Хан Сай Пор | |
---|---|
韩 少 芙 | |
Родившийся | Хан Сай Пор 19 июля 1943 г. Сёнан (Сингапур во время японской оккупации) |
Национальность | Сингапурский |
Образование | Наньянская академия изящных искусств (1968); Колледж искусств Ист-Хэма (1980); Колледж искусств Вулверхэмптона ( бакалавр искусств ( с отличием ), 1983); Линкольн университет |
Известен | Скульптура |
Известная работа | Seed Series (1998); 20 тонн (2002) |
Движение | Постмодернизм |
Награды | Культурный медальон за искусство (1995); победитель в секции рисунка и скульптуры XI Триеннале - Индия (Нью-Дели, 2005 г.); Премия "Выдающаяся городская скульптура" (Китай, 2006 г.) |
Веб-сайт | www.hansaipor.com |
Хан Сай По ( упрощенный китайский :韩 少 芙; традиционный китайский :韓 少 芙; пиньинь : Хан Шао Фу ; родился 19 июля 1943 года [1] ) - сингапурский скульптор . Выпускница Наньянской академии изящных искусств (NAFA), колледжа искусств Ист-Хэм, колледжа искусств Вулверхэмптона (ныне Школа искусства и дизайна Университета Вулверхэмптона ) и Университета Линкольна, Новая Зеландия , она работала учителем и позже по совместительству преподавал в NAFA, Колледже искусств LASALLE-SIA и Национальном институте образования., Наньянский технологический университет , а в 1997 году стал штатным художником.
Хан принимал участие в местных и зарубежных выставках, в том числе в Китае, Дании, Японии, Малайзии, Новой Зеландии и Южной Корее. Ее первая персональная выставка под названием « Четыре измерения» прошла в Художественной галерее Национального музея в 1993 году. Ее скульптуры можно найти по всему миру, в Осаке и Сёдосима , префектура Кагава , в Японии; Куала-Лумпур и Саравак в Малайзии; и Вашингтон, округ Колумбия. В Сингапуре скульптуры, сделанные по ее заказу, можно увидеть в Capital Tower , Национальных лабораториях Организации оборонной науки, на Эспланаде - Театры на берегу залива., Национальный музей Сингапура , Revenue House , терминал 3 сингапурского аэропорта Чанги , торговый центр Suntec City и региональная библиотека Woodlands . В 2001 году Хан стал президентом-основателем Общества скульпторов (Сингапур) и остается его почетным президентом. Она была первым художником, проживавшим в Павильоне скульптур Общества в парке Форт Каннинг в 2009 году, где она работала над скульптурами, сделанными из стволов деревьев тембусу .
Хан, вероятно, наиболее известна своими каменными скульптурами с органическими формами, примерами которых являются Рост (1985), Дух природы (1988), Объект C (1992) и Семена (2006). Последняя работа, которая в настоящее время находится на территории Национального музея, состоит из двух больших ядер, вырезанных из песчаника, выкопанного в Форт Каннинг Хилл во время реконструкции музея. Однако ее творчество обширно и включает в себя сборник геометрических структур « Четыре измерения» (1993); и 20 тонн (2002 г.), также установленный в музее, который состоит из шести ребристых монолитныхблоки с меньшими блоками на обоих концах, все высечены из единой гранитной скалы.
За свой вклад в искусство в 1995 году Хан была награждена Культурным медальоном за искусство . Она также стала победителем в секции скульптуры и живописи на 11-й Триеннале - Индия, организованной Лалит Кала Академи (Национальная академия искусств Индии) в 2005 году. и награду за выдающуюся городскую скульптуру в Китае в следующем году.
