Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

В таблицах ниже показано, как Международный фонетический алфавит (IPA) представляет корейское произношение в статьях Википедии . Он основан на стандартном диалекте Южной Кореи и может не отражать некоторые звуки северокорейского диалекта или других диалектов. Инструкции по добавлению символов IPA в статьи Википедии см. В разделах {{ IPA-ko }}, {{ IPAc-ko }} и Wikipedia: Руководство по стилю / произношению § Ввод символов IPA .

См. Корейскую фонологию для более тщательного изучения звуков корейского языка.

Корейские согласные
IPAХангыльRRАнглийское приближение
б [1]ㅂбб все
d [1]ㄷdд OLL
dz [2]ㅈjбыть ds
dʑ [1]ㅈjпримерно как g ee
ɡ [1]ㄱграммг все
часㅎчасч все
ɦ [1]ㅎчасбыть ч Ind
j[ ㅛ, ㅠ, ㅑ, ㅕ,
ㅖ, ㅒ ][3]		yты ты
kㄱ [ㅋ] [4]г, кlo ck
k͈ㄲккс к в
kʰㅋ [ㅎㄱ]kc вверх
лㄹ [ㄴ] [5]лл икэ
мㅁ [ㅂ] [6]мм все
пㄴ
[ ㄹ, ㄷ, ㅅ, ㅈ ] [7]		пн О.Т.
ŋㅇ [ㄱ] [8]нгки нг
пㅂ[ㅍ] [9]б, пcli p
пㅃppс п это
пㅍ [ㅎㅂ]пр Эйнт
ɾㄹрШотландский г г съесть или американский л дд эр
sㅅsкак s ee , но без наддува (с большим вздохом)
s͈ㅆSSs aw
ɕ [10]ㅅsпримерно как ш е
ɕ͈ [10]ㅆSSs ee
тㄷ
[ ㅌ, ㅅ, ㅈ, ㅊ ] [11]		д, тле т
t͈ㄸттs т все
tʰㅌ [ㅎㄷ]тт все
ts [2]ㅈjca ts
ts͈ [2]ㅉjj
tsʰ [2]ㅊ [ㅎㅈ]chле ч T в пр
tɕㅈjпримерно как pa tch
tɕ͈ㅉjjпримерно как пи TCH эр
tɕʰㅊ [ㅎㅈ]chпримерно как ч крон
ш[ㅜ, ㅗ] [12]шж все
г [1]ㅅsкак z ee , но пробормотал (с большим вздохом)
ʑ [13]ㅅsпримерно как Освещение си на
Корейские гласные и дифтонги [14]
IPAХангыльRRАнглийское приближение
аㅏаи п
аːsp a
еㅔеr a te
eːг ай д
ɛㅐаеб е т
ɛːб е д
яㅣяб еа т
яb ea d
оㅗоы о к.т.
oːЮЗ о й
øㅚ [12]эмы т
øːмы д
тыㅜтыг оо т
uг у де
ʌㅓэоКонсервативный у р
əːRP h er d
ɯㅡЕвросоюзf oo t
ɯːg oo d
ɰ яㅢuiмы
yㅟ [12]wiчто-то вроде ref u te
йːчто-то вроде f eu d
Корейские супрасегментные
IPAХангыльRRОбъяснение
ː[15]удвоенный согласный
ˈпервичный стресс
ˌвторичный стресс

Заметки [ править ]

  1. ^ a b c d e f Простые остановки и аффрикаты / pt tɕ k / и фрикативы / hs / озвучиваются на [bd dʑ ɡ ɦ z] соответственно между звонкими звуками.
  2. ^ a b c d [ts ts͈ tsʰ dz] встречаются перед гласными заднего ряда .
  3. ^ / j / нельзя записать отдельно, кроме как удвоением короткой строки на гласной, которой она фонетически предшествует.
  4. ^ ㅋ - это [ k ] и RR k в конце слога.
  5. ^ ㄹ - это [ l ] в конце слога. ㄹㄴ и ㄴㄹ могут быть [ lː ] .
  6. ^ ㅂ - это [ m ] перед / n / или / m / .
  7. ^ ㄹ может быть [ n ] в начале слова. ㄷ, ㅅ, ㅈ - это [n] перед / n / или / m / .
  8. ^ ㅇ - это [ ŋ ] в конце слога. ㄱ - это [ŋ] перед / n / , / m / или / ɾ / .
  9. ^ ㅍ - это [ p ] и RR p в конце слога.
  10. ^ a b [ɕ ɕ͈] - это аллофоны / s s͈ / до / i / и / j / .
  11. ^ ㅌ, ㅅ, ㅈ, ㅊ - это [ t ] и RR t в конце слога.
  12. ^ a b c / w / пишется ㅜ перед / ʌ / , / e / , / i / (последняя комбинация дает / y / ~ [ ɥ i] ), ㅗ перед / ɛ / , / a / ; ㅚ / ø / также может произноситься [мы] .
  13. ^ [ʑ] - это аллофон / z / до / i / и / j / .
  14. ^ В стандартном корейском языке длина гласных контрастна, но в разговорной речи она в основном утрачена.
  15. ^ В результате различных последовательностей согласных (и их относительной транскрипции) в регрессивной ассимиляции .

Ссылки [ править ]

  • Хео, Ён (2013). «Анализ и интерпретация корейских систем гласных». Acta Koreana . 16 (1): 23–43.
  • Ли, Хёнбок (1999). "Иллюстрация корейского языка IPA". Справочник Международной фонетической ассоциации . п. 120–123.
  • Ли, Хёнбок (2002). 음성 의 연구 와 음성 ​​의 표기법[ Фонетическая нотация в фонетических исследованиях: IPA и международный корейский фонетический алфавит ] (PDF) . ИНТЕРСПИЧ-2002.
  • Ли, Хёнбок (2004). В поисках универсального фонетического алфавита - теория и применение органической видимой речи (PDF) . ИНТЕРСПИЧ-2004.
  • Шин, Дж. (2015). Гласные и согласные. В Л. Браун и Дж. Еон (ред.). Справочник по корейской лингвистике (стр. 36–21). Молден, Массачусетс: Уайли Блэквелл.
  • Шин Дж., Киаер Дж. И Ча Дж. (2012). Звуки корейского языка . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета.
  • Сон, Хо-мин (2001). Корейский язык . Кембриджские языковые опросы. Издательство Кембриджского университета. ISBN 0521369436.

Внешние ссылки [ править ]

  • Хангыль-ИПС конвертер в Artificial Intelligence Laboratory из Пусана национального университета