Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

"Кольцо кольцо (сигнал Bara Du Slog En)"
Кольцо Кольцо (шведское) .jpg
Боковая этикетка оригинального шведского релиза
Сингл от ABBA
из альбома Ring Ring
Б сторона"Ах вилка тайдер"
Вышел14 февраля 1973 г.
Записано10 января 1973 г., студия Metronome, Стокгольм
ЖанрПоп-рок , глэм-рок , европа , шлягер
Длина3 : 00
ЭтикеткаПолярный (Швеция)
Эпический (Великобритания)
Атлантический (США)
Автор (ы) песенБенни Андерссон
Бьорн Ульвеус
Стиг Андерсон
Производитель (и)Бенни Андерссон
Бьорн Ульвеус
Хронология синглов ABBA
" Он твой брат "
(1972)		" Кольцо Кольцо (Bara Du Slog En Signal) "
(1973)		« Любить нелегко (но, конечно, достаточно сложно) »
(1973)
Аудио образец
"Кольцо кольцо (сигнал Bara Du Slog En)"
"Кольцо кольцо"
Сингл от ABBA
из альбома Ring Ring
Б сторона" Рок-н-ролл , я просто девушка"
Вышел19 февраля 1973 г.
ЖанрПоп
Длина3 : 00
ЭтикеткаПолярная музыка
Автор (ы) песенБенни Андерссон , Бьёрн Ульвеус , Стиг Андерсон , Нил Седака и Фил Коди
Производитель (и)Бенни Андерссон и Бьёрн Ульвеус
Клип
"Ring Ring" на YouTube

" Ring Ring " - песня ABBA , выпущенная в качестве заглавной песни их дебютного альбома 1973 года . Сингл дал группе большой прорыв в нескольких европейских странах (хотя остальная часть Европы, Северная Америка и Австралия будут представлены ABBA в следующем году). Песня была написана на шведском языке Бенни Андерссоном и Бьёрном Ульвеусом вместе со своим менеджером Стигом Андерсоном с оригинальным названием « Ring Ring (Bara du slog en signal) » («Ring Ring (If Only You Called)»). Перевод на английский язык текста помогли Нил Седака и Фил Коди. Шведская версия заняла первое место в рейтингеШведские графики .

«Ring Ring» рассказывает о любовнике, который в одиночестве ждет у телефона объекта, которому она желает позвонить. [1]

История [ править ]

После успеха « Людям нужна любовь » в 1972 году Бьорном и Бенни, Агнетой и Анни-Фрид (как тогда называлась группа), менеджер группы Стиг Андерсон осознал потенциал объединения вокальных талантов женщин с писательские таланты мужчин. Тогда было решено, что квартет запишет LP. В конечном итоге это оказался альбом Ring Ring .

Андерссон, Ульвеус и Андерсон были приглашены для участия в песне Melodifestivalen 1973 , победитель которой представлял Швецию на конкурсе песни «Евровидение 1973» . Спустя несколько дней Андерссон и Ульвеус придумали музыку для шведской версии "Ring Ring" с рабочим названием "Klocklåt" (Clock Tune). Андерсон написал текст с намерением сделать поп-ориентированную песню, пытаясь убрать помпезность и обстоятельства, окружавшие тогдашний конкурс песни «Евровидение».

После этого песня была переименована в «Ring Ring». Чтобы сделать его более доступным для универсальной аудитории, Андерсон попросил американского автора песен Нила Седака вместе со своим партнером по написанию песен Филом Коди написать текст для английской версии.

