Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Haverfordwest
Главная улица Хаверфордвест, Южный Уэльс.jpg
Хаверфордвест расположен в Пембрукшире.
Haverfordwest
Haverfordwest
Расположение в Пембрукшире
численность населения12 042 (приход 2011) [1]
Справочник по сетке ОСSM955155
Сообщество
  • Хаверфордвест [2]
Основная область
Церемониальный округ
СтранаУэльс
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городHAVERFORDWEST
Почтовый индекс районаSA61, SA62
Телефонный код01437
ПолицияДайфед-Поуис
ОгоньСредний и Западный Уэльс
Скорая помощьваллийский
Парламент Великобритании
Сенедд Кимру - Валлийский парламент
Список мест
Великобритания
Уэльс
Пембрукшир
51 ° 48'N 4 ° 58'W / 51.80 ° N 4.97 ° W / 51.80; -4.97 Координаты : 51.80 ° N 4.97 ° W51°48′N 4°58′W /  / 51.80; -4.97
Центр города с приходскими церквями

Хаверфордвест ( / ˌ ч æ v ər е ər д ж ɛ ы т / ; Welsh : Hwlffordd [ˈHʊlfɔrð] ) - город графства Пембрукшир , Уэльс , и самый густонаселенный городской район в Пембрукшире с населением 13 367 человек в 2001 году [3], хотяграницыего сообщества сделали его вторым по численности населения поселением в графстве с 10 812 люди. [4] Пригороды включают бывший приход Прендергаста, [5] Альберт-Таун и жилые и промышленные районы Витибуша (жилые дома, торговые парки, больница , аэропорт и выставочный центр).

Haverfordwest находится в стратегической позиции, находясь на самой низкой точке пересечения в Западной Cleddau до открытия Cleddau моста в 1975 году.

Топография [ править ]

«Новый» мост
Монастырь, Хаверфордвест
Генри Дж. Гастино, 1830 г.

Хаверфордвест - это рыночный город , город графства Пембрукшир и важный узел дорожной сети между Милфорд-Хейвеном , Пембрук-Доком , Фишгардом и Сент-Дэвидом в результате его расположения на границе Западного Кледдау . Большая часть города, включая старые приходы Святой Марии, Святого Мартина и Святого Томаса, расположена на правом (западном) берегу реки. На левом берегу находятся пригороды Прендергаст и Картлетт. В этот момент пара песчаниковхребты, простирающиеся с востока на запад и разделенные глубокой узкой долиной, прорезаются Западным Кледдау. Это оставляет два высоких отрога на западном берегу реки. На северном отроге замок и окружающее его поселение составляют ядро ​​прихода Святого Мартина. На южном отроге Хай-стрит круто поднимается от реки и образует ядро ​​прихода Святой Марии. От подножия каждого отрога реку к Прендергасту пересекают старинные мосты: мост Святого Мартина («Старый мост») и мост Святой Марии («Новый мост», построенный в 1835 году). Приход святого Фомы занимает южную сторону южного отрога. Из этих основных районов город распространился, в основном, вдоль хребтов. Помимо четырех древних приходских церквей , остатки монастыря августинцев видны на южной окраине города.

Топонимия [ править ]

Название города означает «брод, используемый телками» или «брод, используемый козами», от древнеанглийского hæfer . На местном диалекте произносится как «Харфорд». «Запад» был добавлен в 15 веке, чтобы отличать город от Херефорда . [6] Он отмечен как Херфордвест на карте округа Пембрукшира 1578 года. [7] Welsh название говорит Б.Г. Чарльз быть «просто искаженное английское название». [8]

История [ править ]

Набережная улица

Хаверфордвест был англоговорящим на протяжении веков. Южный Пембрукшир известен как « Маленькая Англия за пределами Уэльса », но, поскольку рынки вели торговлю с валлийскими фермерами на севере и востоке, всегда было значительное влияние, говорящего на валлийском языке . Пригород Прендергаста, по-видимому, возник как заочное валлийское общежитие, относящееся к тем временам, когда вся сельскохозяйственная торговля должна была проходить через город, и страшные норманны до разрушения англо-нормандской власти в 1136 году пытались помешать валлийцам с оружием в руках. вход в стены замка после наступления темноты.

