤺𞤵𞤥 / 𞤳𞤵𞤥	Уменьшительно-уничижительный	laam-ngum / лаам-кум 'никчемный маленький вождь'
6.	Kon / коий 𞤳𞤮𞤲 / 𞤳𞤮𞤴	Уменьшительное множественное число	уллу-кон / уллу-кой 'маленькие кошки / котята'
7.	ндэ 𞤲𞥋𞤣𞤫	Различные, в том числе шаровые объекты, места, времена	loo-nde 'горшок для хранения'
8.	NDI 𞤲𞥋𞤣𞤭	Различные, в том числе бесчисленные существительные	com-ri 'усталость'
9.	НД 𞤲𞥋𞤣𞤵	Различный	уллу-нду 'кошка'
10.	нга 𞤲'𞤺𞤢	Разные, в том числе и крупные животные	лапша-крокодил
11.	Нге 𞤲'𞤺𞤫	в основном для «коровы», «огня», «солнца», «голода»	nagg-e 'корова'
12.	нпо 𞤲'𞤺𞤮	Различный	juu-ngo 'рука'
13.	Ngu 𞤲'𞤺𞤵	Различный	ɓow-ngu 'москит'
14.	NGAL 𞤲'𞤺𞤢𞤤	Различный, включая увеличительное единственное число	ɗem-ngal 'язык'
15.	ngol 𞤲'𞤺𞤮𞤤	Различные, часто длинные вещи	ɓog-gol 'веревка'
16.	ngii / ngil 𞤲'𞤺𞤭𞥅 / 𞤲'𞤺𞤭𞤤	Различный, включая увеличительное единственное число	ɓog-gii / ɓog-gii 'большая веревка'
17.	ка 𞤳𞤢	Различный	laan-a 'лодка'
18.	ки 𞤳𞤭	Различный	lek-ki 'дерево'
19.	ко 𞤳𞤮	Различный	хаак-о 'суп'
20.	кол- 𞤳𞤮𞤤	'Теленок' жеребенок '	ñal-ol 'теленок', mol-ol 'жеребенок'
21.	ɗam 𞤯𞤢𞤥	в основном для жидкостей	lam-ɗam 'соль', ndiy-am 'вода'
22.	ɗum 𞤯𞤵𞤥	Нейтральный	maw-ɗum 'большая вещь'
23.	ɗe 𞤯𞤫	Нечеловеческое множественное число	juu-ɗe 'руки'
24.	ɗi 𞤯𞤭	Нечеловеческое множественное число	na'i 'коровы'

Голос [ править ]

Глаголы в фуле обычно делятся на три голоса : активный, средний и пассивный. ^[11] Не каждый корень используется во всех голосах. Некоторые глаголы среднего голоса являются возвратными .

Типичный пример - глаголы от корня loot- :

lootude , мыть (что-то) [активный голос]
lootaade , умыться (себя) [средний голос]
грабить , чтобы помыть [пассивный голос]

Мутация согласных [ править ]

Другой особенностью языка является начальная мутация согласных между формами существительных и глаголов в единственном и множественном числе (кроме Pular, мутации согласных не существует в глаголах, только в существительных).

Упрощенная схема:

ш ↔ б ↔ мб
г ↔ д ↔ nd
y ↔ j ↔ nj
ш ↔ г ↔ нг
f ↔ p
s ↔ c
ч ↔ к

Местоимения [ править ]

У Fula есть включительные и исключительные местоимения во множественном числе от первого лица. Включающие местоимения включают как говорящего, так и тех, к кому обращаются, в то время как исключительные местоимения исключают слушателей.

Местоимение, соответствующее данному существительному, определяется классом существительного. Поскольку мужчины и женщины принадлежат к одному классу существительных, английские местоимения «он» и «она» переводятся на язык фула одним и тем же местоимением. Однако, в зависимости от диалекта, существует около 25 различных классов существительных, каждый со своим собственным местоимением. Иногда эти местоимения имеют как именительный падеж (т. Е. Используемый как подлежащее глагола), так и винительный или дательный падеж (т. Е. Используемый как объект глагола), а также притяжательную форму. Относительные местоимения обычно имеют ту же форму, что и именительный падеж.