10 января 1973 года песня была записана в студии Metronome в Стокгольме . Студийный инженер Майкл Б. Третоу , который позже сотрудничал с Андерссоном и Ульвеусом над многими синглами и альбомами, прочитал книгу о продюсере звукозаписи Филе Спекторе ( книга Ричарда Уильямса « Из головы: звук Фила Спектора» ) [2], получившую известность за его " Стену звука""обработка песен, которые он спродюсировал. В то время как Спектор использовал нескольких музыкантов, играющих на одних и тех же инструментах в одной студии звукозаписи в одно и то же время, такая техника была бы слишком дорогостоящей для записи" Ring Ring ". Решение Tretow заключалось в том, чтобы просто дважды запишите минусовку песни, чтобы добиться оркестрового звучания. Изменение скорости ленты между наложениями, незначительное расстроение инструментов, усилило эффект. Это было непохоже ни на что, что делалось раньше в шведской музыке.

Когда ABBA исполнила "Ring Ring" на шведском отборочном конкурсе "Евровидение" 10 февраля 1973 года [3], они заняли лишь третье место. Тем не менее, песня показала себя намного лучше в шведских чартах, как в шведском, так и в английском языках, заняв первое и второе места соответственно.

Тогда квартет решил, что выступление в группе - это серьезная и реалистичная идея. Они гастролировали по Швеции, и, несмотря на то, что "Ring Ring" не представила страну на конкурсе песни "Евровидение 1973", они начали готовиться к Melodifestivalen 1974 с " Waterloo ".

Ресепшн и другие версии [ править ]

Хотя у "Ring Ring" не было возможности представить Швецию на конкурсе песни "Евровидение" 1973 года, шведская версия с субтитрами ("Bara Du Slog En Signal") очень хорошо зарекомендовала себя в шведских чартах, сделав ABBA их первым хитом №1. Английская версия показала почти такие же результаты, заняв 2-е место в Швеции, Норвегии и Австрии и попав в первую десятку в чартах Нидерландов, Южной Африки и Родезии (ныне Зимбабве). В официальном южноафриканском графике на конец 1974 года "Ring Ring" заняла 13-е место, а его преемник "Waterloo" - 14-е. Он возглавил чарты Бельгии, став первым из 16 хитов № 1 для ABBA там. "Ring Ring" был первым релизом группы в Великобритании в октябре 1973 года, но не попал в чарты, было продано всего 5 000 копий. [4]в 1973 году сингл выиграл золотой рекорд в Швеции, продав 100 000 копий. [5] В Скандинавии продано 200 000 копий сингла. [6] Ремикс-версия песни с наложенным саксофоном Ульфа Андерссона была позже описана Карлом Магнусом Палмом как имеющая «лишнее саксофонное соло и свинцовый звук». [7] Эта версия достигла № 32 в Великобритании в июле 1974 года [8] с « Группой рок - н - ролла » , выпускаемом на B-стороне . Ремикс позже стал седьмым в Австралии. Вторая ремикс-версия, основанная на той, которая была выпущена в Великобритании, была включена в качестве бонус-трека в оригинальный североамериканский релиз Waterloo.альбом. Также была записана немецкоязычная версия песни, но она не попала в чарты Западной Германии. Была также записана испанская версия (с текстами Дорис Бэнд), но не была выпущена до компиляции компакт-диска Más ABBA Oro 1993 года в отдельных странах и на международном уровне на выпуске 1999 года ABBA Oro: Grandes Éxitos .

Основные записи ремикса 1974 года считались пропавшими или, по крайней мере, недоступными в течение нескольких лет. По этой причине ремикс не появился в бокс-сете " Спасибо за музыку" 1994 года . В 1999 году был выпущен бокс-сет синглов на компакт-диске, который включал ремикс, но мастеринг был сделан с винилового сингла, а не с недоступной мастер-ленты. В 2001 году была выпущена The Definitive Collection , в которую наконец вошел ремикс сингла 1974 года, взятый с основной ленты. Позже на веб-сайте Карла Магнуса Палма было обнаружено, что Polar Music приобрела мастер-пленки у Epic Records в Великобритании. Предположительно это произошло в период с 1999 по 2001 год.

