民主 女神 | |
Бронзовая богиня демократии на 21-й годовщине протестов на площади Тяньаньмэнь в 1989 году | |
Координаты | 22 ° 24′46 ″ с.ш. 114 ° 12′35 ″ в.д. / 22.412908 ° N 114.209733 ° E Координаты : 22.412908 ° N 114.209733 ° E22 ° 24′46 ″ с.ш. 114 ° 12′35 ″ в.д. / |
---|---|
Место расположения | Китайский университет Гонконга |
Дизайнер | Чен Веймин |
Тип | скульптура |
Материал | имитация меди |
Высота | 6,4 метра |
Дата завершения | 2008 |
Посвящается | жертвы репрессий 4 июня 1989 г. на площади Тяньаньмэнь |
Гонконгская богиня демократии - это статуя из искусственной бронзы высотой 6,4 метра, созданная Чен Веймином по мотивам оригинальной 10-метровой богини демократии . Оригинальная статуя из пенопласта и папье-маше была возведена китайским продемократическим движением на площади Тяньаньмэнь в конце мая 1989 года и разрушена солдатами, очищающими протестующих от площади Тяньаньмэнь 4 июня 1989 года.
Три последовательных политических спора окружали памятник в 2010 году на фоне двадцать первой годовщины подавления демократического движения на площади Тяньаньмэнь . Во-первых, он был захвачен полицией Гонконга на уличном митинге на открытом пространстве на Таймс-сквер, Козуэй-Бэй, на том основании, что он нарушал правила безопасности, что, по словам протестующих, было сфабриковано. [1] Во-вторых, скульптору было отказано во въезде в Гонконг 2 июня, когда он отправился в Гонконг, чтобы осмотреть скульптуру на предмет возможных повреждений, пока он находился под стражей в полиции. В-третьих, установка статуи на территории кампуса Китайского университета Гонконга.(CUHK) был отклонен властями университета, что вызвало гнев студенческого руководства. По сообщениям, различные споры вокруг статуи увеличили количество людей, посещающих ежегодное бдение 4 июня в Гонконге, до исторического максимума.
После рекордной явки на праздничное бдение и под давлением студентов администрация Китайского университета согласилась предоставить статуе «временный дом» рядом с выходом из Китайского университета со станции Университет .
Фон [ править ]
Оригинальная статуя Богини Демократии стала иконой свободы и символом движения за свободу слова и демократии . [2] Китайское правительство пыталось дистанцироваться от любых дискуссий об оригинальной статуе или о протестах на площади Тяньаньмэнь, а в случае с Мемориалом жертв коммунизма оно назвало создание копии «попыткой опорочить Китай». [2] Несколько копий статуи были возведены во всем мире в ознаменование событий 1989 года.
Поскольку в материковом Китае не допускается обсуждение или упоминание протестов 1989 года , и поскольку Китай публично принял модель управления в Гонконге, состоящую из одной страны и двух систем , ежегодное празднование 4 июня - традиция с 1989 года - продолжилось после передача суверенитета от Великобритании Китаю . [3] Кроме того, эта 6,4-метровая статуя, созданная жителем США Чен Веймином, является единственной «богиней демократии», которая нашла дом на китайской земле.
Статуя была вылеплена из имитации меди и была выставлена перед зданием Конгресса США в американской столице после завершения строительства в 2008 году. [4] Еще одна работа скульптора, рельеф размером 6,4 м в ширину на 3,2 м в высоту. под названием « Резня на площади Тяньаньмэнь», завершенная в июне 2009 года [4], присоединилась к статуе в Гонконге в 2010 году [5].
