Футабатей Шимей (二 葉 亭 四 迷, 4 апреля 1864 г. - 10 мая 1909 г.) был японским писателем , переводчиком и литературным критиком . Хасэгава Тацуносукэ (長谷川 辰 之 助) родился в Эдо (ныне Токио ). Работы Футабатей выполнены в реалистическом стиле, популярном в середине-конце XIX века. Его произведение « Укигумо» (« Плавающие облака» , 1887 г.) широко признано первым современным японским романом.
Биография [ править ]
После прекращения учебы на отделении русского языка в Токийской школе иностранных языков (東京 外国語 学校Tōkyō Gaikokugo Gakk ) [1] в знак протеста против административной реструктуризации Футабатей опубликовал литературную критику Сёсэцу Сэрон при поддержке критика и писателя Цубучи Сёё. в 1886 году. Первый роман Футабатей «Укигумо» так и не был закончен, но его реалистический стиль оказал сильное влияние на его коллег-авторов. Футабатей был выполнен на русском языке и перевел на японский язык произведения Ивана Тургенева и других русских реалистов.
В 1902 году он выучил эсперанто в России. Вернувшись в Японию в 1906 году, он издал первую инструкцию по обучению японско-эсперанто «世界語» Секайго .
Футабатей умер от туберкулеза в Бенгальском заливе, когда возвращался из России в качестве специального корреспондента газеты Asahi Shimbun . Он был кремирован и похоронен в Сингапуре.
Происхождение его псевдонима связано с проклятием, которое его отец сказал, когда сын сказал, что он хотел изучать литературу: Кутабатте симаэ (く た ば っ て し ま), «Офигеть!».
 | Эта статья требует дополнительных ссылок для проверки . ( февраль 2008 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) |
Работает [ править ]
Критика
- Сёсэцу Сэрон小説 総 論 (1886)
Романы
- Ukigumo浮雲, известный как дрейфующих Облако на английском языке (1887)
- Соно Омокаге其 面 影 (1906), известный как усыновленный муж на английском языке
- Хейбон平凡 (1907)
См. Также [ править ]
Ссылки [ править ]
- ^ Внешняя школа Токио был поглощен в Токио коммерческого училища (東京商業学校Tōkyō Shōgyō Гакко ) в 1985 году до его выхода. Статус Токийской коммерческой школы был повышен до Высшей коммерческой школы (高等 的 学校Kōtō Shōgyō Gakkō ) (ныне Университет Хитоцубаси ) в 1887 году, в 1897 году были созданы дочерние учреждения для обучения иностранным языкам, а в 1897 году были созданы дочерние институты для иностранных языков. языковое образование в Токийской школе иностранных языков (ныне Токийский университет иностранных языков ) в 1899 году.
Внешние ссылки [ править ]
 | Викискладе есть медиафайлы по теме Шимей Футабатей . |
- электронные тексты работ Шимея в Aozora bunko
- Могила Симея на японском кладбище Сингапура
- Работы Шимея Футабатей в Project Gutenberg
- Работает Футабатей Шимей или о нем в Internet Archive
