Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Основная статья: Историки и истории крестовых походов

Исторические источники крестовых походов: паломничества и исследования включают тех авторов, чьи работы описывают паломничество в Святую Землю и другие исследования Ближнего Востока и Азии, которые имеют отношение к истории крестоносцев. В своей основополагающей статье в Католической энциклопедии монах-доминиканский монах и историк Беде Джарретт (1881–1934) написал о паломничестве [1] и определил, что «крестовые походы также естественным образом возникли из идеи паломничества». Это было подтверждено преподобным флорентийцем Станиславом Бехтелем в его статье « Itineraria» [2].в той же энциклопедии. Паломники, миссионеры и другие путешественники в Святую Землю задокументировали свой опыт в рассказах о путешествиях и даже в путеводителях по достопримечательностям. Многие из них были признаны историками, например, путешествия Ибн Джубайра и Марко Поло. Здесь перечислены некоторые из наиболее важных командировочных счетов. Многие из них также имеют отношение к изучению исторической географии, а некоторые можно найти в публикациях Общества текстов палестинских паломников (PPTS) и Corpus Scriptorum Eccesiasticorum Latinorum (CSEL) , особенно CSEL 39, Itinerarium Hierosolymitana. Большая часть этой информации взята из плодотворных работ ученых XIX века, включая Эдварда Робинсона ,Титус Тоблер и Райнхольд Рёрихт . [3]

Обзор [ править ]

Авторы, писавшие о своих путешествиях или паломничестве в Святую Землю или землю монголов, были распространены в 16 веке и продолжались до 19 века. Некоторые из них были счетами торговцев, торгующих с неевропейскими партнерами. [4]

Среди известных ранних путешественников были Марко Поло, ибн Баттута, Одорик из Порденоне, Джон Мандевиль, Бертрандон де ла Брокьер, Марино Сануто Младший и Феликс Фабри. Позднее путешественниками, включая дипломатов, были Жан Тено, Эвлия Челеби и Ричард Бертон. Исследования Святой Земли, спонсируемые Фондом исследования Палестины , начиная с 1864 года, в том числе Клод Р. Кондер, Эдвард Халл и Герберт Китченер.

Коллекции этих произведений, а также отчеты эпохи крестоносцев, хранящиеся в библиотеке Общества текстов палестинских паломников (PPTS) (1886–1897), Hakluyt Society (основано в 1846 г.) и Societé de l'Orient Latin (основано в 1875 г. Поль Риан), которые включают Itinera hierosolymitana et descriptiones terrae sanctae ... (1879) Титуса Тоблера и Огюста Молинье; и Itinéraires à Jérusalem et descriptions de la Terre Sainte ... (1882) Анри-Виктора Мишелана и Гастона Рейно. Другие коллекции включают Recueil de voyages ... (1882–1916) Шарля Анри Огюста Шефера и Анри Кордье; Ранние путешествия в Палестину (1848) Томаса Райта; Катай и путь туда(1866) Генри Юла; и те, которые указаны в « Библиографии географической Палестины» Титуса Тоблера .

Паломники Христа перед крестовыми походами [ править ]

Описание паломников на Святую Землю началось задолго до крестовых походов, еще в 3 веке нашей эры.

Ориген. Ориген ( ок. 184 - ок. 253), христианский ученый, который написал « В Иоаннеме» (Комментарий к Иоанну) о желании христиан искать следы Христа. [5]

Евсевий. Евсевий Кесарийский (до 265 г. - после 339 г.), историк христианства, опубликованный в PPTS I.1. [6]

  • Historia Ecclesiastica (История Церкви), где указан каппадокийский епископ Александр, посетивший Святую Землю в 3 веке.
  • Жизнь Константина . Включает описание паломничества Святой Елены на Святую Землю в 326–327 гг. Извлеченный в церквах Константина в Иерусалиме . Более ранний христианский ученый Ориген ( ок. 184 - ок. 253) писал в «Иоаннеме» (Комментарий к Иоанну, том VI) о желании христиан искать следы Христа. В ППТС I.1.

Маршрут Паломника Бордо . Маршрут из Бордо в Иерусалим ( Itinerarium Burdigalense ), анонимный отчет о паломничестве на Святую Землю в 333–334 годах, с путешествием, начавшимся вскоре после путешествия Святой Елены. Это самый старый из известных христианских маршрутов . В ППТС I.2. [7]

Эгерия. Эгерия (эт. 380-е гг.), Также известная как Этерия или Этерия , была испанским паломником 14 века. [8]

  • Itinerarium Egeriae (Паломничество Этерии ). Рассказ о паломничестве Эгерии на Святую Землю, когда-то приписываемый святой Сильвии Аквитанской . В ППТС I.3.

Святой Иероним. Святой Иероним (ок. 347–420), латинский историк, писал о первых паломниках в Иерусалим, некоторые из которых были опубликованы в PPTS I.4, I.5. [9]

  • Epistotlae, De Viris Illustribus и Liber Paralipumenon. Рассказ о паломничестве, которое началось в начале 3 века нашей эры епископом Кесарии по имени Фермилиан.
  • Паломничество Святой Паулы. Личный отчет о его путешествии со святой Полой Римской (347–404) и ее дочерью Евстохием на Святую Землю, поселившуюся в Вифлееме. Их переписка со Святой Марселлой (325–410) опубликована как « Письмо Паулы и Евстохия Марселле» .
  • Автором многих биографий первых пап в Liber Pontificalis является Иероним.

Сократ Константинопольский . Сократ Константинопольский (ок. 380 - после 439 г.), также известный как Сократ Схоластик, греческий историк. [10]

  • Historia Ecclesiastica. Продолжение работы Евсевия Кесарийского под тем же названием, Historia Ecclesiastica охватывает церковь с 305 по 439 год, включая паломничество Святой Елены, матери Константина Великого, и ее находки реликвий Истинного Креста , в том числе гвоздей и Titulus Crucis .

Святая Евдокия. Святая Евдокия (ок. 401–460), византийская императрица, замужем за Феодосием II, который совершил паломничество в Иерусалим в 438–439 годах, вернувшись с многочисленными святыми мощами. Ее действия во время паломничества описаны в работе Никифора Каллиста XIV века « Historia Ecclesiastica». [11]

Описание Святой Земли в V и VI веках. Многочисленные работы, датируемые 440-570 годами, описывают географию, топографию и постройки Святой Земли. [12] К ним относятся: Эпитоме св. Евкериуса (440 г.); Бревиарий Иерусалима (530); « De situ terrae sanctae» Феодосия , или «Топография Святой Земли» (530 г.); Здания Юстиниана , по Прокопия (500 - после 565); и Святые посещенных по Антонин Мученик (ок. 570), так называемый анонимный паломник Пьяченца. И Бревиарий, и Антонин Мученик описывают терновый венец.присутствует в «Базилике горы Сион». В PPTS II.1 – II.4.

Vita Genovefae Virginis Parisiensis . Анонимная Vita Genovefae Virginis Parisiensis была жизнью святой Женевьевы Парижской, написанной c. 520. В сочинении рассказывается об инциденте, когда святой Симеон Столпник (умер в 459 г.) на своей колонне в Алеппо спросил новости о Женевьеве и послал ей письмо.

Аркульф и Адомнан. Аркульф (конец 7 века), франкский епископ, совершивший поездку по Святой Земле ок. 680. Адомнан (ок. 624–704) был шотландским аббатом, писавшим о священных местах на основе работ Аркулфа. Отчеты содержат вторую старейшую известную карту Иерусалима (самой старой является карта Мадабы ). В PPTS III.1.

  • Паломничество Аркульфа на Святую Землю (около 670 г. н.э.) .
  • De locis sanctis (О священных местах), работа Адомнана, основанная на рассказе Аркульфа.

Святой Вильфладжио. Де Санкто Вильфладжио (7 век), священник Святой Земли.

  • Комментирующий исторический. Работа, в которой обсуждаются паломники 7-го века, в том числе Вульфи с Рю, также отмеченная Аркульфом, и Сен-Беркер (умер в 696 г.). Беркара (Bercharius), основателя аббатства Монтье-ан-Дер , сопровождал Ваймер, один из убийц Сен-Леодегара , и он вернулся с ценными реликвиями, которые он подарил Монтье-ан-Дер и Шалон-сюр. -Марн . Три века спустя аббат Адсо де Монтье-ан-Дер (умер в 992 г.), агиограф Беркера, отправился в аналогичное паломничество в Иерусалим в сопровождении пятидесятилетнего Гильдуина II , графа Арци-сюр-Об, но умер в пути. [13] [14] [15]

Святой Виллибальд. Святой Виллибальд (ок. 700 - ок. 787), английский епископ, посетивший Святую Землю где-то между 720 и 740 годами [16].

  • Годоэпорикон (маршрут) Святого Виллибальда. Отчет о путешествиях Виллибальда, продиктованный англосаксонской монахиней по имени Хунеберк . Виллибальд был первым известным англичанином, побывавшим на Святой Земле. Его отец Ричард Пилигрим попытался отправиться в путешествие, но умер в пути . В PPTS III.2.

Commemoratorium de Casis Dei vel Monasteriis. Commemoratorium de Casis Dei vel Monasteriis - это отчет 808 года, отправленный Карлу Великому , в котором перечислены все церкви, монастыри и хосписы Святой Земли. Его цель состояла в том, чтобы позволить императору оперативно раздавать милостыню. В описаниях Terrae Sanctae ex saeculo VIII., IX., XII. et XV (1874 г.) Титуса Тоблера. [17]

Peregrinatio Frotmundi. Peregrinatio Frotmundi ( De S. Fromundo seu Prodomundo Espisco ) - это рассказ франкского дворянина по имени Фромонд, который отправился со своими братьями в Иерусалим в середине IX века, чтобы искупить преступление. Фромонд - первый известный кающийся, который отправился в Святую Землю для спасения. В Acta Sanctorum (Aa. Ss.) 58.

Бернар Паломник. Бернар Паломник (эт. 865), франкский монах.

  • Маршрут Бернарда Мудрого . Отчет о путешествиях Бернарда на Святую Землю. В PPTS III.4.

Ахмад ибн Рустах. Ахмад ибн Рустах (умер после 903 г.), персидский исследователь и географ, который написал географический сборник, известный как Китаб аль-А'лак ан-Нафиса ( Книга драгоценных рекордов ), описывающий свои путешествия в Европу, Россию и Аравию. [18]

Аль-Макдиси. Аль-Макдиси (ок. 945 - 991), арабский географ, также известный как Мукаддаси, чьи путешествия были задокументированы в PPTS III.4. [19]

  • Описание Сирии (включая Палестину). Перевод и редакция британского востоковеда Гая Ле Странджа . [20]
  • Асан ат-такасим фи махрифат аль-акалим (Лучшие разделы в знании регионов).

Фульк III Анжуйский. Фулк III, граф Анжуйский ( Фоулк Нерра ) совершил четыре покаянных паломничества в Святую Землю между 1003 и 1038 годами [21].

  • Gesta Consulum Andegavorum . Счет паломничеств Фулька, изложенные в томе 1, Приложение 3 из Histoire де Croisades от Джозефа Fr. Мишо . [22]

Lietbertus . Литберт ( 1010–1076 ), епископ Камбре , предпринявший попытку паломничества в Иерусалим в 1054 году, достигнув Кипра. Это описано в « Vita Lietberti» Рауля Сен-Сепулькра (ср. Люк д'Ачери , Spicilegium IX). Согласно Miracula Sancti Wolframni Senonensis, Lietbertus встречал паломников, которые были изгнаны из Иерусалима. Сообщается, что мусульмане также изгнали из города около 300 паломников в 1056 году [23].

Насир Хусрав. Насир Хусрав (1004–1088), также известный как Насир-и-Хусров, персидский писатель. [24] [25]

  • Сафарнама (Книга путешествий). Отчет о путешествиях Хусрова по исламскому миру. В PPTS IV.1. [26] [27]

В эпоху крестоносцев [ править ]

Паломничества, имевшие место во время крестовых походов, включают следующее.

Sæwulf. Сувульф , английский паломник, который путешествовал по Святой Земле с 1102 по 1103 год. [28]

  • Паломничество Сувульфа в Иерусалим и Святую Землю . В PPTS IV.2 и « Ранние путешествия Томаса Райта по Палестине» (1848 г.). [29]

Даниил Паломник. Даниил Паломник (ок. 1107 г.), также известный как Даниил Игуменос (настоятель), был восточным христианином, который путешествовал из Киевской Руси в Святую Землю. [30]

  • Путешестив игумена Даниил (Жизнь и паломничество Даниила, Игумена из Земли Руси). В PPTS IV.3.
  • Паломничество русского игумена Даниила на Святую землю, 1106–1107 гг. Нашей эры (1895 г.). Отредактировал британский археолог Чарльз Уилсон (1836–1905). [31]

Питер Хризолан. Петр Хрисолан (умер после 1113 г.), также известный как Грозолан. Архиепископ Милана с 1102 по 1112 год, совершивший паломничество на Святую Землю в 1111 году.

  • De Sancto Spiritu . Отчет о паломничестве Хрисолана, включая его споры с Евстратием Никейским во время пребывания в Константинополе. В Patrologia Latina (MPL) , том 162, Patrologia Graeca (MPG) , том 127.

Fretellus. Рорго Фретелл (фл. 1119–1154), франкский священник Иерусалимского королевства.

  • Descriptio de locis sanctis (Описание Иерусалима и Святой Земли). Широко распространен отчет о городе и его окрестностях. Работа, начатая еще в 1128 году, вероятно, была производной от других работ в библиотеке собора Назарета. В PPTS V.1, как и Fetellus.

Иоанн Вюрцбургский. Иоанн Вюрцбургский (около 1160-х гг.), Немецкий священник, побывавший в Святой Земле в 1160-х годах. [32] [33]

  • Descriptio terrae sanctae (Описание Святой Земли). Возможно, он был написан еще в 1200 году. Его целью было обновить De locis sanctis 7-го века . В ППТС V.2.

Иоанн Фока. Иоанн Фока (12 век), византийский путешественник на Святой Земле. [34]

  • Экфрасис Святых мест (краткое описание). Описание путешествий Фоки в Святую Землю в RHC Historiens grecs , Том 1.V и PPTS V.3.

Libellus de Locis Sanctis. Libellus de Locis Sanctis (Маленькая книга святых мест) - это путеводитель XII века для использования паломниками во время их путешествий на Святую Землю, написанный неизвестным монахом по имени Теодерих, который путешествовал в Палестину около 1172 года. В PPTS V.4.

Вениамин из Туделы. Вениамин Тудельский (1130–1173) был испанским евреем, который путешествовал в 1166–1172 годах по Европе, Азии и Африке. [35]

  • Путешествия Вениамина. Отчет о его путешествиях, включающий описания еврейских колоний в Сирии того времени. В « Ранних путешествиях по Палестине» Томаса Райта (1848 г.).

Евфросиния Полоцкая. Евфросиния Полоцкая (до 1104 - 1173), белорусская княгиня, внучка Всеслава Волшебника , совершившая паломничество в Иерусалим ок. 1173.

  • Пелеринаж в Палестине Аббесс Евфросинии, княжны Полоцкой . Рассказ о паломничестве Евфросинии в Иерусалим. Там она была принята Амальриком I Иерусалимским и умерла в Иерусалиме в 1173 году. Ее тело было помещено в Печерский монастырь в Киеве после завоевания Иерусалима в 1187 году. В ROL , Vol III и Acta Sanctorum (Aa. Ss. .) 9.

Поздние еврейские путешественники. Многочисленные еврейские путешественники отправились из Европы в Святую Землю в XII веке и позже. К ним относятся Самуил бен Сампсон (фл. 1210 г.) и Петахия Регенсбургский (умер около 1225 г.). Их счета были зарегистрированы в девятнадцатом веке французский ученый Кармоли в его Itineraires - де - ла - Terre Sainte (1847) и перевод Sibbub Rab Petachyah (Travels рабби Petachia из Регенсбурга, 1831)

Ибн Джубайр. Ибн Джубайр (1145–1217), арабский географ и путешественник. [36] [37]

  • Ар-Рихла (Путешествие). Описание опыта Ибн Джубайра, которое включало его поездку в Мекку с 1183 по 1185 год, а также путешествие в Египет и Сицилию. В RHC Historiens orientaux . , Том 3.
  • Отчет Ибн Джубайра о его путешествии по Сирии (1904 г.). В средневековой цивилизации: избранные исследования европейских авторов американских историков Даны К. Манро и Джорджа Селлери . [38]

Хакон Паулссон . Хокон Паулссон (умер около 1123 г.) был норвежским ярлом, который путешествовал в Иерусалим в 1120 г. и о котором рассказывается в саге об Оркнейинге, написанной неизвестным исландским автором. [39]

Петр Диаконус . Петр Диаконус (1107 - ок. 1140), также известный как Петр Дьякон, был библиотекарем в монастыре Монте-Кассино и, хотя никогда не бывал на Святой Земле, написал путеводитель Liber de Locis sancti, основанный на рассказах паломников в Иерусалим. В CSEL 39. [40]

Никулас из Мункетверы . Никулас из Мункетвера (умер в 1169 г.), исландский аббат, посетивший Иерусалим с 1149 по 1153 г. [41]

  • Leiarvisir og borgarskipan (ок. 1157 г.). Отчет о путешествиях Никуласа и, по сути, путеводитель по Европе и Святой Земле для паломников.

Аль-Харави. Али ибн Аби Бакр аль-Харави (умер в 1215 г.), персидский суфийский аскет-путешественник.

  • Аль-Тадхкира аль-Харавия фи аль-хиял аль-харабия ( Предупреждение о военных хитростях). Произведение, написанное для аз-Захира Гази , султана Алеппо.
  • Китаб аль-ишара ила марифат аз-зияра. Путеводитель по местам паломничества.

Антоний Новгородский. Антоний Новгородский (1190–1232), архиепископ Новгородский.

  • Описание Святых Константинополя (1200 г.). Документация путешествий в Константинополь. Является частью Itinéraires Russes en Orient, Société de l'Orient Latin, Série géographique. [42]

Вильбранд Ольденбургский. Вильбранд Ольденбургский (до 1180 - 1233) был немецким епископом, который служил послом в Иерусалимском королевстве в 1212 году.

  • Itinerarium terrae sanctae (Путешествие в Святую Землю, Reise nach Palaestina und Kleinasien на немецком языке). Отчет о его путешествиях. Его описание дворца Ибелинов в Бейруте широко известно.

Джованни да Пьян дель Карпине. Джованни да Пиан дель Карпине (ок. 1185 - 1252), также известный как Джон Пьяно дель Карпин, был францисканским миссионером, который был одним из первых исследователей, достигших Монгольской империи. Его путешествия с 1245 по 1247 год были задокументированы в его « Истории монгалорум» , также называемой « Historia Mongalorum quos nos Tartaros Appelamus» («История монголов и татар») . В путешествии Пьяна дель Карпина сопровождали Стефан Богемский и Бенедикт Польский , написавшие короткую хронику De itinere Fratrum Minorum ad Tartaros (Путешествие францисканских монахов к татарам) и более длинную Hystoria Tartarorum.(История татар, или татарского родства). Некоторые материалы в «Путешествиях сэра Джона Мандевиля» (ок. 1371 г.), как полагают, были получены из работ дель Карпина. [43] [44]

Вильгельм Рубрук. Вильгельм Рубрук (фл. 1253 - 1255), фламандский миссионер-францисканец, сопровождавший Людовика IX Франции в Седьмом крестовом походе и в 1253 году отправившийся в путешествие на территорию Монголии. Его отчет о путешествиях под названием Itinerarium fratris Willielmi de Rubruquis de ordine fratrum Minorum, Galli, Anno gratiae 1253 ad partes Orientales был представлен Людовику IX в 1255 году [45] [46].