Истоки [ править ]

Множество находок железного века и римских монет и артефактов, а также раскопок Археологического фонда Диведа под руководством Хизер Джеймс в Кармартене (Моридунум) в 1980-х годах указывают на значительное проникновение римлян в эту самую западную часть Уэльса. Стратегическое положение Хаверфордвеста с его оборонительным обрывом, выходящим на самую низкую точку перехода вброд на западе Кледдау и доступным для морского движения, потребовало римского присутствия, вероятно скромного по масштабу, с 1 века нашей эры для защиты припасов на побережье и с побережья, например штаб римских легионеров в Карлеоне был покрыт сланцами с нижних склонов холмов Пресели . В 1992 году аэрофотосъемка идентифицировала римскую дорогу, ведущую к западу от Кармартена , мимоWiston к Poyston Креста, поднимая возможность римских fortlets в стратегических пунктах пересечения рек в Whitland и Haverfordwest. В примечании Эдварда Ллуида к « Британии» Камдена (изд. 1695) упоминается ценная находка серебряных монет в Лланбоиди , последняя из которых - монета Домициана, отчеканенная в 91 г. н.э. В 1920-х годах сэр Мортимер Уиллер частично раскопал римское жилище или виллу в Волчий замок; работа была возобновлена ​​в 2002 году профессором Мерруни. Джеймс Филлипс в своей книге «История Пембрукшира» (опубликован в 1909 г.) описывает находку римских серебряных монет в Хаверфордвесте, самой ранней датированной монеты Валериана, а самой последней - монеты Валериана.Клавдий Готский . Музей, в котором хранились монеты, «развеян по ветрам», и местонахождение монет неизвестно.

Филлипс утверждал, что до-нормандское имя Хаверфордвеста было Каэр Алан, так назвал его император Максимус (Максим Гвледиг). Его источники не приводятся, но камбро-британец в 1822 году также записал, что Максим, последний римский император Британии, человек, который какое-то время разделил Римскую империю с Феодосием I , после вывода римских легионов из Великобритании получил гражданский статус и кельтские имена в ряд умиротворенных романо-британских поселений, включая Саутгемптон , Чичестер , Старый Сарум возле Солсбери, Кармартен(Caerfyrddin) и Haverfordwest (Caer Alun). Максимус женился на Элен, валлийской дворянке, и у них было трое сыновей. Филлипс утверждает, что на самом деле город получил название Каэр Элен в честь его жены (название позже изменилось на Каэр Алун).

Средневековый период [ править ]

Замок Хаверфордвест

Церковным центром области (возможно, резиденцией епископа в Эпоху Святых ), вероятно, была одна из нескольких церквей местного Св. Исмаила, скорее всего Св. Измаила . [9] Это произошло около 1110 года. [10]

Предположение , что Haverfordwest замок был основан Танкредом, Фламандский Marcher Господь , [11] сомнительно. Марчер-лорды изначально были не фламандскими, а нормандскими баронами, проживавшими на марше (англо-валлийская граница). [ необходимая цитата ] Замок был основан в 1100 году норманном Жильбертом де Клером. Фламандцы, прибывшие тремя группами в 1107, 1111 и 1151 годах, вероятно, участвовали в его более позднем развитии для собственной защиты и защиты норманнов от валлийских военачальников. Есть записи, что в 1207 году констеблем замка был Итохерт, сын Ричарда Танкарда, возможно, потомка первого Танкреда.

Фламандское присутствие, которое, как считается, было результатом наводнений в Нидерландах , скорее всего, первоначально состояло из фламандских наемников, первоначально входивших в армию вторжения Вильгельма Завоевателя , которые в награду за их участие в победе Вильгельма получили земли в некоторых частях Северной Британия, а также в Уэльсе в Гауэре и Джеральд Камбренсис записали свое присутствие в « Сотне роз» в Пембрукшире.

