Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

ДостопочтенныйЛорд Стэнли Олдерли
Член Палаты лордов Лорд Темпорал
В должности
16 июня 1869 - 11 декабря 1903
Наследственное пэрство
ПредшествуетВторой барон Стэнли Олдерли
ПреемникЧетвертый барон Стэнли Олдерли
Личные данные
Родившийся11 июля 1827 г.
Умер11 декабря 1903 г.

Генри Эдвард Джон Стэнли , третий барон Стэнли из Олдерли и второй барон Эддисбери или Абдул Рахман Стэнли (11 июля 1827 - 11 декабря 1903), был историком, который перевел Первое кругосветное путешествие Магеллана и другие произведения эпохи Великих географических открытий. . Обратившись в ислам, в 1869 году лорд Стэнли стал первым мусульманским членом Палаты лордов. [1]

Жизнь [ править ]

Генриетта Стэнли, баронесса Стэнли Олдерли, 1860 г.

В 1859 году или ранее Стэнли обратился в ислам и, возможно, принял имя Абдул Рахман. [2] [3] Он, вероятно, обратился в ислам во время путешествия по исламосфере в 1850-х годах, посетив такие города, как Канди и Коломбо на территории, которая тогда была известна как Британский Цейлон , а также совершил свой хадж в Мекку . [2] Лорд Стэнли был первым мусульманином, членом Палаты лордов , [4] [5] [6] унаследовав его титулы в 1869 году после смерти своего отца,Эдвард Джон Стэнли, второй барон Стэнли Олдерли . Его мать, Генриетта Стэнли, баронесса Стэнли из Олдерли , была английским педагогом, а его сестра Кэтрин была матерью Бертрана Рассела . [7] Его младший брат Эдвард Люльф Стэнли наследовал ему.

Поскольку в исламе запрещено употребление алкоголя, он, по-видимому, приказал закрыть все трактиры в своем имении в Незер-Олдерли , к югу от Олдерли-Эдж (тогда называемого Чорли). [8] Несмотря на свою новую веру, он профинансировал восстановление на Англси церкви Святой Марии, Бодерида , церкви Лланбадриг в Семаесе , [9] церкви Святой Доны, Лланддоны и церкви Святого Пейрио, Росбейрио .

Он принял участие в трех свадебных церемониях [10] с Фабией, дочерью Сантьяго Федерико Сан-Романа Севильского - сначала в 1862 году, затем 6 ноября 1869 года в ЗАГСе прихода Святого Георгия на Ганноверской площади и, наконец, 15 мая 1874 года. в Римско-католической церкви Святого Олбана, Маклсфилд . Хотя Фабия, очевидно, была принята как его жена в Великобритании, оказалось, что она идентична Серафине Фернандес-и-Фунес из Алькаудете , Хаэн , Испания, которая 30 сентября 1851 года вышла замуж за Рамона Переса и Абриля (умерла 16 мая 1870 года), так что что первые две брачные церемонии были двоеженскими . [11]

Смерть [ править ]

Он умер и был похоронен в две из самых благоприятных дат мусульманского календаря - 21 и 25 рамадан (11 и 15 декабря 1903 года соответственно). Он был похоронен в соответствии с мусульманскими обрядами на неосвященной земле в саду Дауэр-хауса в поместье его семьи, Олдерли-Парк , в Незер-Олдерли, Чешир. Главным оплакивающим его похороны был первый секретарь посольства Османской империи в Лондоне. Имам посольства прочитал исламские молитвы над его могилой. [3] Janaza служба в память умершего была проведена в мечети Ливерпуль , проведенного Абдуллы Кьюллиам .

В выпуске « Обзора религий» за февраль 1904 г. сообщалось о смерти лорда Стэнли;

«Смерть члена палаты лордов-мусульманина То, что покойный Генри Эдвард Джон Стэнли, третий барон Стэнли из Олдерли, был искренним и набожным мусульманином, было известно очень немногим. Шейх Мухаммад Байрам Пятый из Туниса), однако, очень хорошо знал, что лорд Стэнли издавна искренне верил в принципы ислама. Но его вера не ограничивалась устной профессией. Автор Сафват-уль- Итбар рассказывает о случаях, которые показывают, насколько глубоко ислам проник в его сердце. Он обнаружил, что он не только регулярно совершает пять ежедневных молитв, но также постоянно совершает тахаджуд (полуночные молитвы); и, что еще более удивительно, он находил его очень скромным в его молитвы, и намного выше большинства прирожденных мусульман. Когда он говорил о Святом Пророке,с глубокой любовью и глубоким уважением он упомянул или назвал его. Он обнаружил, что он также очень хорошо разбирается в принципах мусульманского богословия, и в разговоре с ним обнаружил, что его глубокая убежденность была результатом всестороннего знания принципов ислама. Это было примерно в 1880 году. Кто мог представить, что такой искренний и набожный поклонник истинного Бога живет в самом сердце христианского мира? »

