Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Чтобы узнать о польском боксере, см. Хенрик Хмелевский (боксер) .
Хенрик Хмелевский
Хенрик Ежи Хмелевский.jpg
Хмелевский в 2007 году
РодившийсяХенрик Ежи Хмелевский, 7 июня 1923 г., Варшава , Польша
( 1923-06-07 )
Умер21 января 2021 г. (2021-01-21)(97 лет)
Варшава, Польша
НациональностьПольский
Псевдоним (ы)Папцио Хмиэль
Известные работы
Tytus, Ромек я A'Tomek серия
http://www.tytusromekiatomek.pl/

Хенрик Ежи Хмелевский (7 июня 1923 - 21 января 2021), также известный под псевдонимом Папцио Хмиэль , был польским художником комиксов и журналистом.

Во время Второй мировой войны Хмелевский служил в Армии Крайовой и участвовал в Варшавском восстании . После войны он начал работать художником-графиком в журнале « Свят Млодыч », где также публиковал комиксы . С момента выхода своего первого комикса « Титус, Ромек и А'Томек» в 1966 году он сосредоточил свою карьеру почти полностью на этом сериале, рассказывая историю Титуса де Зоо, антропоморфного говорящего шимпанзе, который хочет стать человеком. Последняя, ​​тридцать первая книга основной серии была опубликована в 2008 году, но Хмелевский продолжал создавать другие работы, такие как артбуки , со своими персонажами.

Комиксы Хмелевского известны использованием абсурдистского юмора , каламбура и игры слов . Направленные на детей и подростков, с целью быть одновременно развлекательными и образовательными [1], его работы часто исследуют историю (особенно историю Польши ), науку , искусство или заставляют персонажей пробовать разные профессии .

Ранняя жизнь и Вторая мировая война [ править ]

Хенрик Хмелевский родился 7 июня 1923 года в Варшаве . Во время Второй мировой войны он был членом 7-го пехотного полка Армии Крайовой «Гарлух» ( польский : 7. pułk piechoty Armii Krajowej «Гарлух» ). Участвовал в Варшавском восстании . [2]

Частная жизнь [ править ]

В 1949 году он женился на Анне, урожденной Сливиньской. [3] Вместе у них родилась дочь Моника (1951 г.р.) [4] и сын Артур Бартломей (1957 г.р.). [5] Они развелись в 1974 году. [6] Сын Хмелевского Артур работает в JPL . [7]

Хмелевский скончался в ночь на 22 января 2021 года. [8] [9]

Карьера в Свят Przygód и Свято Młodych [ править ]

1 сентября 1947 года Хмелевский начал работать художником-графиком в Świat Przygód (англ .: The World of Adventures ), журнале, предназначенном для детей и подростков. [10] Журнал часто публиковал западные комиксы и части комиксов, переведенные на польский язык, взятые из зарубежных газет, не требуя лицензирования авторских прав . [11] Одним из опубликованных таким образом комиксов был американский король королевской лошади , скопированный из шведского журнала. Once Świat Przygódне смог получить последний номер этой газеты, Хмелевски попросили нарисовать свои собственные эпизоды приключений Кинга, чтобы журнал мог избежать внезапного прекращения серии без объяснения причин. [12] Было создано шесть таких эпизодов, которые Хмелевский считает своим дебютом в качестве автора комиксов в своей автобиографии. [12]

Когда Хмелевский отвечал на письма редактору, отправленные в его газету, он писал под именем Дзядзио Хмиэль (англ .: Grandpa Hops , со словом chmiel, взятым из его фамилии). Хмелевский считал, что дети будут более охотно писать письма «дедушке», чем 25-летний, которым он был на самом деле. [13]

В январе 1949 года « Свет Пшигод» был объединен с « На тропе» , скаутским журналом, и образовал « Свят Млодич» (на английском языке: «Мир молодежи» ). В то же время журнал прекратил публиковать комиксы, поскольку Польша в то время была сталинской социалистической страной , а комиксы рассматривались как американская форма искусства. [14] [15]

С 1950 по 1956 год учился в Варшавской Академии художеств . [16] После окончания учебы в 1956 году Хмелевский подумывал о том, чтобы стать художником- плакатом , поскольку публикация комиксов по-прежнему была невозможна. [15] Однако в том же году, после десталинизации в Восточном блоке и потепления Гомулки в самой Польше, он решил попробовать рисовать комиксы еще раз. [17] Хмелевский создал десять одностраничных эпизодов романа и А'Томека (англ .: Romek and A'Tomek(Ромек и Томек являются любимыми формами имен Роман и Томаш), черно-белый комикс, рассказывающий историю двух мальчиков, главных героев, которые случайно полетели в космос на ракете во время посещения « выставки космонавтики ». Во время полета мальчики обнаруживают говорящую космическую обезьяну по имени Титус, которую используют для экспериментов. [18] В то время личности персонажей еще не были развиты, и идея очеловечивания Титуса в качестве главной темы еще не родилась. [17]