Ранняя жизнь и образование [ править ]
Хан Сай По родился 19 июля 1943 года в Сингапуре во время японской оккупации . Она была одной из шести детей бедной пары, и ее семья была скваттерами, живущими в Чанги в доме, сделанном из картонных коробок и кокосовых листьев. Тем не менее, у Хана было счастливое детство, и он отправился на близлежащий пляж, чтобы сделать фигурки животных из песка. Этот опыт помог ей ценить природу и привил ей чувство приключений и исследований. В десять лет Хан познакомилась со скульптурами Микеланджело через книгу, подаренную ей ее матерью. [2] [3]
Хан получила образование в средней школе Йок Энг (ныне средняя школа Юйин ) [4], а затем в Сингапурском педагогическом колледже между 1965 и 1968 годами. Работая учителем, она посещала неполный рабочий день в Академии изящных искусств Наньян. (NAFA) с 1975 по 1977 год. Накопив немного денег, она поехала в Соединенное Королевство, где изучала изобразительное искусство в Художественном колледже Ист-Хэма (1979–1980) и Художественном колледже Вулверхэмптона (1980–1983) [5 ] получив от последнего степень бакалавра изящных искусств. [2] [6] Она работала поваром, горничной в отеле, официанткой и уличным художником, чтобы содержать себя. [3] [7]
Хан вернулась в Сингапур в 1983 году и была одним из двух учителей-пионеров, назначенных на новую факультативную программу по искусству в средней школе для девочек Наньян . [8] В 1987 году, чтобы поддержать свои личные творческие усилия, Хан также начала преподавать на полставки в NAFA, Колледже искусств LASALLE-SIA (оба 1987–1993), [3] [9] и Национальном институте искусств. Образование , Наньянский технологический университет (1994–1996). [10] Впоследствии она продолжила исследования ландшафтной архитектуры в Университете Линкольна в Линкольне , Кентербери , Новая Зеландия.[10]
Артистическая карьера [ править ]
Хан принимал участие в местных и зарубежных выставках, в том числе в Китае, Дании, Японии, Малайзии, Новой Зеландии и Южной Корее. В течение 24 часов между канун Нового года 1989 года и днем Нового года 1990 года она приняла участие в шоу Time, организованном The Artists Village , которое было описано как «определенно высшая точка в истории искусства Сингапура, когда исключительно широкий спектр искусства. художники, выражающие себя в столь же широком диапазоне средств, участвовали в одном художественном мероприятии ". [11] Первой персональной выставкой Хан была « Четыре измерения» в Художественной галерее Национального музея с 18 по 28 февраля 1993 года. [12] Другие персональные выставки, которые она провела в Сингапуре:Тропический лес (Plastique Kinetic Worms, 1999) и 20 тонн - физические последствия ( Министерство информации, коммуникаций и искусств ARTrium, 2002). [13]
Хан стала скульптором на полную ставку в 1997 году. [10] Ее работы можно найти по всему миру: « Мечта детства» (1992) в саду ратуши Учиноми-тё на острове Сёдосима в префектуре Кагава , Япония; Рыбы (1993) в Центральном парке Ясиро Хоши-но Чукоку в Осаке , Япония; Spirit of Nature III (1990) на набережной Кучинга в Сараваке , Малайзия; «К миру» (1987) в садах озера Куала-Лумпур , Малайзия; [14] и кактус , тропические листья(оба 1994 г.) и «Волна жизни» в посольстве Сингапура в Вашингтоне, округ Колумбия [9] [15] В Сингапуре заказанные ею скульптуры можно увидеть в Capital Tower ( Shimmering Pearls I , 1999), [16] The Defense Наука Организация National Laboratories ( Tropical Brain Forest , 2003), [17] Esplanade - Театры в заливе ( Seed Series , 1998), [18] Национальный музей Сингапура ( 20 тонн , 2002; и семена , 2006), один Бульвар Марина (г.Progressive Flows , 2004), [9] Станция MRT Orchard ( Богиня счастья , 1985), [9] Revenue House ( весна , 1996), [19] Сингапурский аэропорт Чанги, терминал 3 ( Flora Inspiration , 2007), [20] Сингапур VIP-комплекс аэропорта Чанги ( Сингапур - Город-сад , 2004 г.), [9] Торговый центр Suntec City ( медальоны китайского зодиака , 1995 г.), [21] UOB Plaza ( Две фигуры , 1993 г.) [9] и региональная библиотека Вудлендса ( тропический лес). [3] [22]
В 2001 году Хан был основателем и президентом Общества скульпторов (Сингапур) [23] и остается его почетным президентом. [24] В мае 2009 года она была первой художницей, проживавшей в Павильоне скульптур Общества в парке Форт Каннинг, где она работала над скульптурами, сделанными из стволов деревьев тембусу . Проект, спонсируемый программой Inspire Foundation Asia Pacific Breweries Foundation , был призван предоставить скульпторам и художникам-инсталляторам студийное пространство и возможность пообщаться с публикой в парковой среде. [25] Хан была членом Четвертого консультативного комитета сингапурских банкнот и монет с 1 июля 2008 г. по 30 июня 2011 г., в ее обязанности входило консультированиеДенежно-кредитное управление Сингапура о дизайне новой валюты. [26]
В 2005 году при содействии Национального совета по делам искусств (NAC) и Jurong Town Corporation (JTC) она переехала с авиабазы Селетар в Workloft @ Wessex, небольшую квартиру в Уэссекс-Эстейт, которая была преобразована JTC из жилого дома. армейский лагерь в деревню художников. [27]
Искусство [ править ]
