« Господи, офицер Крупке » - комедийный номер из мюзикла « Вестсайдская история» 1957 года . Песня была написана Стивеном Сондхеймом (тексты) и Леонардом Бернстайном (музыка) и была показана как в бродвейском мюзикле, так и в последующем фильме 1961 года . [1]
Содержание
Песню поют члены уличной банды Jets, которые подшучивают над грубоватым сержантом полиции Крупке, воспевая общественные силы, которые побудили их присоединиться к банде. Следуя теме, использованной в мюзикле, песня начинается с тритона на слове « Дорогой », которое удерживается дольше, чтобы обозначить его важность. [2] [3] В лирическом плане песня состоит из четырех семистрочных куплетов, каждый из которых наполнен каламбурами и игрой слов. Каждый стих завершается междометием («Боже мой Моисей», «Прыгающие ящерицы»), за которым следует последняя строка.
Первоначально мелодия была написана для неиспользованной песни для сцены в Венеции в « Кандиде» , где слова Джона Латуша заканчивались строчкой: «Куда это приведет тебя в конце?» [4] [5]
Цензура
Последняя строчка песни (исполняемая как фанфары « Бритье и стричься ») - «Ну и дела, офицер Крупке - Крупе вы!» Лирик Стивен Сондхейм изначально хотел нарушить существовавшее тогда табу на Бродвее, завершив песню словами «Ну и дела, офицер Крупке - пошли вы на хуй!», Но это было запрещено Columbia Records , которой принадлежали права на альбом актеров . Сондхейм изменил формулировку на « Круп ты» и теперь считает, что это лучшая лирика в мюзикле. [6] [7]
Сценический спектакль против фильма
В оригинальной бродвейской версии песня появляется во втором акте, но в киноверсии песня была перенесена в первый акт, исполненный Jets (с ведущим вокалом Риффа) до их неизбежного грохота с Sharks. В выпуске фильма "Krupke" был заменен на " Cool " (который изначально исполнялся в первом акте пьесы) по просьбе Сондхейма , которому не понравилась последовательность песен в пьесе, считая, что смотреть на улицу неуместно. банда исполнила комедийный номер сразу после того, как увидела, как оба лидера банды были убиты в драке. В более позднем интервью Расс Тэмблин (сыгравший в фильме Риффа) заметил, что этот шаг был разумной идеей.
В популярной культуре
Восьмой выпуск седьмого сезона сериала « Умерь свой энтузиазм» называется «Офицер Крупке». В эпизоде фигурирует полицейский по имени Крупке, а Ларри Дэвид описывает разногласия по поводу его имени. В какой-то момент Дэвид поет финал песни, и его слышат другие, которые думают, что он сказал: «Да пошел ты на хуй». [ необходима цитата ]
Рекомендации
- ^ «Дорожка за дорожкой - OCR: Дорожка 13:« Боже, офицер Крупке! » " С. Вуди Уайт, sondheim.com
- ^ [1] [ неработающая ссылка ]
- ^ Jaffee Nagel, Julie (2010). "Психоаналитическая и музыкальная неоднозначность: Тритон в иди, офицер Крупке". Журнал Американской психоаналитической ассоциации . 58 (1): 9–25. DOI : 10.1177 / 0003065109360555 . PMID 20234007 .
- ^ Стивен Сондхейм (2012). Вестсайдская история (фильм 1961 года) (комментарий). Домашнее видео MGM. Домашнее видео MGM.
- ^ " Кандид " Майкла Х. Хатчинса, sondheimguide.com
- ^ Кирико, Роб (5 июля 2016 г.). « « Круп ты! »Больше нет: как Бродвей научился ругаться» . Проверено 11 марта 2018 г. - через Slate.
- ^ "Посмотри, он сделал шляпу: Сондхейм говорит о Сондхейме" , NPR , 28 октября 2010 г.