Инцидент на Таймс-сквер [ править ]
29 мая 2010 года полиция Гонконга захватила статую и шестиметровый барельеф под названием 天安門 大 屠殺 ( Резня на площади Тяньаньмэнь ) - Гонконгский альянс в поддержку патриотических демократических движений Китая (Альянс), установленный на Таймс-сквер впереди. 21-й годовщины протеста на площади Тяньаньмэнь 6 июня; [6] организаторы были арестованы за отсутствие лицензии на организацию «общественных развлечений». Вторая статуя была установлена после юбилейного марша в ознаменование демократического движения 4 июня, но также была арестована полицией со ссылкой на то же Постановление о местах общественного развлечения. [6] Тринадцать человек, стоявших на страже статуи, были арестованы полицией. [7]Обе статуи были копиями статуи на площади Тяньаньмэнь 1989 года: одна статуя была из бронзы 6,4 метра, а другая - 2,2 метра из белого пластика. [7]
Изъятия были спорными. Хотя руководство Times Square заявило, что предпочитает деятельность без политических элементов, оно не жаловалось до вмешательства полиции. Полиция заявила, что не несет ответственности за соблюдение закона о публичных развлечениях, поэтому не располагает статистикой по этому поводу; Департамент пищевых продуктов и гигиены окружающей среды , сказал только семь судебные преследования были сделаны в соответствии с законом , с начала прошлого года. [6] Представитель правительства заявил, что произведения искусства будут возвращены «при условии соблюдения соответствующих требований полиции». Департамент услуг по организации досуга и культуры обеспечил страхование и одобрение зарегистрированных инженеров, чтобы гарантировать, что любой объект высотой более 1,7 метра, использованный 4 июня, соответствовал стандартам безопасности.[8] Активисты отказались от предварительных условий, а заместитель председателя Альянса Ли Чук Ян пригрозил, что полицейский участок Норт-Пойнт, где хранились осколки, будет окружен в 18:00 3 июня гражданами, требующими их освобождения. [8] После того, как статуи и активистов увезли, Альянс показал 4,5-метровую картину с изображением Богини демократии на Таймс-сквер; несколько активистов были одеты как статуя. [8]
Apple Daily сообщила, что аналогичные мероприятия с реквизитом проводились на Таймс-сквер в прошлом году и прошли без преследований со стороны полиции. [9] Полиция сообщила, что они действовали по запросу Департамента окружающей среды 29 мая; Бюро внутренних дел заявилчто не был уведомлен перед действием. После нескольких часов переговоров с лидерами Альянса 1 июня полиция освободила статуи, несмотря на отказ активистов взять на себя обязательство больше не выставлять статуи в окрестностях Таймс-сквер. [10] Полиция обнародовала его как «жест доброй воли», заявив, что они понимают, что организаторам необходимо установить памятник во время всенощного вечера 4 июня; [7]Лоялистка, бывший президент LegCo, Рита Фан, ссылаясь на экспертов по правовым вопросам, заявила, что беспрецедентные действия полиции были неправомерными. [11] Однако полиция защитила свои действия, заявив, что силы урегулировали ситуацию, включая возвращение произведений искусства, «законным, разумным и разумным образом». [10]
Группы гражданских прав и пан-демократы гневно отреагировали на захват, предупредив, что свобода слова находится под угрозой; [12] Китайские правозащитники назвали действия правительства "беспрецедентным актом вмешательства в памятные мероприятия на территории". [13] Общественный гнев по поводу изъятий и опасения политических репрессий широко назывались прямой причиной того, что рекордные 150 000 участников (или 113 000, по данным полиции) пришли на пикет 4 июня. [11]Политический обозреватель Майкл Чугани сказал, что причина, по которой полиция захватила две копии статуй Богини Демократии, неубедительна, и что общественность имеет право знать, с какой высоты в командной цепочке пришел деспотичный приказ. Он сказал, что этот вызов свободе слова в Гонконге не следует объединять с проблемой площади Тяньаньмэнь. [14] Комитет LegCo по безопасности пищевых продуктов и гигиене окружающей среды LegCo созвал внеочередное заседание на 21 июня, FEHD и Бюро внутренних дел попросили присутствовать, чтобы сообщить об их действиях, их причинах и личности главного решения. производитель конфискации. [15]Хотя министр здравоохранения Йорк Чоу заявил, что Департамент гигиены пищевых продуктов и окружающей среды «получил информацию» из неизвестного источника о том, что люди нарушают закон на Таймс-сквер, директор департамента Чеук Винг-хинг сообщил группе LegCo, что он отдал приказ. , действуя по сводкам новостей. [16]