Хан, вероятно, наиболее известна своими каменными скульптурами с органическими формами; она видит в своей скульптуре «внутреннюю силу или внутреннюю жизнь, которая пытается выбраться наружу». [28] Отдавая предпочтение граниту и мрамору , [3] она сказала: «Камень - один из моих любимых материалов. При эрозии скалы ветром и водой обнаруживаются оригинальные, жизненно важные качества, которые выражают значение жизни». [29] Хан часто покупает камень, используя собственные ресурсы, в карьерах в Китае, Италии, Японии, Малайзии и Сингапуре. Стоимость только материала для персональной выставки может достигать S $.20,000. Тем не менее, ее мотивируют поощрение, признание и признание ее искусства, которое она получает от других. [3] Примеры скульптур Хана этого жанра: Growth (1985), набор из пяти грушевидных форм из белого мрамора; [30] Дух природы (1988), три черных гранита овоидной и сфероидной формы; [31] Объект C (1992 г.), бледно-серый гранитный объект, напоминающий каноэ; [32] и Seeds (2006), большие ядра, вырезанные из песчаника, выкопанного в Форт Каннинг Хилл во время реконструкции Национального музея. [33]Историк искусства и критик Т.К. Сабапати отметил, что Хан обеспокоен непростыми отношениями между людьми и природой в современную эпоху, и выразил желание, чтобы люди осознали, что «[мы] - часть природы, а не отдельно от природы». [34] Кроме того, он сказал:
В ее скульптурах воплощены силы, истоки которых лежат в самых истоках скульптурного искусства. То, что мы имеем здесь, особенно в произведениях, вырезанных из камня, - это скульптура в ее зародышевом виде. Ее работы состоят из компактной, полностью сплошной массы материала, которую она формирует, но не перфорирует и не раскрывает. Они являются результатом целеустремленной концентрации на массе и объеме. Такой подход приводит к созданию того, что можно назвать скульптурой ядра. Работы обладают прочностью и долговечностью первоначальных или элементарных форм. Они сохраняют присутствие и вес монолита и привлекают нас своей провокационной простотой. Во всех этих отношениях Хан подтверждает фундаментальные качества скульптуры, а именно ощущение объема и материала, тактильного качества и весомости. ...[Ее работы] излучают энергию и материальность, которые вместе, кажется, непрерывно формируются и преобразуются в новые и удивительные конфигурации; для них существенным является неделимая или непрерывная единая поверхность. Эти работы манят нас войти в царства стабильные, безмятежные и возвышенные. Хан дает своему ближнему позитивный, возвышающий взгляд на жизнь.[35]
Помимо скульптур Хан, воплощающих органические формы, она также создала геометрические фигуры. Четыре измерения (1993) были составлены из десяти геометрических структур, включая отдельные объекты (такие как Тетраэдр – Тетраэдр Взаимопроникновение ) [36] и открытые плоскости ( Кубический Треугольник ) [37]связаны друг с другом с помощью углов, света и тени. Хан сказал: «Мои работы основаны на концепции математической логики. Идея состоит в том, чтобы показать, как каждый шаг основан на предыдущем, чтобы геометрические формы развивались в логической последовательности ... Четвертое измерение является абстрактным. Это не может быть увиденное или затронутое. Оно содержит в себе чувства и таланты Человечества. Мы хотим владеть этим пространством и открыть его для всех людей ». [38]Сабапати несколько критически отнесся к этим работам, заявив, что они касаются только техники и изготовления и не «раскрывают новые взгляды на космос и его артикуляцию». Он выразил надежду, что Хан будет придерживаться курса и углубит свое исследование за пределы формы в исследование света, цвета и материалов, чтобы «создать среду, в которой форма, пространство и время могут быть видны как взаимосвязанные в постоянно меняющихся, но интеллектуальных системах». . [39]
20 тонн , впервые выставленные в 2002 году в атриуме здания MICA (бывший полицейский участок на Олд-Хилл-стрит ), а теперь постоянно устанавливаемые перед Национальным музеем, состоят из шести ребристых монолитных гранитных блоков с меньшим блоком в каждом из них. конец, высеченный из единого камня. Хан назвал работу «объяснением физической реакции природы при воздействии силы, гравитации и энергии» [40].и прокомментировал: «Когда я работаю с камнем, непосредственный контекст - физический, сила удара молотком, долбления и сверления твердого камня создает тепло и энергию. Реакция частиц вызывает искры и звуковые волны. Камень выглядит так. результат, последующая физическая реакция. Понимание характера природы через физический контекст стало частью моей скульптуры ». [41]
По словам арт-куратора Тай Суи Линь, скульптуры Хана «источают плавные, чувственные линии, которые тихо притягательны и тактильны», а ее искусство »является свидетельством красоты с медитативной тишиной, опровергающей стойкость и силу, которые заключают в себе камень и металл. Отношения с ее искусством являются целостными - ее скульптуры создаются вручную от начала до конца; кропотливо вырезаны, отшлифованы и отполированы ... В малоземельном Сингапуре работы Хан заключают в себе признание и понимание хрупкого баланса природы, который существует в городской среде ». [42]
В каталоге, сопровождающем ее выставку « Четыре измерения» , Хан сказала: « Постмодернизм признает тот факт, что искусство не следует каким-либо жестким искусственным правилам. Если художник говорит:« Это искусство », то это искусство, только при условии, что художник может продемонстрировать ценную идею или концепцию. Искусство нуждается в том, чтобы человек судил и решал, действительно ли это искусство ». [43]
Награды и награды [ править ]
В 1988 году Хан получила награду за лучшую работу от Сингапурского национального театра за участие в шоу под названием « Основы» в Художественной галерее Национального музея. [9] Она была награждена стипендией для парка скульптур Портленда на острове Портленд в Дорсете , Англия, Советом по делам искусств Великобритании и Национальным советом по искусствам (NAC) в 1990 году. Вместе с художником-инсталлятором С. Чандрасекараном, она помогла превратить старый известняковый карьер в парк скульптур [44], создав работу под названием « Поток сквозь скалы» . [9] В 1993 году она получила спонсорство отСингапурский международный фонд принял участие в Международном симпозиуме по живописи и скульптуре в Гулбарге ( Калбурги ) в Карнатаке , Индия [3], и в период с 1993 по 1994 год входил в состав Группы художественных ресурсов NAC [9].
