Gracias Por La Música - испаноязычный альбом шведской поп- группы ABBA , выпущенный в Испании 5 апреля 1980 года и в Латинской Америке 10 мая. Gracias Por La Músicaизначально был выпущен из-за неожиданного всплеска популярности группы в странах Латинской Америки, таких как Мексика и Аргентина, после выпуска испаноязычных версий "Chiquitita" и "I Have a Dream" в 1979 году. Оба эти трека были выпущены как синглы и стали большими хитами. Воодушевленные этим успехом, группа решила записать еще восемь треков на испанском языке и выпустить полноформатный альбом специально для латиноамериканского рынка. Альбом также был выпущен в родной для ABBA Швеции 23 июня и в Японии 21 июля после того, как ABBA отыграла одиннадцать успешных концертов в начале марта.
Gracias Por La Música | ||||
---|---|---|---|---|
Составление альбома по ABBA | ||||
Выпущенный | 5 апреля 1980 г. (Испания) 10 мая 1980 г. (Аргентина) 23 июня 1980 г. (Швеция) 21 июля 1980 г. (Япония) | |||
Записано | Январь 1980 г. | |||
Студия | Polar Studios , Стокгольм | |||
Жанр | Поп | |||
Длина | 43 : 00 | |||
Этикетка | Септима (Скандинавия) RCA Victor | |||
Режиссер | ||||
Хронология ABBA | ||||
|
Оценка по отзывам | |
---|---|
Источник | Рейтинг |
Вся музыка | [1] |
Энциклопедия популярной музыки | [2] |
Задний план
Название альбома - это испанский перевод названия одного из хитов ABBA « Спасибо за музыку ». Пару Бадди и Мэри МакКласки, которые в то время работали на RCA Records в Аргентине, снова пригласили переводить тексты песен. Во время записи, которая проходила в январе 1980 года в студии Polar Music, ведущим вокалистам Агнете Фельтског и Анни-Фрид Лингстад помогала произношения шведско-испанская журналистка Ана Мартинес.
Ни Бенни Андерссон, ни Бьёрн Ульвеус не принимали активного участия в создании восьми новых испанских треков, оставив производство в руках звукорежиссера группы Майкла Б. Третоу , который записал новые испанские вокальные наложения на существующие минусовки у себя дома. студия. Отсутствие Андерссона и Ульвеуса наиболее очевидно в "Al Andar" (испанская версия " Move On "), где первоначальная вступительная речь Ульвеуса была заменена более традиционным вступительным стихом в исполнении Агнета. Между тем, некоторые из новых испанских миксов Tretow значительно отличались от своих английских аналогов, что отражало его личные предпочтения в отношении обработки звуков ударных, а также значительный временной разрыв между двумя версиями, при этом некоторые треки пересматривались спустя шесть лет после их выпуска. оригинальная доработка.
Gracias Por La Música получил платиновый статус в Испании и продержался в чартах 21 неделю. [3]
Gracias Por La Música увидела множество выпусков компакт-дисков в 1980-х, включая релизы в Японии в 1986 году (на Polydor ), Испании в 1989 году (на RCA ) и редкий выпуск CBS с неизвестной датой. Альбом был удален на большинстве территорий после того , как в 1992 году вышел сборник ABBA Oro: Grandes Exitos , содержащий десять треков Gracias Por La Música , что сделало этот альбом устаревшим. Однако оригинальная версия альбома оставалась доступной в Японии и Аргентине до конца 1990-х годов.
CD / DVD "Deluxe Edition" альбома был выпущен во всем мире 10 ноября 2014 года, он занял 47 место в Испании, [4] и 106 место в Бельгии. [5]
Отслеживание
Все песни написаны и сочинены Бенни Андерссоном и Бьёрном Ульвеусом с испанскими текстами Бадди и Мэри Маккласки, за исключением особо оговоренных случаев.