Флеминг Визо, который умер в 1130 году, основал в Вистоне крепость Мотт и Бейли, предшественницу каменного замка, для защиты от валлийских военачальников: фламандцы, как сообщается, были непопулярны везде, где они поселились. Неустойчивое положение норманнов и фламандцев было продемонстрировано в 1136 году, когда норманны , уже потерявшие 500 человек в битве при Лохоре , повторно завербованные из лордов со всего Южного Уэльса и под предводительством Роберта Фитца Мартина в Круг-Моур близ Кардигана напали на Оуэна Гвинеда и его армия. Разгнанные, они бежали через мост Тейфи, который обрушился; отступающие норманны тонут под тяжестью своих доспехов. Их лидер Ричард де Клерранее был перехвачен и убит Йорвертом аб Оуэном. Вистон и замок были захвачены в 1147 году Хиуелом Саисом, сыном лорда Риса. Ранульф Хигден в своем «Полихронике» записывает, что фламандцы вымерли в Пембрукшире к 1327 году, но фламандские наемники снова появляются в 1400 году, когда по приказу Генриха IV они присоединились к армии из 1500 английских поселенцев, которые двинулись на север из Пембрукшира, чтобы атаковать армию Оуайна Глиндура у Майнидд-Хайдджена . Атака была отражена с большими потерями, и легенда гласит, что английских пленных пощадили, но выжившие фламандские наемники были убиты или проданы в рабство.

Церковь Святой Марии, вид с Тауэрского холма
Римско-католическая церковь Св. Давида и Св. Патрика, Дью-стрит

Церковь Святой Марии возникла в конце 12-го века, а нынешнее (занесенное в список класса I ) здание было построено между 13 и 15 веками [12] и хорошо просматривается в верхней части Хай-стрит.

Хаверфордвест быстро рос, сначала вокруг замка и церкви Святого Мартина (поселение называлось Каслтаун), а затем распространился на район Хай-стрит. Он сразу же стал столицей Сотни Рузов (часть Маленькой Англии за Уэльсом ) и, благодаря своему центральному положению, торговым центром западного Дифеда , которым он остается по сей день. Как и в других британских городах, его рост был быстрым в период до 1300 года, а его размеры [13] к тому времени были почти такими же, как и в начале 19 века. По меркам того времени это был большой город с населением около 4–5 тысяч человек. Он получил свой первый маршерский устав отУильям Маршалл, первый граф Пембрук где-то между 1213 и 1219 годами, получил прибыльные торговые привилегии английского городка . Он торговал как по суше, так и по морю, и имел оживленную приливную набережную на реке под «Новым» мостом. Действовали по крайней мере десять гильдий , и было значительное производство шерстяной ткани . 30 апреля 1479 года город был объявлен корпоративным округом по хартии Эдварда, принца Уэльского , с целью поддержки кампании против пиратства в местных водах. Он разделял это различие только с Кармартеном. и несколько городов в Англии и официально оставался «Городом и графством Хаверфордвест» до отмены района в 1974 году.

Как и другие крупные города Европы, Хаверфордуэст сильно пострадал от Черной смерти в 1348 году, пострадав как от сокращения населения (возможно, более чем на 50%), так и от сокращения торговли. Большая часть города была заброшена, и он не начал восстанавливаться до периода Тюдоров . В конце 17-го века [14] город был все еще значительно меньше, чем в 1300 году. В 1405 году город был сожжен французскими союзниками Оуайна Глиндура, хотя в начале своей истории Хаверфордвест пострадал меньше, чем большинство городов Уэльса. такие грабежи.

Пост-средневековье [ править ]

Во время английской гражданской войны , в мещанство Городка поддержал парламент, в то время как правящая дворяне были роялистов. В результате произошел серьезный конфликт, и город пять раз переходил из рук в руки. [15] Затем последовал период застоя, когда сравнительный статус города снизился.

