Счастливого Рождества (война окончена)

"Счастливого Рождества (война окончена)"
Рукав с изображением США
Одноместный от Джона Леннона и Йоко Оно / Plastic Ono Band с Харлем Сообщества хор
Б сторона	"Слушай, идет снег" (Yoko / Plastic Ono Band)
Вышел	1 декабря 1971 г. (США) 24 ноября 1972 г. (Великобритания) ( 1971-12-01 )  ( 1972-11-24 )
Записано	28 и 31 октября 1971 года, Record Plant East , Нью-Йорк
Жанр	Камень Рождественская музыка
Длина	3 : 25
Этикетка	яблоко
Автор (ы) песен	Джон Леннон Йоко Оно
Производитель (и)	Фил Спектор Джон Леннон Йоко Оно
Хронология американских синглов Джона Леннона
« Представьте себе » (1971) " Счастливого Рождества (война окончена) " (1971) " Женщина - негр мира " (1972)
Джон Леннон британские синглы хронология
" Власть народу " (1971) " Счастливого Рождества (война окончена) " (1972) " Игры разума " (1973)
Альтернативное покрытие
1982 переиздание в США
Клип
"Happy Xmas (война окончена)" на YouTube

« Счастливое Рождество (война окончена) » является Рождественская песня выпущен в 1971 году как сингл от John & Yoko / Plastic Ono Band с Харлем Сообщества хор. Это был седьмой выпуск сингла Джона Леннона, помимо его работы с Beatles . Песня достигла четвертой строчки в Великобритании, где ее выпуск был отложен до ноября 1972 года, и периодически вновь появлялся в британском чарте синглов , особенно после смерти Леннона в декабре 1980 года, когда она достигла пика второй позиции .

Также песня протеста против войны во Вьетнаме , "Happy Xmas (War Is Over)" с тех пор стала рождественским стандартом , часто записывается другими артистами, появляется в сборниках сезонной музыки и названа в опросах фаворитом праздников. ^{[1] [2]} В опросе, проведенном по всей Великобритании в декабре 2012 года, он занял десятое место в телевизионной программе ITV «Любимая рождественская песня нации» . ^[3]

Фон [ править ]

"Happy Xmas (Война окончена)" стала кульминацией более чем двухлетней мирной активности, предпринятой Джоном Ленноном и Йоко Оно, которая началась с встреч, которые они созвали в марте и мае 1969 года, первая из которых состоялась во время их Медовый месяц. ^{[4] [5] [6]} Прямым предшественником песни была международная мультимедийная кампания, начатая парой в декабре 1969 года - в разгар контркультурного движения и его протестов против участия Америки во Вьетнамской войне - которая в основном заключалась в аренде рекламных щитов.пространство в 12 крупных городах по всему миру для демонстрации черно-белых плакатов с надписью «ВОЙНА КОНЧАЛАСЬ! Если хочешь - счастливого Рождества от Джона и Йоко». ^{[7] [8] [9] [10] [11]} Хотя похожая линия ранее появлялась в антивоенных песнях 1968 года « The War Is Over » Фила Оксса и « Неизвестный солдат » by the Doors (в которых припев «Война окончена»), использование слова «Война окончена» (без определенного артикля) Ленноном и Оно может быть случайным; нет никаких доказательств того, что они были знакомы с этими более ранними работами, или, если да, были ли они под их влиянием.^{[8] [10] [12]}

Признавая доступность и популярность, которые сделали его сингл 1971 года « Imagine » коммерческим успехом по сравнению с другими песнями, которые он выпустил к тому моменту, Леннон пришел к выводу: «Теперь я понимаю, что вам нужно делать: изложите свое политическое послание с помощью маленький мед ". ^[13] Он задумал «Счастливого Рождества (война окончена)» как средство проработки тем социального единства и мирных изменений, осуществленных через личную ответственность и расширение прав и возможностей, которые послужили основой более ранней рекламной кампании, ^{[14] [15 ] [16]} пытается передать оптимизм, избегая при этом сентиментальности, которая, как он чувствовал, часто характеризует рождественские песни. ^{[17] [18] [19]} С 1963 по 1969 год,The Beatles выпустили специальные записи на Рождество непосредственно для членов своего фан-клуба. ^[20] После распада группы в 1970 году Леннон был первым бывшим участником, выпустившим оригинальную рождественскую песню. За "Happy Xmas (War Is Over)" последуют " Ding Dong, Ding Dong " Джорджа Харрисона (1974), " Wonderful Christmastime " Пола Маккартни (1979) и альбом Ринго Старра I Wanna Be Santa Claus. (1999).