Марко Поло. Марко Поло (1254–1324) был итальянским исследователем, который путешествовал по Азии от Персии до Китая в 1271–1295 годах. Он задокументировал свои подвиги в «Путешествиях Марко Поло» . В частности, он писал об убийцах в замке Аламут . [47] [48]

Раббан Бар Саума. Раббан Бар Саума (1220–1289) был тюркским монахом, который путешествовал из контролируемого монголами Китая в Иерусалим с 1287 по 1288 год и описал свою деятельность в книге «Монахи Хубилай-хана, императора Китая» , переведенной Э. А. Баджем . Он также написал биографию своего попутчика несториана Яхбаллахи III . В РОЛ , Том II, III. [49]

Бурхард с горы Сион. Бурхард с горы Сион (фл. 1283 г.) был немецким монахом, совершившим паломничество в Святую Землю с 1274 по 1284 год и описавший свои путешествия в Descriptio Terrae Sanctae (Описание Святой Земли), одном из последних подробных отчетов до 1291 года. Бурхард отправился на Кипр и был принят Генрихом II Иерусалимским, а позже подготовил план возможного крестового похода с целью вернуть Иерусалим. В PPTS XII.1. [50]

Паломничества как крестовые походы [ править ]

Некоторые паломничества называют крестовыми походами, особенно если это путешествие привело к военным действиям. Некоторые примеры включают.

Норвежский крестовый поход. Норвежский крестовый поход (1107–1110). Также известен как крестовый поход Сигурда Йорсалфара , короля Норвегии. Больше похоже на паломничество, чем на крестовый поход, он действительно включал в себя участие в военных действиях с участием царских войск в осаде Сидона . Этот крестовый поход знаменует собой первый визит европейского короля на Святую Землю. Этот крестовый поход описан в Heimskringla исландским историком Снорри Стурлусоном . [51] [52] [53]

Крестовый поход или паломничество Фулька V Анжуйского. Будущий король Иерусалима Фулк V Анжуйский путешествовал по Святой Земле с 1120 по 1122 год и присоединился к тамплиерам, согласно Historia Ecclesiastica Ордорика Виталиса (ок. 1141) . [54]

Паломничество Рогнвальда Кали Колссона. Паломничество Рёгнвальда Оркнейского (1151-1153). Также известен как крестовый поход Рогнвальда Кали Колссона. В 1151 году Рогнвальд отправился в паломничество на Святую Землю, как описано в саге об Оркнейинге . Группа графа покинула Оркнейские острова в конце лета 1151 года на пятнадцати кораблях, шесть из которых плыли в Иерусалим, а Рогнвальд остановился в Нарбонне. После посещения Иерусалима группа вернулась через Константинополь, где они были приняты императором, а затем отплыли в Апулию, где они взяли лошадей для путешествия в Рим, вернувшись на Оркнейские острова как раз к Рождеству 1153 года [55].

Крестовый поход или паломничество Генриха Льва. Паломничество Генриха Льва в Иерусалим в 1172 году было задокументировано Арнольдом Любекским в его Chronicae Slavorum (1209) , часто называемом крестовым походом. [56] [57] [58]

Крестовый поход Генриха Мекленбургского. Генрих I, лорд Мехленбург (умер в 1302 г.) отправился в крестовый поход или паломничество на Святую Землю ок. 1275 г. и был захвачен египтянами и удерживался 32 года. Единственное известное упоминание об этом есть у Томаса Фуллера в его « Истории священной войны» , где это упоминается как «Последнее путешествие». [59] [22]

Поздние путешественники и исследователи [ править ]

Киракос Гандзакеци. Киракос Гандзакеци (ок. 1200 - 1271), армянский историк.

  • Путешествие Хайтона, царя Малой Армении, в Монголию и обратно (после 1254 г.). Отчет о путешествиях Хетума I из Армении на Восток. Издание 1584 года было опубликовано немецким историком Рейнером Рейнеком (1541-1595) [60]
  • История Армении (1265 г.). Краткое изложение событий с 4 по 12 век и подробное описание событий его дней. [61]

Рустикелло да Пиза. Рустикелло да Пиза (fl. Конец 13 века), итальянский писатель-романтик, который жил в тюремной камере с Марко Поло в Генуе. [62] [63]

  • Путешествия Марко Поло (13 век). Путеводитель по экспедициям Поло в Азию, первоначально известный как « Девизмен дю Монд» (« Описание мира» ). Включает описание Убийц и Старика в Горе. [64]
  • Путешествие в Syrie de Nicolo, Maffeo и Marco Polo (1269–1271). В книге «Itinéraires à Jérusalem et descriptions de la Terre Sainte ...» (1882) французского историка Анри-Виктора Мишеляна (1811–1890). [65]
  • Книга сера Марко Поло, венецианца, о королевствах и чудесах Востока, 2 тома (1903 г.). Издание шотландского востоковеда Генри Юла (1820–1889). [66]

Ибн Баттута . Ибн Баттута (1304–1369), марокканский ученый и исследователь. [67]

  • Путешествия ( Рихла ) , 4 тома (1534). Приключения ибн Баттуты во время посещения Святой Земли и Персии. Его поездка в Антиохию подтвердила, что укрепления города были разрушены во время осады Антиохии в 1268 году, но в городе все еще проживало значительное население. Полное название: Tuḥfat an-Nuẓẓār fī Gharāʾib al-Amṣār wa Ajāʾib al-Asfār (Шедевр для тех, кто созерцает чудеса городов и чудеса путешествий). [68]
  • Путешествия Ибн Баттуты, 1325–1354 гг. Нашей эры (1958 г.). Перевод востоковедов Шарля Дефремери (1822–1883), Бениамино Р. Сангинетти (1811–1883) и Х. Р. Гибба (1895–1971). [69]
  • Путешествие по Азии и Африке, 1325–1354 гг. Отрывки из " Путешествий", переведенные и отредактированные HAR Gibb . [70]

Францисканские паломники XIV века . К числу известных францисканских паломников в Святую Землю и за ее пределы в 14 веке относятся:

  • Одорик из Порденоне (1286–1331), написавший Descriptio orientalium partium, описывающий свои путешествия по Ближнему Востоку и Китаю с 1321 по 1329 год. Перевод Les merveilles de la Terre d'Outremer (после 1330 г.) был сделан французским монахом и переводчиком Жан де Винье (ок. 1282/1285 - ок. 1350). Позднее перевод, Les плаваний ан Asie а.е. XIVe siècle дю bienheureux frère Odoric де Порденоне (1891) было сделано французским востоковедом Анри Кордье (1849-1925) и представлены в томе 10 Recueil де плаваний и де документов ... . Описание ... также представлено в книге «Катай и путь туда» (1866) шотландского востоковеда Генри Юла. [71] [72]
  • Никколо да Поджибонси (1345-1350), который задокументировал свои путешествия в Libro d'oltramare (Книга Outremer). [73]
  • Франческо Суриано (1480–1481), написавший Tratatello delle indulgentie de Terra Sancta. В 1900 году вышло издание Джироламо Голубовича (1865–1941). Английский перевод «Трактата о Святой Земле» был опубликован в 1949 году. [74] [75]
  • Марко ди Бартоломео Рустичи (1392–1457), флорентийский ювелир, чьи путешествия описаны как Dimostrazione dell'andata o viaggio al Santo Sepolcro e al Monte Sinai (1441–1442) или Codex Rustici (см. Итальянскую Википедию, Codice Rustici ) . Отчет о путешествии (или путешествии) Рустичи к Храму Гроба Господня и горе Синай. (см. итальянскую Википедию, Марко ди Бартоломео Рустичи ) [76] [77]

Франческо Бальдуччи Пеголотти. Франческо Бальдуччи Пеголотти ( ок. 1290 - 1347), флорентийский купец и политический деятель. [78] [79]

  • Практика делла Меркатура , 2 тома (14 век), также известная как «Справочник купца» или «Практика торговли», представляет собой исчерпывающий справочник по международной торговле в Евразии и Северной Африке 14 века. [80]
  • Катай и путь туда (1866). Включает перевод и комментарии отрывков из Practica della Mercatura. Шотландский востоковед Генри Юл. [72]

Джон Мандевиль. Джон Мандевиль (около 14 века), претендующий на звание английского рыцаря, но более вероятно, что это бенедиктинский монах по имени Жеан а-ля Барбе или Ян де Ланге. Издание его работы на английском языке принесло ему ложную репутацию «отца английской прозы» (см. Французскую Википедию, Жан ле Лонг д'Ипр ) [81] [82] [83]

  • Les Voyages , или Путешествия сэра Джона Мандевиля (между 1357 и 1371 годами). Воспоминания о путешествии в Святую Землю и в Индию, начиная с 1322 года. Путешествие в Египет и Иерусалим проходило под покровительством мамлюкского султана аль-Музаффара Хаджи (служил в 1346–1347 годах). Широко читается, несмотря на фантастические описания, в том числе Христофором Колумбом. В 1900 году английский библиограф Альфред Поллард (1859–1944) опубликовал рукопись Хлопка «Путешествий» с современным написанием . [84]
  • Lapidaire de Jean de Mandeville (авторство неизвестно) .
  • Ранние путешествия по Палестине (1848 г.). Коллекция путевых заметок английского антиквара Томаса Райта (1810–1877), включающая перевод отрывков из «Путешествий» . [85]

Людольф фон Судхейм. Людольф фон Судхейм (fl. 1340), также известный как Людольф Сухемский, путешественник на Святой Земле с 1336 по 1341 год. [86] [87] [88]

  • De Terra sancta et itinere Iherosolomitano et de statu eius et aliis mirabilibus, que in mari conspiciuntur, videlicet mediterraneo (1350) . Английский перевод «Описание Святой Земли и пути туда» под редакцией Обри Стюарта (1844–1918). Работа, документирующая падение государств крестоносцев. Текстовое общество палестинских паломников (PPTS), Том XII.3. [89]

Джованни де Мариньолли. Джованни де Мариньолли (до 1290 - после 1353), итальянский путешественник в Китай, также известный как Жан де Мариньолли. [90] [91] [92]

  • Хроникон Богеми (ок. 1353). Фрагменты путешествий на Восток, перепечатанные в « Катай и Путь туда» (1866) шотландского востоковеда Генри Юла. [72]

Томас Суинберн. Сэр Томас Суинберн (ок. 1357 - 1412), член английского парламента. [93]

  • Путешественник по Святой Земле в 1392–1393 гг. С неизвестной публикацией своего отчета. Суинберн путешествовал через Венецию, Александрию, Каир, гору Синай и Вифлеем, достигнув Иерусалима к Рождеству 1392 года. После посещения Дамаска он пересек Ливан в Бейрут, отплыл оттуда на Родос, а затем вернулся в Англию. (ср. счет в English Travel Books ..... [94] )

Джон Полонер. Джон Полонер (1422 г.), немецкий путешественник. [95]

  • Описание Святой Земли (1422 г.). В библиотеке Общества текстов палестинских паломников (PPTS) и представлена ​​в Descriptiones Terrae Sanctae ex saeculo VIII., IX., XII. et XV (1874 г.) швейцарского востоковеда Титуса Тоблера (1806–1877 гг.). [17]

Уильям Вей. Уильям Вей (ок. 1407 - 1476), английский путешественник и писатель. [96]

  • Маршруты Уильяма Вея 1857 г.). [97] В Иерусалим, 1458 г. и 1462 г. и святому Джеймсу из Компостеллы, 1456 г. н.э. Из оригинальной рукописи в Бодлианской библиотеке. Отредактировано Балкли Бандинелем (1781–1861), [98] с введением английского священнослужителя, академика и антиквара Джорджа Уильямса (1814–1878). [99] Отпечатано для Roxburghe Club , Roxburghe Club Books , [100] Volume 76.
  • Карта Святой Земли (1867 г.). [101] Иллюстрирует маршруты Уильяма Вея, жителя Итона, в 1458 и 1462 годах нашей эры. Факсимиле из оригинала в Бодлианской библиотеке. Введение Джорджа Уильямса. Книги Клуба Роксбург , Том 88.

Бертрандон де ла Брокьер. Бертрандон де ла Брокьер (1400–1459 гг.), Бургундский шпион и паломник. [102] [103]

  • Voyage d'Outremer (1432–1433). Отчет о поездках на Святую Землю и в Константинополь. [104]
  • Le Voyage d'Outremer de Bertrandon de la Broquière, премьер-министр по трансформации и правлению Филиппа Ле Бон, герцога Бургундского (1432–1433). В Recueil de voyages et de documents ..., том 12, под редакцией Чарльза Шефера (1820–1898). [105]
  • Путешествие Бертрандона де ла Брокуэра в Палестину и его возвращение из Иерусалима по суше во Францию ​​в 1432–1433 годах (1807). Перевод Voyage d'Outremer, переведенный и отредактированный британским писателем и политиком Томасом Джонсом (1748–1816). С длительным вступительным обсуждением путешествий и паломничества в Святую Землю и критикой более поздних крестовых походов. [106]
  • L'Advis sur la Conquests de la Grece et de la Terre Sainte (1464 г.). Мнение о завоевании Греции и Святой Земли.
  • L'Advis de Messire Jehan Torzelo (1464). Перевод военного договора 1440 года Джованни Торзело, камергера императору Константинополя.
  • Ранние путешествия по Палестине (1848 г.). Коллекция путевых заметок английского антиквара Томаса Райта (1810–1877), включающая перевод отрывков из Voyage d'Outremer . [85]

Ганс Лохнер. Ганс Лохнер (умер в 1491 г.), личный врач Фридриха I, курфюрста Бранденбургского (1371–1440 гг.), Сопровождавший своих сыновей в паломничестве в Иерусалим в 1435 г. [107]

  • Beschreibung der Pilgerfahrt der Markgrafen Johann und Albrecht von Brandenburg (после 1435 г.). Отчет о паломничестве в Иерусалим маркграфа Бранденбург-Кульмбаха и его младшего брата Альбрехта III Ахилла, курфюрста Бранденбурга в 1435 году. Включен с комментарием в книгу Die Hohenzollern am heiligen grabe zu Jerusalem (Дом Гогенцоллернов у Гроба Господня) (1858 г.) ) Феликса Гейсхайма (19 век). [108]

Марино Сануто. Марино Сануто (1466–1536), венецианский историк и автор дневников, известный как Младший, чтобы отличать его от Марино Сануто Старшего . [109] [110]

  • Маршрут по Венецианской террасе (1483 г.). Сануто сопровождал своего двоюродного брата Марио, который был одним из трех венецианских магистратов ( sindici inquisitori ), уполномоченных заслушивать апелляции на решения ректоров ( rettori ), в поездке по Истрии и материковым провинциям. Itinerario - это отчет об их путешествиях . [111]
  • Дневники, 58 томов . Венецианская история, охватывающая 1496–1533 годы. [112]

Феликс Фабри. Феликс Фабри (1441–1502), швейцарский доминиканский теолог, побывавший на Святой Земле. [113] [114]

  • Evagatorium в Terrae Sanctae, Arabiae et Egypti peregrinationem (Книга странствий), 3 тома (15 век). В библиотеке Общества текстов палестинских паломников (PPTS), тома VII-X. [115]

Уильям Вей. Уильям Вей (ок. 1407 - 1476), английский путешественник и писатель. [116] [117]

  • Маршруты Уильяма Вея, сотрудника Итонского колледжа, в Иерусалим, 1458 г. и 1462 г., и в Сент-Джеймс из Компостеля, 1456 г. (после 1462 г.). [118]

Пьетро Касола. Пьетро Касола (1427–1507) был католическим каноником, который в 1494 году совершил путешествие в Иерусалим и записал свои путешествия в дневнике.

  • Паломничество каноника Пьетро Казолы в Иерусалим в 1494 (1907) году. [119] Английский перевод с введением и примечаниями Мэри Маргарет Ньюетт. [120]

Уильям Лили. Уильям Лили (ок. 1468 - 1522), классик английской грамматики и ученый. [121]

  • Отчет о путешествиях в Святую Землю (после 1490 г., издание неизвестно). Лили совершила паломничество в Иерусалим, позже остановившись на Родосе, который все еще был оккупирован рыцарями Святого Иоанна , под защитой которых многие греки укрылись после захвата Константинополя турками. (ср. счет в English Travel Books ..... [94] )

Ричард Гилфорд. Сэр Ричард Гилфорд (Гильфорд) (ок. 1450–1506), английский придворный, служивший королю Англии Генриху VII, в том числе как магистр артиллерийского вооружения. [122]

  • Пилгримаг сэра Ричарда Гилфорда в Святую Землю, 1506 г. н.э. (после 1506 г.). Отредактировал английский антиквар Генри Эллис (1777–1869). [123]

Людовико ди Вартема. Людовико ди Вартема (ок. 1470 - 1517), итальянский путешественник, который был одним из первых немусульманских европейцев, вошедших в Мекку в качестве паломника. [124] [125]

  • Маршрут Людуйко де Варема Болоньезе (1510 г.). Отчет о путешествиях Луковико в Аравию, Персию, Индию и Юго-Восточную Азию. В 9 томе Recueil de voyages et de documents ... под редакцией французских историков Шарля Шефера (1820–1898) и Анри Кордье (1849–1925) . [105]

Жан Тено. Жан Тено (1480–1542 / 1546), францисканский монах и путешественник. (см. французскую Википедию, Жан Тено ) [126]

  • Le voyage d'Outremer (Египет, Мон-Сине, Палестина): suivi de la Relation de l'ambassade de Domenico Trevisan auprès du Soudan d'Égypte (после 1523 г.). В 1511 году король Франции Людовик XII послал Тенода с послом в Египет Андре Ле Руа на встречу с аль-Ашрафом Кансу аль-Гури , мамлюкским султаном Египта, с миссией вернуть Святые места. По просьбе Луизы Савойской , матери будущего короля Франции Франциска I, Тенод отправился в Вифлеем и оставил приношение из золота, ладана и мирры в яслях Христа. Он продолжил путь в Индию, сократив свою поездку в Персию из-за проблем с Багратом III из Грузии . [127]
  • Там же. В пятом томе Recueil de voyages et de documents ... под редакцией французских историков Шарля Шефера (1820–1898) и Анри Кордье (1849–1925). [128]

Денис Поссо. Дени Поссо (16 век), французский монах и путешественник. [129]

  • Путешествие по Земле (1532 г.). В 11 томе Recueil de voyages et de documents ... под редакцией французских историков Шарля Шефера (1820–1898) и Анри Кордье (1849–1925) . [105]

Эндрю Бурде. Эндрю Бурде (ок. 1490 - 1549), английский путешественник, врач и писатель. [130]

  • Маршрут путешествия в Иерусалим (1538 г.). Доставлен Томасу Кромвелю , министру Генриха VIII в Англии, но рукопись была утеряна. (ср. счет в English Travel Books ..... [94] )

Жером Моран. Жером Моран (16 век), французский священник Антиба. [131]

  • Маршрут Антиб в Константинонпль (1544 г.). В 17 томе Recueil de voyages et de documents ... под редакцией французских историков Шарля Шефера (1820–1898) и Анри Кордье (1849–1925). [128]