20 век [ править ]

Около 1200 человек из Пембрукшира погибли в Первой мировой войне , и Хаверфордвест был выбран местом, выбранным для военного мемориала графства Пембрук , открытого в 1921 году. Его текущее местоположение - Пиктон-Плейс, недалеко от Каунти-холла, и он внесен в список II степени . [16] Хаверфордуэст впервые подвергся бомбардировке во время Второй мировой войны 24 сентября 1940 года. Пострадали районы Сити-роуд и Нью-роуд, хотя подготовка к ним была незначительной, и сирена не звучала. Жертв нет. [17]

Сегодня Хаверфордвест имеет вид типичного небольшого деревенского рыночного городка, но центр по-прежнему передает ощущение важного средневекового района. Некогда обветшалый прибрежный район был отремонтирован, а улица Бридж-стрит сделана пешеходной и улучшена.

Городок Хаверфорд , Хаверфорд и Хавертаун в Пенсильвании , США, названы в честь Хаверфордвеста.

Управление [ править ]

В целях местного самоуправления сообщество Хаверфордвест состоит из пяти округов : Касл , Прендергаст, Портфилд, Приорат и Гарт. В общине есть свой городской совет и мэр. [18]

Совет графства Пембрукшир провел обширный обзор границ сообществ в 2007 году [19], в результате чего был подан ряд документов в пограничную комиссию Уэльса. Эти документы включали ряд рекомендаций по расширению границы общины Хаверфордвест, где наблюдалось перенапряжение общины из-за жилищного строительства. Эти предложения были в основном реализованы [20] за одним существенным исключением [21], что привело к увеличению числа избирателей в сообществе Хаверфордвест. Одна из областей разногласий касалась статуса деревни Мост Мерлина, которая по-прежнему имеет свой собственный общественный совет, несмотря на ее непосредственную близость к Хаверфордвест и некоторую переполненность сообщества. [22]Таким образом, городской квартал Хаверфордвест и Мост Мерлина является самым густонаселенным городским районом в Пембрукшире, хотя границы сообщества Хаверфордвест означают, что это лишь второе по численности населения поселение в округе после Милфорд-Хейвен. [4]

Хаверфордвест является частью Национального собрания Пресели Пембрукшира от избирательного округа Уэльса и парламентского избирательного округа Великобритании. Член местного собрания - Пол Дэвис от Консервативной партии [23], а местный член парламента - Стивен Крабб [24], также консерватор.

Haverfordwest является побратимом с Oberkirch , Германия.

Демография [ править ]

По данным переписи 2011 года, на территории прихода проживало всего 12 042 человека. Это согласуется с общим населением всех пяти задействованных приходов: Касл , Прендергаст , Портфилд, Приорат и Гарт. Мост Мерлина - это прилегающая деревня и поселок, расположенный к югу. [25]

Экономика [ править ]

Пешеходный мост на реке Кледдау обеспечивает доступ к магазинам с обеих сторон.

В соответствии со своим статусом субрегионального хаб-города , Хаверфордвест продолжает служить основным коммерческим и торговым центром Пембрукшира. [26] Строительство прибрежного торгового центра в Витибуше на окраине города включает Marks & Spencer в 2010 году [27] и Debenham's в 2013 году. [28]

Новая городская библиотека открылась в 2018 году в бывшем здании Riverside Market.

Обеспокоенность относительным упадком исторического центра города по сравнению с ростом торгового центра в Витибуше привела к тому, что валлийский историк Джон Дэвис выразил озабоченность тем, что Хаверфордвест становится «средневековым городом, окруженным жестяными сараями». [ необходима цитата ]

Образование [ править ]

