Сложный

В поэзии девятисложный слог - это строка из одиннадцати слогов. Термин «hendecasyllabic» используется для обозначения двух разных поэтических метров, старший из которых является количественным и используется в основном в классической ( древнегреческой и латинской ) поэзии, а новый из которых является акцентным и используется в средневековой и современной поэзии. Этот термин часто используется, когда строка ямбического пентаметра содержит 11 слогов.

В классической поэзии [ править ]

В этом разделе не процитировать любые источники . Пожалуйста, помогите улучшить этот раздел , добавив цитаты из надежных источников . Материал, не полученный от источника, может быть оспорен и удален . ( Апрель 2008 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения )

Классический hendecasyllable - это количественный измеритель, который использовался в Древней Греции в эолических стихах и в сколиях , а позже - римскими поэтами Катуллом и Марциалом. ^[1] Каждая строка состоит из одиннадцати слогов; отсюда и название, которое происходит от греческого слова «одиннадцать». ^[2] Сердце строки - чориамб (- ⏑ ⏑ -). Есть три разные версии.

Образец « Phalaecian » (лат. Hendecasyllabus phalaecius ) выглядит следующим образом (с использованием «-» для длинного слога, «⏑» для краткого и «⏓» для « anceps » или переменного слога):

⏓ ⏓ - ⏑ ⏑ - ⏑ - ⏑ - ⏓ (где ⏓ ⏓ - одно из - ⏑ или - - или ⏑ -)

Другой формой хендекасиллабического стиха является « алкайский » (лат. Hendecasyllabus alcaicus ; используется в алкайской строфе ), который имеет образец:

⏓ - ⏑ - ⏓ - ⏑ ⏑ - ⏑ -

Третья форма hendecasyllabic стиха - « Sapphic » (лат. Hendecasyllabus sapphicus ; названа так из-за использования в Сапфической строфе ), с образцом:

- ⏓ - ⏓ - ⏑ ⏑ - ⏑ - -

Сорок три стихотворения Катулла подстрочны; например, см. Катулл 1 .

Метр был имитирован на английском языке, особенно Альфредом Теннисоном , Суинберном и Робертом Фростом , ср. «На всякий случай». Современные американские поэты Энни Финч («Осознанное пробуждение») и Патрисия Смит («Возрождение петли») опубликовали недавние примеры. Поэты , желающие захватить одиннадцатисложный ритм на английском языке просто транспонировать паттерн в его акцентный-слоговой эквивалент: - ⏑ | - ⏑ | - ⏑ ⏑ | - ⏑ | - ⏑ | или хорей / хореи / дактиль / хореи / хорей, так что длинный / короткий паттерн становится паттерном стресс / ненапряжение. Теннисон, однако, сохранил количественные характеристики измерителя:

О вы, хор праздных рецензентов,

Безответственные, праздные рецензенты,

Слушай, я прихожу на испытание, крошечное стихотворение

Все состоит в метре Катулла ...

(«Hendecasyllabics»)

В итальянской поэзии [ править ]

Hendecasyllable ( итал . Endecasillabo ) - это основной метр в итальянской поэзии . Его определяющая черта - постоянное ударение на десятом слоге, так что количество слогов в стихе может варьироваться, равняется одиннадцати в обычном случае, когда последнее слово подчеркивается на предпоследнем слоге. В стихе также есть ударение перед цезурой на четвертом или шестом слоге. Первый падеж называется endecasillabo a minore , или меньшим hendecasyllable, и имеет первое полустишие, эквивалентное quinario ; второй называется endecasillabo a maiore , или больше hendecasyllable, и имеет settenarioкак первое полустич. ^[3]

Есть сильная тенденция к тому, что девичьи слоги заканчиваются женскими рифмами (в результате чего общее количество слогов составляет одиннадцать, отсюда и название), но десятисложными строками ( «Ciò che 'n grembo a Benaco star non può» ) и двенадцатью -сложные строки ( «Ergasto mio, perché solingo e tacito» ) также встречаются. В рифмованных стихах чаще встречаются строки из десяти или двенадцати слогов; versi sciolti , которые больше полагаются на приятный ритм для эффекта, имеют тенденцию к более строгому одиннадцатисложному формату. В качестве новинки можно создать строки длиной более двенадцати слогов, используя определенные глагольные формы и прикрепленные энклитические местоимения ( «Ottima è l'acqua; ma le piante abbeverinosene.» ).

Дополнительные акценты, помимо двух обязательных, обеспечивают ритмическую вариацию и позволяют поэту выразить тематические эффекты. Строка, в которой акценты последовательно падают на четные слоги ( «Al còrgentìl rempàira sèmpre amóre» ), называется ямбическим ( giambico ) и может иметь больший или меньший хэндл-слог. Эта линия самая простая, самая распространенная и самая музыкальная, но может повторяться, особенно в более длинных произведениях. В меньших словах hendecasyllables ударение часто ставится на седьмой слог ( «fàtta di giòco in figùra d'amóre» ). Такая линия называется дактильной ( dattilico ), и ее менее выраженный ритм считается особенно подходящим для представления диалога.Другой вид большого hendecasyllable имеет ударение на третьем слоге ("Se Mercé fosse amìca a 'miei disìri" ) и известен как анапестический ( anapestico ). Такая линия имеет эффект крещендо и придает стихотворению ощущение скорости и плавности.

Считается неприличным для младшей несложной несложной девы использовать слово с ударением на его предпоследнем слоге ( parola sdrucciola ) для ударения средней линии. Строка типа «Più non sfavìllano quegli òcchi néri» , которая задерживает цезуру до шестого слога, не считается допустимым hendecasylable.