Списки треков [ править ]

Швеция

A. «Кольцо кольцо (сигнал Bara Du Slog En)»

Б. "Ах вилка тайдер"

Великобритания, Испания, Бразилия, Италия, Франция, Германия, Перу, Австрия, Нидерланды

А. «Ring Ring» (англ. Версия)

Б. " Рок-н-ролльная группа "

Швеция, Дания, Колумбия

А. «Ring Ring» (англ. Версия)

Б. "Она моя девушка"

Германия

A. «Ring Ring» (немецкая версия)

B. " Wer Im Wartesaal Der Liebe Steht "

Персонал [ править ]

ABBA

  • Агнета Фельтског - вокал и бэк-вокал
  • Анни-Фрид Люнгстад - вокал и бэк-вокал
  • Бьёрн Ульвеус - гармония и бэк-вокал, ритм-гитара
  • Бенни Андерссон - бэк-вокал, клавишные
Дополнительный персонал и производственный персонал
  • Янне Шаффер - соло-гитара
  • Рутгер Гуннарссон - бас
  • Ола Брункерт - ударные

История диаграммы [ править ]

английская версия
Диаграмма (1973)Позиция
Австралия ( ARIA ) [9]92
Австрия ( Ö3 Austria Top 40 ) [10]2
Бельгия ( Ultratop 50 Flanders) [11]1
Бельгия ( Ultratop 50 Wallonia) [12]1
Нидерланды ( Топ-40 Голландии ) [13]5
Франция ( SNEP )82
Новая Зеландия ( Recorded Music NZ ) [14]17
Норвегия ( VG-lista ) [15]2
Родезийская таблица одиночных игр12
Таблица одиночных игр Южной Африки3
Швеция ( Sverigetopplistan ) [16]2
UK Singles ( Официальный чарт ) [17]32
Диаграмма (1976)Позиция
Австралия ( ARIA ) [9]7
Шведская версия
Диаграмма (1973)Позиция
Швеция ( Sverigetopplistan ) [16]1

Официальные версии [ править ]

  • "Ring Ring (Bara Du Slog En Signal)" (шведская версия)
  • "Ring Ring" (английская версия)
  • "Ring Ring" (английская версия) - (1974 Remix, UK Single Version)
  • "Ring Ring" (английская версия) - (US Remix 1974)
  • "Ring Ring" (немецкая версия)
  • "Ring Ring" (испанская версия)
  • "Ring Ring" (смесь шведской, испанской и немецкой версий)

Кавер-версии [ править ]

  • В 1974 году дублинская группа The Others подняла кавер на песню на 12 место в ирландских чартах [18].
  • Магнус Уггла записал рок-версию песни в 1979 году.
  • В 1977 году Тина Арена и Джон Боулз записали версию для своего альбома Tiny Tina and Little John .
  • В 1978 году шведская кантри-группа под названием Nashville Train (в которую входили несколько участников группы поддержки ABBA) записала песню для своего альбома ABBA Our Way .
  • В 1992 году шведская альтернативная рок-группа Sator записала версию для шведского трибьют-альбома ABBA: The Tribute .
  • В 2000 году шведская группа Black Sweden включила кавер на эту песню в свой трибьют-альбом ABBA Gold . Начало этой версии включает рифф из песни Judas Priest « Нарушая закон ».
  • Сборник 1995 года в Новой Зеландии Abbasalutely включает кавер на Breast Secreting Cake.
  • Евродэнс кавер - версия может быть найдена на 1999 альбоме ABBAdance по AngelEyes.
  • Studio 99 выпустили две версии песни на своих трибьют-альбомах ABBA: одна исполнена в традиционном стиле ABBA, а вторая - более медленный, техно-ориентированный микс, в значительной степени основанный на британском ремиксе.
  • Австралийская рок-группа Audioscam сделала кавер на песню из своего альбома 2008 года Abbattack . Сэмплы из альбома можно услышать на их официальной странице в MySpace . [19]
  • В 2012 году норвежская группа Dahlmanns [20] записала версию компакт-диска по сбору средств под названием "Super Hits of the Seventies" для радиостанции WFMU .