Жан Шено. Жан Шено (fl. 1520–1553), французский писатель и секретарь Габриэля де Луэц д'Арамона , посла Франции в Османской империи. [132]

  • Путешествие господина д'Арамона в Леван (ок. 1553 г.). В восьмом томе Recueil de voyages et de documents ... под редакцией французских историков Шарля Шефера (1820–1898) и Анри Кордье (1849–1925). [133]

Энтони Дженкинсон. Энтони Дженкинсон (1529–1611), английский купец, морской капитан, путешественник и исследователь от имени Московской компании . В 1546 году Дженкинсон был отправлен в Левант для подготовки к коммерческой карьере. Позже он посетил Турцию, Западную Азию, Святую Землю и Кипр. [134] [135]

  • Отчет Османского султана (1553 г.). Находясь в Алеппо, Дженкинсон написал отчет о прибытии Сулеймана Великолепного . От Сулеймана он получил охранную грамоту, позволяющую ему свободно торговать в турецких портах.
  • Ранние путешествия и путешествия в Россию и Персию, 2 тома (после 1598 г.). Автор А. Дженкинсон и другие англичане. Рассказ о первом сношении англичан с Россией и Средней Азией через Каспийское море. Соответствующая карта была включена в Theatrum Orbis Terrarum Орталиуса . [136]

Ноэ Бьянко. Ноэ Бьянко (умер в 1568 г.), венецианский путешественник и торговец, также известный как Джоан Кола. [137]

  • Viaggio da Venetia al Santo Sepolcro (1566). Отчет о путешествии в Иерусалим с изображениями мест, включая Храм Соломона и Храм Гроба Господня. [138]

Антуан Ренье. Антуан Ренье (конец XVI века), французский купец и писатель. Регнаут отправился в Иерусалим в 1549 году и был назван Рыцарем Гроба Господня . [139]

  • Discours du Voyage d'Outre mer au Sainct Sepulcre de Jérusalem et autres lieux de la terre saincte (1573). Отчет о зарубежном путешествии в Храм Гроба Господня в Иерусалиме и в другие места Святой Земли. [140]

Ричард Хаклайт. Ричард Хаклайт (1553–1616), английский писатель, редактор и переводчик. Признавая его вклад, в 1846 году было основано Общество Хаклюта , которое печатало редкие и неопубликованные отчеты о путешествиях и путешествиях. [141] [142]

  • Основные плавания, путешествия, передвижения и неудачи английского народа, 10 томов (1589–1600). [143] [144] [145]
  • Основные навигации (1598–1600), 14 томов (после 2020 г.). Критическое издание готовится к изданию Oxford University Press. [146]

Сэмюэл Покупки. Сэмюэл Закупс (ок. 1577–1626), английский священнослужитель, опубликовавший двадцать томов отчетов международных путешественников. [147]

  • Hakluytus posthumus (1905–1907). [148] Также известен как « Покупает свои паломники , рассказывая историю мира в морских путешествиях» и «Путешествие по земле» англичанами и другими. В первом томе рассказывается о древних перегринацио и других путешествиях. В томах II – VI обсуждаются ранние европейские путешествия в Америку, Африку и на Восток. Том VII обсуждает паломничество в Иерусалим и путешествия в Эфиопию и Египет. Том XIII обсуждает peregrinatio и путешествия по суше в Палестину, Анатолию, Сирию, Армению, Персию, Индию, Аравию и другие внутренние страны Азии англичанами и другими, современными и древними.

Генри Тимберлейк. Генри Тимберлейк (1570–1625), капитан лондонского корабля и купец-авантюрист. Тимберлейк отправился на своем корабле « Троян» в Египет в 1601 году и по суше отправился в Иерусалим. [149]

  • Правдивая и странная беседа о страданиях двух английских паломников (1603 г.). Отчет о путешествии автора из Каира в Иерусалим в сопровождении Джона Баррелла из Мидлсбро, 50-дневное путешествие. Предоставляет топографические детали окрестностей Иерусалима, а также Вефиля, Галаада, Назарета и других городов. В сборнике Натаниэля Крауча « Два путешествия в Иерусалим » (род. 1632). [150]

Джордж Сэндис. Джордж Сэндис (1578–1644), английский путешественник, колонист, поэт и переводчик. Произведения Сэндиса повлияли на современную литературу и другие дисциплины, включая искусство, археологию и географию. Сэндис считается первым английским египтологом. [151] [152] [153]

  • История начавшегося путешествия. Дом. 1610, 4 тома (1615). Отчет о длительном путешествии по Европе и Ближнему Востоку в 1610–1612 гг. С подробным описанием Константинополя, Каира, Иерусалима, Эммауса, Вифлеема и Назарета. [154]
  • Всеобщая история Османской империи (1740 г.). Включая Турцию, Египет, Святую Землю, Иерусалим, Палестину и Аравию. Предположение о судьбе десяти потерянных колен Израиля . [155]
  • Путешествия Сэндиса: Содержит историю первоначального и нынешнего состояния Турецкой империи (1673 г.). Магометанская религия и обряды. Описание Константинополя ... Также Греции ... Египта, древностей, иероглифов ... Армении, Великого Каира, Родоса, Пирамид, колосса ... Описание Святой Земли ... Наконец, Италия описаны и прилегающие острова. Иллюстрирован пятьюдесятью гравюрами и рисунками (7-е издание). [156]

Томас Герберт. Сэр Томас Герберт , первый баронет (1606–1682), английский историк и исследователь Персии и Дальнего Востока. [157] [158] [159]

  • Описание нынешней персидской монархии: Восточный Индиес, Иль и другие части Великой Азии и Африки (1634 г.).
  • Несколько лет путешествует в Африку и Великую Азию (1638). Переиздание " Описания персидской монархии ..." с исправлениями. Считается одним из лучших памятников путешествий 17 века. Иллюстрации включают эскизы дронта, клинописные надписи и Персеполис. [160]
  • Путешествие по Персии, 1627–1629 (после 1638 г.). Сокращено и отредактировано британским историографом Уильямом Фостером (1863–1951) в издании 1928 года. [161]

Файнс Морисон. Файнс Морисон (1566–1630), английский путешественник. [162] [163]

  • Маршрут, 4 тома (1671). Со своими десятью годами он путешествует по двенадцати владениям Германии, Бомерланда, Швейцарии, Нидерландов, Дании, Польши, Италии, Турции, Франции, Англии, Шотландии и Ирландии. В томах 1 и 2 обсуждается Иерусалим с картой Иерусалима и его окрестностей, а также схемой Храма Гроба Господня. [164]

Габриэль Сионита. Габриэль Сионита (1577–1648), ливанский маронит-востоковед и писатель. [165] [166]

  • Geographia Nubiensis (1619). Перевод De geographia universali, или Nuzhat al-Mushtaq, арабского географа Мухаммада аль-Идриси (1100–1165). Сионита включил в свой перевод приложение De nonnvilis Orientativm vrbibvs, nec non indigenarvm Religione ac moribus tractatus breuis . [167]
  • Аравия, сеу, Arabum vicinarumq [ue] gentium Orientalium leges, ritus, sacri et profani, mores, instituta et history (1633). Законы восточных обрядов, священного и светского поведения, институтов и истории также находятся рядом с несколькими маршрутами через Аравию, содержащими много примечательных рассказов. Включает работы фламандского антиквара Яна ван Кутвейка (умер в 1629 г.) и арабского историка Юданны аль-Чагруни (умер в 1626 г.). [168]

Evliya elebi. Эвлия Челеби (1611–1682), турецкий исследователь, который путешествовал по Османской империи и окрестным землям в течение 40 лет. [169] [170]

  • Сейахатнаме , 10 томов (конец семнадцатого века). Рассказ о путешествиях Челеби по Европе, Азии и Африке на турецком языке.
  • Рассказ о путешествиях по Европе, Азии и Африке в семнадцатом веке, 2 тома (1834 г.). Перевод на английский язык первых двух томов рассказа о путешествии Селеби Seyahatname. Перевод австрийского востоковеда Йозефа фон Хаммер-Пургстала (1774–1856). [171]

Жан де Тевено. Жан де Тевено (1633–1667), французский путешественник на Востоке, лингвист, естествоиспытатель и ботаник. [172] [173]

  • Relation d'un voyage fait au Levant, 3 тома (1665). Отчет о поездке в Левант, Персию и Индию. [174]
  • L'Empire du Grand Turc: vu par un sujet de Louis XIV (дата неизвестна). Великая Тюркская империя глазами подданного Людовика XIV. Первоначально опубликовано в качестве первого тома книги Тевено « Отношения между путешествием по Левану» . [175]
  • Voyage en Europe, Asie & Afrique: divisez en trois party , 5 томов (3-е издание, 1727 г.). [176]

Натаниэль Крауч / Роберт Бертон. Натаниэль Крауч (родился около 1632 г.), английский печатник, продавец книг и исторический автор. Крауч писал под псевдонимом Роберт или Ричард Бертон (иногда RB). [177] [178]

  • Два путешествия в Иерусалим (после 1669 г.). (1) Правдивая и странная беседа о страданиях двух английских паломников (1603) авантюриста Генри Тимберлейка (1570–1625); и (2) путешествия четырнадцати англичан в 1669 году в Иерусалим, Вифлем, Иерихон, реку Иордан, озера Содом и Гоморру; Описание Святой Земли, ее положения, плодородия и т.д .; несколько очерков о евреях в Палестине. [150]
  • Путешествие в Иерусалим (печать 1796 г.). [179] Содержит путешествия четырнадцати англичан в 1667 году. К этому исходят памятные замечания о древнем и современном состоянии еврейской нации. В восьми частях: I. Описание Святой Земли; II. Десять пленений евреев (ср. Ассирийское пленение , вавилонское пленение и римское пленение ); [180] III; Предположения о десяти потерянных коленах Израиля ; IV. Состояние евреев и нынешнее состояние Палестины; V. Септуагинта ; VI. Путешествие четырнадцати англичан в Иерусалим в 1609 году в письме из Алеппо; VII; (Вымышленный) Еврейский совет 1650 года в Венгрии, Сэмюэл Берт;[181] и VIII. Поддельный Мессия в Симрне в 1666 году (см. Саббатай Цви и главу IV, том 5 « Истории евреев» ). [182]

Джордж Уилер. Сэр Джордж Уилер (1651–1724), английский священнослужитель и писатель-путешественник. [183] [184]

  • Voyage d'Italie, de Dalmatie, de Grece, et du Levant: fait aux années 1675 и 1676 , 2 тома (1676). С археологом Якобом Споном (1647–1685). [185]
  • Путешествие в Грецию, 6 книг (1682). В компании доктора Спона из Лиона в шести книгах, содержащих: I. Путешествие из Венеции в Константинополь; II. Отчет о Константинополе и прилегающих местах; III. Путешествие в Малую Азию; IV. Путешествие из Занта через несколько частей Греции в Афины; V. Отчет об Афинах; VI. Несколько путешествий из Афин в Аттику, Коринф, Беотию и т. Д. С разнообразными скульптурами. [186]

Габриэль Герберон. Габриэль Герберон (1628–1711), янсенистский монах аббатства Сен-Дени. [187] [188] [189]

  • Histoire de la robe sans couture de NS Jésus-Christ, qui est révérée dans l'église des Bénédictins d'Argenteuil (1676). Рассказ о бесшовном одеянии Иисуса , найденном в Иерусалиме на Святой Елене и подаренном Карлу Великому, который в конечном итоге оказался в базилике Сен-Дени в Аржантее . Альтернативная история заключается в том, что Елена дала Святое Одеяние ( Скала Хейлигера ) Святому Агрику (ок. 260 - ок. 335), первому известному епископу Трира. [190]

Другие путешественники XVII и XVIII веков. К менее известным английским путешественникам на Ближний Восток в 17-18 веках можно отнести следующие. [94]

  • Уильям Харборн (ок. 1542 - 1617), английский посол в Османской империи. Путешествия Harborne описываются в трех счетах в Хаклюйт - х Principal Navigations ... [191] [145]
  • Томас Кориат (ок. 1577 - 1617), английский путешественник. Его путешествие в Турцию, Персию и Индию обобщенно в более поздних изданиях травелога грубости Coryat в , 3 тома (1611) . [192] [193]
  • Уильям Литгоу (1582 - ок. 1645), шотландский путешественник, писатель и предполагаемый шпион. Его рассказ о путешествиях в Египет и Святую Землю задокументирован в его Путешествиях и путешествиях по Европе, Азии и Африке за девятнадцать лет (1640 г.). [194] [195] [196]
  • Сэр Генри Блаунт (1602–1682), английский рыцарь, путешественник и писатель. Его отчет « Путешествие в Левант» (1634 г.) охватывает его путешествия в 1633–1634 гг. [197] [198]
  • Эллис Верьярд (1657-1714), английский врач, побывавший в Египте и записавший свой отчет в « Путешествиях в Египет», подвеске les années 1678-1701 (после 1701 года). [199] [200]
  • Чарльз Перри (1698–1780), английский путешественник и писатель-медик. Он путешествовал на Восток с 1739 по 1742 год, сделав запись в книге «Взгляд на Левант: особенно Константинополь, Сирию, Египет и Грецию» (1743 г.). [201] [202]
  • Джованни Филиппо Марити (1736–1806), итальянский путешественник, написавший « Путешествие по Кипру, Сирии и Палестине»; с общей историей Леванта , 2 тома (1792). [203] [204]
  • Сальватор (Совер) Лузиньян (fl. Конец 18 века), французский биограф и путешественник, приключения которого были задокументированы в его « Путешествии в Турцию и часть Леванта: с описанием Палестины» (1789). [205] [206]
  • Джон Антес (1740–1811), американский композитор камерной музыки, создатель инструментов и миссионер в Египте. Он описал свои переживания там в своих наблюдениях за нравами и обычаями египтян: разлив Нила и его последствия (1800 г.). [207] [208]

Корнелис де Брёйн. Корнелис де Брюйн (1652 - ок. 1727), голландский художник и путешественник. [209]

  • Путешествие по Левану , 5 томов (1700). Рассказ о поездках в основные места Малой Азии, на острова Хиос, Родос и Кипр, а также в наиболее значительные города Египта, Сирии и Святой Земли. Поездка де Брейна закончилась в 1693 году, и среди его рисунков были первые интерьеры пирамид и Иерусалима. [210]

Лоран д'Арвье. Лоран д'Арвье (1635–1702), французский путешественник и дипломат. С 1658 по 1666 год путешествовал по Леванту, а затем был консулом в Алеппо с 1679 по 1686 год. [211]

  • Путешествие по Палестине (до 1702 г.). Воспоминания, опубликованные посмертно в 1717 году под редакцией Жана де ла Рока (1661–1745).
  • Путешествие кавалера д'Арвье по Аравии Дезар (1732 г.). Расширенное издание Voyage dans la Palestine, переведенное и отредактированное Ж. де ла Роке. Включает «Общее описание Аравии» , извлеченное из « Таквим аль-Булдан» («Очерк стран») курдского историка Абу'л-Феда (1273–1331). [212]

Генри Маундрелл. Генри Маундрелл (1665–1701), английский академик и священнослужитель, служивший капелланом Левантской компании в Сирии. [213]

  • Путешествие из Алеппо в Иерусалим на Пасху 1697 г. (1703 г.) нашей эры. Отчет о путешествии на Святую Землю в 1697 году. Более поздние издания включали журналы Маундрелла и Путешествие из Гранд Каира на гору Синай и обратно Роберта Клейтона (1695–1758). [214] [215]
  • Путешествие к берегам Евфрата у Пива и в страну Месопотамии (1714 г.). Более ранние журналы о поездке в Святую Землю 1697 года, первоначально опубликованные в 1699 году. Приложены к Путешествию из Алеппо ... в 3-м издании работы. [216]
  • Ранние путешествия по Палестине (1848 г.). Коллекция путевых заметок английского антиквара Томаса Райта (1810–1877), включающая « Путешествие Маундрелла» . [85]

Жан де ла Рок. Жан де ла Рок (1661–1745), французский путешественник и журналист. (см. французскую Википедию, Жан де Ларок) [217]

  • Voyage dans l'Arabie Heureuse, fait de 1708–1710, par l'Océan-Oriental et le détroit de la mer Rouge, avec la Relations d'un Voyage fait du port de Moka à la Cour d'Yémen, с 1711 по 1713 год (1716).
  • Voyage en Syrie et au mont Liban (1722 г.). Отчет об опыте автора в Леванте в 1689 году. Включает описание обычаев местных племен и информацию о руинах в Баальбеке. [218]
  • Путешествие в счастливую Аравию (1726 г.). Перевод Voyage dans l'Arabie heureuse ... По Восточному океану и по берегам Красного моря: впервые совершено французами, 1708, 1709, 1710 гг. связь путешествия из порта Мока ко двору короля Йемена во второй экспедиции, 1711, 1712, 1713 гг. н. э., а также рассказ о кофейном дереве и его плодах. [219]
  • Путешествие кавалера д'Арвье по Аравии Дезар (1732 г.). Расширенное издание « Путешествие в Палестину » Лорана д'Арвье (1635–1702) , переведенное и отредактированное Ж. де ла Роке. Включает «Общее описание Аравии» , извлеченное из « Таквим аль-Булдан» («Очерк стран») курдского историка Абу'л-Феда (1273–1331). [212]

Томас Шоу. Томас Шоу (1694–1751), английский священнослужитель и путешественник. [220] [221]

  • Путешествия или наблюдения, относящиеся к некоторым частям Барбарии и Леванта (1738 г.). [222]
  • Два дополнения в ответ на критику Ричарда Покока. Включено в более поздние издания. [223]

Джон Монтегю. Джон Монтегю , 4-й граф Сэндвич (1718–1792), британский государственный деятель. [224] [225] [226]

  • Путешествие, совершенное покойным графом Сэндвичем: вокруг Средиземного моря в 1738 и 1739 годах (опубликовано после 1740 года). Написал сам ... К которым приставлены воспоминания из жизни благородного автора. [227]

Роберт Клейтон. Роберт Клейтон (1695–1758), ирландский протестантский епископ. [228] [229]

  • Путешествие из Большого Каира на гору Синай и обратно (1753 г.). В компании с некоторыми миссионерами пропаганды Fide. Переведено с рукописи, написанной Префеттом Египта ... К которому добавлены замечания о происхождении иероглифов и мифологии древних язычников. Включен в издание 1810 года « Путешествие из Алеппо» Генри Маундрелла ... [230] [215]

Александр Драммонд. Александр Драммонд (умер в 1769 г.), шотландский писатель и британский консул в Алеппо. [231] [232]

  • Путешествует по разным городам Германии, Италии, Греции и некоторых частей Азии, вплоть до берегов Евфрата (1754 г.). Написано серией букв. [233]

Пьер Жозеф де Бошан. Пьер Жозеф де Бошан (1752–1801), французский миссионер, дипломат, географ и астроном. Также известен как Abbé de Beauchamp. (ср. Норвежская Википедия, Пьер Жозеф де Бошан ) [234]

  • Наблюдения совершаются в Сирии (1782 г.). В Journal des Sçavans, l'Année M.DCC.LXXXII . [235]
  • Путешествие по Багдаду в Бассора-ле-Лонг-де-Евфрат (1785 г.). В Journal des Sçavans, l'Année M.DCC.LXXXV. [235]
  • Relation d'un voyage en Perse (1790). В Journal des Sçavans, l'Année M.DCC.LXXXX. Переведенное издание: Путешествие в Персию, опубликованное в «Собрании поздних путешествий и путешествий» (1797) шотландского писателя Роберта Херона (1764–1807). [236]