Запись [ править ]

В конце октября 1971 года Леннон записал демо "Happy Xmas (War Is Over)" с простой мелодией и наполовину сформированными текстами для акустической гитары в своих комнатах в отеле St. Regis в Нью-Йорке. где он и Оно жили. Оно получит признание в соавторстве, но фактический объем ее вклада на этой начальной стадии неясен, поскольку она не участвовала в демонстрации, что было нетипичным для их сотрудничества. Еще одно демо песни было сделано в конце октября, после того, как пара сняла квартиру в Гринвич-Виллидж . Как и в случае с его предыдущими двумя альбомами, John Lennon / Plastic Ono Band и Imagine (выпущенными в США всего за несколько недель до этого), Леннон привелФил Спектор, чтобы помочь в производстве . Первая запись прошла вечером в четверг, 28 октября, на студии Record Plant . После сеанса музыканты - некоторые из которых в то или иное время выступали в составе Plastic Ono Band - записали основную инструментальную поддержку и наложили треки, Леннон и Оно добавили основной вокал. Один из четырех присутствующих гитаристов заменил Клауса Вурмана на бас-гитаре, когда его рейс из Германии был задержан. На следующий день Оно и сессионные музыканты, включая Воормана, записали B-сторону сингла "Listen, the Snow Is Falling". HarlemCommunity Choir, в состав которого входят тридцать детей, большинство из которых от четырех до двенадцати лет, пришли в студию днем ​​31 октября, чтобы записать бэк-вокал для контр-мелодии и подпевать припеву. Фотографии для оригинальной обложки были также сделаны во время этой сессии Иэном Макмилланом . ^{[17] [19] [21]}

Состав [ править ]

Песня начинается с устного рождественского поздравления Оно и Леннон своим детям от предыдущих браков: Оно шепчет «Счастливого Рождества, Киоко», затем Леннон шепчет «Счастливого Рождества, Джулиан ». Листы с текстами, сопровождающие сборники альбомов Shaved Fish (1975) и The John Lennon Collection (1982), ошибочно расшифровывают это вступление как «Счастливого Рождества, Йоко. Счастливого Рождества, Джон». ^[22]

Когда Леннон впервые сыграл свое демо для Фила Спектора, продюсер заметил, что вступительная фраза песни «So this is Christmas…» ритмически идентична синглу « I Love How You Love Me » 1961 года группы Paris Sisters , который сам Спектор произвел. В студии звукозаписи Леннон проинструктировал гитаристов использовать риффы в стиле мандолины, подобные тем, что слышны в " Try Some, Buy Some ", сингле, который Спектор и Джордж Харрисон выпустили в феврале 1971 года для его жены Ронни Спектор , ранее занимавшейся Ронетты . Спектор также включил ударные инструментыиз тех, что он использовал в альбоме 1963 года «Рождественский подарок для тебя» . ^{[17] [19]}

В дополнение к этим переназначенным элементам, аккорды и мелодическая структура "Happy Xmas (War Is Over)" похожи на традиционную английскую балладу " Skewball ", но с другим ритмическим размером, последующими модуляциями и совершенно новой и другой контрмелодией припева. . Стихи песни наиболее близки по структуре к исполнению 1963 года (названному «Stewball») Питером, Полом и Мэри . ^[23]

Выпуск [ править ]

Apple Records выпустила "Happy Xmas (War Is Over)" и "Listen, the Snow Is Falling" в Америке 1 декабря 1971 года (Apple 1842). Выпущенный в 7- дюймовом одинарном формате на прозрачном зеленом виниле с конвертом для карточек, на прессе имелись два варианта этикеток, на одном из которых была представлена ​​последовательность из пяти изображений, на которых лицо Леннона трансформировалось в лицо Оно. Первоначально эта последовательность была изображена на реверсе. обложка каталога выставки ретроспективы карьеры Оно « Это не здесь» , представленной в октябре 1971 года в Художественном музее Эверсона в Сиракузах, Нью-Йорк . ^[24]

Спор между музыкальным издателем Northern Songs и Ленноном по поводу прав на публикацию отложил выпуск "Happy Xmas (War Is Over)" в Великобритании до 24 ноября 1972 года (Apple R 5870). ^[25] Первоначально британский пробег был выпущен в 7" одного формата на непрозрачном зеленый винил с гильзой изображения и вариантом этикеткой, но он продал быстро и должен был быть подавлен на стандартном черном виниле. ^[26]

Первый альбом песни появился на Shaved Fish , единственном сборнике сольных записей Леннона, выпущенном при его жизни. «Happy Xmas» присоединили там с частью живой версии « Дайте миру шанс », выполненный в финале Леннона и Оно в один к одному бенефис 30 августа 1972 г. ^[27] Дизайн Рой Кохара, обложки альбома состоит из иллюстраций Майкла Брайана, представляющих каждую песню в альбоме; для "Happy Xmas (War Is Over)" на изображении показан самолет, сбрасывающий рождественское украшение вместо бомбы. ^[28]

На протяжении многих лет "Happy Xmas (War Is Over)" переиздавался в нескольких форматах синглов компаниями Capitol , Geffen и Parlophone , иногда одновременно с выпуском альбомов, в которых были собраны обе работы Леннона. ^[29] Он также появлялся на сборниках рождественских песен, в частности, на песнях группы " Теперь это то, что я называю музыкой!" серии. ^{[ необходима цитата ]}

Черновой микс, созданный во время первой сессии записи 28 октября 1971 года, был выпущен в 1998 году на John Lennon Anthology . ^[17]

Музыкальные видеоклипы [ править ]

Музыкальное видео для "Happy Xmas (War Is Over)" появился на The John Lennon Video Collection , выпущенный на VHS в 1992 году, что соответствует 1989 переиздание The John Lennon Collection . Он состоял из изображений из фильма Леннона и Оно 1969 года «Война окончена!». Рекламная кампания и откровенные фотографии пары и их сына Шона из конца 1970-х годов, перемежающиеся с пением хорового ансамбля мальчиков под оригинальный вокал Harlem Community Choir .