Разновидности [ править ]

Хотя существует множество разновидностей фула, он обычно рассматривается как единый язык. Уилсон (1989) утверждает, что «путешественники на большие расстояния никогда не считают общение невозможным», а Ка (1991) заключает, что, несмотря на географический охват и диалектные вариации, Фульфульде по сути остается одним языком. ^[12] Тем не менее, Ethnologue обнаружил, что необходимо девять различных переводов, чтобы сделать Библию понятной для большинства носителей языка фула, и рассматривает эти варианты как отдельные языки. Они перечислены в поле в начале этой статьи.

Статус [ править ]

Фулфульде - официальный язык Сенегала (Пулаар) , официальный лингва-франка в Гвинее , Сенегамбии , Маасине ( внутренняя дельта Нигера ), северо-востоке Нигерии , Камеруне , Мали, Буркина-Фасо, Гамбии, северной Гане, южном Нигере и северном Бенине (в Боргу). регион, где многие носители двуязычны), а также местным языком во многих африканских странах, таких как Мавритания , Гвинея-Бисау , Сьерра-Леоне , Того ЦАР, Чад, Судан, Сомали и Эфиопия, где в общей сложности говорят более 95 миллионов человек.

Фонология [ править ]

Согласные [ править ]

		Губной	Альвеолярный	Небный	Velar	Glottal
		Губной	Альвеолярный	Небный	Velar	простой	приятель
Взрывной	простой	п	т	c ~ t͡ʃ	k	ʔ	ʔʲ
	озвучен	б	d	ɟ ~ d͡ʒ	ɡ
	преназальный	ᵐb	ⁿd	ᶮɟ ~ ᶮd͡ʒ	ᵑɡ
Имплозивный		ɓ	ɗ
Fricative		ж	s			час
Носовой		м	п	ɲ	ŋ
Трель			р
Боковой			л
Приблизительный				j	ш

Два звука / c / и / ɟ / могут быть реализованы как аффрикатные звуки [ tʃ ] и [ dʒ ].

Гласные [ править ]

	Фронт	Центральная	Назад
Закрывать	я		ты
Середина	е		о
Открытым		а

Краткие / ieou / гласные звуки также могут быть реализованы как [ ɪ ɛ ɔ ʊ ]. Долгие гласные звуки могут встречаться как / iː eː aː oː uː /.

Системы письма [ править ]

Латинский алфавит [ править ]

При написании с использованием латинского алфавита Fula использует следующие дополнительные специальные «зацепленные» символы, чтобы различать значимые звуки на языке: Ɓ / Ɓ [ ɓ ] , Ɗ / ɗ [ ɗ ] , Ŋ / ŋ [ ŋ ] , Ɲ / ɲ [ ɲ ] , Ƴ / ƴ [ ʔʲ ] . Буквы c , j и r соответственно представляют звуки [ c ~ tʃ ], [ ɟ ~ dʒ ] и [ r]. Двойные гласные символы указывают на то, что гласные имеют удлиненную форму. Апостроф (ʼ) используется для остановки голосовой щели. В нем используется система из пяти гласных, обозначающая гласные звуки и их длину. В Нигерии ʼy заменяет ƴ, а в Сенегале / ñ используется вместо ɲ. ^{[ требуется разъяснение ]}

Образец алфавита фула [ править ]

a , aa , b , mb (или nb ), ɓ , c , d , nd , ɗ , e , ee , f , g , ng , h , i , ii , j , nj , k , l , m , n , ŋ , ɲ (ny или ñ ) , o ,oo , p , r , s , t , u , uu , w , y , ƴ или 'y, '

Буквы q , v , x , z используются в некоторых случаях для заимствования слов.

Алфавиты фула
А	B	МБ	Ɓ	C	D	Nd	Ɗ	E	F	грамм	Нг	ЧАС	я	J	Нью-Джерси	K	L	M	N	Ŋ	Ɲ	О	п	р	S	Т	U	W	Y	Ƴ	'
Строчные буквы
а	б	мб	ɓ	c	d	nd	ɗ	е	ж	грамм	нг	час	я	j	Нью-Джерси	k	л	м	п	ŋ	ɲ	о	п	р	s	т	ты	ш	y	ƴ	'
Фонетическое значение
а	б	ᵐb	ɓ	c ~ t͡ʃ	d	ⁿd	ɗ	ɛ ~ е	ж	грамм	ᵑɡ	час	ɪ ~ я	ɟ ~ d͡ʒ	ᶮɟ ~ ᶮd͡ʒ	k	л	м	п	ŋ	ɲ	ɔ ~ о	п	р	s	т	ʊ ~ u	ш	j	ʔʲ	ʔ

Долгие гласные пишутся удвоенными: <aa, ee, ii, oo, uu> Стандартный алфавит Фульфульде, принятый на организованном ЮНЕСКО совещании экспертов в Бамако в марте 1966 года, выглядит следующим образом: ^[13] a, b, mb, ɓ, c , d, nd, ɗ, e, f, g, ng, h, i, j, nj, k, l, m, n, ŋ, ny ( позже ɲ или ñ), o, p, r, s, t , u, w, y, ƴ, '.