Луи-Франсуа де Феррьер-Совебеф. Луи-Франсуа, граф Феррьер-Совебёф (1762–1814), французский дипломат и авантюрист. Был завербован для выполнения секретных миссий на Ближнем Востоке и был убит в 1814 году (см. Французскую Википедию, Луи-Франсуа де Феррьер-Совебёф ) [237]

  • Исторические, политические и географические воспоминания о путешествиях графа Феррьер-Совебёф , 2 тома (1790). Совершено в Турции, Персии и Аравии с 1782 по 1789 год: с его наблюдениями над религией, манерами, характером и торговлей этих трех народов: сопровождаются очень точными подробностями войны турок с двумя императорскими дворами, Австрией и Россией. , расположение трех армий и результаты их кампаний. [238]
  • Путешествие г-на де Феррьер-Совебёф (1797 г.). Перевод участков Mémoires Historiques в коллекцию позднего Voyages и Путешествия (1797) шотландский писатель Роберт Херон (1764-1807). [236]

Роберт Херон. Роберт Херон (1764–1807), шотландский писатель. [239] [240]

  • Сборник поздних плаваний и путешествий (1797 г.). Переведены и сокращены французские и другие зарубежные публикации Карстена Нибура (1733–1815), Джованни Ф. Марити (1736–1806), аббата де Бошана (1752–1801) и других. Все это представляет собой сборник важной и забавной информации, касающейся современного состояния общества и нравов, искусства и литературы, религии и правительства, внешнего вида природы и произведений человеческого труда в Персии, Аравии, Турции. [236]
  • Путешествие по Аравии и другим странам Востока, 2 тома (1776–1780) К. Нибура. Перевод " Voyage en Arabie" и "en d'autres pays circonvoisins" Р. Херона. [241]

Уильям Джордж Браун. Уильям Джордж Браун (1768–1813), английский путешественник по Египту и Ближнему Востоку. [242] [243] [244]

  • Путешествует по Африке, Египту и Сирии с 1792 по 1798 (1800) годы. [245]

Жиль Буше де ла Ришардери. Жиль Буше де ла Ришардери (1733–1810), французский историк. [246]

  • Bibliothèque universelle des voyages , 6 томов (1808). Универсальная библиотека путешествий, или Полная и аргументированная запись всех древних и современных путешествий в различных частях мира, опубликованная как на французском, так и на иностранных языках, перечисленная в порядке страны в их хронологическом ряду; с более или менее быстрыми выдержками из наиболее уважаемых поездок по каждой стране и мотивированными суждениями о старых отношениях, которые имеют наибольшую известность (перевод). Используется в качестве источника для Bibliographia Geographica Palestin (1867) швейцарского востоковеда Титуса Тоблера (1806–1877). [247]

Франсуа-Рене де Шатобриан. Франсуа-Рене, виконт де Шатобриан (1768–1848), французский писатель, политик, дипломат и историк. [248] [249] [250]

  • Маршрут Парижа в Иерусалим и Иерусалим в Париже , 3 тома (1811 г.). Путешествие через Грецию и возвращение через Египет, Бербери и Испанию. Используется в качестве источника для Библиографии Тоблера Geographica Palestinæ (1867 г.). [251]
  • Путешествие в Иерусалим и Святую Землю: по Египту, 3 тома (1811 г.). Перевод произведения Шатобриана английского писателя Фредерика Шоберля (1775–1853). [252]

Фредерик Шоберл. Фредерик Шоберл (1775–1853), английский журналист, редактор, переводчик, писатель и иллюстратор. [253] [254]

  • Путешествие в Иерусалим и Святую Землю: по Египту, 3 тома (1811 г.). Перевод произведения Шатобриана Ф. Шоберля. [252]
  • Горбун из Нотр-Дама (1849). Новое издание произведения Виктора Гюго в переводе Ф. Шоберля. [255]

Эрнст Фридрих Карл Розенмюллер. Эрнст Фридрих Карл Розенмюллер (1768–1835), немецкий востоковед и теолог. [256] [257]

  • Рейс в Палестине: Syrië en Egypte, gedaan in het jaar 1817 (1822). Путешествие по Палестине: Сирия и Египет, совершенное в 1817 году. [258]
  • Handbuch der Biblischen Alterthumskunde , 4 тома (1823–1831). Справочник библейской древности, касающийся географии, флоры, фауны и минералогии Святой Земли, Аравии и Средней Азии. Используется в качестве источника для Библиографии Тоблера Geographica Palestinæ (1867 г.). [259]
  • Библейская география Малой Азии, Финикии и Аравии (1836 г.). Том 1 Handbuch der Biblischen Alterthumskunde.
  • Библейская география Центральной Азии, 2 тома (1836–1837). Тома 2 и 3 Handbuch der Biblischen Alterthumskunde. С общим введением в изучение сакральной географии, включая допотопный период. Перевод шотландского историка Натаниэля Моррена (1798–1847). [260]
  • Минералогия и ботаника Библии (1840 г.). Том 4 Handbuch der Biblischen Alterthumskunde.

Роберт Керр. Роберт Керр (1757–1813), шотландский хирург, писатель на научные темы и переводчик. [261]

  • Всеобщая история и собрание путешествий и путешествий, расположенные в систематическом порядке, 18 томов (1811 г.). [262] Формирование полной истории происхождения и развития мореплавания, открытий и торговли на море и суше с древнейших времен до наших дней. Том II, Глава XX: Отчет о различных ранних паломничествах из Англии в Святую Землю между 1097 и 1107 годами.

Иоахим Генрих Як. Иоахим Генрих Як (1777-1847), немецкий библиотекарь и историк. (см. Немецкую Википедию, Генрих Иоахим Як ) [263] [264]

  • Taschen-Bibliothek der wichtigsten und interessantesten Reisen durch Aegypten , 87 томов (1828–1836). Карманная библиотека самых важных и интересных путешествий по Египту. Том 3, краткий и беглый обзор путешествий в Палестину за предыдущие 1500 лет, был использован в качестве источника для « Библиографии Географической Палестины» Тоблера (1867 г.). [265]

Уильям Мартин Лик. Уильям Мартин Лик (1777–1860), английский офицер, топограф, дипломат, антиквар и писатель. [266] [267]

  • Путешествие по Морее: с картой и планами, 3 тома (1830 г.). [268]
  • Путешествие по Северной Греции, 4 тома (1835 г.). [269]
  • Пелопоннесиака: Приложение к путешествиям по Мореи (1846 г.). [270]

Юлиус Петцхольдт. Юлиус Петцхольдт (1812–1891), немецкий библиограф. (см. Немецкую Википедию, Юлиус Петцхольдт ) [271] [272]

  • Neuer Anzeiger für Bibliographie und Bibliothekwissenschaft , 46 томов (1840–1886). Jahrgang 1861 содержит Verzeichniss einer Sammlung von Reisen в Heilige Land (Справочник собрания путешествий по Святой Земле). [273]

Людовик Лаланн. Людовик Лаланн (1815–1898), французский историк и библиотекарь. [274]

  • Les Pèlerinages en Terre Sainte avant les Croisades (1845). Паломничество в Святую Землю до крестовых походов, с хронологией, охватывающей от Святой Елены в 325 ( так в оригинале) до Петра Отшельника в 1096 году. Используется в качестве источника для Библиографии Географической Палестины Тоблера (1867). [275]
  • Essai sur le feu grégeois et sur la poudre à canon (1845). Очерк греческого огня и пороха.

Ксавье Мармье. Ксавье Мармье (1808–1892), французский писатель и путешественник. [276] [277]

  • Du Rhin au Nil: Тироль, Хонри, Дунайские провинции, Сирия, Палестина, Египет: сувениры путешествий , 2 тома (1847). Используется в качестве источника для Библиографии Тоблера Geographica Palestinæ (1867 г.). [278]
  • Путешествие и литература. Mémoire sur la découverte de l'Amerique au Xe Siècle. Valachie et Moldavie. Un voyage en Perse. Le Pays des Cosaques. Традиция Аллемань. Эрик XIV (1888 г.). Включает отчет о поездке в Персию.

Томас Райт. Томас Райт (1810–1877), английский антиквар и писатель. [279] [280] [281]

  • Ранние путешествия по Палестине (1848 г.). Переводы произведений Аркулфа (эт. 700), Святого Виллибальда (721–727), Бернара Мудрого (867), Севульфа (1102 и 1103), Сигурда Крестоносца (1107–1111), Бенджамина Тудельского (1170–1173) , Джон Мандевиль (1322–1356), Бертрандон де ла Брокьер (1432 и 1433) и Генри Маундрелл (1697). С картой Иерусалима. [85]
  • Раннее христианство в Аравии: исторический очерк (1855 г.). [282]
  • История Франции: с древнейших времен до наших дней, 3 тома (1856–1862). В первом томе обсуждаются крестовые походы. [283]
  • Очерки археологической тематики: и по различным вопросам, связанным с историей искусства, науки и литературы в средние века (1861 г.). [284]
  • La Morte d'Arthure : История короля Артура и рыцарей Круглого стола (1889). Издание Le Morte d'Arthur по сэра Томаса Мэлори (с 1415 -. 1471) . [285]

Валери де Гаспарен. Валери Буасье, графиня де Гаспарен (1813–1894), швейцарская писательница и писательница о религии, социальных вопросах и путешествиях. [286] [287]

  • Journal d'un Voyage au Levant , 3 тома (1848 г.). Журнал путешествия Буасье на Восток с 1847 по 1848 год, написанный в непринужденной манере. Том 1 посвящен путешествиям по Греции. Том 2 посвящен Египту и Нубийскому региону. Том 3 охватывает Святую Землю, включая Иерусалим, Назарет, Сидон и Тир. [288]

Герхард Генрих ван Зенден. Герхард Генрих ван Зенден (1793–1851), голландский путешественник. [289]

  • Земля Хет Хейлиге, Медедилинген уит еене рейс наар хет остен, гедаан в де-ярен 1849 и 1850 (1851). Святая земля, или сообщения из путешествия на восток, совершенные в 1849 и 1850 годах в компании Ее Королевского Высочества принцессы Нидерландов Марианны. Используется в качестве источника для Библиографии Тоблера Geographica Palestinæ (1867 г.).

Анри-Виктор Мишельан. Анри-Виктор Мишельан (1811–1890), французский библиотекарь, католик и медиевист. (см. французскую Википедию, Анри-Виктор Мишельан ) [290]

  • Gui de Bourgogne и Floovant: шансон де жест (1859). [291] [292]
  • Маршруты в Иерусалим и описания Земли Сент, издания на французском языке о XIe, XIIe [et] XIIIe siècles (1882). Маршруты по Иерусалиму и описания Святой Земли, написанные на французском языке в XI, XII и XIII веках. Включает: «Пелеринаж Карла Великого» (ок. 1140 г.), ac hanson de geste ; список 1180 г. патриархов Иерусалима и Антиохии; анонимный L'etat de la cité de Jerusalem ( 1187 г.); счета от Эрнул в Chronique на Иерусалим и Галилею (1231); анонимный счет «Паломничество в Иерусалим» (1231 г.); Описание "Риме святых Луи" (1241 г.) Филиппа Муске ; Itinéraire de Londres à Jérusalem (1244 г.), авторМэтью Пэрис ; La Sainte cité de Jerusalem, Les Saints Lieux & le Pelerinage de la Terre (1261 г.), из продолжения Ротелена ; анонимный аккаунт Les Chemins & les Pelerinages de la Terre Sainte (ок. 1265 г.); "Путешествие в Сирии де Николо, Маффео и Марко Поло" (1269–1271), Рустичелло да Пиза ; путеводитель Pelerinages et Pardouns de Acre (1280 г.); La Devise des Chemins de Babiloine (1289–1291); и Les cafaus de Sur  (1291). С французским историком Гастоном Рейно (1850–1911) и вступительным словом Поля Э. Рианта (1836–1888). [65]

CWM van de Velde. Чарльз Уильям Мередит ван де Вельде (1818–1898), голландский художник, картограф и миссионер. [293]

  • Рассказ о путешествии по Сирии и Палестине в 1851 и 1852 гг., 2 тома (1854 г.). [294]
  • Карты Ван де Вельде Палестины и Иерусалима (1858 г.). Важное научное картирование Палестины и Иерусалима.
  • Планография Иерусалима (1858 г.) Титуса Тоблера (1806–1877 гг.). Мемуары, сопровождающие новый план города Иерусалима и его окрестностей, заново построенный CWM van de Velde. [295]

Джастин Тейлор (Лаорти-Хаджи). Барон Исидор Джастин Северин Тейлор (1789–1879), французский театральный продюсер, путешественник и писатель. Известен как Лаорти-Хаджи во многих источниках, включая « Библиографию Географики Палестины» Тоблера . [296]

  • La Syrie, l'Égypte, la Palestine et la Judée (1839). Отчет о его путешествиях на Ближний Восток, иллюстрированный акварельными красками автора (см. Его собрание в Музее Виктории и Альберта ) [297]
  • Histoire de l'état présent de Jérusalem, par l'abbé Mariti (1853). Издание работы Джованни Марити, опубликованное Лаорти-Хаджи (барон Тейлор).
  • Ла Сирия, Палестина и Иудея, pélerinage à Jérusalem et aux lieux saints (1854). [298]
  • L'Égypte (1857 г.). Отчет о поездке автора в Египет в 1828 году. [299]

Ричард Фрэнсис Бертон. Сэр Ричард Фрэнсис Бертон (1821–1890), британский исследователь, писатель, переводчик и арабист. [300] [301]

  • Личное повествование о паломничестве в Эль-Медину и Мекку , 3 тома (1855–1856). Под редакцией леди Изабель Бертон (1831–1896), с вступительным словом британский востоковед Стэнли Э. Лейн-Пул (1854–1931). [302]
  • Неизведанная Сирия (1872 г.). Посещение Либануса, Тулул-эль-Сафы, Антилибана, северного Либануса и Алаха. [303]
  • Книга тысячи ночей и ночи , 10 томов (1885). Подзаголовок: простой и дословный перевод развлечений арабских ночей. Английский перевод «Тысячи и одной ночи» (Arabian Nights), сборника рассказов Ближнего Востока и Южной Азии, составленного в период с восьмого по тринадцатый века. [304]
  • Дополнительные ночи к Книге тысячи ночей и ночи, 6 томов (1886–1888). [305]
  • Обзор Бертона путешествий Чарльза М. Даути по Аравийской пустыне (1888 г.). Академия , Vol. XXXIV (28 июля), стр. 47–48. [306]
  • Жизнь капитана сэра Ричарда Ф. Бертона (1893 г.). Биография леди Бертон. [307]
  • Аннотированная библиография сэра Ричарда Фрэнсиса Бертона, KCMG (1923). Библиография работ Бертона , составленный востоковед Нормана М. пензер (1892-1960). [308]

Алессандро Басси. Алессандро Басси (XIX век), итальянский путешественник. [309]

  • Pellegrinaggio storico e descrittivo di Terrasanta , 2 тома (1856–1857). Историческое и описательное паломничество по Святой Земле. В « Библиографии Географики Палестины» Тоблера . [310]

Феликс Гейсхайм. Феликс Гейсхайм (19 век), немецкий историк, фигурирующий в « Библиографии географической Палестины» Тоблера . [311]

  • Die Hohenzollern am heiligen grabe zu Jerusalem (1858 г.). В Гогенцоллерны на Гробе Господнем. Отчет о паломничестве в Иерусалим маркграфа Бранденбургского-Кульмбаха и его младшего брата Альбрехта III Ахилла, курфюрста Бранденбургского , в 1435 году. Основано на трудах Ганса Лохнера, личного врача отца Альбрехта. [108]

Гораций Бонар. Гораций Бонар (1808–1889), шотландский церковный деятель, путешественник и поэт, фигурирующий в Bibliographia Geographica Palestinæ . [312]

  • Земля обетованная: заметки о весеннем путешествии из Беэр-Шевы в Сидон (1858 г.). Включает приложения по топографии Иерусалима, библиографию топографических исследований Палестины и перекрестные ссылки на Священное Писание. [313]

Авраам Сергиевич Норов. Авраам Сергиевич Норов (Abraham von Noroff) (1795-1869), русский историк. [314]

  • Meine reise nach Palästina , 2 тома (1862 г.). Рассказ о личной поездке в Палестину. [315]
  • Pélerinage en Terre Sainte de l'igoumène russe Daniel, au Начало XII века, (1113–1115) (1864). Издание « Путешестив игумена Даниила » Даниила Паломника (ок. 1107 г.), также известного как Даниил Игуменос. [316]

Генри Юл. Сэр Генри Юл (1820–1889), шотландский востоковед и географ. [317] [318]

  • Катай и путь туда, 2 тома (1866 г.). [72] Переведено и отредактировано с предварительным эссе об отношениях между Китаем и Западом до открытия Капского пути . Содержит путешествия Одорика из Порденоне , ибн Баттута , Франческо Бальдуччи Пеголотти , Джованни де Мариньолли и Рашид-ад-Дина Хамадани , а также письма и отчеты монахов-миссионеров из Катая и Индии с 1292 по 1338 год. Напечатано для Общества Хаклуит. , Том 36, 37.
  • Книга сера Марко Поло, венецианца, о королевствах и чудесах Востока, 2 тома (1903 г.). Издание произведения итальянского писателя Рустикелло да Пизы (конец 13 века). С французским историком Анри Кордье (1849–1925). [66]

Титус Тоблер. Титус Тоблер (1806–1877), швейцарский ученый-востоковед. [319] [320]

  • Libellus de locis sanctis editus около 1172 г. (1865 г.). Издание Libellus de locis sanctis (Маленькая книга святых мест), латинского путеводителя по Палестине XII века, предназначенного для христианских паломников в Святую Землю. [321]
  • Bibliographia Geographica Palestinæ (1867). Библиография источников по географии Святой Земли, подготовленная Тоблером после его посещения в 1865 году. См. Список авторов в главе 10. [322]
  • Palaestinae описывает ex saeculo IV, V и VI (1870). Описания Святой Земли от паломников IV, V и VI веков. Включает Бордоский итинерарий , Паломничество Святого Пола по святому Иерониму , Воплощение из С. Eucherius и Феодосий De Ситу Terrae Sanctae , с комментариями. [323]
  • Описания Terrae Sanctae ex saeculo VIII., IX., XII. et XV (1874 г.). Описания Святой Земли VIII – XV вв., Составленные и отредактированные Т. Тоблер. Счета включают: Сент-Виллибальд (723–726); Commemoratorium de Casis Dei vel Monasteriis, исследование Святой Земли в 808 году по заказу Карла Великого; Путешествие Бернарда Паломника (ок. 865 г.); анонимный аккаунт, известный как Innominatus VII (1145 г.); Счет Иоанна Вюрцбургского (1165 г.); Инноминат VIII (1185 г.); Ситез-де-Иерусалим (ок. 1187 г.), французское описание священного города в конце XII века, использованное в продолжении Ротелина ; и, Описание Святой Земли(1422) Джона Полонера. С комментарием редактора. [17]
  • Itinera hierosolymitana et descriptiones terrae sanctae bellis sacris anteriora (1879). Маршруты паломничества на Святую Землю с четвертого по одиннадцатый век. Включает Бернарда Паломника (эт. 865), святого Виллибальда (ок. 700 - ок. 787), преподобного Беду (ок. 720), Аркульфа ( ок . Конец седьмого века), De situ terrae sanctae Феодосия (530), Евхерий Лионский (440 г.) и святая Паула Римская (347-404 г.) и ее дочь Евстохий . Редактор вместе с французским историком Огюстом Молинье (1851–1904) и швейцарским архивистом Шарлем А. Колером (1854–1917). [324]