В 1995 году министр связи, информации и искусств наградил Ханю медальоном культуры за искусство. [45] В своей награде она была описана как «непревзойденный резчик» с «тяжелыми и физически требовательными отношениями с материалами», который «всегда был страстным и решительным по отношению к скульптуре». [2] Она также была финалистом конкурса Women Inspire Awards 2002 [46] и победителем в секции скульптуры и живописи на 11-й Триеннале - Индия, организованной Лалит Кала Академи (Национальная академия искусств Индии) в 2005 году для ее серии бутонов, листьев и семян . [3] [47]В следующем году она выиграла премию «Выдающаяся городская скульптура» в Китае. [3]
В сентябре 2008 года Хан был одним из семи победителей Cultural Medallion, получивших грант в размере 80 000 долларов от программы грантов NAC CM Grant для финансирования проекта, включающего индивидуальные установки на основе сингапурской флоры. [48]
Основные выставки [ править ]
Этот раздел требует дополнительных ссылок для проверки . июль 2017 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить это сообщение-шаблон ) ( |
Даты | Заголовок | Середина | Место расположения |
---|---|---|---|
1985 г. | 2-я выставка азиатского искусства | Художественный музей Фукуока Фукуока , Япония | |
1985 г. | Выставка скульптуры в Сингапуре | Скульптура | Национальный музей Художественная галерея Сингапура |
1986 г. | Выставка современного азиатского искусства | Национальный музей современного искусства Сеул , Южная Корея | |
1987 г. | На пути к миру: 5-й симпозиум азиатской скульптуры | Скульптура | Куала-Лумпур , Малайзия |
1988 г. | Основы [9] | Скульптура | Национальный музей Художественная галерея Сингапура |
1989 г. | 3-я выставка азиатского искусства | Художественный музей Фукуока Фукуока, Япония | |
Сентябрь 1989 г. | Выставка скульптур "Шесть мужчин" [35] | Скульптура | Выставочный зал Орчард Пойнт Сингапур |
31 декабря 1989 г. - 1 января 1990 г. | Время шоу | Деревня художников Сингапур | |
16 ноября - 15 декабря 1991 г. | Скульптура в Сингапуре [49] | Скульптура | Национальный музей Художественная галерея Сингапура |
1991 г. | Выставка карьерного искусства | Скульптура | Британский Совет Сингапур |
1992 г. | Международный симпозиум скульптуры Shodoshima | Скульптура | Сёдосима , префектура Кагава , Япония |
18–28 февраля 1993 года | Четыре измерения [39] [50] ( персональная выставка ) | Скульптурная инсталляция | Национальный музей Художественная галерея Сингапура |
22 мая - 6 июня 1993 г. | ESPACE 3356 [51] | Атриум города Раффлз и галерея подстанций , Сингапур | |
1993 г. | Международный симпозиум скульптуры Яширо | Скульптура | Ясиро , префектура Хёго , Япония |
1996 г. | Международный скульптурный симпозиум Хёйера | Скульптура ( Стена чудес , Вайле ) [9] | Højer , Дания |
1997 г. | Международная снежная скульптура | Скульптура | Квебек , Канада |
29 августа - 11 октября 1998 г. | ОТПЕЧАТКИ на сингапурское искусство: работы 40 художников Нафа [52] | Скульптура | Сингапурский художественный музей Сингапур |
1999 г. | Тропический лес (персональная выставка) | Рисунки углем и тушью, скульптура | Plastique Kinetic Worms Сингапур |
Три с половиной месяца с 21 мая 1999 г. | Объем и форма [53] | Скульптура | Сингапур |
2000 г. | Искусство в парке 2000 | Скульптура ( Папоротник ) [9] | Крайстчерч , Новая Зеландия |
2000 г. | Орхидея Путешествие | Скульптурная инсталляция | Сучжоу , Цзянсу , Китай |