Видео было переработано, а сама песня переработана для DVD 2003 года « Легенда Леннона: Самое лучшее от Джона Леннона» . Видео 2003 года состоит из документальных кадров войны во Вьетнаме, в основном изображающих детей, а также недавних сцен различных конфликтов на Африканском Роге , войны в Боснии , теракта 11 сентября 2001 года в Нью-Йорке и войн США. в Афганистане и Ираке . ^{[ необходима цитата ]}

Коммерческая приемная [ править ]

Дебютный сингл "Happy Xmas (War Is Over)" в 1971 году в США не имел особого успеха. ^{[22] [30]} Это произошло из-за позднего выпуска сингла, что привело к ограниченному эфиру перед Рождеством ^[31] и отсутствию рекламы. ^{[22] [примечание 1]} Сингл продержался на 36 на кэшбокса Топ 100 людей и номер 28 на Record World Singles Chart, ^[34] и номер 3 на Billboard чарте синглов Рождества. ^{[35] [примечание 2]} Сингл затем вновь появился на Billboard рождественских чартах в 1972, 1983, 1984 и 1985 годах ^{[35] [примечание 3]}Песня заняла 32-е место в чарте Billboard Hot Adult Contemporary за неделю, закончившуюся 6 января 1996 года. ^[37]

"Happy Xmas (War Is Over)" сразу же пользовалась успехом в Великобритании, когда была выпущена там в ноябре 1972 года. ^[30] Песня достигла 4 места в британском чарте синглов ^[38] и 10 места в списках, составленных Melody Maker . ^[39] С тех пор он снова попадал в чарт UK Singles Chart еще девять раз. Наиболее заметные из этих случаев произошли сразу после смерти Леннона 8 декабря 1980 года. Сингл достиг второй строчки - после другого переизданного сингла Леннона " Imagine " - и оставался в чартах в течение девяти недель. ^{[26] [38]}

С декабря 1972 года по февраль 1973 года песня вошла в десятку лучших в Австралии, Бельгии, Дании, Франции, Ирландии, Нидерландах, Норвегии и Сингапуре. ^{[ необходима цитата ]}

Другие версии [ править ]

В 1985 году австралийская группа Incredible Penguins выпустила версию песни, которая в декабре 1985 года заняла 10-е место в австралийском чарте синглов ^[40].

В последние десятилетия "Happy Xmas (War Is Over)" приобрела более высокий статус в культурном мейнстриме из-за растущего распространения записей других музыкальных исполнителей, большинство из которых были записаны в течение последних десяти лет ^{[ когда? ]} . ^[41] Среди них двое вошли в чарты Billboard , оба в одном году. Первый был выпущен 17 октября 2006 года канадской певицей и автором песен Сарой Маклахлан вместе с ее альбомом Wintersong , который стал самым продаваемым рождественским альбомом года и был номинирован на премию Грэмми . ^[42]Он включает бэк-вокал из Детских и Молодежных хоров программы Music Outreach в Музыкальной школе Сары Маклахлан в Ванкувере, Британская Колумбия. Войдя в чарт Billboard Adult Contemporary под номером 22 за неделю, закончившуюся 9 декабря 2006 года, он поднялся на пиковую позицию под номером 5 четыре недели спустя. ^[43] Второй был выпущен 12 декабря 2006 года американской рок-группой The Fray в виде цифрового скачивания . Он дебютировал под номером 50 в Billboard Hot 100 и под номером 41 в Pop 100 за неделю, закончившуюся 31 декабря 2006 года, но продержался в соответствующих чартах только еще одну неделю. ^[44]

Некоторые из самых ранних версий "Happy Xmas (War Is Over)" появляются на праздничных альбомах, выпущенных крупными поп-певцами, такими как " Я все еще верю в Санта-Клауса" (1990) Энди Уильямса , "Рождественский альбом" (1992) Нил Даймонд , Особый сезон (1994) Дайаны Росс , 25 декабря (1995) Симоне , Остров Рождества (1996) Джимми Баффетта и « Особые времена» (1998) Селин Дион . Эта тенденция продолжилась в « Спаси это Рождество для меня» (2001) Джонни Логана., Рождество почти здесь (2002) Карли Саймон , декабрь (2003) Moody Blues , Это Рождество, конечно (2007) Дарлин Лав , Зимняя симфония (2008) Сары Брайтман , Not So Silent Night ... Рождество с REO Speedwagon (2009) от REO Speedwagon , Happy X-Mas (War Is Over) (2010) от Daniel Powter , Happy Christmas (2010) от Джессики Симпсон , Hear the Bells (2011) от Ванессы Карлтон, "Уродливая вечеринка в свитере" группы а капелла Six Appeal , ^{[ цитата необходима ]} Рождество в Тахо (2015) на поезде , Лаура Рождество (2016) от Лауры Паузини , Рождество от Echosmith (2017) от Echosmith и This Time of Year ( 2020) Максин Линехан .