Споры по поводу въездной визы скульптора [ править ]
Услышав, что его работы были конфискованы полицией, скульптор решил поехать в Гонконг по собственной инициативе, чтобы получить объяснения от правительства [5] и исследовать скульптуру на предмет возможных повреждений во время содержания под стражей в полиции; [17] он сел в самолет из Лос-Анджелеса 31 мая, но ему отказали во въезде в Гонконг. [5] Чен, дважды побывавший в Гонконге до этого, прибыл в аэропорт в ночь на 1 июня. Депутат Демократической партии Джеймс То выступал в роли адвоката Чена во время его двухчасового допроса властями. [17] К сказанному иммиграционная служба допросила Чена о его визите и депортировала его за отказ подписать документ, в котором он согласился уехать. [18]Хотя сотрудники иммиграционной службы сказали То во время допроса, что «решение не было принято», То сказал, что он был проинформирован через 15 минут после отъезда (в 3 часа ночи), что Чен будет репатриирован. [17] То сказал, что Чена поспешно посадили в самолет, прежде чем можно было подать апелляцию: «Я попросил отправить по факсу юридический приказ [о высылке] из иммиграционной службы [чтобы я мог ответить]. Прежде, чем я получил документ в В 9.50 мне сказали, что в 9.40 Чен был в самолете ". [17] Джеймс То осудил использованные «грязные уловки», [18] и сказал, что люди были очень раздражены тем, что Гонконг отказывает «очень скромному скульптору» во въезде по политическим причинам. [19]
Иммиграционный департамент обрабатывает все заявки на въезд в соответствии с законом и действующей политикой, а также с учетом индивидуальных обстоятельств.
- IMMD, июнь 2010 г. [18]
Чен сказал, что отказ правительства Гонконга во въезде был указом центрального правительства в Пекине. Он продолжил: «Конфискация моей статуи была вызвана деликатностью истории, которая произошла 21 год назад, что нашло отражение в моей скульптуре». [17] Жена Чена сказала, что ее муж уехал в Гонконг, чтобы получить объяснения от правительства, и призналась, что, по его мнению, проверяет, соблюдается ли Основной закон Гонконга , и сказала, что разочарована тем, что Гонконг Конг так сильно изменился всего за 13 лет. [5]Иммиграционный департамент выступил с заявлением, в котором говорится, что он не будет комментировать отдельные случаи, и что он «обрабатывает все заявки на въезд в соответствии с законом и действующей политикой и с должным учетом индивидуальных обстоятельств». [18] Министр по безопасности Амброуз Ли отрицал наличие у правительства черного списка: «Иммиграционный департамент работает в соответствии с установленной политикой и законами Гонконга. Он должен учитывать интересы Гонконга при принятии решения, кто может приехать, а кто не может прийти. [17]
Противоречие CUHK [ править ]
Административный и плановый комитет Китайского университета Гонконга созвал экстренное заседание на 1 июня после получения 29 мая заявления от студенческого союза CUHK о постоянном размещении статуи на территории кампуса. Заседание проходило под председательством действующего вице-канцлера Лоуренса Лау . На следующий день университет объявил о своем решении не удовлетворять запрос; [20] Университет заявил, что не должен присоединяться к действиям или деятельности политического характера, которые могут поставить под угрозу его политический нейтралитет. Однако студенты были готовы к противостоянию с университетом, заявив, что они обеспечат размещение статуй на территории кампуса «любой ценой». [21]Сотрудники университета и студенческие союзы обвинили комитет в самоцензуре. Профсоюз персонала заявил: «Как высшее учебное заведение, посвященное поиску знаний и истины, Китайский университет должен сохранять так называемый« нейтралитет », смело глядя на исторические факты». Президент студенческого союза Эрик Лай также обвинил администрацию в лицемерии, сославшись на то, что президенту университета Лоуренсу Лау не хватало нейтралитета, поскольку он работал в консультативных органах Гонконга и центрального правительства. [1]