12 сентября - 18 ноября 2001 г. | Трение пульпы: материалы в современном искусстве [54] | Скульптура | Сингапурский художественный музей Сингапур |
21 июня 2002 г. | Заимствованные декорации [55] | Специализированная работа | Индонезия |
13–24 марта 2002 г. | 20 тонн - физические последствия [56] (персональная выставка) | Скульптурная инсталляция | Министерство информации, коммуникаций и искусств ARTrium Singapore |
2003 г. | Джокьякартский фестиваль искусств [9] | Скульптура ( Внутри бамбукового леса ) | Джокьякарта , Индонезия |
14 января - 10 февраля 2005 г. | XI Триеннале - Индия [47] | Рисунки, скульптура | Музей ремесел Нью-Дели , Индия |
30 марта - 20 мая 2005 г. | Избранные произведения Хан Сай По и Ахмада Осни Пейи [57] | Скульптура | Площадь Скульптур Сингапур |
13 января - 5 марта 2006 г. | 1 сингапурский художник: Хан Сай Пор [58] (персональная выставка) | Скульптура | Площадь Скульптур Сингапур |
20 декабря 2008 г. - 17 января 2009 г. | Наньян 70 лет спустя: воссоединение художников в Академии [59] | Скульптура | Наньянская академия изящных искусств Сингапура |
Некоторая информация в приведенной выше таблице была получена от Хан Сай По , «Женщины в искусстве», Сингапур (WITAS), 2000 г., заархивирована из оригинала 14 июня 2009 г. , извлечена 12 июня 2009 г..
Работает [ править ]
- Хан, Сай Пор (1993), Четыре измерения: скульптурная установка , Сингапур: Галерея Шина, ISBN 978-981-00-4392-6.
- Хан, Сай Пор (2002), Скульптура , Сингапур: Галерея Art-2, OCLC 225985814.
- Хан, Сай Пор (2005), Хан Сай Пор , Сингапур: Национальный совет искусств , OCLC 233928427.
Заметки [ править ]
- ^ NAFA иконки: Культурный Медальон , Nanyang Академии изящных искусств , 2007, архивированных с оригинала на 1 мая 2009 года , получен 13 июня 2009.
- ^ a b c Ида Бахтияр (1 сентября 1995 г.), «Никогда не говори« умри - детская бедность сделала жизнь богаче »», The Straits Times (Life!) , стр. 1-2.
- ^ a b c d e f g h i Нуреза Ахмад (2 августа 2004 г.), Хан Сай Пор , Сингапурская инфопедия, Национальное библиотечное управление , заархивировано с оригинала 14 июня 2009 г. , извлечено 12 июня 2009 г..
- ↑ Леонг Вен Кам (20 ноября 1998 г.), «Начало - с 30 учениками», The Straits Times.
- ^ Вулверхэмптон колледж искусств слилось с Стаффордширский и Вулверхэмптон технического колледжа в 1969 году с образованием Политехнического, Вулверхэмптон, а в 1992 году институт стал университет Вулверхемптоне : Салли Alt, Университет Вулверхэмптона , Гувера , архивируются с оригинала на 14 июня 2009 г. , дата обращения 12 июня 2009 г..
- ↑ В каталоге 2005 года работ, выставленных Ханом на XI Triennial - Индия, художественный куратор Тэй Суи Лин написал, что Хан получил степень бакалавра изящных искусств (BFA) Колледжа искусств Вулверхэмптона: см. Han Sai Por (2005), Хан Сай По , Сингапур: Национальный совет по делам искусств , OCLC 233928427 .
- ↑ Артур Сим (15 марта 2002 г.), «Живые камни», The Straits Times.
- ↑ Б. Перейра (6 октября 1983 г.), «Два преподавателя искусства, получившие образование за границей, открывают занятия для начинающих художников», The Singapore Monitor.
- ^ Б с д е е г ч я J к л м н Хан Саи Пор (2005).
- ^ a b c Биография художника , Хан Сай По, заархивированная с оригинала 6 декабря 2008 г. , извлечена 12 июня 2009 г..
- ^ Квок Киан Chow (1996), каналы и Confluences: История Сингапур искусства , Сингапур: Национальный совет по наследию ; Сингапурский художественный музей , стр. 144, ISBN 978-981-00-7488-3.