Эдвард Х. Палмер. Эдвард Х. Палмер (1840–1882), английский востоковед и исследователь. Член Фонда исследования Палестины. [325]

  • Пустыня Исхода, 2 тома (1871 г.). Отчет о путешествиях на Синай и в Палестину. [326]
  • Стихи Беха-эд-Дина (1876–1877). Поэзия египетского поэта Беха-эд-Дина Зохейра (умер в 1258 г.) на арабском и английском языках. Беха-эд-дина Zoheir упоминается в биографическом словаре Wafayat аль-Аян ва-Anba аль-Заман от Ибн Халликан (1211-1282) и в Arabian Nights , но в противном случае неизвестно. [327]
  • Грамматика арабского языка (1874 г.). Пособие по арабскому языку, включающее сжатую грамматику классического и современного арабского языка, уроки чтения и упражнения, с анализами и словарный запас полезных слов [328]
  • Иерусалим, город Ирода и Саладина (1871 г.), с английским писателем и историком Вальтером Безантом (1836–1901 гг.). История Иерусалима с 33 г. до н.э. до Саладина, включая первых царей Иерусалима (1099–1191) [329]
  • Краткий словарь персидского языка (1884 г.). [330]
  • Перевод Корана (1880 г.). Том 9 из серии « Священные книги Востока ». [331]

Клод Ренье Кондер. Клод Рейнье Кондер (1848–1910), английский солдат, исследователь и антиквар. Член Фонда исследования Палестины. [332]

  • Средневековая топография Палестины (1875 г.). Ежеквартально «Исследование Палестины» (1875–1876 гг.). [333]
  • Обзор Западной Палестины (1881 г.). С британским офицером Гербертом Китченером (1850–1916). Списки имен на арабском и английском языках, собранные в ходе опроса. [334]
  • Обзор Восточной Палестины (1889 г.). Воспоминания по топографии, орографии, гидрографии и археологии. [335]
  • Латинское королевство Иерусалим (1897 г.). История королевства от Петра Отшельника до падения Акры в 1291 году. Со списком авторитетов. [336]
  • Город Иерусалим (1897 г.). Перевод " Ситез-де-Иерусалим" (ок. 1187 г.), французского описания святого города конца XII века, использованного в продолжении Ротелин . В ППТС VI.2.
  • Жизнь Саладина (1897). Перевод биографии Саладина Баха ад-Дина ибн Шаддада (1145–1234), изданный как часть библиотеки Общества текстов палестинских паломников. [337]

Обзоры Святой Земли. Исследования Святой Земли финансировались Фондом исследования Палестины, включая работы британских исследователей Клода Р. Кондера (1848–1910), Горацио Герберта Китченера (1850–1916) и Эдварда Халла (1829–1917). [338] [339]

  • Обзор Западной Палестины: Воспоминания о топографии, орографии, гидрографии и археологии (1881–1883). Клод Р. Кондер и Герберт Китченер. [340]
  • Обзор Западной Палестины: списки названий на арабском и английском языках, собранные во время исследования (1881 г.). Клод Р. Кондер и Герберт Китченер. [334]
  • Гора Сеир, Синай и Западная Палестина (1885 г.). Британский археолог Эдвард Халл. [341]
  • Воспоминания о геологии и географии Аравии, Петри, Палестины и прилегающих районов (1886 г.). Эдвард Халл. С особым упором на способ образования Иордано-Арабской впадины и Мертвого моря. [342]
  • Обзор Восточной Палестины (1889 г.). Клод Р. Кондер. Воспоминания по топографии, орографии, гидрографии и археологии. [335]

Шарль Анри Огюст Шефер. Шарль Анри Огюст Шефер (1820–1898), французский историк. (см. французскую Википедию, Шарль-Анри-Огюст Шефер ) [343]

  • Recueil de voyages et de documents pour l'histoire de la geographie depuis le XIII e siècle jusqu'à la fin du XVI e siècle , 24 тома (1882–1916). С французским востоковедом Анри Кордье (1849–1925). Библиотека, созданная Шефер для того, чтобы конкурировать с обществом Хаклюйт в Англии.
  • Картографический раздел (1893–1896). Том 1 Recueil de voyages et de documents ... [344]
  • Recueil de voyages et de documents ..., тома 5, 17. Включает: (а) Путешествие из путешествия (Египет, Мон-Сине, Палестина) Жана Тенода (том 5). (б) « Маршрут Антиб в Константинонпль » Жерома Морана (том 17). [128]
  • Recueil de voyages et de documents ..., Том 8. Включает: «Путешествие господина д'Арамона в Леван » Жана Шено. [133]
  • Recueil de voyages et de documents ..., Тома 9–15, 22, 23 . Включает: (а) Itinerario de Ludouico de Varthema Bolognese (Том 9). (b) Les voyages en Asie au XIVe siècle ... Одорика из Порденоне (том 10). (c) «Путешествие по Земле» Дени Поссо (Том 11). (d) Путешествие Бертрандона де ла Брокьер (Том 12). (e) Description de l'Afrique (Тома 13–15). (f) Livre de la Description des Pays (Том 22). (ж) "Америк Веспус" Генри Виньо (том 23). [105]
  • Le discours du voyage d'oultremer au très victorieux roi Charles VII, prononcé, en 1452, par Jean Germain, évêque de Chalon (1895). Речь о заграничном путешествии к очень победоносному французскому Карлу VII , произнесенная в 1452 году Жаном Жерменом, епископом Шалонского. В Revue de l'Orient Latin (ROL), Том 3. [345]
  • Les Voyages en Asie au XIVe siècle du bienheureux frère Odoric de Pordenone (1891). Под редакцией французского историка Анри Кордье (1849–1925). С введением, путеводитель по разным рукописям и заметкам. В Recueil de voyages et de documents ..., Том 10 . [71]

Анри Кордье. Анри Кордье (1849–1925), французский лингвист, историк, этнограф и востоковед. [346]

  • Recueil de voyages et de Documents for servir à l'histoire de la geographie depuis le XIII e siècle jusqu'à la fin du XVI e siècle , 24 тома (1882–1923). С французским историком Шарлем Шефер (1820-1898).
  • Les Voyages en Asie au XIVe siècle du bienheureux frère Odoric de Pordenone (1891). Перевод произведения Одорика из Порденоне (1286–1331). В Recueil de voyages et de documents ..., том 10. [71]

Чарльз Монтегю Даути. Чарльз Монтегю Даути (1843–1926), английский поэт и исследователь. [347]

  • Путешествие по Аравийской пустыне , 2 тома (1888 г.). Отчет о путешествиях Даути на Ближний Восток в 1870-х годах. Издание 1921 года включает введение Т. Е. Лоуренса . Обзор исследователя Ричарда Ф. Бертона в 1898 году. [348] [306]

Эдвард Х. Палмер. Эдвард Генри Палмер (1840–1882), английский востоковед и путешественник. [349]

  • Иерусалим, город Ирода и Саладина (1888 г.). [329]

Джеймс Р. Макферсон. Преподобный Джеймс Роуз Макферсон, английский переводчик. [350]

  • Паломничество Аркульфа на Святую Землю: около 670 г. (1889 г.) нашей эры. [351] Перевод Дж. Р. Макферсона. В библиотеке Общества текстов палестинских паломников. Включает аббревиатуру учетной записи Беде .

Стэнли Лейн-Пул. Стэнли Эдвард Лейн-Пул (1854–1931), британский востоковед и археолог. [352]

  • Берберийские корсары (1890). Включает отчет об испанском крестовом походе на Махдию в 1550 году. [353]
  • Династии мусульман: хронологические и генеалогические таблицы с историческими введениями (1894 г.). Включает династии Египта, Леванта, Персии, Афганистана и монголов. [354]
  • Саладин и падение Иерусалимского королевства (1898 г.). [355]
  • История Египта в средние века (1901 г.). [356]
  • Личное повествование о паломничестве в Аль-Медину и Мекку , 3 тома (1913). Введение в работу британского исследователя Ричарда Фрэнсиса Бертона (1821–1890) под редакцией леди Изабель Бертон (1831–1896). [302]

Обри Стюарт. Обри Стюарт (1844–1916), английский историк и переводчик. [357]

  • Археологические исследования в Палестине в 1873–1874 годах, 2 тома (1896, 1899). Перевод произведения Шарля Симона Клермон-Ганно. [358]
  • Библиотека Общества текстов палестинских паломников (PPTS) (1897). Перевод многочисленных работ, включая Том I (b), (e), Том II, Том V, Том VI (a), (d), Томы VII – X, Том XI, Том XII (см. Ниже).

Святые реликвии [ править ]

Изучение реликвий христианства тесно связано с паломничеством, а также с крестовыми походами, когда реликвии были получены либо из Святой Земли, либо путем кражи из Константинополя. К 3 веку начались паломничества на Святую Землю, а поиск реликвий начался в 4 веке Святой Еленой . Дополнительную информацию о переводе мощей святых можно найти в Bibliotheca Hagiographica Latina . Ислам также признает реликвии, датируемые временами Авраама и пророка, известные как Священный Трест , некоторые из которых также имеют отношение к христианству. [359] [360]

Recueil де historiens де croisades , Historiens occidentaux , Том 5.VII, содержит Документ Lipsanographica объявления I. беллум крестца spectantia (Реликвий Святого Земли), который представляет собой набор из одиннадцати счетов мощей Святых Земель , написанных от 1098 до 1125 Включены обсуждения перевода мощей Христа и Девы Марии, Иоанна Крестителя, Святых Георгия, Николая, Василия и Стефана, патриархов Хеврона и других.

  • Истинный Крест. Животворящий Крест впервые упоминается в паломничестве Святой Елены от 326 до 328, с ней найти реликвии Креста, в том числе ногтей и Titulus Крусис . Это описано в « Historia Ecclesiastica» Сократа Схоластика , а затем в « Itinerarium Egeriae» Эгерии . Хранившийся в Иерусалиме, он был утерян Сасанидами в 614 году и возвращен Ираклием.в 630 г. После потери Иерусалима Фатимидами в 1109 г. реликвия была спрятана местными христианами. Восстановление Креста крестоносцами в 1099 году описано в трудах Раймонда Агилерского, Фулчера Шартрского и Вильгельма Тирского. Это было снова в 1187 году, на этот раз с Саладином, который также считал его важным для ислама. В 1219 году он был предложен тамплиерам в обмен на снятие осады Дамиетты, но так и не был доставлен. Большинство известных сегодня реликвий пришли из Константинополя после 1204 года, в том числе две большие части, похищенные Робертом де Клари. [361]
  • Бесшовное одеяние Иисуса. На бесшовную одежду Иисуса также претендовала Святая Елена. Биография святого Агриция , епископа Трира, написанная до 1072 года, описывает реликвию, отправленную Еленой в Трир. [362]
  • Поиски реликвий в 4 веке. Такие авторитеты, как поэт Пруденций (348 - после 405), автор Liber Peristephanon (Венцы мученичества) и Carmina, и Магнус Феликс Эннодий , епископ Павии (473 / 474-521), автор Libellum pro Synodo, учили, что они христианские святые и мученики могли творить чудеса и поощрять поиск святых мощей. Эта точка зрения была продолжена святым Амвросием , архиепископом Милана, которого (с 340-397.) Epistolae (Письмо XXII) было вдохновение , чтобы приобрести реликвии Святой Земли; святым Василием (330-378) в письме святому Амвросию; и Виктрициусом, епископ Руана (ок. 330 - ок. 407), в его Liber de Laude Sanctorum (О похвале святых). [363]
  • Святая Евдокия. Святая Евдокия (ок. 401–460), византийская императрица, замужем за Феодосием II, который совершил паломничество в Иерусалим в 438–439 годах, вернувшись с многочисленными святыми мощами. [11]
  • Святое Копье. Святое Копье является легендарным реликтом с конкурирующими претензиями legitimatacy. Об этом сообщил мученик Антонин во время своего паломничества в Иерусалим в 570 году, а также другие источники.  Пётр Варфоломей заявлял об открытии копья во время осады Антиохии в 1098 году, как сообщается в Gesta Francorum и Раймондом Агилерским. Эти утверждения были оспорены Адемаром Ле Пюи . Отчет о восстановлении острия Святого Копья византийским императором Ираклием находится в Хрониконе Пасхалии (7 век). [364]
  • Святая Чаша. Реликвии, связанные со Святой Чашей (Святой Грааль), впервые были замечены Аркульфом в его Паломничестве , упоминая чашу, использованную в Тайной Вечере в часовне недалеко от Иерусалима. Известны две настоящие реликвии. Sacro Cationno - это шестиугольное блюдо, возвращенное в Италию генуэзскими крестоносцами в 1101 году, как описано Вильгельмом Тирским и в работе XIII века « Золотая легенда» . Чашу Валенсии впервые был обнаружен в 1134 и неизвестного происхождения, хотя теория в том , что он сопровождал святого Петра в его поездке в Рим. [365]
  • Мощи Иоанна Крестителя.   В мощи Иоанна Крестителя обсуждаются в Legenda translationis beatissimi Johannis Baptistæ Genuam (1098), под редакцией Якоба да Varagine и Nicolai де Порта, Historia переводы reliquiarum beatissimi Johannes Baptistæ Genuam (составитель 1405). В RHC Historiens occidentaux , том 5.VII.i и VII.ii. [366]
  • Реликвия Святого Георгия.  Святой Георгий (умер в 303 г.) был покровителем Первого крестового похода, и его реликвия была передана Роберту II Фландрии, который вернулся в Европу в 1098 году. Описание священной реликвии Святого Георгия содержится в анонимном Narratio de modo relliquiæ мученик Георгий ad nos Aquicinenses pervenerunt (1100). В RHC Historiens occidentaux , том 5.VII.iii.
  • Мощи святого Саввы. Мощи святого Саввы Освященного (439–532) были захвачены крестоносцами в 13 веке в результате войны святого Саввы (1256–1270) и перенесены в церковь Святого Антония в Венеции. Его биография содержится в Житии Саба от Кирилла Скифополь (439-532). В библиотеке Общества текстов палестинских паломников (PPTS), Том XI.1. [367]
  • Translatio sancti Nicolai . Translatio Sancti Nicolai in Venetiam - это рассказ анонимного очевидца XII века о вкладе Венеции в крестовые походы, включая описание осады Хайфы в 1100 году. Позднее он был переписан, чтобы обеспечить контекст для перевода мощей Святого Николая в Бари. Было высказано предположение, что автором Translatio был Анонимный Галл . В RHC Historiens occidentaux , том 5.VII.iv). [368]
  • Реликвии аббатства Ваттен. В 1097 году Роберт II Фландрии вернулся домой с реликвиями, подаренными ему Роджером Борса . Согласно грамоте его жены Клеменции Бургундской , они включали волосы Девы Марии и кости святых Матфея и святого Николая и были доставлены в аббатство Ваттен . Полный отчет дан в анонимном Qualiter reliquiæ B. Nicolai, episcopi et confessoris, ad Lotharingiæ villam, quæ Portus nominatur, delatæ sunt (1101). В RHC Historiens occidentaux , том 5. VII, и « Die Kreuzzugsbriefe aus den Jahren» Генриха Хагенмейера , 1088–1100, VII . [369]
  • Мощи святых Василия, Стефана и др. Перевод мощей святого Василия и Стефана описан в Qualiter tabula s. Basilii Cluniacum delata fuitit (1112) и Tractus de Reliquiis s. Стефани, Cluniacum Delatis (1120). Перевод останков святых Никодема, Гамалиила, Абибона в Пизу описан в Gesta Triumphalia Pisanorum в Captione Jerusalem. В RHC Historiens occidentaux , том 5.VII.vi, VII.ix, VIII.vii.
  • Плащаница Кадуина . Перевод Святой Плащаницы Кадуина ( le Saint-Suaire de Cadouin ) в аббатство Кадуин описан в Pancarta Caduniensis (Устав Кадуина), Seu Historia santa sudarii Jesu Christi Habita ab Adhemaro episcopo, Antiochiæ, anno incarnationis Dominlesiale MI, in e. Caduniensem translati (1117). Плащаница считается маской от гроба Христа. В сообщении утверждается, что реликвия была связана с Адемаром Ле Пюи, привезенным из Антиохии священником Перигора , но это не зарегистрировано в аббатстве до 1215 года. В RHC Historiens occidentaux , том 5.VII.vii.
  • Tractatus Inventione Sanctorum Patriarcharum . Труд (Canonici Hebronensis) Tractatus Inventione Sanctorum Patriarcharum Abraham, Ysaac et Jacob анонимного автора был продиктован двумя монахами из Хеврона ок. 1119. Он описывает святилище в Хевроне, существовавшее на месте гробниц Авраама, Исаака и Иакова до Первого крестового похода, и неудачную попытку Феодосия II вернуть тела патриархов в Константинополь. Гробница была ограблена Петром Нарбоннским . В RHC Historiens occidentaux , том 5.VII.viii. [370]
  • Cerbano Cerbani. Чербано Чербани (fl. 1125) был итальянским ученым, который написал Translatio mirifici martyris Isidori a Chio insula in civitatem Venetam (1125), описывая перевод тела мученика Исидора Хиосского в базилику Сан-Марко в Венеции. Работа также является частичной автобиографией, в которой представлена ​​единственная известная информация о Чербани. В RHC Historiens occidentaux , том 5.VII.x. [371]
  • Reliquiis Sanctæ Crucis .  Работа анонимного монаха из Шаффхаузена под названием De Reliquiis Sanctæ Crucis et Dominici Sepulcri Scaphusam Allatis (1125 г.) описывает перевод мощей трех мучеников со Святой Земли. В RHC Historiens occidentaux , том 5.VII.xi.
  • Завоевание Константинополя. В романе Роберта де Клари « Завоевание Константинополя» рассказывается о реликвиях Константинополя и разграблении этих сокровищ. Он был одним из последних, кто видел Туринскую плащаницу до 1258 года, когда Жоффруа де Шарни и его жена сообщили о владении ею. Сообщается, что Роберт подарил аббатству Корби реликварий из византийского хрустального креста . Грабеж Нивелона де Керис, епископа Суассона, по всей видимости, включал головы семи святых и корону головы Святого Марка. Конрад Крозигкский также вернулся с множеством реликвий, как сообщается в « Деяниях епископов Хальберштадта». [372]
  • Exuviae Sacrae Constantinoploitanae. Exuviae Sacrae Constantinoploitanae ( 1877–1888) - это собрание документов под редакцией Пола Рианта, касающихся статуса реликвий в Константинополе до 1204 года и их расположения после Четвертого крестового похода. Дальнейшее исследование La croix des premiers croisés; la sainte lance; "La sainte Couronne" была опубликована Фернаном де Мели в 1904 г. [373]
  • Терновый венец.  В 1241 году Болдуин II , последний латинский император, правивший из Константинополя, продал Терновый венец и различные реликвии, связанные со Страстями Христовыми, Людовику IX Французскому, как рассказывается в биографии Жуанвиля « Жизнь святого Людовика». Луи построил для этого Сент-Шапель . [374]

Коллекции [ править ]