Лай сказал толпе из 2000 человек, что должностные лица университета должны извиниться за свое противодействие выставке произведений искусства. [22] 4 июня, поддержанный бурями протеста, университет капитулировал перед требованиями студентов о разрешении статуи на территории кампуса. [23] Альянс организовал транспортный грузовик, который сопровождал полицейские силы. Затем сами студенты подняли его на территории кампуса. [24]
Назначенный вице-канцлер Джозеф Сун , которого не было в городе, но с ним консультировались при голосовании, признал, что это была самая большая политическая буря за 21 год. Он сказал, что возражает против использования политического нейтралитета в качестве причины отказа, и что другие разделяют эту точку зрения. Он добавил, что команда менеджеров была «незрелой» и «неопытной» в обращении с инцидентом, и пообещал улучшить общение и диалог со студентами о будущем статуи, когда он займет этот пост в следующем месяце. [20]
«Комитет никогда не намеревался полностью отклонить запрос. Мы думали о некоторой гибкости, например, о временном размещении статуи на территории кампуса. Но после того, как заявление было опубликовано, студенты отреагировали очень резко и перестали с нами разговаривать. согласны с тем, что наше рассмотрение этого вопроса было незрелым ".
- Джозеф Сун
Передовая статья в The Standard раскритиковала наивность совета директоров, не предвидевшего реакции студентов и политиков. Также было очень критично то, что Сун стремился дистанцироваться от решения под таким «неубедительным оправданием». [23]После замечаний Суна уходящий вице-канцлер Лоуренс Лау защитил решение комитета как «коллективное и единодушное», что явно противоречило утверждению Суна накануне о том, что были несогласные с запретом. Он также не согласился с мнением Суна о том, что принятое решение было «незрелым и неопытным», поскольку этот вопрос был «детально рассмотрен». Университет попытался смягчить раскол наверху заявлением Сона, что он признал и согласился с позицией в заявлении об отклонении заявки, выпущенном 2 июня, но только «имел разные взгляды на формулировку». [25] Apple Dailyпрокомментировал, что беспокойство членов совета директоров по поводу комментариев Суна вынудило его поспешно отказаться от него; это свидетельствовало о том, что отсутствие поддержки со стороны руководства, являющееся результатом внутренней политики и мощи Лау, не предвещало ничего хорошего для его власти. [26] Студенческий союз указал на несоответствия в соответствующих отчетах Лау и Сунга и сказал, что два профессора должны были связаться для достижения консенсуса; Ответ Лау «не смог объяснить, почему школа использовала политический нейтралитет как причину для отказа от статуи». Профсоюз заявил, что запросил встречу с деканом студентов в понедельник, чтобы поговорить с руководящей группой, но запрос был отклонен, так как команде пришлось заниматься вопросами связей с общественностью. [27]
2014 протесты [ править ]
Вечером 5 октября 2014 года протестующие установили мужскую версию Богини с зонтиком на площади Тамар, чтобы представить революцию зонтиков .
См. Также [ править ]
- Богиня демократии
- Гонконгская статуя демократии
Ссылки [ править ]
- ^ a b «Студенты планируют переместить статуи демократии в университетский городок», Associated Press и Staff Reporter (3 июня 2010 г.). Южно-Китайская утренняя почта
- ^ a b Фальк, Леора (12 июня 2007 г.). «Новый мемориал DC, посвященный жертвам коммунизма» . Чикаго Трибьюн .[ постоянная мертвая ссылка ]
- ↑ Associated Press (3 июня 2010 г.). Гонконг депортирует создателя статуи Богини демократии , Taipei Times 10 июня 2010 г.
- ^ a b Чен Веймин, Галерея ArtNext
- ^ a b c d Штатные репортеры (3 июня 2010 г.). «Скульптору, помнящему о резне на площади Тяньаньмэнь, запрещен въезд в Гонконг» . Секретный Китай
- ^ a b c Леунг, Амброуз и Цанг, Филлис (1 июня 2010 г.). «Полиция отступает из-за искусства протестующих», South China Morning Post
- ^ a b c Сиу, Беатрис (2 июня 2010 г.) «Богини освобождены». Архивировано 29 июня 2011 г. в Wayback Machine , The Standard.