Полумесяц дал следующий отчет о его погребении;

"Во вторник, 25-го рамадана (15 декабря) его останки были безмолвно захоронены на уединенной плантации в Олдерли-парке, родовом доме его покойного светлости. Погребение произошло рано утром и было проведено в строгом соответствии с мусульманским обычаем. , в котором жила и умерла Святая и Нетленная Вера, его светлость (Альхамд-о-лиллах!). Труп был заключен в простой гроб, и рабочие из имения Олдерли вынесли из холла. титул (достопочтенный Люльф Стэнли), его жена, два их сына и другие родственники. По особому указанию покойного лорда Стэнли в качестве главного скорбящего присутствовал также его превосходительство Хамид Бей, премьер-секретарь посольства Османской империи в Лондоне. Исламские молитвы были прочитаны имамом турецкого посольства над могилой.Служба Джаназа в память о погибших была проведена в мечети Ливерпуля, и ее провел Его Честь Абдулла Куиллиам Эффенди, шейх-уль Ислам Британских островов ».

По словам Нэнси Митфорд , на похоронах его брат повернулся к новому лорду Стэнли, который снял шляпу из уважения, и щелкнул: «Не твоя шляпа, дурак, твои ботинки». [12]

Книги [ править ]

Его книги издавало Общество Хаклюйт , членом и вице-президентом которого он был. Он писал под именем Hon. Генри Стэнли при жизни его отца и лорд Стэнли из Олдерли после того, как он принял этот титул.

  • 1866/1995/2001: Описание побережья Восточной Африки и Малабара в начале шестнадцатого века португальским переводчиком Дуарте Барбосой.
  • 1868/1964/2001: Филиппинские острова, Молуккские острова, Сиам, Камбоджа, Япония и Китай в конце шестнадцатого века. Антонио де Морга , переводчик
  • 1869/1963: Три путешествия Васко да Гамы и его вице-королевство из Лендас-да-Индия Гаспара Корреа , переводчик.
  • 1873/1963: Путешествие в Тану и Персию Джосафы Барбаро и Амбросио Контарини , редактора [13]
  • 1874/1963/2001: Первое кругосветное путешествие, перевод Магеллана.
  • 1881/1970: Рассказ о португальском посольстве в Абиссинии в 1520-1527 годах переводчиком и редактором отца Франсиско Альвареса ; переиздан в 1961 году как Пресвитер Иоанн Индий - Истинное отношение земель Пресвитера Иоанна, повествование о португальском посольстве в Эфиопии в 1520 году отца Франсиско Альвареса

Ссылки [ править ]

  1. ^ Мюриэль Э. Чемберлен (2004). « Стэнли, Генри Эдвард Джон, третий барон Стэнли Олдерли и второй барон Эддисбери (1827–1903) ». Оксфордский национальный биографический словарь .
  2. ^ a b «Англичанин, превратившийся в турка» . The Daily Delta (цитируется The Times of Ceylon) (79). Нью-Берн, Северная Каролина, США (цитируется статья из Коломбо, Шри-Ланка). 6 июля 1859 . Проверено 17 сентября 2020 года .
  3. ^ a b Смерть лорда Стэнли Олдерли
  4. ^ «Лорд Генри Стэнли: мусульманин, который с любовью восстановил церковь» . Архивировано из оригинального 7 -го ноября 2007 года . Проверено 3 июля 2007 года .
  5. ^ Мусульмане Лондона
  6. ^ Мусульманский профиль Соединенного Королевства
  7. ^ The Light & Islamic Review: дядя Бертрана Рассела был мусульманином, стр.
  8. ↑ Фотографии Нижнего Олдерли
  9. ^ Llanbadrig Церковь, Англси
  10. Перейти ↑ Peerage & Baronetage Бёрка , Vol. 2, 1999, с. 2692.
  11. ^ "Романс пэра" Звезда 20 января 1909
  12. ↑ Нина Эптон, Милорд и Миледи , Олдборн: Лондон, 1962 г.
  13. ^ Барбаро, Г., Стэнли Олдерли, Х. Эдвард Джон Стэнли., Контарини, А. (1873). Путешествие в Тану и Персию . Лондон: Напечатано для Общества Хаклюйт.

Внешние ссылки [ править ]

  • Работы Генри Стэнли, 3-го барона Стэнли из Олдерли в Project Gutenberg
  • Работы Генри Стэнли, 3-го барона Стэнли Олдерли или о нем, в Internet Archive
Пэра Соединенного Королевства
Предшественник
Эдвард Стэнли		 Барон Стэнли из Олдерли
Барон Эддисбери
1869–1903 гг.		Преемник
Эдвард Стэнли