Арабский шрифт [ править ]

Фула также была написана арабским шрифтом, или аджами, еще до колонизации многими учеными и образованными людьми, включая Усмана дан Фодио и первых эмиров северных эмиратов Нигерии . В определенной степени это продолжается, особенно в некоторых регионах, таких как Гвинея и Камерун . ^{[ необходима цитата ]}

Фактически, Фула сохраняет много заимствованных арабских слов .

Скрипт Adlam [ править ]

Adlam Pular 𞤀𞤣𞤤𞤢𞤥 𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪
Тип скрипта	Алфавит
Создатель	Ибрагима Барри и Абдулай Барри
Временной период	Изобретен в 1989 г.
Направление	справа налево
Языки	Фула
ISO 15924
ISO 15924	Адлм , 166 , Адлам
Юникод
Псевдоним Unicode	Адлам
Диапазон Unicode	U + 1E900 – U + 1E95F

В 1950-х и 1960-х годах были безуспешные попытки создать уникальный сценарий для написания Фулфульде. В конце 1980-х - начале 1990-х годов два брата-подростка, Ибрагима и Абдулай Барри из региона Нзерекоре в Гвинее, создали сценарий Адлам , который точно воспроизводит все звуки Фулани. Сценарий пишется справа налево и включает 28 букв, 5 гласных и 23 согласных. ^[14]^[15]^[16]

См. Также [ править ]

Пулярная грамматика (представление одной разновидности фула)
Дэвид Уайтхорн Арнотт

Ссылки [ править ]

Работает [ править ]

Арнотт, Д. В. Именная и глагольная системы фула. Лондон: Издательство Оксфордского университета, 1970. Печать.
Арнотт, DW "Фула". В Международной энциклопедии лингвистики, т . 2. У. Фроули (ред.). Издательство Оксфордского университета, 2003.
Макинтош, Мэри. Полноценный синтаксис и словесная морфология. Лондон: St Edmundsbury Press Lt, 1984. Печать.
Паради, Кэрол. Лексическая фонология и морфология: именные классы в фуле. Нью-Йорк: Garland Publishing, Inc, 1992. Печать.
Шеху, Ахмаду. Правила размещения стресса в Фулфульде: обзор. Университет Байеро, Кано, 2014.
Уилсон, Вашингтон (1989). Атлантический. В книге Джона Бендора-Самуэля (ред.), Языки Нигера-Конго , стр. 81–104.
Грамматика языка фульд: с приложением некоторых оригинальных традиций и отрывков Священного Писания, переведенных на фулде: вместе с восемью главами книги Бытия . Церковный миссионерский дом. 1876 г.
Грамматика языка фульд: с приложением некоторых оригинальных традиций и отрывков Священного Писания, переведенных на фулде: вместе с восемью главами книги Бытия . Церковный миссионерский дом. 1876 г.

Заметки [ править ]

^ a b Лори Бауэр, 2007, Справочник студента лингвистики , Эдинбург
^ "Фулах" . Этнолог (19 изд.). 2016 г.
^ «Документация по идентификатору ISO 639: ful» . Орган регистрации ISO 639-2 - Библиотека Конгресса . Проверено 4 июля 2017 . Имя: Fulah
^ «Документация по идентификатору ISO 639: ful» . Орган регистрации ISO 639-3 - SIL International . Проверено 4 июля 2017 . Имя: Fulah
^ (Арнетт 1975: 5).
^ (Paradis 1992: 25).
^ (Арнетт 1975: 74).
^ (Макинтош 1984: 45-46).
^ (Арнотт 1975: 5)
^ (Макинтош 1984: 44)
Перейти ↑ Arnott, DW (1956). «Средний голос в фуле». Вестник школы востоковедения и африканистики . 18 (1): 130–144. DOI : 10.1017 / S0041977X00122244 . JSTOR 610132 .
^ "... malgré son extension géographique et ses dialectales, le fulfulde reste une langue profondément unie." Ка, Фари. 1991. "Проблематика лингвистической стандартизации: Le cas du pulaar / fulfulde". В Н. Сайффер, ред. Языковая стандартизация в Африке . Гамбург: Helmut Buske verlag. Стр. 35-38.
^ «Б. пулар. Алфавитдр Inventaire дез сыновья réprésentés,» страница 8 дю Раппорт Финал де ла Реюньон d'ООН GROUPE d'экспертов льют l'унификацию де алфавиты де Langues Nationales , Бамако, 1966. (Представлено на Bisharat.net)
↑ Алфавит, который спасет людей от исчезновения , Каве Уодделл , 16 ноября 2016 г., The Atlantic
^ Хэссон, Рэндалл. «История ADLaM - как алфавит меняет культуру» . Блог Рэндалла М. Хассона . Проверено 4 апреля 2018 года .
↑ Бах, Дебора (29 июля 2019 г.). «Ибрагима и Абдулай Барри - Как новый алфавит помогает древним людям писать свое будущее» . Story Labs . Microsoft . Проверено 25 декабря 2019 .