Также типичными являются версии, включенные в сезонные сборники альбомов, которые содержат песни от различных исполнителей, такие как версии The Coolest Christmas (1994) группы The Alarm ; Веселые Аксемы: Рождество на гитаре (1997) Томоясу Хотей ; Christma-ska (1998) Тостеры ; Это все колокола - Jingle All The Way (2002) Дэмиена Райса ; Может быть, в это Рождество (2002) Sense Field ; Pop Idol: The Idols - Xmas Factor (2003) первой десятки финалистов второй серии Pop Idol ; Может, эта рождественская елка(2004) от Polyphonic Spree ; Happy Holidays от Drive-Thru Records (2004) от An Angle ; «Вкус Рождества» (2005), исполнители Street Drum Corps и Берта Маккракена ; Мы желаем вам металлического Рождества и головокружительного Нового года (2008) Томми Шоу , Стива Лукатера , Марко Мендосы и Кенни Аронофф ; Рождественские песнопения (2008) по григорианскому календарю ; Счастливого Рождества Vol. 5 (2010), автор - Sent by Ravens ; Самый теплый подарок (2011), автор J-Min; и Glee: The Music, Том 3 Рождественского альбома (2012) Кори Монтейт . ^{[ необходима цитата ]}

Другие известные записи "Happy Xmas (War Is Over)" включают версию 1991 года на альбоме Standards by The Alarm , концертное исполнение Мелиссы Этеридж в 1994 году , версию 2002 года южноафриканской группы Toxic Shame ^[45], сингл 2007 года. релиз Maroon 5 , и версия 2009 года мес-ап группы Beatallica на альбоме Winter Plunderband . На 13 декабря 2012 года , Шон Леннон исполнил песню с Евангелием певца Mavis Staples , Джефф Твиди из группы Wilco , и Harlem Gospel Choir на Comedy Central программыОтчет Кольбера . Эта версия была доступна для покупки на сайте загрузки музыки iTunes , а вырученные средства были пожертвованы напомощь пострадавшимот урагана Сэнди . ^{[ необходима цитата ]} Во время концерта по случаю 75-летия Джона Леннона Шерил Кроу , Алоэ Блак и Питер Фрэмптон исполнили песню с детским хором из Молодежной ассоциации заикания. ^[46]

14 декабря 2018 года Майли Сайрус и Марк Ронсон записали версию песни с участием сына Леннона, Шона Оно Леннона . ^[47] Все трое исполнили кавер на эпизоде Saturday Night Live от 15 декабря 2018 года , где Ронсон и Сайрус были приглашены в качестве музыкальных гостей эпизода. ^[48] В ноябре 2019 года Джон Легенд выпустил новую версию песни, в которую вошли струнные аранжировки Мэтта Джонса с импровизированным соло скрипача Скотта Тиксира . ^[49] Он достиг девятого места в UK Singles Chart . ^[50]В конце 2019 года кавер на песню сделали два виртуальных ютубера - Химэ Танака и Хина Судзуки.

Персонал [ править ]

• Джон Леннон - вокал, гитара, продюсер
• Йоко Оно - вокал, продюсер
• The Harlem Community Choir - бэк-вокал, Детский хор
• Мэй Панг - бэк-вокал
• Ники Хопкинс - фортепиано, куранты , глокеншпиль
• Тедди Ирвин - гитара
• Джим Келтнер - барабаны, бубенцы
• Хью МакКрэкен - гитара
• Крис Осборн - гитара
• Стюарт Шарф - гитара
• Рой Чикала - инженер звукозаписи
• Фил Спектор - продюсер

График производительности [ править ]

Исходная версия [ править ]