  • Хаверфордвестская гимназия, 1488–1978 гг., В течение периода 20 века была одной из двух государственных школ Уэльса.
  • Haverfordwest High School VC , английский среднего средней школы, была образована в 2018 году путем слияния сэра Томаса Пиктона школы и Tasker Milward школы . [29]
  • Пембрукширский колледж , дочерний колледж Университета Гламоргана , расположен в пригороде города Мерлин-Бридж. Колледж служит основным центром дальнейшего и высшего образования в Пембрукшире.
  • Ysgol Caer Elen , школа с уэльским языком обучения для учеников в возрасте от 3 до 16 лет, открылась в 2018 году, заменив Ysgol Gymraeg Glan Cleddau. Строительство новой школы обошлось в 28 миллионов фунтов стерлингов, и в ней могут учиться 315 учеников начальной школы и 600 учеников средней школы. Ясли рассчитан на 45 детей. [30]
  • Redhill Preparatory School - это независимая школа, основанная в 2001 году, которая включает компонент обучения Монтессори для младших школьников. [31]
  • Начальная школа Уолдо Уильямса открылась в 2019 году и объединила бывшие школы Mt Airey и Haverfordwest Church в Уэльсе. Он назван в честь поэта Уолдо Уильямса (1904–1971). [32]

Спорт и отдых [ править ]

Округ Хаверфордвест играет в футбол ассоциации в Cymru Premier (высший уровень валлийского футбола) на стадионе Bridge Meadow , в то время как Merlins Bridge играет в местной лиге Пембрукшира . Haverfordwest RFC , основанная в 1885 году, играет в регби-юнион на своем стадионе Пембрук-Роуд, а клуб крикета Хаверфордвест играет на Дейл-роуд.

В 2009 году в спортивно-развлекательный комплекс Хаверфордвест были вложены значительные средства: в Сент-Томас-Грин был открыт новый развлекательный центр стоимостью 8 миллионов фунтов стерлингов. [33]

Каякинг-клуб рискует не только отправиться в море, но и по рекам. [34]

Школа Haverfordwest High VC School имеет широкий спектр спортивных сооружений, включая специально построенный спортивный центр с хоккейным полем, искусственным покрытием и полноразмерной легкоатлетической дорожкой.

Здоровье [ править ]

Больница общего профиля Витибуша - одна из главных больниц Западного Уэльса, входящая в состав Совета по здравоохранению Университета Хивел Дда , ранее называвшаяся Pembrokeshire & Derwen NHS Trust . Больница предоставляет большинство услуг, но педиатрические и родильные службы были переведены в больницу общего профиля Глангвили , Кармартен. [35]

Транспорт [ править ]

Хаверфордвест обслуживается аэропортом Хаверфордвест .

Железнодорожная станция Хаверфордвест находится на линии Западного Уэльса . Он обслуживается транспортными услугами Уэльса до Манчестера Пикадилли и Милфорд-Хейвена .

Автовокзал Хаверфордвест расположен рядом с торговым центром Riverside Quay. Он имеет шесть автобусных остановок и два дополнительных места для посадки и высадки автобусов. [36] Он обслуживается Edwards Coaches , First Cymru , National Express и Richards Brothers .

Формируя один из главных «дорожных узлов» Западного Уэльса, город находится на стыке дорог A40 , A4076 и A487 и нескольких сельских дорог B, включая B4329, идущую на север к Eglwyswrw через горы Preseli . A40 соединяет Хаверфордвест с Кармартеном на востоке и Фишгардом на севере; A4076 соединяет Хаверфордвест с Милфорд-Хейвеном и доком Пембрук на юге; A487 соединяет Хаверфордвест и Сент-Дэвидс на северо-западе.