Текстовое общество палестинских паломников (PPTS). В текст Палестины паломнической общество (ППЦ) , базирующаяся в Лондоне, специализируется на публикации издания и переводы средневековых текстов паломничества в Святую Землю. Они начали публиковаться в 1884 году, а в 1189 году были переведены в Фонд исследования Палестины . Библиотека Общества текстов палестинских паломников включает 13 томов плюс указатель и была опубликована в 1884–1896 годах. [89] [375]

  • PPTS, том I, 5 частей, издавались индивидуально с 1887 по 1891 (1897). Включает: (а) Церкви Константина в Иерусалиме (переводы Евсевия " Жизнь Константина и других первых паломников"). (б) Паломничество Бордо , 333 г. н.э. (в) Паломничество святой Сильвии Аквианской, 385 г. н.э. (ныне известное как Itinerarium Egeriae ). (d) Письмо Паулы и Евстохия Марселле, 361 г. н.э. ( святой Полой Римской и ее дочерью Евстохиумом , написанное святой Марселле ). (д) «Паломничество Святой Паулы» святого Иеронима, 382 г. н.э. (написано Иеронимом Стридонским ).
  • PPTS, том II, 4 части, издавались индивидуально с 1887 по 1891 (1897). Включает: (а) Краткое описание святого Евхерия о некоторых святых местах, 440 г. н.э. (приписывается Евхерию, епископу Лионского ), и Бревиарий, или краткое описание Иерусалима, 530 г. н.э. (анонимный текст). (b) Феодосий на топографии Святой Земли, 530 г. н.э. (теперь именуемый De situ terrae sanctae ). (c) Постройки Юстиниана Прокопия, 560 г. н.э. (написано Прокопием Кесарийским ). (г) Святые места, которые посетил мученик Анонин, 560–570 гг. н.э. (приписывается анонимному паломнику из Пьяченцы ).
  • PPTS, Том III, 4 части, издавались индивидуально с 1886 по 1896 (1896). Включает: (а) Паломничество Аркулфуса, ок. 670 г. н.э. (автор Arculf , с аннотацией) в двух частях. Во-первых, «Рассказ Аркульфа о святых местах» ( De locis sanctis ), написанный Адомнаном . Во-вторых, «Преподобный Беда на святых местах» ( Беда ). (б) Годепорик Св. Виллибальда, ок. 754 г. нашей эры (написано Виллибальдом ) и «Маршрут святого Виллибальда» (написано анонимным писателем 8-го века). (c) Описание Сирии, включая Палестину, 485 г. н.э., Аль-Макдиси . (d) Маршрут Бернарда Мудрого, 870 г. н.э. (написанный Бернаром Паломником.) и Как расположен город Иерусалим, c. 1090 г. н.э. (анонимный аккаунт).
  • PPTS, том IV, 3 части, издавались индивидуально с 1892 по 1896 (1897). Включает: (а) Дневник путешествия через Сирию и Палестину, 1017 г. н.э., Насир-и-Хусрава (ныне известный как Сафарнама ) и «Врата области Харам», автор К.У. Уилсон. б) Паломничество Сувульфа в Иерусалим и Святую Землю, 1102–1103 гг., английским паломником Сувульфом . (в) Паломничество русского игумена Даниила, 1106–1107 гг., Даниил Игуменос . Введение, аннотация и шесть приложений CW Wilson.
  • PPTS, том V, 5 частей, издавались индивидуально с 1891 по 1896 (1897). Включает: (а) Описание Иерусалима и Святой Земли, 1130 г., Рорго Фретелл . (б) Описание Святой Земли, 1160–1170 гг., написанное Джоном Вюрцбургским , с предисловием, сокращенным Титусом Тоблером, и примечаниями К.У. Вильсона. (c) Паломничество Иоанна Фоки в Святую Землю, 1185 г. н.э., Иоанна Фока . С предисловием Льва Аллата . (d) Описание святого места Теодериха (ныне известного как Libellus de Locis Sanctis ), приписываемый неизвестному монаху Федриху. С предисловием, заимствованным из Тита Тоблера, и приложением о положении гробниц латинских королей. (e) Письма крестоносцев, 1281 г. н.э. Переписка между Иосифом Чонси, [376] приором английского госпитальера, и Эдуардом I Английским . Под редакцией Уильяма Басеви Сандерса.
  • PPTS, том VI, 4 части, изданные по отдельности в 1894 и 1897 (1897) годах. Включает: (а) Анонимные паломники, I – VIII, 11 и 12 века. (отчеты Innominatus I – VIII под редакцией Тита Тоблера). (б) Город Иерусалим ( La Citez de Jherusalem ) после 1187 г., переведенный Ч. Р. Кондер . (Используется как источник для продолжения Ротелина ). (c) Путеводитель по Палестине, c. 1350 г. н.э.) Филиппа Брюссерия Савонениса, вероятно, дополненного Марино Санудо Старшим , Одориком Порденоне и Никколо да Поджибонси . (d) Описание Святой Земли Джоном Полонером, c. 1421 год нашей эры, основанный на издании Тита Тоблера.
  • PPTS, Тома VII – X (1893, 1896). Включает «Странствия брата Феликса Фабри», 1484 г. н.э., в 4-х томах Феликса Фабри .
  • PPTS, том XI, 2 части, изданные по отдельности в 1895 и 1896 (1897) годах. Включает: (а) Отрывки из произведений Аристея, Гекатея, Оригена и других ранних писателей. Выдержки из: Historia de Legis Divinæ Translatione "Аристея" (2 век до н.э.); Aegiptica на греческий врач Гекатей Абдеры , (4 век до н.э.); Ориген из « Трактата Александра против Целсума» ( Contra Celsum , c. 184 - c. 253); Огласительный из Кирилла Иерусалимского (с 313 - 386.); Житие Саба на Кирилле Скифополя (439-532); Римская история, книга LXIX Кассия Дио(ок. 155 - ок. 235); Второй год правления Ираклия из Хроникона Пасхи (7 век) о Святом Копье; анакреонтическая поэзия из Софрония Иерусалимского (с 560 - 638.); Летопись Феофана Исповедника (758/760 - 817/818); и Книга II Eutychii annales Евтихия Александрийского (ок. 938). Перевод Обри Стюарта, с предисловием К. В. Уилсона. (б) История Иерусалима, 1180 г., Жак де Витри . С предисловием Обри Стюарт.
  • ППТС, Том XII, 3 части (1897). Включает: (а) Описание Святой Земли, 1280 г. н.э., написанное Бурхардом с горы Сион . С маршрутом Берчарда. (b) Часть XIV Книги III Тайн для Истинных Крестоносцев, чтобы помочь им вернуть Святую Землю ( Liber Secretorum Fidelium Crucis ), 1321 г. н.э., Марино Сануто Старший . С предисловием Обри Стюарта и географическими примечаниями К. Р. Кондера. (c) Описание Святой Земли и Пути туда, 1350 г. н.э., автор Людольф фон Судхейм . С предисловием Обри Стюарт.
  • PPTS, Том XIII (1897 г.). Включает: Саладин, или «Что случилось с султаном Юсуфом» (Салах ад-Дин), 1145–1232 годы нашей эры, автор Беха ад-Дин . С введением, примечаниями и генеалогической таблицей CW Wilson и аннотацией CR Conder.
  • Общий указатель к библиотеке Общества текстов палестинских паломников (1897 г.). Главный указатель к 13 томам. (У каждого тома также есть свой индекс.) [377]

Английские путешественники в восемнадцатом веке. Обзор английским путешественникам XVIII века был предоставлен Мохамадом Али Хачичо в его « Английских туристических книгах об арабском Ближнем Востоке в восемнадцатом веке» (1964), опубликованных в Die Welt des Islams . [94]

Путевые заметки XVIII-XX веков. Счета путешествий в Персию Надера Насири-Могхаддама. [378]

Общество Хаклуйт. Общество Hakluyt, общество публикации текстов, основанное в Лондоне в 1846 году. [379] [380] Публикует научные издания первичных записей исторических путешествий, путешествий и других географических материалов. Назван в честь английского авантюриста и писателя Ричарда Хаклюйта.

Zeitschrift des Deutschen Palästina-Vereins. Zeitschrift des Deutschen Palästina-Vereins (Журнал Немецкого общества исследования Палестины) (с 1878 г. по настоящее время) - это журнал, выходящий два раза в год, посвященный исследованиям по истории культуры Леванта. [381]

См. Также [ править ]

  • Библейская археология
  • Картография Иерусалима
  • Картография Палестины
  • Христианское паломничество
  • Крестовые походы
  • Крестоносцы
  • Общество Хаклуйт
  • Список христианских святых мест на Святой Земле
  • Фонд исследования Палестины
  • Путешествие по Палестине

Ссылки [ править ]