- ↑ Тан Йен Пэн (октябрь 2005 г.), Лучший художник месяца: Хан Сай Пор , Общество скульпторов (Сингапур), стр. 1, в архиве с оригинала на 14 июня 2009 , получен 13 июня +2009.
- ↑ Han Sai Por , Women in the Arts, Singapore (WITAS), 2000, архивировано с оригинала 14 июня 2009 года , извлечено 12 июня 2009 года..
- ^ Редз Пиядаза (13 мая 1995), "Жирное АСЕАНЫ видение скульптуры парков", Business Times (Сингапур); Питер Шопперт, Хан Сай Пор , Nusantara.com: домашняя страница Питера Шопперта, заархивировано из оригинала 14 июня 2009 г. , извлечено 13 июня 2009 г..
- ^ " ' Девушка с обложки' снова привлекает внимание к S'pore", The Straits Times , 23 августа 1999 г..
- ↑ Мэйо Мартин (15 июля 2008 г.), «Почему ты, искусство?» , Сегодня (воспроизведено на сайте канала NewsAsia ).
- ^ "Тропический лес мозгов ...", The Straits Times , 25 января 2003 г.; "Тропический мозговой лес", сегодня , 27 января 2003 г.: см . Мозговой трест , Nusantara.com: Домашняя страница Питера Шопперта, 28 января 2003 г., заархивировано из оригинала 14 июня 2009 г. , извлечено 14 июня 2009 г..
- ↑ Тонг Мин Чиен (9 октября 1996 г.), «Сеять семена творчества в SAC», The Straits Times; Кларисса Ун (20 мая 1998 г.), «В Форт-Каннинге« растут »гигантские фрукты и тыквы», The Straits Times.
- ^ "Изучение разносторонней природы", Business Times (Сингапур) , 8 января 2000 г..
- ↑ Общественная скульптура: Серия Флора , Хан Сай По, архивная копия оригинала 18 апреля 2009 г. , извлечена 15 июня 2009 г..
- ↑ Чин Су Фанг (13 октября 1995 г.), «Видение изобилия, зодиакальные медальоны для Сантек Сити», The Straits Times.
- ↑ Ong Sor Fern (29 апреля 2001 г.), «Из лесов ... рождается самое большое детище Национальной библиотеки - региональная библиотека, которая в два раза больше библиотеки в Тампинсе», The Straits Times.
- ↑ Хан Сай Пор (2006), Сообщение: Душа = Хлеб и масло , Общество скульптур (Сингапур), заархивировано из оригинала 14 июня 2009 г. , извлечено 13 июня 2009 г..
- ^ [О нас] , ваяния общество (Сингапур), 2009, архивируются с оригинала на 14 июня 2009 года , получен 13 июня 2009.
- ↑ Кларисса Тан (22 мая 2009 г.), «Отказ от старых представлений об искусстве», Business Times (Сингапур).
- ^ Четвертый Консультативный комитет по сингапурским банкнотам и монетам (срок 3 года с 1 июля 2008 г. по 30 июня 2011 г.) , Денежно-кредитное управление Сингапура , 23 июня 2008 г., заархивировано из оригинала 14 июня 2009 г. , извлечено 14 июня 2009 г..
- ^ «Хан Сай Пор находит новый дом» (PDF) , Instep , Национальный совет по делам искусств , стр. 2, ноябрь – декабрь 2005 г., архивировано из исходного (PDF) 14 июня 2009 г. , извлечено 14 июня 2009 г. ; Чеа Уи-хун (17 февраля 2006 г.), «Творческое рабочее место», Business Times (Сингапур); Хун Синьи (26 февраля 2008 г.), «Немного богемного шума для сонного поместья Уэссекс: на новой городской площади в анклаве художников появятся арт-студии, бар и закусочные» , The Straits Times.
- ↑ Хан Сай Пор (1993), Четыре измерения: скульптурная инсталляция , Сингапур: Галерея Шина, стр. 6, ISBN 978-981-00-4392-6.
- ^ Хан, Четыре измерения , стр. 7: см. Тан, «Хан Сай По», стр. 2.
- ^ См. Рост Хан Сай По , Современная постколониальная и постимперская литература на английском языке, Программа университетских ученых, Национальный университет Сингапура , апрель 2000 г., заархивировано из оригинала 14 июня 2009 г. , извлечено 13 июня 2009 г.из Квок, каналы и слияния , пластина 112.
- ^ См. " Дух природы" Хан Сай По , Современная постколониальная и постимперская литература на английском языке, Программа университетских ученых, Национальный университет Сингапура, апрель 2000 г., заархивировано с оригинала 14 июня 2009 г. , извлечено 13 июня 2009 г.из Квок, каналы и слияния , пластина 113.