В популярной культуре [ править ]

  • Песня была показана в фильме « ABBA: The Movie» (1977) на уроках балета.
  • В эпизоде ​​игры «Звонок», ожидая звонка для Тэма Маллена, Уинстон Ингрэм поет первую строчку припева.

5 декабря 2010 года по результатам опроса, проведенного британской телекомпанией ITV, версия "Ring Ring" 1974 года заняла 25-е место в рейтинге самых популярных в стране песен ABBA.

Ссылки [ править ]

  1. ↑ Скотт, Роберт (2002) «ABBA: Спасибо за музыку - истории, стоящие за каждой песней», Carlton Books Limited: Великобритания, стр. 26
  2. ↑ Винчентелли, Элизабет (31 марта 2018 г.). «Год, когда Абба направил Фила Спектора и покорил мир» . Салон . Проверено 1 апреля 2018 года .
  3. ^ Faltskog, Агнета и Амане, Brita (1997) 'As I Am: ABBA Перед & Beyond', Virgin Publishing, с.46
  4. ^ Скотт, Роберт (2002) «ABBA: Спасибо за музыку - истории за каждой песней», Carlton Books Limited: Великобритания, стр. 26
  5. ^ "Из Музыкальных Капитолий Мира - Стокгольм" (PDF) . Рекламный щит . 18 июня 1973 г. с. 52 . Проверено 18 июня 2020 года - через World Radio History.
  6. ^ "Музыка Швеции" (PDF) . Рекламный щит . 8 декабря 1973 г. с. 52 . Проверено 10 июня 2020 г. - через World Radio History.
  7. ↑ Карл Магнус Палм (20 февраля 2014 г.). Abba: Bright Lights Dark Shadows . п. 344. ISBN 9781783230495. Дата обращения 14 мая 2016 .
  8. ^ "Официальный Топ-50 синглов чарта - 7 июля 1974-13 июля 1974" . Официальная британская картографическая компания . Проверено 30 ноября 2018 года .
  9. ^ а б Дэвид Кент (2006). Книга австралийских карт 1993–2005 гг . Australian Chart Book Pty Ltd, Туррамурра, NSW ISBN 978-0-646-45889-2.
  10. ^ "Австрийские диаграммы> ABBA" . austriancharts.at Hung Medien . Проверено 24 ноября 2018 года .
  11. ^ "Графики Бельгии> ABBA" . ultratop.be Hung Medien . Дата обращения 6 сентября 2020 .
  12. ^ "Графики Бельгии> ABBA" . ultratop.be Hung Medien . Дата обращения 6 сентября 2020 .
  13. ^ «Голландские диаграммы> ABBA» (на голландском языке). dutchcharts.nl Hung Medien . Проверено 24 ноября 2018 года .
  14. ^ "Карты Новой Зеландии> ABBA" . Hung Medien . Проверено 24 ноября 2018 года .
  15. ^ «Норвежские диаграммы> ABBA» (на норвежском языке). norwegiancharts.com Hung Medien . Проверено 24 ноября 2018 года .
  16. ^ a b «Шведские диаграммы> ABBA» . swedishcharts.com Hung Medien . Проверено 6 октября 2014 года .
  17. ^ "Официальные Charts Company" ABBA» . Официальные Charts Company . Проверено 24 Ноябрь 2018 .
  18. ^ "Ирландская база данных рока - Другие" . www.irishrock.org .
  19. ^ Au. "Audioscam | Бесплатная музыка, турне, фото, видео" . Profile.myspace.com. Архивировано из оригинального 5 -го августа 2010 года . Проверено 13 августа 2012 года .
  20. ^ "The Dahlmanns - Слушайте и транслируйте бесплатную музыку, альбомы, новые выпуски, фотографии, видео" . Myspace .

Внешние ссылки [ править ]

  • Текст этой песни на MetroLyrics