Комикс не был опубликован сразу, так как главный редактор wiat Młodych изначально скептически относился к нему, опасаясь - несмотря на оттепель - что публикация комикса может вызвать проблемы с Главным управлением по контролю за прессой, публикациями и шоу ( польский : Główny Urząd Kontroli Prasy, Publikacji i Widowisk ), имевшие право на цензуру газет. [18] Только после того , как Советский Союз запустил спутник 1 спутник 4 октября 1957, Свят Młodych решил начать публикацию Ромек я A'Tomek , из - за своей космической сюжетной линии. [19] Первый эпизод дебютировал на обложке номера от 22 октября, хотя назывался он скорее «картинным рассказом» ( польский : historyjka obrazkowa ), чем комиксом. [20] Персонажи стали популярными, и Хмелевский начал создавать последующие эпизоды (больше не в космосе) под названием Tytus, Romek i A'Tomek . В 1964 году он также начал Klub Tytusa ( на английском языке: Tytus Club ) в Свят Młodych , с юмористическими статьями , представленными как написано самим шимпанзе. [21]

Титус, Ромек и А'Томек [ править ]

Основная статья: Титус, Ромек и А'Томек

В начале 1965 года, после девяти лет работы Титуса ... как газетного комикса в эпизодах, директор Wydawnictwo Harcerskie ( польский : Scouting Publishing ) Януш Марушевский предложил создать комикс с персонажами. [22] Поскольку издателю было разрешено выпускать только работы, связанные со скаутингом , [22] Хмелевски получил очень конкретные инструкции по поводу этой истории: Ромек и А'Томек планировалось стать членами Польской ассоциации разведчиков и гидов., которые проверяют, может ли Титус также стать разведчиком. В ходе сюжета главные герои также попытаются найти свою первую работу и заработать деньги, чтобы посетить лагерь разведчиков, узнать о сохранении исторических памятников и бороться с суевериями. [1] Издатели приказали Хмелевскому создать комикс, который «давал бы образование через развлечение и развлечение через образование». [1]

После шести месяцев рисования и получения одобрения Главного управления прессы, Tytus harcerzem ( польский : Tytus the Scout ) дебютировал в 1966 году тиражом 30 000 экземпляров, которые были проданы в течение недели. [23]

Хотя изначально не планировалось, что комиксы станут сериалом, [22] Хмелевски попросили написать вторую книгу, на этот раз посвященную правилам дорожного движения . [24] Tytus otrzymuje prawko jazdy (английский: Tytus получает водительские права ) дебютировал в 1967 году тиражом 50 000 копий, которые также были распроданы очень быстро. [25] После успеха Wydawnictwo Harcerskie заказал еще три книги: Tytus kosmonautą (английский: Tytus the Cosmonaut , выпущенный в 1968 году), Tytus ołnierzem (английский: Tytus the Soldier , 1969) и Podróż do ćwierć koła świata (английский:Путешествие по кварталу света , 1970). [25]

В последние годы своей жизни Хмелевский создал «альбомы» (или артбуки ) со своими персонажами. В отличие от комиксов, в них нет сюжета, они состоят из отдельных сатирических картинок. Первый альбом, в котором Титус и его друзья выступали в роли солдат во время Варшавской битвы , был издан в 2010 году [26].

Общие темы [ править ]

Основная тема сериала - «очеловечивание» ( польский : uczłowieczenie ) Титуса, то есть превращение его интеллекта в человеческий. Эта тема часто служит предлогом для включения в рассказ образовательных элементов. [1] Комиксы Хмелевского известны использованием словесных игр , таких как каламбуры и неологизмы . Одним из примеров являются именем своего персонажа A'Tomek, который является контаминацией слова атома и (форма Польских домашних животных имени Томек Томаш ). [27]

Влияние издателей [ править ]

До падения коммунизма в Польше в 1989 году главные темы, а иногда и конкретные приключения комиксов выбирал не сам Хмелевский, а его издатели. [28] Он особенно не любил тему второй книги, [29] где главные герои узнают о правилах дорожного движения. В то время как его издатель хотел, чтобы комикс был в основном образовательным, Хмелевский хотел сосредоточиться на юмористических ситуациях. [30] В качестве компромиссного решения он создал настольную игру о правилах дорожного движения, которая была включена в середину книги. [29]

После того, как Хмелевский создал четвертую книгу «Солдат Титус» , его издатели посчитали, что рисование армейских машин в мультяшном стиле может быть воспринято Народной армией Польши как насмешка , и наняли другого художника, чтобы он нарисовал реалистичные изображения транспортных средств и оружия, используемых Армия. [31] [32] Они были включены вместе с техническими характеристиками на полях комиксов. [31] [32]

В то время как Chmielewski планировал изобразить позитивный взгляд на Соединенные Штаты в путешествие около четверти мира , таких , как его герои становятся каскадеров в Голливуде , [33] издатели хотели бы подчеркнуть существование расизма . [32] [33] Они также предложили включить эпизод, в котором Титус встретится с партизанами во время войны за независимость Анголы . [34] Хмелевски не согласился, сказав, что такие вопросы слишком серьезны для юмористического комикса. [34]Тем не менее, в финальной версии книги главные герои становятся свидетелями частного пляжа «только для белых» в Майами . [34]

Награды [ править ]

Мемориальная доска на доме , в Лодзи , где Chmielewski жил в 1945 году

За участие во Второй мировой войне, особенно в Варшавском восстании, Хмелевский был награжден Варшавским крестом восстания в 1983 году [35] и Командорским крестом ордена Polonia Restituta в 2006 году [36].