Диаграмма (1971–2021 гг.) Пиковая позиция Австралия ( ARIA ) [51] 13 Австрия ( Ö3 Austria Top 40 ) [52] 6 Бельгия ( Ultratop 50 Flanders) [53] 4 Канада ( Canadian Hot 100 ) [54] 24 Канада ( Nielsen SoundScan ) [55] 16 Канадский рейтинг RPM, топ-одиночки [56] 43 Чешская Республика ( Rádio Top 100 ) [57] 25 Чешская Республика ( 100-е место в цифровом рейтинге ) [58] 13 Дания (Tracklisten) [59] 15 Европа ( European Hot 100 Singles ) [60] 55 Франция ( SNEP ) [61] 118 Германия ( Официальные немецкие диаграммы ) [62] 6 Billboard Global 200 [63] 57 Венгрия ( Single Top 40 ) [64] 25 Венгрия ( Stream Top 40 ) [65] 11 Ирландия ( IRMA ) [66] 17 Италия ( ФИМИ ) [67] 6 Латвия ( LAIPA ) [68] 12 Нидерланды ( Топ-40 Голландии ) [69] 6 Нидерланды ( один из 100 лучших ) [70] 2 Новая Зеландия ( Записанная музыка NZ ) [71] 12 Норвегия ( VG-lista ) [72] 3 Польша ( ТОП-100 польских Airplay ) [73] 46 Португалия ( AFP ) [74] 37 Словакия ( Rádio Top 100 ) [75] 8 Словакия ( Singles Digitál Top 100 ) [76] 10 Словения ( SloTop50 ) [77] 3 Испания ( PROMUSICAE ) [78] 89 Швеция ( Sverigetopplistan ) [79] 11 Швейцария ( Schweizer Hitparade ) [80] 10 UK Singles ( The Official Charts Company ) [38] 2 США Рекламный щит Горячие 100 [81] 42 США Cash Box Top 100 [34] 36 США Праздники Airplay ( Billboard ) [82] 2 США Record World Singles Chart [34] 28 100 лучших в США по версии журнала Rolling Stone [83] 73 Версия Джона Легенда [ править ] График (2019–2021 гг.) Пиковая позиция Одиночный разряд Великобритании ( OCC ) [84] 9 США Рекламный щит Горячие 100 [85] 69 Современная музыка США для взрослых ( афиша ) [86] 15 100 лучших в США по версии журнала Rolling Stone [87] 36 Сертификаты [ править ] Область, край Сертификация Сертифицированные подразделения / продажи Дания ( IFPI Дания ) [88] Платина 90 000 Италия ( FIMI ) [89] продажи с 2009 г. Платина 50 000 Япония ( RIAJ ) [90] цифровые продажи 2005–2017 гг. Золото 100 000 * Соединенное Королевство ( BPI ) [92] Платина 937 801 [91] * Данные о продажах основаны только на сертификации. Данные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации. См. Также [ править ] Список антивоенных песен Примечания [ править ] ^ В ту эпоху радиостанции были менее склонны прерывать регулярные передачи рождественской музыкой, а новые рождественские песни медленно получали признание. [32] "Happy Xmas" был вторым по популярности рождественским синглом в 1970-х в США после версии "Please Come Home for Christmas" группы Eagles. [33] ↑ В те годы, когда Billboard публиковал рождественский чарт синглов, рождественские синглы не значились в чарте Hot 100. [36] ↑ Billboard опубликовал рождественский чарт синглов с 1963 по 1972 год и с 1983 по 1985 год. [36] Ссылки [ править ] ^ BBC. ^ Грин. ^ "Любимая рождественская песня нации". ITV . 22 декабря 2012 г. Перейти ↑ Kruse, pp. 15–17, 22–24. ^ Лински, стр. 134-136. Перейти ↑ Wiener, pp. 88–90. ^ Блейни, стр. 96, 101. ^ a b Джексон, стр. 49. Перейти ↑ Kruse, pp. 20–21. ^ а б Лински, стр. 137. Перейти ↑ Wiener, pp. 107–108. ↑ Wiener, pp. 108–109. ^ Гилмор, стр. 62. ↑ Kruse, p. 20. ^ Шефф, стр. 216. ^ Винер, стр. 108. ^ a b c d Блейни, стр. 101. ^ Винер, стр. 166. ^ a b c Уильямс. ↑ Джексон, стр. 49–50. ^ Badman, стр. 128-30. ^ a b c Джексон, стр. 50. ^ Тиллекенс. ^ Блейни, стр. 93, 95. ^ Блейни, стр. 93. ^ a b Блейни, стр. 96. ^ Спайзер, стр. 110. ^ Spizer, стр. 109, 110. ^ Блейни, стр. 95-96. ^ а б Мэдинджер и Пасха, стр. 66. ^ Спайзер, стр. 61. ↑ Ханниган, Ингрид (22 декабря 1973). «Рождественские релизы все еще опаздывают; несколько популярных имен усиливают апатию». Рекламный щит . Нью-Йорк. ^ Уитберн, Джоэл (2004). Рождество в чартах 1920–2004 гг . Menomenee Falls, Wisconsin: Record Research Inc., стр. 75. ISBN 978-0-89820-161-1. ^ a b c Уитберн, Джоэл (2015). Книга сравнения . Менономи-Фолс, Висконсин: Record Research Inc., стр. 299. ISBN 978-0-89820-213-7. ^ a b Уитберн, Джоэл. Лучшие поп-синглы 1955–1996 (1997): 356 ^ a b Уитберн, Джоэл. Лучшие поп-синглы 1955–1996 (1997): xi ↑ White, T., ed., P. 84. ^ a b c "happy-xmas- (война окончена)> Полная официальная история диаграммы" . Официальные графики компании . ^ Castleman и Podrazik, стр. 342. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийская книга карт 1970–1992 (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 148. ISBN 0-646-11917-6. ^ Де Зуттер. ^ Кристман. ^ Werde, изд., С. 49. ^ Werde, изд., Стр. 48, 50. ↑ Разные художники - 5fm Presents The Santa Sessions, получено 15 октября 2013 г. ^ «Шерил Кроу, Питер Фрэмптон, Алоэ Блэк - Счастливого Рождества (война окончена)» . Архивировано из оригинального 10 -го марта 2016 года . Проверено 24 декабря 2015 г. - через YouTube. ↑ Легаспи, Алтея (14 декабря 2018 г.). «Послушайте Майли Сайрус, Шона Оно Леннона,« Счастливого Рождества (война окончена) » Марка Ронсона » . Rolling Stone . ^ Турчиано, Даниэль; Гальперин, Ширли (16 декабря 2018 г.). " ' SNL': Майли Сайрус Регистрация Марк Ронсон, Шон Леннон для 'Happy Xmas (War Is Over) ' " . Разнообразие . ^ https://www.allmusic.com/album/a-legendary-christmas-mw0003214459/credits/ ^ https://www.officialcharts.com/artist/16378/john-legend/ ^ "Австралийские ТОП-50 синглов ARIA" . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . 30 декабря 2019 . Проверено 28 декабря 2019 . ^ " Austriancharts.at - Джон и Йоко / Пластиковая группа Оно с хором Гарлемского сообщества - Счастливого Рождества (война окончена)" (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Дата обращения 2 января 2020. ^ " Ultratop.be - Джон и Йоко / Пластиковая группа Оно с хором Гарлемского сообщества - Счастливого Рождества (война окончена)" (на голландском языке). Ультратоп 50 . ^ «История диаграммы Джона Леннона (Canadian Hot 100)» . Рекламный щит . Проверено 29 декабря 2020 года. ^ "Allmusic пики" . ^ "Канадский пик" . Архивировано из оригинального 20 декабря 2016 года . Проверено 28 июля 2013 года . ^ " ČNS IFPI" (на чешском языке). Hitparáda - Radio Top 100 Oficiální. IFPI Чехия. Примечание: измените диаграмму на CZ - RADIO - TOP 100 и вставьте 201851 в поиск . Проверено 15 января 2019. ^ " ČNS IFPI" (на чешском языке). Hitparáda - Digital Top 100 Oficiální. IFPI Чехия. Примечание. Измените график на CZ - SINGLES DIGITAL - TOP 100 и введите 201851 в поиск . Проверено 15 января 2019. ^ «Трек Top-40 Uge 52, 2018» . Hitlisten . Проверено 2 января 2019 . ^ "Официальный Топ 100 Европы" . 1 января 2019 . Проверено 15 января 2019 . ^ «Лучшие синглы (оплата + стриминг)» . Syndicat National de l'édition Phonographique . Проверено 30 декабря 2019 . ^ " Offiziellecharts.de - Джон и Йоко / Пластиковая группа Оно с хором Гарлемского сообщества - Счастливого Рождества (война окончена)" . Чарты GfK Entertainment . Проверено 30 декабря 2020. ^ «История диаграммы Джона Леннона (Global 200)» . Рекламный щит . Дата обращения 15 декабря 2020. ^ " Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Сингл (трек) Top 40 lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 2 января 2020 года. ^ " Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Stream Top 40 slágerlista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 4 января 2019 года. ^ «IRMA - Ирландские диаграммы» . Ирландская ассоциация звукозаписи . Проверено 29 декабря 2018 . ^ "Top Singoli - Classifica settimanale WK 52" (на итальянском языке). Federazione Industria Musicale Italiana . Проверено 31 декабря 2019 года . ^ "Mūzikas patēriņa tops gadu mijā" (на латышском языке). ЛАЙПА . Архивировано из оригинального 10 -го октября 2019 года . Проверено 28 ноября 2019 . ^ " Nederlandse Top 40 - John & Yoko / The Plastic Ono Band с хором Гарлемского сообщества" (на голландском языке). Голландский Топ 40 . ^ " Dutchcharts.nl - Джон и Йоко / Пластиковая группа Оно с хором Гарлемского сообщества - Счастливого Рождества (война окончена)" (на голландском языке). Единый Топ 100 . Проверено 29 декабря 2018. ^ "NZ Top 40 Singles Chart" . Записанная музыка NZ . 