- ^ a b c (1 июня 2010 г.) «Полиция Гонконга устанавливает условия для возвращения Богини демократии» , AsiaNews.it
- ^ Apple Daily newsclip полицейской конфискации (на китайском языке)
- ^ a b Леунг, Амброуз и Цанг, Филлис (2 июня 2010 г.). «Статуи выпущены и установлены в парке Виктория», South China Morning Post
- ^ a b Цанг, Филлис (6 июня 2010 г.). «Факел 4 июня» переходит к новому поколению », South China Morning Post
- ↑ Fung, Fanny & Cheung, Gary (5 июня 2010 г.). «Огромная явка удивила организаторов бдения», South China Morning Post
- ^ Полиция QUASH Тяньаньмэнь мемориалы (3 июня 2010), Радио Свободная Азия
- ^ Chugani, Майкл (7 июня 2010). «Срок давности», South China Morning Post
- ^ 沒收 女神 事件 - 立 會 促 交代 幕後 黑手 Apple Daily (9 июня 2010 г.) цитата: 食物 環境衞生 署 及 警方 於 六四 21 周年 前夕 兩度 沒收 民主 女神 像 , 食物 安全 及 環境衞生 事務 委員會 決定 召開特別 會議 , 要求 食物 及 衞生 局 及 民政事務局 官員 , 解釋 沒收 民主 女神 像 的 原因 及 幕後 決策 黑手 是 誰。
- ^ Nip, Эми (22 июня 2010) "Информатор в Богине случае не так таинственно", South China Morning Post
- ^ a b c d e f Фанг, Фанни и Чонг, Танна (3 июня 2010 г.). «Скульптору богини демократии не разрешен вход», South China Morning Post
- ^ a b c d AFP (4 июня 2010 г.). Гонконг депортирует скульптора статуи демократии: Законодатель. Архивировано 23 июля 2011 года в Wayback Machine Intellasia.
- ↑ Associated Press (2 июня 2010 г.). "Скульптор с площади Тяньаньмэнь депортирован" , The Straits Times
- ↑ a b Сиу, Беатрис (8 июня 2010 г.) Богиня представляла огромный «политический риск» для кампуса. Архивировано 28 июня 2011 г. в Wayback Machine , Стандарт Проверено 8 июня 2010 г.
- ^ " " Статуя богини для кампуса CUHK `любой ценой". Архивировано 28 июня 2011 г. в Wayback Machine , Стандарт Проверено 5 июня 2010 г.
- ^ "Студенты дают статуе новый дом". Южно-Китайская утренняя почта . Проверено 5 июня 2010 года.
- ^ a b 'Мэри Ма' (8 июня 2010 г.). Сун едет в шторм Богини ". Архивировано 28 июня 2011 года в Wayback Machine , стандартное издание - 8 июня 2010 года.
- ^ " " 新 民主 女神 像 豎立 中 大 校園. " Ming Pao Получено 4 июня 2010 г.
- ↑ Сиу, Беатрис (9 июня 2010 г.) Председатель нарушает молчание на статуе. Архивировано 28 июня 2011 года в Wayback Machine , Стандарт Проверено 9 июня 2010 года.
- ^ «特稿 -「 管理層 唔 撐 」沈祖堯 孤立 (отсутствие сторонников делает Сун одиноким и беспомощным)» (9 июня 2010 г.) Apple Daily (на китайском языке)
- ↑ Чонг, Танна (9 июня 2010 г.) «Студенты требуют четкого положения на статуе». Южно-Китайская утренняя почта . Проверено 5 июня 2010 года.
Внешние ссылки [ править ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с богиней демократии в Гонконге . |
- Гонконг: запрет CUHK на демонстрацию статуи богини демократии в кампусе - ответ студенческих лидеров на открытое письмо Китайского университета (3 июня 2010 г.)