Известные люди [ править ]

См. Категорию: Люди из Хаверфордвест
  • Генри Бэрд , игрок в крикет и офицер британской армии; награжден Орденом « За выдающиеся заслуги» за действия во Второй англо-бурской войне .
  • Кристиан Бэйл , актер, сыгравший главного героя в « Империи солнца» и Бэтмена в трилогии Кристофера Нолана « Темный рыцарь» , родился в Хаверфордвесте в 1974 году.
  • Капитан Фрэнсис Кроми , командующий Королевским флотом и первый военнослужащий британских вооруженных сил, погибший в России после революции, учился в Хаверфордвестской гимназии. Впоследствии его именем был назван дом в гимназии и улица в городе.
  • Герайнт Вин Дэвис , валлийско-канадский актер, провел свои ранние годы в городе, где его отец был священником конгрегационной церкви.
  • Саймон Дэвис , футболист, выступавший за « Фулхэм» и « Уэльс» , родился в Хаверфордвесте.
  • Марк Делани , футболист, выступавший за Кардифф Сити , Астон Виллу и Уэльс , родился в Хаверфордвесте.
  • Конни Фишер , актриса и певица, победительница шоу талантов BBC. Как вы решаете проблемы, как Мария? , жил в Хаверфордвесте с шести лет.
  • Джун и Дженнифер Гиббонс , отборные немые близнецы, история которых приобрела международный интерес после того, как Марджори Уоллес задокументировала их историю, большую часть своего детства жили в Хаверфордвесте.
  • Саймон Халлидей , международный член союза регби Англии, родился в Хаверфордвесте.
  • Терри Хиггинс , один из первых людей, умерших от болезни, связанной со СПИДом, в Великобритании, в детстве жил в Хаверфордвесте. Траст Терренса Хиггинса назван в его честь. [37]
  • Актер Рис Ифанс , сыгравший в 1997 году черную комедию Twin Town и сыгравший бредового соседа Хью Гранта в Ноттинг-Хилле , родился в Хаверфордвесте в 1967 году.
  • Элис Джеймс , стендап-комик и актер, родился в Хаверфордвесте в 1980 году, хотя вырос в Кармартене , который он называет своим родным городом.
  • Сэр Уильям Джеймс, первый баронет , родился в Хаверфордвесте. Морской офицер восемнадцатого века.
  • Гвен Джон , художница, родилась в Хаверфордвесте; ее младший брат Август Джон , также художник, родился в соседнем Тенби и жил в Хаверфордвесте.
  • Зои Лайонс , комик, родилась в Хаверфордвесте в 1971 году.
  • Челси Мэннинг , американская активистка и информатор, в детстве жила в Хаверфордвесте. [38]
  • Питер Морган , член совета, мэр и игрок в регби (Лланелли, Уэльс и Британские львы), родился здесь и учился в школе в Хаверфордвесте.
  • Сэр Джон Перро , незаконнорожденный сын Генриха VIII , родился в Хаверфордвесте. [39]
  • Фиона Филлипс , телеведущая, жила в Хаверфордвесте с 18 лет.
  • Грег Пикерсгилл , влиятельный фанат научной фантастики , родился в Хаверфордвесте в 1951 году и живет там сегодня.
  • Хардкор - панк - рок группа Picture Frame Seduction была сформирована в сэра Томаса Пиктона школы в 1978 г. [40]
  • Сэр Томас Пиктон , генерал британской армии, родился в Хаверфордвесте и погиб в битве при Ватерлоо .
  • Уильям Оуэн . Известный местный архитектор, мэр Хаверфордвест четыре раза и верховный Шериф Пембрукшира.
  • Здесь родился Графф Рис , певец инди-рок- группы Super Furry Animals .
  • Джон Лорт Стоукс был офицером Королевского флота, который путешествовал на HMS Beagle .
  • Грэм Макферсон, он же Саггс , солист группы Madness , учился в Хаверфордвестской гимназии для мальчиков в начале 1970-х годов.
  • Люси Уолтер , любовница Карла II , родилась в замке Роч недалеко от Хаверфордвеста.
  • Уолдо Уильямс , поэт и пацифист на валлийском языке, родился в Хаверфордвесте.