31 декабря 2018 . Проверено 28 декабря 2018 . ^ " Norwegiancharts.com - Джон и Йоко / Пластиковая группа Оно с хором Гарлемского сообщества - Счастливого Рождества (война окончена)" . ВГ-листы . ^ " Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video" . Польский Airplay Top 100 . Проверено 2 января 2018. ^ " Portuguesecharts.com - Джон и Йоко / Пластиковая группа Оно с хором Гарлемского сообщества - Счастливого Рождества (война окончена)" . AFP Top 100 Singles . Проверено 4 января 2019 года. ^ " ČNS IFPI" (на словацком). Hitparáda - Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Чехия. Примечание: введите 201851 в поиск . Проверено 15 января 2019 года. ^ " ČNS IFPI" (на словацком). Hitparáda - Singles Digital Top 100 Oficiálna. IFPI Чехия. Примечание. Выберите ОДИНОЧНЫЕ ЦИФРОВЫЕ - ТОП 100 и введите 201851 в поиск . Проверено 15 января 2019 года. ^ "SloTop50 - официальный словенский чарт синглов" . slotop50.si . Проверено 28 августа 2018 . ^ «100 лучших песен - Semana 52: del 21.12.2018 al 27.12.2018» (на испанском языке). Productores de Música de España . Проверено 4 января 2019 года . ^ "Sverigetopplistan - Sveriges Officiella Topplista" . Sverigetopplistan . Проверено 29 декабря 2018 . ^ " Swisscharts.com - Джон и Йоко / Пластиковая группа Оно с хором Гарлемского сообщества - Счастливого Рождества (война окончена)" . Таблица одиночных игр Швейцарии . Проверено 30 декабря 2019. ^ «История диаграммы Джона Леннона (Hot 100)» . Рекламный щит . Проверено 1 января 2019. ^ «История диаграммы Джона Леннона (праздничная трансляция)» . Рекламный щит . ^ «100 лучших песен» . Rolling Stone . 20 декабря 2019 . Проверено 31 декабря 2019 года . ^ "Официальный чарт синглов Top 100" . Официальные графики компании . Проверено 30 декабря 2019 года. ^ @billboardcharts (30 декабря 2019 г.). «Дебюты на # Hot100 на этой неделе» (твит) . Проверено 31 декабря 2019 г. - через Twitter . ^ "История диаграммы Джона Легенда (современное для взрослых)" . Рекламный щит . Проверено 29 декабря 2020 года. ^ «100 лучших песен» . Rolling Stone . 24 декабря 2019 . Проверено 31 декабря 2019 года . ^ «Датские сертификаты сингла - Джон и Йоко и пластиковая группа Оно - Счастливого Рождества (война окончена)» . IFPI Дания . Дата обращения 2 января 2020 . ^ "Итальянские сертификаты сингла - John & Yoko и Plastic Ono Band - Happy Xmas (War Is Over)" (на итальянском языке). Federazione Industria Musicale Italiana . Проверено 31 декабря 2019 года .Выберите «2019» в раскрывающемся меню «Анно». Выберите «Happy Xmas (War Is Over)» в поле «Filtra». Выберите "Singoli online" в разделе "Sezione". ^ «Японские одиночные цифровые сертификаты - Джон Леннон - Счастливого Рождества (война окончена)» (на японском языке). Японская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 7 января 2021 года . В раскрывающемся меню выберите 2017 年 11 月. ^ Copsey, Rob (19 сентября 2017). "Обнародован официальный рейтинг" миллионеров "Великобритании" . Официальные графики компании . Проверено 4 сентября 2018 года . ^ «Британские сертификаты сингла - John & Yoko / Plastic Ono Band - Happy Xmas (War Is Over)» . Британская фонографическая промышленность . Дата обращения 3 января 2020 . Источники [ править ] Бадман, Кейт (2001). Дневник Битлз, том 2: После распада 1970–2001 . Лондон: Омнибус Пресс. ISBN 978-0-7119-8307-6. Проверено 11 апреля 2013 года . "Pogues Track выигрывает рождественский опрос" . BBC News: Развлечения . Лондон, Великобритания: BBC . 16 декабря 2004 . Проверено 19 декабря 2012 года . «Счастливого Рождества (война окончена)» . Библия Битлз . Кардифф, Уэльс, Великобритания : Джо Пеппер. 2010 . Проверено 19 декабря 2012 года . Блейни, Джон (июнь 2005 г.). Джон Леннон: Послушайте эту книгу . Лондон, Великобритания: Paper Jukebox. ISBN 978-0-9544528-1-0. Проверено 19 декабря 2012 года . « Cash Box Top 100 Singles: неделя, закончившаяся 1 января 1972 года» . Архив "Cash Box": Легендарные графики журнала "Cash Box" . Риджуэй, Южная Каролина : Журнал Cash Box . 2012. Архивировано из оригинала 13 декабря 2010 года . Проверено 19 декабря 2012 года . Кастлман, Гарри; Подразик, Уолтер Дж. (1976). Теперь все вместе: первая полная дискография Beatles 1961–1975 . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Ballantine Books. ISBN 0-345-25680-8. Кристман, Эд (3 ноября 2007 г.). Верде, Билл (ред.). "Jingle All the Way: Праздничное настроение" . Рекламный щит . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк : Nielsen Business Media . 119 (44): 32. ISSN  0006-2510 . Проверено 19 декабря 2012 года . Де Зуттер, Бастьен (23 ноября 2012 г.). «Песня: Happy Xmas (Война окончена)» . Песни из вторых рук . Брюссель, BE . Проверено 19 декабря 2012 года . Гилмор, Микал (15 декабря 2005 г.). Дана, Уилл (ред.). «Леннон живет вечно». Rolling Stone . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Ян С. Веннер (989): 56–66. ISSN  0035-791X . Грин, Энди (30 ноября 2011 г.). «Опрос читателей: лучшие рождественские песни всех времен» . Rolling Stone . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Ян С. Веннер . Проверено 19 декабря 2012 года . Холдсворт, Сэм, изд. (21 декабря 1985 г.). "Рождественские хиты 1985 года" . Рекламный щит . Vol. 97 нет. 51. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк. п. 57. ISSN  0006-2510 . Проверено 19 декабря 2012 года . Джексон, Эндрю Грант (июль 2012 г.). Тем не менее величайший: основные песни сольной карьеры The Beatles . Лэнхэм, Мэриленд : Scarecrow Press . ISBN 978-0-8108-8222-5. Проверено 19 декабря 2012 года . Круз, Роберт Дж. (Декабрь 2009 г.). «Географии кампании Джона и Йоко за мир 1969 года - пересечение знаменитостей, космоса, искусства и активности» . В Johansson, Ola & Bell, Thomas L (ред.). Звук, общество и география популярной музыки . Фарнем, Суррей, Великобритания : Ashgate Publishing . С. 11–32. ISBN 978-0-7546-7577-8. Проверено 19 декабря 2012 года . Лински, Дориан (апрель 2011 г.). «Глава 8: Пластиковая повязка Оно,« Дай миру шанс » ». 33 оборотов в минуту: история протестных песен, от Билли Холидей до Green Day . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Ecco Press . стр.  126 -142. ISBN 978-0-06-167015-2. Проверено 19 декабря 2012 года . Мэдинджер, Чип; Пасха, Марк (2000). Восемь рук, чтобы держать вас: Соло Компендиум Битлз . Честерфилд, Миссури: 44.1 Производство. ISBN 0-615-11724-4. «Художники – Джон Леннон: Одиночки» . Официальные графики компании . Лондон, Великобритания: Официальная британская картографическая компания . 2012 . Проверено 19 декабря 2012 года . Шефф, Дэвид (декабрь 2000 г.) [1981]. Все, что мы говорим: последнее крупное интервью с Джоном Ленноном и Йоко Оно . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Грифон Святого Мартина . ISBN 978-0-312-25464-3. Проверено 19 декабря 2012 года . Спайзер, Брюс (2005). Соло Битлз на Apple Records . Новый Орлеан, Луизиана: 498 Productions. ISBN 0-9662649-5-9. Тиллекенс, Гер (сентябрь 1998 г.). Узел, Ганс (ред.). «Барокко и фолк и ... Джон Леннон: некоторые народные и классические элементы в песнях Джона Леннона» . Звуковые ландшафты: журнал медиакультуры . Гронинген, Нидерланды . 1 (лето 1998 г.). ISSN  1567-7745 . Проверено 19 декабря 2012 года . Верде, Билл, изд. (6 января 2007 г.). «Billboard Charts» . Рекламный щит . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Nielsen Business Media. 119 (1): 43–62. ISSN  0006-2510 . Проверено 19 декабря 2012 года . Уитберн, Джоэл (июнь 2004 г.). Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна 1955–2002 гг. (10-е изд.). Menomonee Falls, WI : Рекордные исследования. ISBN 978-0-89820-155-0. Уайт, Адам, изд. (22 декабря 1984 г.). "Рождественские хиты 1984 года" . Рекламный щит . Vol. 96 нет. 51. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк. п. 8. ISSN  0006-2510 . Проверено 19 декабря 2012 года . Белый, Тимоти , изд. (6 января 1996 г.). «Горячий современник для взрослых». Рекламный щит . Vol. 108 нет. 1. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк. п. 84. ISSN  0006-2510 . Винер, Джон (январь 1991). Приходите вместе: Джон Леннон в свое время . Шампейн, Иллинойс : Университет Иллинойса Press . ISBN 978-0-252-06131-8. Проверено 19 декабря 2012 года . Уильямс, Ричард (13 декабря 2011 г.). Джон Леннон: «Мне надоело« Белое Рождество »- классическое интервью из подвала» . Guardian Culture: Music - From Backpages Рока . Лондон, Великобритания: The Guardian . Проверено 19 декабря 2012 года . Жито, Ли и Акерман, Пол , ред. (25 декабря 1971 г.). «Лучшие ставки на Рождество» . Рекламный щит . Vol. 83 нет. 52. Лос-Анджелес, Калифорния . п. 49. ISSN  0006-2510 . Проверено 19 декабря 2012 года . Жито, Ли и Акерман, Пол, ред. (23 декабря 1972 г.). «Лучшие ставки на Рождество» . Рекламный щит . Vol. 84 нет. 52. Лос-Анджелес, Калифорния. п. 4. ISSN  0006-2510 . Проверено 19 декабря 2012 года . Внешние ссылки [ править ] Официальный видеоклип "Happy Xmas (War Is Over)" (2003) на YouTube Джон Леннон и Йоко Оно: Война окончена! (Если хочешь) на YouTube