- ^ См. Объект C Хан Сай По , Современная постколониальная и постимперская литература на английском языке, Программа университетских ученых, Национальный университет Сингапура, апрель 2000 г., заархивировано из оригинала 14 июня 2009 г. , извлечено 13 июня 2009 г.из Квок, каналы и слияния , пластина 114.
- ^ Семена Хан Сай По (Сингапур) , Национальный музей Сингапура , 2006 г., заархивировано из оригинала 14 июня 2009 г. , извлечено 13 июня 2009 г.; Маргарита Тан, «Скрытые сокровища» , Time Out Singapore , заархивировано из оригинала 14 июня 2009 г. , извлечено 14 июня 2009 г. - через веб-сайт Совета по туризму Сингапура.
- ^ TK Sabapathy (1991), Скульптура в Сингапуре: Художественная галерея Национального музея, Сингапур, 16 ноября - 15 декабря 1991 г. , Сингапур: Художественная галерея Национального музея , стр. 12, ISBN 978-9971-917-35-7: см. Тан Йен Пэн (октябрь 2005 г.), « Лучший художник месяца»: Хан Сай Пор , Общество скульпторов (Сингапур), стр. 2, в архиве с оригинала на 14 июня 2009 , получен 13 июня +2009.
- ^ а б Т. Сабапати (28 сентября 1989 г.), «Пять художников и их гуру», The Straits Times.
- ^ См. Рекомендуемые работы месяца: Хан Сай Пор: Четыре измерения : взаимопроникновение тетраэдра и тетраэдра , Общество скульптур (Сингапур), октябрь 2005 г., стр. 1, в архиве с оригинала на 14 июня 2009 , получен 13 июня 2009.
- ^ См. Рекомендуемые работы месяца: Хан Сай Пор: Четыре измерения : кубический треугольник , Общество скульпторов (Сингапур), октябрь 2005 г., стр. 3, в архиве с оригинала на 14 июня 2009 , получен 13 июня 2009.
- ^ Хан, Четыре измерения , стр. 11: см. Тан Йен Пэн (октябрь 2005 г.), Признанный художник месяца: Хан Сай Пор , Общество скульпторов (Сингапур), стр. 3, в архиве с оригинала на 14 июня 2009 , получен 13 июня +2009.
- ^ а б Т. Сабапати (18 февраля 1993 г.), «Формы самолетов», The Straits Times.
- ↑ Хан, Сай Пор (2002), Скульптура , Сингапур: Галерея Art-2, стр. 11, OCLC 225985814 : см. Тан, «Хан Сай По», с. 3.
- ↑ Хан, Скульптура : см. Тан Йен Пэн (октябрь 2005 г.), Признанный художник месяца: Хан Сай Пор , Общество скульпторов (Сингапур), стр. 4, в архиве с оригинала на 14 июня 2009 , получен 13 июня 2009.
- ^ Тай Суи Лин в Han Sai Por (2005).
- ^ Хан, Четыре измерения , стр. 11: см. Тан, «Хан Сай По», стр. 1.
- ↑ Сэнди Тан (30 июня 1991 г.), «Трещина в искусстве в карьере», The Straits Times.
- ↑ «Top Cultural Medallion» получают две женщины », The Straits Times , 1 сентября 1995 г.; Культурный Медальон , Национальный художественный совет, 2008, архивируются с оригинала на 4 июня 2009 , получен 14 июня 2009.
- ↑ Ти Хун Чинг (22 октября 2002 г.), «Три женщины, которые вдохновляют», The Straits Times; Ти Хун Чинг (29 ноября 2002 г.), "Существенные женщины прославились", The Straits Times.
- ^ a b Получатель CM Хан Сай Пор на XI Триеннале - Индия , Национальный совет по делам искусств, 6 января 2005 г., архивировано с оригинала 14 июня 2009 г. , извлечено 14 июня 2009 г.; Получатель CM Хан Сай По получает награду на XI Триеннале - Индия , Национальный совет по делам искусств, 21 января 2005 г., архивировано с оригинала 14 июня 2009 г. , извлечено 14 июня 2009 г.; Клара Чоу (3 февраля 2005 г.), «Зарабатывая на жизнь», The Straits Times (Жизнь!); Победители XI Триеннале , Lalit Kala Akademi (Национальная академия искусств), 2005 г., архивировано с оригинала 14 июня 2009 г. , извлечено 14 июня 2009 г..
- ↑ Мэйо Мартин (2 сентября 2008 г.), «Победителям не будет покоя: от фильмов до искусства и музыки создается целый ряд творческих работ», « Сегодня» , стр. 26 год.
- ↑ Сьюзи Вонг (15 ноября 1991 г.), «Сингапурская скульптура», The Straits Times; Сабапати, скульптура в Сингапуре .
- ↑ Ав Йонг Би Йенг (18 февраля 1993), «Искусство геометрии», The Straits Times; Хан, Четыре измерения .