Нет. | Заголовок | Писатель (ы) | Длина |
---|---|---|---|
1. | "Gracias por la Música" (" Спасибо за музыку ") | 3:48 | |
2. | «Рейна Данзанте» (« Танцующая королева ») | Андерссон, Стиг Андерсон , Ульвеус, МакКласки, МакКласки | 4:02 |
3. | «Аль Андар» (« Двигайся дальше ») | Андерссон, Андерсон, Ульвеус, МакКласки, МакКласки | 4:44 |
4. | "¡Dame! ¡Dame! ¡Dame!" (« Дай мне! Дай мне! Дай мне! (Человек после полуночи) ») | 4:45 | |
5. | « Фернандо » (испанская версия) | Андерссон, Андерсон, Ульвеус, МакКласки, МакКласки | 4:15 |
Нет. | Заголовок | Писатель (ы) | Длина |
---|---|---|---|
1. | "Estoy Soñando" (" У меня есть мечта ") | 4:44 | |
2. | " Mamma Mía " (испанская версия) | Андерссон, Андерсон, Ульвеус, МакКласки, МакКласки | 3:32 |
3. | " Hasta Mañana " (испанская версия) | Андерссон, Андерсон, Ульвеус, МакКласки, МакКласки | 3:05 |
4. | "Conociéndome, Conociéndote" (" Зная меня, зная тебя ") | Андерссон, Андерсон, Ульвеус, МакКласки, МакКласки | 4:02 |
5. | « Чикитита » (испанская версия) | 5:26 |
2014 переиздание бонусных треков
Нет. | Заголовок | Писатель (ы) | Длина |
---|---|---|---|
11. | " Ring Ring " (испанская версия) | Андерссон, Андерсон, Ульвеус, Дорис Бэнд | 3:00 |
12. | « Анданте, Анданте » (испанская версия) | 4:39 | |
13. | «Фелицидад» (« С Новым годом ») | 4:24 | |
14. | "No Hay a Quien Culpar" (" Когда все сказано и сделано ") | 3:13 | |
15. | "Se Me Está Escapando" (" Сквозь мои пальцы ") | 3:52 |
- Бонусный DVD-переиздание 2014 года
- "Чикитита" (300 миллионов долларов, TVE)
- "Чикитита" (Aplauso, TVE)
- "Estoy Soñando" (Промо-ролик)
- ABBA на испанском телевидении (Especial Aplauso 100, TVE)
- "Conociéndome, Conociéndote" (промо-ролик)
- "Gracias por la Música" (Промо-клип)
- "¡Dame! ¡Dame! ¡Dame!"
- "Фелицидад" (Промо-ролик)
- "No Hay a Quien Culpar" (Промо-ролик)
- Международная галерея рукавов
- Все песни в испанском переводе Бадди и Мэри Маккласки, если не указано иное.
- Испанская версия " Dancing Queen " первоначально называлась "Reina Danzante", но была переименована в "La Reina del Baile" для выпуска компакт-диска ABBA Oro в 1993 году .
Диаграммы
Год | Диаграмма | Должность |
---|---|---|
1980 г. | Аргентина | 4 |
Испания | 2 [3] |
Продажи и сертификаты
Область, край | Сертификация | Сертифицированные подразделения / продажи |
---|---|---|
Испания ( PROMUSICAE ) [6] | Платина | 100 000 ^ |
^ Данные о поставках основаны только на сертификации. |
Рекомендации
- ^ https://www.allmusic.com/album/r30
- ^ Ларкин, Колин (2007). Энциклопедия популярной музыки (5-е краткое издание). Соединенное Королевство: Omnibus Press. п. 31. ISBN 978-1-84609-856-7.
- ^ а б Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Sólo éxitos: año año, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
- ^ «АББА - Тодо АББА (альбом)» . Spanishcharts.com. Архивировано из оригинального 2 -го апреля 2016 года . Проверено 25 июля +2016 .
- ^ "ABBA - Gracias por la Musica (BE)" . Ultratop.be . Проверено 25 июля +2016 .
- ^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Sólo éxitos: año año, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.