За свою артистическую карьеру Хмелевский был награжден медалью Gloria Artis за заслуги перед культурой, Золотой класс (в 2007 году) [37] [38], высшим польским орденом за художественные достижения (Золотая медаль является высшей степенью). [37] В тот же день, два других создателя комиксов, Тадеуш Барановский и Януш Криста, также были награждены, хотя и серебряными медалями. Художники комиксов получили Глорию Артис впервые. [37]

В 2019 году Хмелевский был награжден медалью века Возвращенного независимости  [ пл ] на президента Польши . [39] Он также был рыцарем Ордена Улыбки . [40]

Ссылки [ править ]

  1. ^ а б в г Хмелевский (2006), стр. 219
  2. ^ Хмелевский (2006), стр. 474
  3. ^ Хмелевский (2006), стр. 66
  4. ^ Хмелевский (2006), стр. 91
  5. ^ Хмелевский (2006), стр. 134
  6. ^ Хмелевский (2006), стр. 333
  7. ^ https://web.archive.org/web/20141014155131/http://rosetta.jpl.nasa.gov/artur-b-chmielewski
  8. ^ "Хенрик Ежи Хмелевский" . nekrologi.wyborcza.pl . 6 февраля 2021 . Проверено 11 февраля 2021 года .
  9. ^ " " Kończy się jakaś epoka ". Анджей Дуда Жегна" Papcio Chmiela " " . wiadomosci.onet.pl . 22 января 2021 . Проверено 22 января 2021 года .
  10. ^ Хмелевский (2006), стр. 10
  11. ^ Хмелевский (2006), стр. 8
  12. ^ a b Хмелевский (2006), стр. 12
  13. ^ Хмелевский (2006), стр. 22
  14. ^ Хмелевский (2006), стр. 18
  15. ^ a b Хмелевский (2006), стр. 121
  16. ^ Хмелевский (2006), стр. 114–119
  17. ^ a b Хмелевский (2006), стр. 130
  18. ^ a b Хмелевский (2006), стр. 131
  19. ^ Хмелевский (2006), стр. 132
  20. ^ Хмелевский (2006), стр. 133
  21. ^ Хмелевский (2006), стр. 204
  22. ^ a b c Хмелевский (2006), стр. 218
  23. ^ Хмелевский (2006), стр. 221
  24. ^ Хмелевский (2006), стр. 235
  25. ^ a b Хмелевский (2006), стр. 244
  26. ^ "Титус, Ромек и А'Томек w bitwie warszawskiej" [Титус, Ромек и А'Томек в битве за Варшаву]. Официальный сайт Tytus, Romek и A'Tomek (на польском языке) . Проверено 19 ноября 2012 года .
  27. ^ Хмелевский (2006), стр. 59
  28. ^ Хмелевский (2006), стр. 236
  29. ^ a b Хмелевский (2006), стр. 242
  30. ^ Хмелевский (2006), стр. 243
  31. ^ a b Хмелевский (2006), стр. 250
  32. ^ a b c "Аудио-интервью с Хмелевским" . Официальный сайт Tytus, Romek и A'Tomek (на польском языке) . Проверено 19 ноября 2012 года .
  33. ^ a b Хмелевский (2006), стр. 251
  34. ^ a b c Хмелевский (2006), стр. 252
  35. ^ Хмелевский (2006), стр. 475
  36. ^ "Odznaczenia dla powstańców" [Приказы для ветеранов восстания]. www.tvp.info (на польском языке). Telewizja Polska . 2 августа 2009 . Проверено 19 ноября 2012 года .
  37. ^ a b c "Twórcy komiksów odznaczeni przez ministra kultury" [создатели комиксов, награжденные Министерством культуры]. wp.pl (на польском языке). 30 мая 2007 . Проверено 19 ноября 2012 года .
  38. ^ "Medale Gloria Artis dla twórców komiksów" [Медали Gloria Artis для авторов комиксов]. interia.pl (на польском языке). 31 мая 2007 года Архивировано из оригинала 17 апреля 2013 года . Проверено 19 ноября 2012 года .
  39. ^ https://www.tvp.info/41218904/papcio-chmiel-odznaczony-medalem-stulecia-odzyskanej-niepodleglosci
  40. ^ http://www.tytusromekiatomek.pl/komiks-galeria-zdjec-16-31.html

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Хмелевский, Хенрик (1999). Urodziłem się w Barbakanie [ Я родился в Барбакане ] (на польском языке). Варшава : Prószyński i S-ka. ISBN 8371804784.
  • Хмелевский, Хенрик (2006). Tytus zlustrowany [ Tytus lustrated ] (на польском языке). Ополе : Młodzieżowy Dom Kultury w Opolu. ISBN 9788392109327.

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный сайт Генрика Хмелевского
  • Официальный веб - сайт из Tytus, Romek я A'Tomek комиксов