- ^ "Художественное путешествие во Францию вчетвером", The Straits Times , 2 марта 1993 г.; Т.К. Сабапати (31 мая 1993 г.), "Новое путешествие на Запад", The Straits Times.
- ^ "Nanyang Top 40 в музее", The Straits Times , 29 августа 1998 г..
- ^ Кларисса Ун (24 ноября 1998), «идти вперед и осязание, получить чувство для искусства», The Straits Times; Лиа Ви (23 февраля 1999 г.), "Давай, прикоснись к этому", The Straits Times.
- ↑ Клара Чоу (12 сентября 2001 г.), «Высокое напряжение», The Straits Times.
- ^ Шри Wahyuni (21 июня 2002), «Новые совместные танцевальные созерцает потеряли декорации» , Джакарта Post , стр. 18; Шри Вахьюни (26 июня 2002 г.), «Хореограф ищет потерянные декорации» , The Jakarta Post , стр. 20.
- ^ «Весомый вопрос», проливы Таймс , 13 марта 2002; Чеа Уи-хун (16 марта 2002 г.), «Потрясающий монументальной работой», Business Times (Сингапур); Хан, Скульптура .
- ^ Избранные произведения по Хань Сай Пор и Ахмад Osni Peii , скульптура площадь, 2005, архив с оригинала на 14 июня 2009 , извлеченная +14 Июня 2 009.
- ^ Площадь Скульптуры представляет 1 Сингапурский художник: Хан Сай Пор , Площадь скульптур (воспроизведена на Getforme Singapore), 2006 г. , извлечено 14 июня 2009 г.; Дэвид Чу (17 января 2006 г.), «Скала и большое место: Скульптор, который думает о большом масштабе для последнего шоу», Сегодня , с. 40; Клара Чоу (19 января 2006 г.), «Беспокойные образы художника», The Straits Times (Жизнь!); (Oasis by) 1 Сингапур Художник: Хан Сай Пор , Boonscafe [блог], 12 февраля 2006 г. , дата обращения 14 июня 2009 г..
- ↑ Тара Тан (18 декабря 2008 г.), «Очарование старой школы», The Straits Times (Жизнь!).
Ссылки [ править ]
- Биография художника , Хан Сай По, заархивирована с оригинала 6 декабря 2008 г. , извлечена 12 июня 2009 г. .
- Бахтияр, Ида (1 сентября 1995 г.), «Никогда не говори« умри »- детская бедность сделала жизнь богаче», The Straits Times (Life!) , Стр. 1-2..
- Хан, Сай Пор (1993), Четыре измерения: скульптурная инсталляция , Сингапур: Галерея Шина, стр. 11, ISBN 978-981-00-4392-6.
- Хан, Сай Пор (2005), Хан Сай Пор , Сингапур: Национальный совет искусств , OCLC 233928427.
- Хан, Сай Пор (2002), Скульптура , Сингапур: Галерея Art-2, OCLC 225985814.
- Квок, Киан Чоу (1996), каналы и слияния: история сингапурского искусства , Сингапур: Совет национального наследия ; Сингапурский художественный музей , ISBN 978-981-00-7488-3.
- Нуреза Ахмад (2 августа 2004 г.), Хан Сай Пор , Сингапурская инфопедия, Национальное библиотечное управление , заархивировано из оригинала 14 июня 2009 г. , извлечено 12 июня 2009 г..
- Sabapathy, TK (1991), Скульптура в Сингапуре: Художественная галерея Национального музея, Сингапур, 16 ноября - 15 декабря 1991 г. , Сингапур: Художественная галерея Национального музея , ISBN 978-9971-917-35-7.
- Тан, Йен Пэн (октябрь 2005), отмеченный художник месяца: Хан Сай Por , скульптуры общества (Сингапур), архивируются с оригинала на 14 июня 2009 , получен 13 июня +2009.
Дальнейшее чтение [ править ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Хан Сай По . |
- Ав Йонг, Би Йенг (18 февраля 1993 г.), "Искусство геометрии", The Straits Times.
- «Изучение многогранной природы», Business Times (Сингапур) , 8 января 2000 г..
- Иса Исмаил (20 июня 2001 г.), «Наставник, помогающий художникам-инвалидам», New Straits Times.
- Лим, Ричард (1998), Сингапурские художники говорят , Сингапур: Raffles Editions, ISBN 978-9971-0-0863-5.
- Sabapathy, TK (весна 2002 г.), «Сингапур - Мысли о камне для вырезания: Хан Сай По», World Sculpture News , 8 (2).
Внешние ссылки [ править ]
- Официальный сайт Хан Сай По
- Официальный сайт LASALLE College of the Arts
- Официальный сайт Наньянской академии изящных искусств
- Официальный сайт Общества скульпторов (Сингапур)