Генерал Юэ Фэй

Генерал Юэ Фэй

Автор	Цянь Цай
Переводчик	Т.Л. Ян
Страна	Династия Цин
Язык	Письменный китайский
Жанр	Историческая фантастика
Установить в	12 век
Тип СМИ	Распечатать

Генерал Юэ Фэй ( кит .岳全傳) - это китайский исторический роман, написанный Цянь Цаем во времена династии Цин . В первой 61 главе подробно рассказывается о жизни и приключениях Юэ Фэя . Последние 19 касаются подвигов сына Юэ Фэя Юэ Лэя после несправедливой смерти Юэ Фэя.

Описание [ править ]

Автор Цянь Цай (錢彩) жил когда-то во времена правления императоров Канси и Юнчжэн (1661–1735) династии Цин . ^[1] Символ датировки в предисловии указывает либо на 1684, либо на 1744 год. ^[2] Это было запрещено во время правления императора Цяньлуна . Есть две основные версии этого романа. В оригинале было 80 глав. В 1912 году было иллюстрированное издание этой версии. ^[3] Другая версия также состояла из 80 глав и была опубликована во время правления императора Тунчжи (1861–1875).

Некоторые люди ошибочно принимают этот роман за исторический факт, тогда как это чисто художественная литература. ^[4] Согласно предисловию сэра Ян Ти-ляна к своему переводу:

По форме произведение представляет собой исторический роман, но на самом деле он почти в основном основан на легендах, которые веками ходили среди простых людей. Действительно, некоторые из описанных здесь событий - не что иное, как собственное воображение Цянь Цая. ^[5]

Английский перевод [ править ]

Начиная с 1964 года и заканчивая 1995 годом, сэр Ян Ти-лян , бывший главный судья Гонконга , нынешний председатель Гонконгского Красного Креста , объединил первые главы этих работ (в попытке отсеять чрезмерное количество сверхъестественных элементов) создать версию из 79 глав с 961 страницей, которую он перевел на английский язык. Он был опубликован компанией Joint Publishing в 1995 г. ^[5]

Основные персонажи [ править ]

Вымышленные персонажи из романа в китайской опере

Гао Чун в пекинской опере

Главные герои [ править ]

Юэ Фэй и его семья
- Юэ Юнь , первый сын Юэ Фэя
- Юэ Лэй , второй сын Юэ Фэя
Чжан Сянь
Ню Гао
Ян Цзайсин
Гао Чун
Лу Вэньлун
Ван Цзо
Чжоу Тонг
Хуянь Чжо
Хан Шичжун
Лян Хунюй

Антагонисты [ править ]

Юэ Фэй убивает Маленького принца Ляна

Ван Цзо «сдается» Цзинь

Цинь Хуэй и его жена
Wuzhu
Хамичи , стратег Учжу

Ссылки [ править ]

^ Ван Лиувен, Ричард (2017). «Рыцарь и король». Рассказы о царствовании в евразийских империях, 1300-1800 гг . Brill Publishers . С. 109–162. JSTOR 10.1163 / j.ctt1w8h2gc.9 .
^ Jochen Degkwitz, Юэ Фэй унд зет Mythos. Die Entwicklung der Yue-Fei-Saga bis zum, Shuo Yue quan zhuan, Chinathemen 13, под редакцией Гельмута Мартина, Фолькера Клапша и Мартина Кротта (Бохум: N Brockmeyer, 1983 ( ISBN 3-88339-321-5 )
^ Хеннинг, Стэнли Э., MA Китайский генерал Юэ Фэй: Факты о боевых искусствах, сказки и тайны . Журнал азиатских боевых искусств . Vol. 15 № 4, 2006: 30–35
↑ The Creation of Xingyi. Архивировано 28 сентября 2007 года в Wayback Machine. - Хотя это представлено как исторический факт, биография Юэ Фэя с этой страницы основана исключительно на вымышленных элементах этогоромана уся .
^ а б Цянь, Цай. Генерал Юэ Фэй . Пер. Достопочтенный сэр Т.Л. Ян. Joint Publishing (HK) Co., Ltd. (1995) ISBN 978-962-04-1279-0

Эта статья о китайской литературе - незавершенная . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[1] Ван Лиувен, Ричард (2017). «Рыцарь и король». Рассказы о царствовании в евразийских империях, 1300-1800 гг . Brill Publishers . С. 109–162. JSTOR 10.1163 / j.ctt1w8h2gc.9 .

[degwitz1983-2] Jochen Degkwitz, Юэ Фэй унд зет Mythos. Die Entwicklung der Yue-Fei-Saga bis zum, Shuo Yue quan zhuan, Chinathemen 13, под редакцией Гельмута Мартина, Фолькера Клапша и Мартина Кротта (Бохум: N Brockmeyer, 1983 ( ISBN 3-88339-321-5 )

[3] Хеннинг, Стэнли Э., MA Китайский генерал Юэ Фэй: Факты о боевых искусствах, сказки и тайны . Журнал азиатских боевых искусств . Vol. 15 № 4, 2006: 30–35

[4] The Creation of Xingyi. Архивировано 28 сентября 2007 года в Wayback Machine. - Хотя это представлено как исторический факт, биография Юэ Фэя с этой страницы основана исключительно на вымышленных элементах этогоромана уся .

[Qian-5] а б Цянь, Цай. Генерал Юэ Фэй . Пер. Достопочтенный сэр Т.Л. Ян. Joint Publishing (HK) Co., Ltd. (1995) ISBN 978-962-04-1279-0

[1]