  1. ^ Джарретт, Беде (1911). « Паломничество ». В Herbermann, Charles (ред.). Католическая энциклопедия . 12 . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
  2. ^ Бехтель, флорентийский Станислав (1910). « Итинерария ». В Herbermann, Charles (ред.). Католическая энциклопедия . 8 . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
  3. ^ Шейн, Сильвия. « Паломничество ». Крестовые походы - энциклопедия . С. 957-963. Дата обращения 28 июля 2020.
  4. ^ Les Archives де Littérature его Moyen AGE (ARLIMA). " Récits de voyage et traités géographie ".
  5. Перейти ↑ Baldwin, MW (1969). История крестовых походов, Том 1. « Первые сто лет ». п. 69.
  6. Перейти ↑ Bacchus, Francis Joseph (1909). « Евсевий Кесарийский ». В Herbermann, Charles (ред.). Католическая энциклопедия . 5 . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
  7. Перейти ↑ Bechtel, Florentine (1910). « Итинерария ». В Herbermann, Charles (ред.). Католическая энциклопедия . 8 . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
  8. ^ Vikan, Гэри. «Эгерия». Оксфордский словарь Византии . п. 679.
  9. ^ Saltet Луи (1910). « Святой Иероним ». В Herbermann, Charles (ред.). Католическая энциклопедия . 8 . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
  10. ^ Urbainczyk, Theresa (1997). Сократ Константинопольский , Мичиганский университет Press, Анн-Арбор.
  11. ^ a b Чизхолм, Хью, изд. (1911). « Евдокия Августа ». Британская энциклопедия . 9 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 881.
  12. ^ Рансимен, Стивен (1969). « Глава II.D. Паломничество в Палестину до 1091 года ». В Сеттоне, Кеннет М .; Болдуин, Маршалл В. (ред.). История крестовых походов: I. Первые сто лет . Мэдисон: Университет Висконсина Press. С. 68-80.
  13. ↑ Acta Sanctorum, том 22, стр. 29-34. "Wlphlagio, Commentatious Historus" .CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  14. ^ Омон, Анри, Персе, Parcourir les Collections. " Каталог библиотеки Аббе Адсон де Монтье-ан-Дер (992 г.) ". Дата обращения 1 августа 2020.
  15. ^ Грей, Фрэнсис (1907). « Адсо» . В Herbermann, Charles (ред.). Католическая энциклопедия 1 . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
  16. ^ Мершман, Фрэнсис (1912). « Святые Виллибальд и Виннебальд ». В Herbermann, Charles (ред.). Католическая энциклопедия . 15 . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
  17. ^ a b c Тоблер Т. (1874 г.). Описания Terrae Sanctae ex saeculo VIII., IX., XII. et XV . Лейпциг: JC Hinrichs.
  18. ^ Босворт, К. Эдмунд . « Абу Али Ахмад эбн Роста» . Encyclopdia Iranica. Vol. VIII, Fasc. 1. С. 49-50.
  19. ^ Микель, А., « аль-Мукаддаси », в: Энциклопедии ислама, второе издание,редакцией: П. Бирман, Th. Бианкис, CE Bosworth, E. van Donzel, WP Heinrichs.
  20. ^ аль-Мукаддаси, М. ибн Ахмад., Ле Страндж, Г. (Гай) (1886). Описание Сирии: включая Палестину . Лондон.
  21. ^ Бахрах, Бернард С. (1993). Фулк Нерра , неоримский консул, 987–1040: политическая биография анжуйского графа . Калифорнийский университет Press.
  22. ^ a b Мишо, J. Fr. (Джозеф Фр.)., Робсон, В. (1881). История крестовых походов . Новое изд. Лондон: Джордж Рутледж и сыновья.
  23. ^ Achery, Л. д., Де Ла Барре, Л. Франсуа Джозеф., Martène, Е., Baluze, Е. (1723). Спицилегиум; sive, Collectio veterum aliquot scriptorum qui в Galliae bibliothecis delituerant . Parisiis.
  24. ^ Nanji, Азим, « Насир Хосров », в: Энциклопедии ислама, второе издание,редакцией: П. Бирман, Th. Бианкис, CE Bosworth, E. van Donzel, WP Heinrichs.
  25. ^ Эте, Карл Германн (1911). « Насир Хосров ». В Чисхолме, Хью (ред.). Британская энциклопедия . 19 (11-е изд.), Cambridge University Press. п. 248.
  26. ^ Насир Хосров, 1. 1088. (1341/1922). Safarnāmah-i akīm Nāṣir-i K︠h︡usraw . Бирлин: Кришнапкшханаах-и Срихтиркат-и Кавияни.
  27. ^ "Карта путешествий Хосрова" .
  28. ^ Бизли, Раймонд (1897). « Сувульф ». В словаре национальной биографии . 50 . Лондон. С. 113-114.
  29. ^ Saewulf, 1. цента., Avezac, М. д»(Мари Armand Паскаль). (1839 г.). Подвеска Relation des voyages de Saewulf à Jérusalem et en Terre Sainte les années 1102 et 1103 . Париж: Бургундия и Мартине.
  30. Перейти ↑ Chisholm, Hugh, ed. (1911). « Даниил Киевский ». Британская энциклопедия . 7 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 808.
  31. ^ Уилсон, Чарльз В. (1888). "Паломничество русского игумена Даниила в Святую Землю, 1106-1107 гг. Н.э."
  32. ^ Ваттенбах, W. (1881). « Йоханнес фон Вюрцбург ». В Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). 14 . Дункер и Хамблот, Берлин.
  33. ^ Мюррей, Алан В. "Джон Вюрцбургский" . Крестовые походы - энциклопедия . п. 695 . Проверено 19 июля 2020 .
  34. ↑ Каждан, Александр. «Фокас, Иоанн». Оксфордский словарь Византии . п. 1667.
  35. ^ "Вениамин Тудела" . Оксфордский словарь средневековья . Проверено 19 июля 2020 .
  36. ^ Talmon-Heller, Даниэлла. «Ибн Джубайр (1145–1217)» . Крестовые походы - энциклопедия . С. 625–626 . Проверено 19 июля 2020 .
  37. ^ Пеллат, гл. «Ибн Джубайр» . Энциклопедия ислама (2-е изд.) . Проверено 19 июля 2020 .
  38. ^ Манро, Д. Карлтон., Sellery, GC (George Clarke). (1904). Средневековая цивилизация: избранные исследования европейских авторов . Нью-Йорк: Век.
  39. ^ Йенсен, Янус Мёллер. «Хакон Палссон (умер около 1123 г.)» . Крестовые походы - энциклопедия . п. 555 . Проверено 19 июля 2020 .
  40. ^ Вебер, Николас (1911). "Петрус Диаконус"  . В Herbermann, Charles (ред.). Католическая энциклопедия . 11 . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
  41. ^ Йенсен, Янус Мёллер. «Никулас из Мункетверы (умер в 1159 г.)» . Крестовые походы - энциклопедия . п. 889 . Проверено 19 июля 2020 .
  42. ^ Мадам Б. де Хитрово, Traduits pour la Société de l'Orient latin, Hathi Trust. " Русские маршруты на Востоке ".
  43. ^ Витковский, Рафаль. «Иоанн Фортепиано Карпини (умер в 1252 г.)» . Крестовые походы - энциклопедия . С. 694–695 . Проверено 19 июля 2020 .
  44. ^ Плассманн, Томас (1911). «Джованни да Пьяно Карпин»  . В Herbermann, Charles (ред.). Католическая энциклопедия . 12 . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
  45. ^ Шлагер, Патрициус (1912). «Уильям Рубрук»  . В Herbermann, Charles (ред.). Католическая энциклопедия . 13 . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
  46. ^ Rech, Режи (2016). «Вильгельм Рубрук» . Энциклопедия средневековой хроники .
  47. ^ Bréhier Луи (1911). «Марко Поло»  . В Herbermann, Charles (ред.). Католическая энциклопедия . 12 . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
  48. ^ Komroff, Manuel (2011). Путешествия Марко Поло . Читать книги. п. 53 . ISBN 978-1-4465-4599-7.
  49. Перейти ↑ Chisholm, Hugh, ed. (1911). «Раббан Бар Саума»  . Британская энциклопедия . 22 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 767.
  50. ^ Grabois Арье. «Бурхард с горы Сион» . Крестовые походы - энциклопедия . п. 184 . Проверено 19 июля 2020 .
  51. ^ Мюррей, Алан В. " Сигурд Йорсалфар (1090-1130) ". Крестовые походы - энциклопедия . С. 1112-1113.
  52. ^ Краг, Клаус. " Sigurd 1 Magnusson Jorsalfare ". Норск биографиск лексикон .
  53. ^ Снорри Стурлусон, Sangriso, F. (20132014). Heimskringla : le saghe dei re di Norvegia. Алессандрия: Edizioni dell'Orso.
  54. ^ Ordericus Виталис, 1., Гизо, Ф., Форестер, Т., Делиль, Л., Гизо, М. (Франсуа). (185356). Церковная история Англии и Нормандии . Лондон: HG Bohn. Том 4, с. 44.
  55. ^ Мюррей, Алан В. " Рогнвальд Кали Колссон ". Крестовые походы - энциклопедия . п. 1047.
  56. ^ Громко, Джорджия " Паломничество Генриха Льва (1172) ". Крестовые походы - энциклопедия . С. 963-964.
  57. ^ Арнольд, о. Любек., Перц, Г. Х. (Георг Генрих)., Лаппенберг, Дж. М. (Иоганн Мартин). (1868 г.). Arnoldi Chronica Slavorum . Hannoverae: impensis bibliopolii Hahniani.
  58. ^ Пул, А. Лейн. (1912). Лев Генри : исторический очерк Лотиана за 1912 год. Оксфорд: BH Blackwell; [и т. д.].
  59. ^ Фуллер, Т. (1647). История священной войны . Третье издание Кембриджа.
  60. ^ Хейтон, Ф., Поло, М., Люциус, Дж, Винсент, о. Beauvais., Reineccius, R. (1585). Historia Orientalis Haythoni Armenii: Et Huic Subiectum Marci Pauli ... Itinerarium, item Fragmentum è Speculo Historiali Vincentij Beluacensis eiusdem arguments. Helmaestadii: [Excudebat Iacobus Lucius.
  61. ^ Броссе, М. (Мари-Фелисите)., Oukhtanès, Б. Эдессы., Киракосом, Г. (187071). Deux Historiens Arméniens . Санкт-Петербург: Commissionnaires de l'Academie impʹerial des Sciences.
  62. ^ Bibliothèque nationale de France {BnF Data}. " Рустишен де Пизе ".
  63. ^ Les Archives де Littérature его Moyen AGE (ARLIMA). " Рустикелло да Пиза ".
  64. Перейти ↑ Polo, M. (1864). Путешествия Марко Поло . Нью-Йорк: Харпер и братья.
  65. ^ a b Michelant, H. Victor., Raynaud, G. (1882). Маршруты в Иерусалим и описания Terre Sainte rédigés en français aux XIe, XIIe и XIIIe siècles . Женева: Imprimerie Жюль-Гийом Фик.
  66. ^ a b Поло, М. (1903). Книга сира Марко Поло, венецианца, о королевствах и чудесах Востока . 3-е изд., Нью-Йорк: Скрибнер.
  67. ^ Брокельман, Карл, « Ибн Баттута », в: Энциклопедии Ислама, Первое издание (1913-1936),редакцией М. Th. Хаутсма, Т.В. Арнольд, Р. Бассет, Р. Хартманн. Онлайн консультация 21 сентября 2020 г.
  68. ^ Ибн Баттута, 1., Сэнгуинетти, Б. Рафаэлло., Defrémery, С. (187479). Voyages d'Ibn Batoutah : текстовый арабский текст, сопровождение перевода. 2. тираж. Париж: показ. nationale.
  69. ^ Ибн Баттута, 1., Defrémery, К., Сэнгуинетти, BR, Гибб, HAR (Hamilton Александр Rosskeen). (1958). Путешествия Ибн Баттуты, 1325-1354 гг . Кембридж [англ.]: Опубликовано для Общества Хаклайт в University Press.
  70. ^ Гибб, HAR, Интернет Средневековая первоисточников. Фордхэмский университет. Проверено 21 сентября 2020 г. «Ибн Баттута: Путешествия по Азии и Африке, 1325–1354 гг.» .CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  71. ^ a b c Odorico, d. Pordenone., Langhe, J. de., Cordier, H. (1891). Les Voyages en Asie au XIVe siècle du bienheureux frère Odoric de Pordenone . Париж: Э. Леру.
  72. ^ а б в г Юл, Х. (1866). Катай и путь туда: собрание средневековых заметок о Китае . Лондон: Напечатано для Общества Хаклюйт.
  73. ^ Desimoni, К., Никколо, д. Поджибонси. (1882). Rassegna bibliografica. Libro di Oltremare di Fra Nicolò da Poggibonsi pubblicato da Alberto Bacchi della Lega [Genova: tip. Сордо-мути.
  74. ^ Суриано, Ф., Голубович, Г. (1900). Il trattato di Terra Santa e dell'Oriente . Edito per la prima volta nella sua integrità su due codici della comunale di Perugia e sul testo Bindoni. Милан: Tipografia editrice Artigianelli.
  75. ^ Суриано, Ф. (1949). Трактат о Святой Земле . Иерусалим: Напечатано Францисканской прессой.
  76. ^ Энциклопедия Treccani (2017). « Рустичи, Марко » в Dizionario biografico degli italiani (DBI). 89 . Институт итальянской энциклопедии, Рим.
  77. ↑ Марко ди Бартоломео Рустичи (1441-1442). Ольшки. «Кодекс Рустичи» .
  78. Перейти ↑ Chisholm, Hugh, ed. (1911). « Пеголотти, Франческо Бальдуччи ». Британская энциклопедия . 21 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. С. 57-58.
  79. ^ Bibliothèque nationale de France {BnF Data}. " Франческо Бальдуччи Пеголотти (1310? -1347) ".
  80. ^ Pagnini, Г. Франческо., Uzzano, Г. да., Balducci Пеголотти, F. (1967). Della decima e di varie altre gravezze imposte dal comune di Firenze: Della moneta e della mercatura de 'fiorentini fino al secolo XVI . Болонья: Форни.
  81. ^ Николсон, Эдвард Уильямс Байрон и Юл, Генри, (1911). « Мандевиль, Жеан де ». В Чисхолме, Хью (ред.). Британская энциклопедия . 17 (11-е изд.). С. 560-564.
  82. ^ Bibliothèque nationale de France {BnF Data}. « Жан де Мандевиль (1300? -1372) ».
  83. ^ Les Archives де Littérature его Moyen AGE (ARLIMA). « Жан де Мандевиль ».
  84. Перейти ↑ Mandeville, J. (1900). Путешествие сэра Джона Мандевилля : версия рукописи Коттона в современном правописании с тремя повествованиями в качестве иллюстрации. Лондон: Макмиллан.
  85. ^ a b c d Райт, Т. (1848). Ранние путешествия по Палестине . Лондон: Бон.
  86. ^ Хейд (1884). " Людольф фон Судхейм ". В Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). 19 . Дункер и Хамблот, Берлин.
  87. ^ Bibliothèque nationale de France {BnF Data}. " Ludolfus de Sudheim ".
  88. ^ Les Archives де Littérature его Moyen AGE (ARLIMA). "Людольф фон Судхейм" .
  89. ^ a b Общество текстов палестинских паломников (Лондон, Э., Уайт, А. Диксон. (188597). Библиотека Общества текстов палестинских паломников . Лондон: Комитет Фонда исследования Палестины. Том IV.3 отсутствует.
  90. ↑ Голубович, Джироламо (1914). " Джованни де Мариньолли ". В Herbermann, Charles (ред.). Католическая энциклопедия . 16 . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
  91. ^ Бизли, Чарльз Реймонд и Юл, Генри (1911). " Мариньолли, Джованни де ' ". В Чисхолме, Хью (ред.). Британская энциклопедия . 17 (11-е изд.). С. 717-718.
  92. ^ Bibliothèque nationale de France {BnF Data}. " Жан де Мариньолли (129.-1358?) ".
  93. ^ История парламента. «Сэр Томас Суинберн» .
  94. ^ Б с д е Hachicho, Мохамад Али (1964), Вельт дез исламов, том 9: 1-4. Выпуск, стр 1-206. «Английские туристические книги об арабском Ближнем Востоке в восемнадцатом веке» .CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  95. ^ Полонер, Джоаннес (активный 15 век). WorldCat Identites.
  96. ^ Альберт Фредерик Поллард (1899). « Вей, Уильям ». В словаре национальной биографии . 60 . Лондон. п. 390.
  97. ^ Уэй, W., Bandinel, Б. Уильямс, Г., Roxburghe клуб. (1857 г.). Маршруты Уильяма Вея : сотрудника Итонского колледжа. В Иерусалим, 1458 г. и 1462 г. и святому Джеймсу из Компостеллы, 1456 г. н.э. Из оригинальной рукописи в Бодлианской библиотеке. Лондон: Дж. Б. Николс и сыновья.
  98. ^ Ричард Гарнетт (1885). « Бандинель, Балкли ». В словаре национальной биографии . 3 . Лондон. С. 113-114.
  99. ^ Уильям Придо Кортни (1900). « Уильямс, Джордж (1814–1878) ». В словаре национальной биографии . 61 . Лондон. С. 399-400.
  100. ^ "Книги клуба Roxburghe" .
  101. ^ Уэй, W., Ширли, Е. Филип., Путь А., Bandinel, Б. Уильямс, Г., Roxburghe клуб. (1867 г.). Карта Святой Земли: иллюстрирующая маршруты Уильяма Вея, жителя Итона в 1458 и 1462 годах нашей эры: в факсимиле с оригинала в Бодлианской библиотеке. Лондон: Напечатано для клуба Roxburghe [автор] JB Nichols and Sons.
  102. ^ Bibliothèque nationale de France {BnF Data}. " Бертрандон де ла Брокьер (13 ..? - 1459 )".
  103. ^ Les Archives де Littérature его Moyen AGE (ARLIMA). " Бертран де ла Брокьер ".
  104. ^ Ла Брокьер, Б. де., Шефер, К. Анри Огюст. (1892). Voyage d'outremer de Bertrandon de la Broquière . Париж: Э. Леру.
  105. ^ а б в г (18821923). Recueil de voyages et de Documents pour servir à l'histoire de la geographie depuis le XIIIe siècle jusqu'à la fin du XVIe siècle . Париж: Э. Леру.
  106. ^ Ла Brocquière, Б. де., Legrand, гр., Джоунс, Т. (1807). Путешествие Бертрандона де ла Брокуэра ..: в Палестину и его возвращение из Иерусалима по суше во Францию ​​в 1432 и 1433 годах . [Хафод]: Дж. Хендерсон в «Хафод пресс».
  107. ^ Deutsche Biographie (1987). « Лохнер, Ганс ». В Neue Deutsche Biographie (NDB). 15 . Дункер и Хамблот, Берлин.
  108. ^ a b Гейсхайм, Ф. (1858). Die Hohenzollern am heiligen grabe zu Jerusalem : insbesondere die pilgerfahrt der markgrafen Johann und Albrecht von Brandenburg im jahre 1435. Берлин: Ф. Дункер.
  109. Перейти ↑ Chisholm, Hugh, ed. (1911). « Сануто, Марино, младший ». Британская энциклопедия . 24 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 197.
  110. ^ Bibliothèque nationale de France {BnF Data}. « Марино Санудо (1466-1536) ».
  111. ^ Санудо, М., Cavagna Sangiuliani ди Gualdana, А. (1847). Маршрут Марин Сануто для венецианской террафермы: без анонса MCCCCLXXXIII [1483]. Падуя: Типография дель Семинарио.
  112. ^ Санудо, М., Аллегри, М., Фулин, Р., Бароцци, Н., Берше, Г., Стефани, Ф., Deputazione di storia patria per le Venezie. (18791903). Я запомнил Марино Сануто : (MCCCCXCVI-MDXXXIII) dall 'autografo Marciano ital. cl. VII codd. CDXIX-CDLXXVII. Венеция: Ф. Визентини.
  113. ^ Bibliothèque nationale de France {BnF Data}. « Феликс Фабри (143.-1502 )».
  114. ^ Les Archives де Littérature его Moyen AGE (ARLIMA). «Феликс Фабри» .
  115. ^ Фабри, Ф., Chareyron, Н., Мейерс, J. (2000). Les errances de Frère Fèlix, pèlerin en Terre sainte, en Arabie et en Egypt, 1480–1483 . Монпелье: Université Paul-Valéry, Publications du CERCAM.
  116. ^ Поллард, Альберт Фредерик (1899). « Вей, Уильям ». В Ли, Сидни (ред.). Национальный биографический словарь . 60 . Лондон: Смит, Элдер и Ко., Стр. 390.
  117. ^ Bibliothèque nationale de France {BnF Data}. « Уильям Вей (1407? –1476) ».
  118. ^ Вей, W. (1857). Маршруты Уильяма Вея, сотрудника Итонского колледжа: в Иерусалим, 1458 г. и 1462 г. и Сент - Джеймс Compostella, AD 1456 . Из оригинальной рукописи в Бодлианской библиотеке. Отпечатано для клуба Roxburghe. Лондон: Дж. Б. Николс и сын.
  119. ^ Casola П., Newett М. Маргарет (Mary Margaret). (1907). Паломничество каноника Пьетро Казолы в Иерусалим в 1494 году . Манчестер: в университетской прессе.
  120. ^ Ньюетт, Мэри Маргарет . WorldCat Identities.
  121. ^ Bibliothèque nationale de France {BnF Data}. « Уильям Лили (1468? -1522) ».
  122. ^ Гэрднер, Джеймс (1890). « Гилфорд, Ричард ». В Ли, Сидни (ред.). Национальный биографический словарь . 23 . Лондон: Смит, Элдер и Ко, стр. 327–330.
  123. ^ Эллис, Х. (1968). Пилгримаг сэра Ричарда Гилфорда в Святую Землю, 1506 г. н.э . : из копии, которая считается уникальной, из печати Ричарда Пинсона. Нью-Йорк: Johnson Reprint Corp ..
  124. ^ Бизли, Раймонд (1911). " Вартема, Людовико ди ". В Чисхолме, Хью (ред.). Британская энциклопедия . 27 (11-е изд.). С. 924-925.
  125. ^ Вартема, Лодовико де (активный 15 век) . WorldCat Identites.
  126. ^ Bibliothèque nationale de France {BnF Data}. " Жан Тено (14 ..- 154 г.) "
  127. ^ Thenaud, J., Pagani, З., Schefer С. Анри Огюст. (1884). Le voyage d'Outremer: (Египет, Мон-Сине, Палестина). Париж: Э. Леру.
  128. ^ а б в (18821917). Recueil de voyages et de Documents pour servir à l'histoire de la geographie depuis le XIIIe jusqu'à la fin XVI siècl e. Пэрис: [издатель не указан].
  129. ^ Bibliothèque nationale de France {BnF Data}. " Дени Поссо (14 ..- 1532?) "
  130. Перейти ↑ Chisholm, Hugh, ed. (1911). « Бурде, Андрей ». Британская энциклопедия . 4 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 237.
  131. ^ Моран, Жером . WorldCat Identites .
  132. ^ Bibliothèque nationale de France {BnF Data}. " Жан Шено (1520? -15 ..) "
  133. ^ a b Шено, Дж., Шефер, К. Анри Огюст. (1887 г.). Путешествие месье д'Арамона: посол за королевство в Леванте . Париж: Э. Леру.
  134. ^ Laughton, Джон Нокс (1892). « Дженкинсон, Энтони ». В Ли, Сидни (ред.). Национальный биографический словарь . 29. Лондон: Смит, Элдер и Ко, стр. 307-309.
  135. ^ Bibliothèque nationale de France {BnF Data}. " Энтони Дженкинсон (1529-1611) "
  136. Перейти ↑ Jenkinson, A., Coote, CH (Charles Henry)., Morgan, E. Delmar (Edward Delmar). (1886). Ранние вояжи и путешествия в Россию и Персию . Лондон: Напечатано для Общества Хаклюйт.
  137. ^ Bibliothèque nationale de France {BnF Data}. " Ноэ Бьянко (15 ..- 1568 )"
  138. Перейти ↑ Bianco, N. (1606). Viaggio da Venetia al Santo Sepolcro . В Венеции: Appresso Alessandro de 'Vecchi.
  139. ^ Bibliothèque nationale de France {BnF Data}. « Антуан Ренье ».
  140. ^ Regnaut, Антуан (1573). "Discours du voyage d'outre mer au sainct Sepulcre de Jérusalem et autres lieux de la terre saincte" .
  141. ^ Кут, Чарльз Генри и Бизли, Чарльз Рэймонд (1911). « Хаклуйт, Ричард ». В Чисхолме, Хью (ред.). Британская энциклопедия . 12 (11-е изд.), Cambridge University Press. С. 828-829.
  142. ^ Bibliothèque nationale de France {BnF Data}. « Ричард Хаклайт (1552? -1616) ».