Свобода города [ править ]

Люди и воинские части, удостоенные свободы города Хаверфордвест, включают:

Частные лица [ править ]

  • Вице-адмирал достопочтенный лорд Нельсон КБ : 1802 [41] [42]
  • Адмирал сэр Томас Фоули GCB : 1802 [41] [42]

Военные части [ править ]

  • HMS Goldcrest : 1964 [43]
  • 14-й сигнальный полк : 4 марта 2009 г. [43]

См. Также [ править ]

  • Электростанция Хаверфордвест

Библиография [ править ]

  • Хамфри Холдфаст, Хаверфордвест и его история , Ллевеллин Бригсток, издатель, 7 Маркет-стрит, Хаверфордвест, 1882 (опубликовано по подписке).
  • Дилвин Майлз (редактор) История Хаверфордвеста , Гомер, 1999, ISBN  1-85902-738-5

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Население прихода Хаверфордвест 2011" . Архивировано 18 апреля 2015 года . Проверено 18 апреля 2015 года .
  2. ^ Варлов Киран. "Дом городского совета Хаверфордвест" . Городской совет Хаверфордвеста .
  3. ^ "Home - Управление национальной статистики" . www.ons.gov.uk . Архивировано из оригинального 20 -го августа 2011 года.
  4. ^ a b "Население поселений 2001" . Архивировано 3 марта 2016 года . Проверено 10 сентября 2013 года .
  5. ^ "ГЕНУКИ: Прендергаст" . Архивировано 24 сентября 2015 года . Проверено 8 апреля 2015 года .
  6. Перейти ↑ Mills, AD (2003). Словарь британских географических названий . Издательство Оксфордского университета. п. 232. ISBN. 978-0199609086.
  7. ^ "Penbrok comitat" . Британская библиотека.
  8. ^ Чарльз, Б. Г., Топонимы Пембрукшира , Национальная библиотека Уэльса, Аберистуит, 1992, ISBN 0-907158-58-7 , Том II, стр. 643 
  9. Перейти ↑ Williams, AH (1941). Введение в историю Уэльса : том I : доисторические времена до 1063 года . Кардифф: Университет Уэльса Press. п. 120.
  10. ^ Мили стр. 12
  11. ^ Мюллер, Марк (2011). «Празднование 900-летия Хаверфордвеста». Пембрукшир: Журнал Исторического общества Пембрукшира . 20 : 53–60.
  12. ^ Cadw . "Церковь Святой Марии (степень I) (12226)" . Национальные исторические активы Уэльса . Проверено 25 июля 2019 .
  13. ↑ Мили, стр.28.
  14. ^ Мили стр. 23
  15. ↑ Майлз, стр.177
  16. ^ Cadw . «Военный мемориал II степени (87049)» . Национальные исторические активы Уэльса . Проверено 20 февраля 2021 года .
  17. ^ Ричардс, Билл, Пембрукшир под огнем: История воздушных налетов 1940–1 , Paterchurch Publications, 1995. ISBN 1-870745-05-1 
  18. ^ "Хаверфордвест | Туризм и путешествия Хаверфордвест | Городской совет | Сообщество | Спорт и отдых | Отдых в Хаверфордвесте, Пембрукшир, Юго-Западный Уэльс" . Haverfordwesttown.co.uk. Архивировано из оригинального 28 октября 2013 года . Проверено 10 сентября 2013 года .
  19. ^ "Обзор границ совета сообщества - Совет графства Пембрукшир" . Pembrokeshire.gov.uk. Архивировано из оригинала 12 января 2015 года . Проверено 10 сентября 2013 года .
  20. ^ "Comisiwn Ffiniau a Democratiaeth Leol Cymru - Комиссия по местной демократии и границам для Уэльса" (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) 15 июня 2011 года.
  21. ^ «Сообщество Узмастон не будет объединено с Хаверфордуэстом (из Western Telegraph)» . Westerntelegraph.co.uk. 17 сентября 2010 года. Архивировано 12 января 2015 года . Проверено 10 сентября 2013 года .
  22. ^ "Архивная копия" . Архивировано 29 сентября 2011 года . Проверено 23 декабря 2010 года .CS1 maint: archived copy as title (link)