Большинство классических итальянских стихотворений составлены в виде несложных слов, включая основные произведения Данте , Франческо Петрарки , Людовико Ариосто и Торквато Тассо . Используемые системы рифм включают терца-рима , оттаву , сонет и канцону , а в некоторых формах стихов используется смесь девичьего слога и более коротких строк. С начала 16-го века и далее слова hendecasyllables часто используются без строгой системы, с небольшим количеством рифм или без них, как в поэзии, так и в драматургии. Это известно как verso sciolto . Ранним примером является Le Api («пчелы») Джованни ди Бернардо Ручеллаи., написанная около 1517 года и опубликованная в 1525 году, которая начинается так: ^[4]

Mentr'era per cantare i vostri doni

Con altre rime, o каста Верджинет,

Vaghe Angelette delle Erbose Rve,

Preso dal sonno, in sul spuntar dell'Alba

M'apparve un coro della vostra gente,

E dalla lingua, onde s'accoglie il mele,

Sciolsono in chiara voce este parole:

О, spirto amici, che dopo mill'anni,

E cinque cento, риновар ти пьяче

E le nostre fatiche, ei nostri studi,

Fuggi le rime, e'l rimbombar sonoro.

Как и другие ранних итальянский язык трагедии , то Софонисб из Триссино (1515) находится в пустом фалекейском стихе. Более поздние примеры можно найти в Canti of Giacomo Leopardi , где hendecasyllables чередуются с settenari .

В польской поэзии [ править ]

Hendecasyllabic meter ( польский : jedenastozgłoskowiec ) был очень популярен в польской поэзии, особенно в семнадцатом и восемнадцатом веках, из-за сильного итальянского литературного влияния. Он был использован Яна Кохановского , ^[5] Петр Кохановский (который перевел Освобожденный Иерусалим на Торквато Тассо ), Себастьян Grabowiecki , Коховский и Станиславу Herakliusz Любомирский . Величайший польский поэт-романтик Адам Мицкевич так выразился в своей поэме « Гражина» . Польский hendecasyllable широко используется при переводе английского языка. пустой стих .

Линия из одиннадцати слогов обычно определяется первичным ударением на четвертом и десятом слогах и цезурой после пятого слога. Лишь изредка это полностью ямб.

Популярная форма польской литературы, в которой используется hendacasyllable, - это сапфическая строфа : 11/11/11/5.

Польский hendecasyllable часто сочетается с 8-слоговой строкой: 11a / 8b / 11a / 8b. Такая строфа использовалась Мицкевичем в своих балладах, как в следующем примере.

Ktokolwiek będziesz w nowogródzkiej stronie,

Do Płużyn ciemnego boru

Wjechawszy, pomnij zatrzymać twe konie,

Byś się przypatrzył jezioru.

(Witeź)

В португальской поэзии [ править ]

Hendecasyllable ( португальский : hendecassílabo ) - распространенный метр в португальской поэзии. Самый известное португальское стихотворение состоит в фалекейском стихе является Камоэнс " Lusiads , который начинается следующим образом :

Как armas e os barões assinalados,

Que da ocidental praia Lusitana,

Por mares nunca de antes navegados,

Passaram ainda além da Taprobana,

Em perigos e guerras esforçados,

Mais do que prometia a força humana,

E entre gente remota edificaram

Ново Рейно, que tanto sublimaram

На португальском языке девятисложный метр часто называют «десятисложным» ( decassílabo ), даже если в рассматриваемом произведении используются преимущественно женские рифмы (как в случае с Lusiads ). Это связано с португальской просодией, в которой стихи заканчиваются на последнем ударном слоге, поэтому вышеупомянутые стихи фактически десятисложны в соответствии с португальским сканированием.

В испанской поэзии [ править ]

Hendecasyllable ( endecasílabo ) менее распространен в испанской поэзии, чем в итальянской или португальской, но обычно используется в итальянских стихотворных формах, таких как сонеты и ottava rima . Примером последнего является эпос Алонсо де Эрсилла « Араукана» , который открывается следующим образом:

Нет las damas, amor, no gentilezas

de caballeros canto enamorados,

ni las muestras, regalos y ternezas

de amorosos afectos y cuidados;

mas el valor, los hechos, las proezas

de aquellos españoles esforzados,

que a la cerviz de Arauco no domada

pusieron duro yugo por la espada.

Испанские драматурги часто используют фалекейский стих в сочетании с более короткими линиями , как heptasyllables, как можно видеть в приветственном слове Rosaura в от Кальдерон «s La Vida эс Sueño :

Hipogrifo violento

Que corriste parejas con el viento,

¿Донде, райо син лама,

Пахаро син матис, пес син эскама,

Y bruto sin instinto

Натуральный, al confuso laberinto

Destas desnudas peñas

Te desbocas, arrastras y despeñas?

В английской поэзии [ править ]

Термин «сложник» иногда используется для описания линии пятистопного ямба с женским окончанием , как и в первой строке Джона Китс «s Эндимион : „Вещь красоты является радостью навсегда.“

См. Также [ править ]

• шестисложный
• восьмисложный
• десятисложный
• двусложный
• ямб пентаметр

Итальянская hendecasyllable [ править ]

• Раффаэле Спонгано , Nozioni ed esempi di metrica italiana , Болонья, Р. Патрон, 1966 г.
• Анджело Марчезе, Dizionario di retorica e di stilistica , Милан, Мондадори, 1978
• Марио Паццалья, Итальянская метрика , Флоренция, Сансони, 1990

Польский hendecasyllable [ править ]

• Виктор Ярослав Дараш, Mały przewodnik po wierszu polskim, Краков 2003.

Ссылки [ править ]