Внешние ссылки [ править ]

Фулах издание изВикипедии, свободной энциклопедии

Список слов, относящихся к языку фула, можно найти в категории слов языка фула в Викисловаре , бесплатном словаре.

В Wikivoyage есть разговорник для Fulfulde .

Сценарий Fulfulde Ajami как
Фула - языковой глоток
приложение fulfulde в googleplay
Отчет о языковой семье Fulfulde (SIL) - включает карты диалектов
DW Арнотт. Именная и глагольная системы фула Общее введение webPulaaku
Послушайте отрывок Адамавы Фулфульде из Global Recordings Network
Адлам алфавит

Фула в сети

Ниже приведены некоторые веб-сайты из разных стран, которые используют латинский алфавит Fula / Fulfulde:

Нигерия: www .mafindi .com / words www .mafindi .africa / words
Нигерия: fulfulde24 .com
Мавритания: pulaar .org
Мавритания: pulaagu .com
Гвинея: jowlol .org
Гвинея: tabaldefouta .org
Гвинея: misiide .net
Гвинея: webpulaaku .net
Сьерра-Леоне: peeral .com
Фуута Тооро : www .pulaaronline .com

[Bauer-1] Лори Бауэр, 2007, Справочник студента лингвистики , Эдинбург

[Ethnologue_19-2] "Фулах" . Этнолог (19 изд.). 2016 г.

[ISO_639-2/RA-3] «Документация по идентификатору ISO 639: ful» . Орган регистрации ISO 639-2 - Библиотека Конгресса . Проверено 4 июля 2017 . Имя: Fulah

[ISO_639-3/RA-4] «Документация по идентификатору ISO 639: ful» . Орган регистрации ISO 639-3 - SIL International . Проверено 4 июля 2017 . Имя: Fulah

[5] (Арнетт 1975: 5).

[6] (Paradis 1992: 25).

[7] (Арнетт 1975: 74).

[8] (Макинтош 1984: 45-46).

[9] (Арнотт 1975: 5)

[10] (Макинтош 1984: 44)

[11] Перейти ↑ Arnott, DW (1956). «Средний голос в фуле». Вестник школы востоковедения и африканистики . 18 (1): 130–144. DOI : 10.1017 / S0041977X00122244 . JSTOR 610132 .

[12] "... malgré son extension géographique et ses dialectales, le fulfulde reste une langue profondément unie." Ка, Фари. 1991. "Проблематика лингвистической стандартизации: Le cas du pulaar / fulfulde". В Н. Сайффер, ред. Языковая стандартизация в Африке . Гамбург: Helmut Buske verlag. Стр. 35-38.

[13] «Б. пулар. Алфавитдр Inventaire дез сыновья réprésentés,» страница 8 дю Раппорт Финал де ла Реюньон d'ООН GROUPE d'экспертов льют l'унификацию де алфавиты де Langues Nationales , Бамако, 1966. (Представлено на Bisharat.net)

[Atlantic-14] Алфавит, который спасет людей от исчезновения , Каве Уодделл , 16 ноября 2016 г., The Atlantic

[The_Randall_M._Hasson_Blog-15] Хэссон, Рэндалл. «История ADLaM - как алфавит меняет культуру» . Блог Рэндалла М. Хассона . Проверено 4 апреля 2018 года .

[16] Бах, Дебора (29 июля 2019 г.). «Ибрагима и Абдулай Барри - Как новый алфавит помогает древним людям писать свое будущее» . Story Labs . Microsoft . Проверено 25 декабря 2019 .

[1]