  23. ^ "Национальное собрание Уэльса | Пол Дэвис" . Assemblywales.org. Архивировано из оригинального 12 февраля 2012 года . Проверено 10 сентября 2013 года .
  24. ^ "Консервативная партия | Люди | Члены парламента | Стивен Крэбб MP" . Conservatives.com. Архивировано из оригинала 3 октября 2013 года . Проверено 10 сентября 2013 года .
  25. ^ Merlins мост Совет сообщество архивация 2015-04-17 в Wayback Machine , Пемброкшир Town & муниципалный
  26. ^ [1] [ мертвая ссылка ]
  27. ^ "Возбужденные толпы собираются для открытия M&S (от Western Telegraph)" . Westerntelegraph.co.uk. 11 ноября 2010. Архивировано 5 октября 2013 года . Проверено 10 сентября 2013 года .
  28. ^ «Открытие Debenhams в Хаверфордвесте вызывает опасения дорожного хаоса» . Западный телеграф . 26 сентября 2013 года. Архивировано 12 января 2015 года . Проверено 5 декабря 2014 .
  29. ^ Wightwick, Abbie (28 января 2019). «С 2013 года в Уэльсе закрылось около 200 школ» . Уэльс Интернет . Дата обращения 1 февраля 2019 .
  30. ^ «Открывается новая школа с валлийским языком обучения за 28 миллионов фунтов стерлингов в Хаверфордвесте» . BBC News . 6 сентября 2018 . Проверено 6 сентября 2018 года .
  31. ^ «Redhill инвестирует 1 миллион фунтов стерлингов в будущее» . Западный телеграф . 23 июля 2014 года. Архивировано 15 марта 2018 года . Проверено 14 марта 2018 .
  32. ↑ Дэвид Линч (13 ноября 2018 г.). «Школа Нью-Хаверфордвест будет названа в честь Уолдо Уильямса» . Западный телеграф . Проверено 15 февраля 2019 .
  33. ^ "Haverfordwest Leisure открывает свои двери" . Leisureopportunities.co.uk. 27 февраля 2009 года Архивировано из оригинала 3 марта 2009 года . Проверено 10 сентября 2013 года .
  34. ^ "Архивная копия" . Архивировано из оригинального 27 февраля 2015 года . Проверено 27 февраля 2015 года .CS1 maint: archived copy as title (link)
  35. ^ «20 октября назначена дата удаления круглосуточных педиатров из больницы Витибуша» . Западный телеграф. 20 августа 2014 . Проверено 30 января 2020 года .
  36. ^ «Совет графства Пембрукшир - Новый автобусный вокзал откроется вовремя» . Pembrokeshire.gov.uk. Архивировано из оригинального 29 сентября 2011 года . Проверено 10 сентября 2013 года .
  37. ^ "BBC News - наследие Терренса Хиггинса, 30 лет после смерти" . BBC News . Архивировано 2 декабря 2017 года.
  38. ↑ Томпсон, Гарет (8 августа 2010 г.). «Ранние схватки солдата, обвиненного в утечке» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинального 6 -го сентября 2012 года . Проверено 20 августа 2018 .
  39. ^ Turvey, Роджер (2004). «Перро, сэр Джон (1528–1592)». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. DOI : 10,1093 / ссылка: odnb / 21986 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  40. ↑ Парри, Ник (5 августа 2008 г.). «Панк-группа отмечает 30-летие» . BBC News . Дата обращения 13 января 2020 .
  41. ^ a b «Город находит потерянный свиток Нельсона - в сейфе» . Уэльс Интернет . 31 марта 2013 . Проверено 28 марта 2020 .
  42. ^ a b «Дом, где Нельсон выставил на продажу честь Хаверфордвеста» . BBC News . 22 июня 2010 . Проверено 28 марта 2020 .
  43. ^ a b «Солдатам предоставлена ​​свобода Хаверфордвеста» . Западный телеграф . 4 марта 2009 г.

Внешние ссылки [ править ]

  • Городской музей Хаверфордвеста
  • Гражданское общество Хаверфордвест
  • Дополнительная историческая информация и ссылки на GENUKI