  143. ^ Hakluyt, R. (192728). Основные навигации, путешествия, путешествия и открытия английской нации : совершенные по морю или по суше в самые отдаленные и далекие уголки земли в любое время в пределах этих 1600 лет. Лондон: JM Dent and Sons, limited.
  144. ^ Hakluyt, R. (1907). Основные навигации, путешествия, путешествия и открытия английской нации : совершенные по морю или по суше в самые отдаленные и далекие уголки земли в любое время в пределах компаса этих 1600 лет. Лондон: Дж. М. Дент.
  145. ^ a b Hakluyt, Ричард. Основные навигации, путешествия, передвижения и открытия английской нации. «Возвращение мастера Уильяма Харборна из Константинополя по суше в Лондон, 1588» .CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  146. ^ "Проект Hakluyt Edition" .
  147. Перейти ↑ Chisholm, Hugh, ed. (1911). « Покупки, Самуэль ». Британская энциклопедия . 22 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 659.
  148. ^ Покупки, S. (190507). Hakluytus posthumus . Глазго: Дж. МакЛехоз и сыновья.
  149. ^ Смит, Шарлотта Фелл (1898). « Тимберлейк, Генри ». В Ли, Сидни (ред.). Национальный биографический словарь . 56 . Лондон: Смит, Элдер и Ко, стр. 401-402.
  150. ^ а б Р. Б., 1. (1759). Две поездки в Иерусалим . Лондон: Отпечатано и продано всеми книготорговцами.
  151. ^ Ли, Сидней (1897). « Сэндис, Джордж ». В Ли, Сидни (ред.). Национальный биографический словарь . 50 . Лондон: Смит, Элдер и Ко, стр. 290–293.
  152. Перейти ↑ Chisholm, Hugh, ed. (1911). « Сэндис, Джордж ». Британская энциклопедия . 24 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 144.
  153. ^ Bibliothèque nationale de France {BnF Data}. " Джордж Сэндис (1578-1644) "
  154. ^ Сэндис, G. (1637). Рассказ о путешествии, начатом в: Dom: 1610 .: Fovre bookes. : Содержит описание Турецкой империи, Египта, Святой Земли, отдаленных частей Италии и адиойнингов. Издание четвертое. Лондон: Отпечатано для Эндрю Крука.
  155. ^ Сэндис, G. (1740). Общая история Османской империи : иллюстрирована полезными примечаниями и наблюдениями в манере мистера Сэндиса и мистера Аддисона и украшена медными пластинами. Лондон: продается К. Маршем.
  156. ^ Сэндис, G. (1673). Sandys Travels: история первоначального и нынешнего состояния Турецкой империи . 7-е изд. Лондон: Отпечатано для младшего Дж. Уильямса.
  157. ^ Ригг, Джеймс Макмаллен (1891). « Герберт, Томас (1606-1682) ». В Ли, Сидни (ред.). Национальный биографический словарь . 26 . Лондон: Смит, Элдер и Ко, стр. 215-217.
  158. Перейти ↑ Chisholm, Hugh, ed. (1911). «Герберт, сэр Томас». Британская энциклопедия . 13 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 340.
  159. ^ Bibliothèque nationale de France {BnF Data}. " Томас Герберт (1606-1682) "
  160. ^ Герберт, Т., Батлер, Дж. А. (Джон Энтони). (2012). Сэр Томас Герберт, Барт: Путешествует по Африке, Персии и великой Азии  : несколько лет путешествует в Африку и в великую Азию, особенно описывая знаменитые империи Персии и Индостана, а также различные другие королевства в Восточной Индии, 1627- 30, версия 1677 г. Темпе, Аризона: ACMRS (Центр изучения Средневековья и Возрождения в Аризоне).
  161. Перейти ↑ Herbert, T., Foster, W. (1928). Путешествие по Персии, 1627-1629 гг . Лондон: G. Routledge & sons, ltd.
  162. ^ Ли, Сидней (1894). « Морисон, Файнс ». В Ли, Сидни (ред.). Национальный биографический словарь . 39 . Лондон: Смит, Элдер и Ко, стр. 172-174.
  163. Перейти ↑ Chisholm, Hugh, ed. (1911). « Морисон, Файнс ». Британская энциклопедия . 8 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета.
  164. ^ Морисон, Ф. (1907–1908). Маршрут, содержащий его десять лет, проходит через двенадцать владений Германии, Бомерланда, Швеции, Нидерландов, Дании, Польши, Италии, Турции, Франции, Англии, Шотландии и Ирландии . Глазго: Дж. МакЛехоз и сыновья.
  165. ^ Арендзен, Джон Питер (1909). " Габриэль Сионита ". В Herbermann, Charles (ред.). Католическая энциклопедия . 6 . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
  166. ^ Bibliothèque nationale de France {BnF Data}. " Габриэль Сионита (1577-1645) ".
  167. ^ Идриси, гр. 1100-1166., Иоаннес Хесронита, 1 век, Габриэль Сионита, 1 век (1619). Geographia nvbiensis : id est accvratissima totivs orbis в septem climata divisi descriptio, continens præsertim excam vniuersæ Asiæ, и Africæ, rerumq, в ijs hactenus incognitarum explicationem. Parisiis: Ex Typographia Hieronymi Blageart.
  168. ^ Дрекслер, В., Ромны А., Готтфрид, Дж Людвиг., Риш, К., Cootwijk, Я. ван., Hesronita J., Габриел Сионит, 1., Янссон, J. (1633). Arabia, seu, Arabum vicinarumq [ue] gentium Orientalium leges , ritus, sacri et profani mores, instituta et history: Accedunt praeterea varia per Arabiam itinera, в quibus multa notatu digna enarrantur. Амстелодами: Апуд I. Ianssonium.
  169. ^ Mordtmann, JH и Дуда, HW, " Ewliyā CELEB я", в: Энциклопедии ислама, второе издание,редакцией: П. Бирман, Th. Бианкис, CE Bosworth, E. van Donzel, WP Heinrichs. Консультация онлайн 28 сентября 2020 г.
  170. ^ Bibliothèque nationale de France {BnF Data}. " Хафиз Мехмет Зилли Эвлия Челеби (1611-1681?) ".
  171. ^ Эвлия, С, Молоток-Purgstall, Дж (183450). Рассказ о путешествиях по Европе, Азии и Африке в семнадцатом веке . Лондон: Отпечатано для Восточного переводческого фонда Великобритании и Ирландии; продается Parbury, Allen, & Co.
  172. Перейти ↑ Chisholm, Hugh, ed. (1911). « Тевено, Жан де ». Британская энциклопедия . 26 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 344.
  173. ^ Bibliothèque nationale de France {BnF Data}. « Жан Тевено (1633–1667) ».
  174. ^ Thévenot, Ж. де. (186). Relation d'un voyage fait au Levant .
  175. ^ Thévenot, Ж. де., Billacois, F. (1965). L'Empire du Grand Turc : vu par un sujet de Louis XIV, Jean Thevenot, Париж: Calmann-Levy.
  176. ^ Thévenot, Ж. де. (1727). Voyage en Europe, Asie & Afrique: divisez en trois party ... 3. изд., Амстердам: Мишель Шарль Ле Сен.
  177. ^ Axon, Уильям Эдвард Armytage (1886). « Бертон, Роберт (1632? -1725?) ». В Ли, Сидни (ред.). Национальный биографический словарь . 8 . Лондон: Смит, Элдер и Ко, стр. 14-15.
  178. ^ РБ (примерно 1632 - примерно 1725) . WorldCat Identites .
  179. ^ Р. Бертон (1796). «Путешествие в Иерусалим» .
  180. ^ Рид, Джордж Джозеф (1908). « Пленения израильтян ». В Herbermann, Charles (ред.). Католическая энциклопедия . 3 . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
  181. ^ Попкин, Р. (1991). Вымышленный еврейский совет 1650 года: великая английская сказка . Еврейская история, 5 (2), 7-22. Проверено 20 ноября 2020 г.,
  182. ^ Грец, H., Bloch, P., Лёви, B. (189198). История евреев . Филадельфия: Еврейское издательское общество Америки.
  183. ^ Гнев, Уорвик Уильям (1899). « Уилер, Джордж ». В Ли, Сидни (ред.). Национальный биографический словарь . 60 . Лондон: Смит, Элдер и Ко, стр. 445-446.
  184. ^ Bibliothèque nationale de France {BnF Data}. « Джордж Уилер (1651-1724) ».
  185. ^ Спон J., Wheler, Г. (1724). Voyage d'Italie, de Dalmatie, de Grece, et du Levant: fait aux années 1675 и 1676 . Ла Хэй: Р. Альбертс.
  186. ^ Mitsi, E. (2006). Путешествие, память и авторство: «Путешествие в Грецию (1682 г.)» Джорджа Уиллера . Реставрация: Исследования английской литературной культуры, 1660-1700, 30 (1), 15-29. Проверено 16 ноября 2020 года.
  187. ^ Отт, Майкл (1909). « Габриэль Герберон ». В Herbermann, Charles (ред.). Католическая энциклопедия . 6 . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
  188. Перейти ↑ Chisholm, Hugh, ed. (1911). « Герберон, Габриэль ». Британская энциклопедия . 11 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 766.
  189. ^ Bibliothèque nationale de France {BnF Data}. « Габриэль Герберон (1628-1711) ».
  190. ^ Лаухерт, Фридрих (1910). " Священный Плащ ". В Herbermann, Charles (ред.). Католическая энциклопедия . 7 . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
  191. ^ Купер, Томпсон (1890). « Харборн, Уильям ». В Ли, Сидни (ред.). Национальный биографический словарь . 24. Лондон: Смит, Элдер и Ко, стр. 216–217.
  192. ^ Bibliothèque nationale de France {BnF Data}. « Томас Кориате (1577? -1617) ».
  193. ^ Кориат, Т. (1776). Грубости Кориата : перепечатано из издания 1611 г. К которым теперь добавлены его письма из Индии и т. Д. и относящиеся к нему отрывки от разных авторов: это более подробный отчет о его путешествиях (в основном пешком) по разным частям земного шара, чем любой из опубликованных до сих пор. Вместе с его речами, характером, смертью и т. Д. С медными пластинами ... Лондон: Отпечатано для У. Катера [и др.].
  194. ^ Грум, Фрэнсис Hindes (1893). « Литгоу, Уильям ». В Ли, Сидни (ред.). Национальный биографический словарь . 33 . Лондон: Смит, Элдер и Ко, стр. 359–360.
  195. ^ Bibliothèque nationale de France {BnF Data}. « Уильям Литгоу (1582–1645?) ».
  196. ^ Литгоу, W. (1814). Путешествия и путешествия по Европе, Азии и Африке в течение девятнадцати лет . 12-е изд. Лейт: Напечатано У. Ридом для Longman, Hurst, Rees, Orme & Brown.
  197. ^ Кут, Чарльз Генри (1886). « Блаунт, Генри ». В Ли, Сидни (ред.). Национальный биографический словарь . 5. Лондон: Смит, Элдер и Ко, стр. 247–248.
  198. ^ Блаунт, Х., Крук, А., Легат, Дж., Вуд (Лондон). (1636). Путешествие в Левант : близкий [!] Родственник путешествия, недавно совершенного мастером HB Gentleman, из Англии через Венецию в Далмацию, Склавонию, Босну, Венгрию, Македонию, Фессалию, Фракию, Родос и Египет, в Гран-Каир: с особыми наблюдениями относительно современного состояния турок и других людей в рамках этой империи. Издание второе. Лондон: Отпечатано И. Л [егатом] для Эндрю Крука ....
  199. ^ Bibliothèque nationale de France {BnF Data}. « Эллис Верьярд ».
  200. ^ Питтс J., Волкофф, О.В., Фавара-Микс, К., Veryard, Е. (1981). Кулон Voyages en Egypte les années 1678-1701 . [Каир]: Французский институт археологии Востока.
  201. ^ Norgate, Джеральд ле Grys (1896). « Перри, Чарльз (1698-1780 )». В Ли, Сидни (ред.). Национальный биографический словарь . 45. Лондон: Смит, Элдер и Ко. Стр. 29.
  202. Перейти ↑ Perry, C. (1743). Вид на Левант: особенно на Константинополь, Сирию, Египет и Грецию . Лондон: Т. Вудворд [и др.].
  203. ^ Аудиобиблиотека Итальянская энциклопедия (2008). « Марити, Джованни » в Dizionario biografico degli italiani (DBI). 70 . Istituto della Enciclopedia italiana, Рим
  204. ^ Марити, Г. (1792). Путешествует по Кипру, Сирии и Палестине; с общей историей Леванта . В переводе с итальянского. Дублин: Отпечатано для П. Бирна.
  205. ^ Лузиньян, Совер . WorldCat Identites.
  206. Перейти ↑ Lusignan, S., Fordyce, W. (1789). Reise nach der Türkei und einem Theil der Levante: nebst einer Beschreibung von Palästina . Гамбург: CE Bohn.
  207. ^ Bibliothèque nationale de France {BnF Data}. « Джон Антес (1740-1811) ».
  208. Перейти ↑ Antes, J. (1800). Наблюдения за нравами и обычаями египтян: разлив Нила и его последствия . Лондон: Отпечатано для Дж. Стокдейла.
  209. ^ Bibliothèque nationale de France {BnF Data}. " Корнелис Де Брюн (1652? -1727?) ".
  210. ^ Bruyn, С. де. (1725). Voyage au Levant : c'est-à-dire, dans les Principaux endroits de l'Asie Mineure, dans les isles de Chio, Rhodes, Chypre, & c., De même que dans les plus consid`erables villes d'Egypte, Syrie et Terresainte. Nouv.`ed. Руан: Шарль Ферран.
  211. ^ Bibliothèque nationale de France {BnF Data}. " Лоран д'Арвье (1635-1702) ".
  212. ^ a b Arvieux, L. d '., La Roque, J. de., Абу аль-Фидах Исмаил ибн Али, 1. (1732). Путешествие кавалера д'Арвье по Аравии . 2-е изд. Лондон: Б. Баркер [и др.].
  213. ^ Bibliothèque nationale de France {BnF Data}. « Генри Маундрелл (1665–1701) ».
  214. ^ Маундрелл, Х., Бюргерс, М. (1703). Путешествие из Алеппо в Иерусалим на Пасху, AD 1697 . Оксфорд: Отпечатано в Театре.
  215. ^ а б Маундрелл, Х., Клейтон, Р. (1810). Путешествие из Алеппо в Иерусалим: на Пасху 1697 года нашей эры . Лондон: Дж. Уайт и компания. [так далее.].
  216. ^ Маундрелл, Х. (1732). Путешествие из Алеппо в Иерусалим на Пасху 1697 г. н.э .. Пятое издание, Оксфорд: Отпечатано в театре.
  217. ^ Bibliothèque nationale de France {BnF Data}. « Жан де Ла Рок (1661-1745) ».
  218. ↑ La Roque, J. de., Marchetty, F. (1981). Voyage de Syrie et du Mont-Liban . Бейрут, Ливан: Дар Лахад Хатер.
  219. ↑ La Roque, J. de. (1726). Путешествие в Аравию Счастливую . Лондон: Отпечатано для Г. Страхана ... и Р. Уильямсона ....
  220. ^ Seccombe, Томас (1897). « Шоу, Томас (1694-1751) ». В Ли, Сидни (ред.). Национальный биографический словарь . 51. Лондон: Смит, Элдер и Ко, стр. 446–447.
  221. ^ Bibliothèque nationale de France {BnF Data}. « Томас Шоу (1694-1751) ».
  222. ^ Шоу, Т. (1738). Путешествия или наблюдения, относящиеся к нескольким частям Барбарии и Леванта . Оксфорд: Отпечатано в Театре.
  223. ^ Шоу, Т. (1808). Путешествия или наблюдения, относящиеся к некоторым частям Барбарии и Леванта : иллюстрированы медными пластинами. 3-е изд., Исправленное, с некоторыми сведениями об авторе ... Эдинбург: напечатано Дж. Ричи.
  224. ^ Laughton, Джон Нокс (1894). « Монтегю, Джон (1718-1792) ». В Ли, Сидни (ред.). Национальный биографический словарь . 38. Лондон: Смит, Элдер и Ко, стр. 254–258.
  225. Перейти ↑ Chisholm, Hugh, ed. (1911). « Сэндвич, Джон Монтегю, 4-й граф ». Британская энциклопедия . 24 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 142.
  226. ^ Bibliothèque nationale de France {BnF Data}. " Джон Монтегю, граф де Сэндвич (1718-1792) ".
  227. ^ Сэндвич, Дж. Монтегю., Кук, Дж. (1807). Путешествие покойного графа Сэндвича по Средиземному морю в 1738 и 1739 годах . Написал сам ... К которым приставлены воспоминания из жизни благородного автора. 2-е изд. Лондон: Отпечатано для Lackington, Allen, and co ..
  228. ^ Гибсон, Джон Вестби (1887). « Клейтон, Роберт (1695-1758) ». В Ли, Сидни (ред.). Национальный биографический словарь . 11 . Лондон: Смит, Элдер и Ко, стр. 19–20.
  229. ^ Bibliothèque nationale de France {BnF Data}. « Роберт Клейтон (1695-1758) ».
  230. Перейти ↑ Clayton, R. (1753). Журнал от Гранд Каира до горы Синай и обратно . Посвящается Лондонскому обществу антикваров. 2-е изд., Кор. Лондон
  231. ^ Чичестер, Генри Маннерс (1896). « Драммонд, Александр ». В Ли, Сидни (ред.). Национальный биографический словарь . 16. Лондон: Смит, старейшина и компания, с. 22.
  232. ^ Bibliothèque nationale de France {BnF Data}. " Александр Драммонд (17 ..? - 1769) ".
  233. ^ Драммонд, Александр (1754). «Путешествует по разным городам Германии, Италии, Греции и некоторых частей Азии, вплоть до берегов Евфрата» .
  234. ^ Bibliothèque nationale de France {BnF Data}. « Жозеф де Бошан (1752–1801) ».
  235. ^ a b Академия надписей и изящной литературы (1665–1949). "Le Journal des sçavans" .
  236. ^ a b c Heron, R., Ferrières Sauveboeuf, L. François., Mariti, G., Niebuhr, C. (1797). Сборник поздних плаваний и путешествий . Эдинбург: Издательство Watson and Co.
  237. ^ Ferrières-Sauvebœuf, Луи-Франсуа граф де (1762-1814) . WorldCat Identites.
  238. ^ Ferrières-Sauvebœuf, Л. (1790). Исторические, политические и географические воспоминания о путешествиях графа Феррьер-Совебёф: faits en Turquie, en Perse et en Arabie, depuis 1782, jusqu'en 1789 . Маэстрихт: Chez JR Roux и компания ....
  239. ^ Хендерсон, Томас Финлейсон (1891). « Герон, Роберт (1764–1807) ». В Ли, Сидни (ред.). Национальный биографический словарь . 26. Лондон: Смит, Элдер и Ко, стр. 251–252.
  240. ^ Bibliothèque nationale de France {BnF Data}. « Роберт Херон (1764–1807) ».
  241. Перейти ↑ Niebuhr, C., Heron, R. (1792). Путешествует по Аравии и другим странам Востока . Эдинбург: Р. Морисон и сын.
  242. ^ Гарнетт, Ричард (1886). « Браун, Уильям Джордж ». В Ли, Сидни (ред.). Национальный биографический словарь . 7 . Лондон: Смит, Элдер и Ко, стр. 76-78.
  243. Перейти ↑ Chisholm, Hugh, ed. (1911). Браун, Уильям Джордж . Британская энциклопедия . 4 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 667.
  244. ^ Bibliothèque nationale de France {BnF Data}. « Уильям Джордж Браун (1768-1813) ».
  245. ^ Браун, У. Джордж. (1806). Путешествует по Африке, Египту и Сирии с 1792 по 1798 год . 2-е изд., Англ. Лондон: Отпечатано для Т. Каделла и У. Дэвиса [и т. Д.].
  246. ^ Bibliothèque nationale de France {BnF Data}. " Жиль Буше де ла Ришардери (1733-1810) ".
  247. ^ Буше де ла Ричардери, Г. (1808). Bibliothèque universelle des voyages ... Париж: Treuttel et Würtz.
  248. ^ Бертрен, Жорж Мишель (1908). " Франсуа-Рене де Шатобриан ". В Herbermann, Charles (ред.). Католическая энциклопедия . 3 . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
  249. Перейти ↑ Chisholm, Hugh, ed. (1911). " Шатобриан, Франсуа Рене ". Британская энциклопедия . 5 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. С. 960-961.
  250. ^ Bibliothèque nationale de France {BnF Data}. " Франсуа-Рене де Шатобриан (1768-1848) ".
  251. ↑ Chateaubriand, F., Anville, J. Baptiste Bourguignon d '. (1822). Маршрут Парижа в Иерусалим и Иерусалим в Париж : en allant par la Grèce, et revenant par l'Égypte, la Barbarie et l'Espagne. 4. éd. ... Париж: Le Normant.
  252. ^ a b Шатобриан, Ф., Шоберль, Ф. (1835). Путешествие в Иерусалим и Святую Землю: через Египет . 3-е изд. Лондон: Х. Колберн; [и т. д.].
  253. ^ Боуз, Джордж Клемент (1897). « Шоберл, Фредерик ». В Ли, Сидни (ред.). Национальный биографический словарь . 52. Лондон: Смит, Элдер и Ко, стр. 76–78.
  254. ^ Шоберл, Фредерик (1775-1853) . WorldCat Identites.
  255. ^ Гюго В., Shoberl, F. (1849). Горбун из Нотр-Дама. Новое изд. , ред. Лондон: R Bentley [и т. Д., Т. Д.].
  256. ^ К. Зигфрид (1889). « Розенмюллер, Эрнст Фридрих Карл ». В Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). 29 . Дункер и Хамблот, Берлин.
  257. ^ Bibliothèque nationale de France {BnF Data}. " Эрнст-Фридрих-Карл Розенмюллер (1768-1835) ".
  258. ^ Jolliffe, TR, ROSENMULLER, Э. Фрид. Машина. (1822). Рейс в Палестине: Syrië en Egypte, gedaan in het jaar 1817 . Амстердам: Г. Портьелье.
  259. ^ Розенмюллер, Э. Фрид. Машина. (1823 г.). Handbuch der biblischen Alterthumskunde . Лейпциг: Баумгертнер.
  260. ^ Розенмюллер, Э. Фрид. Car., Моррен, Н. (Натаниэль). (18361837). Библейская география Центральной Азии : с общим введением в изучение сакральной географии, включая допотопный период. Эдинбург: Томас Кларк.
  261. ^ Seccombe, Томас (1892). « Керр, Роберт (1755-1813) ». В Ли, Сидни (ред.). Национальный биографический словарь . 31. Лондон: Смит, Элдер и Ко. Стр. 64.
  262. ^ Керр, Р. (181124). Общая история путешествий и путешествий до конца 18 века . Эдинбург: J. Ballantyne & Co ..
  263. ^ Leitschuh (1881). « Як, Иоахим Генрих ». В Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). 13 . Дункер и Хамблот, Берлин.
  264. ^ Jäck, Иоахим Генрих . WorldCat Identites.
  265. ^ Домкрат, J. Heinrich. (182836). Taschen-Bibliothek der wichtigsten und interessantesten Reisen durch Aegypten ... Нюрнберг: Verlegt von Haubenstricker und von Ebner.
  266. Перейти ↑ Chisholm, Hugh, ed. (1911). « Утечка, Уильям Мартин ». Британская энциклопедия . 16 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 329
  267. ^ Bibliothèque nationale de France {BnF Data}. « Уильям Мартин Лик (1777-1860) ».
  268. ^ Лик, В. Мартин. (1968). Путешествие по Морее: с картой и планами . Амстердам: AM Hakkert.
  269. ^ Лик, В. Мартин. (1967). Путешествует по северной Греции . Амстердам: AM Hakkert.
  270. ^ Лик, В. Мартин. (1846). Пелопоннесиака: приложение к путеводителю по Морее . Лондон: Дж. Родвелл.
  271. Перейти ↑ Deutsche Biographie (2001). « Петцхольдт, Юлий ». В Neue Deutsche Biographie (NDB). 20 . Дункер и Хамблот, Берлин.
  272. ^ Bibliothèque nationale de France {BnF Data}. « Юлий Петцхольдт (1812-1891 )».
  273. ^ Petzholdt, J. (18401886). Neuer Anzeiger für Bibliographie und Bibliothekwissenschaft . Дрезден: Арнольд [и др.].
  274. ^ Bibliothèque nationale de France {BnF Data}. « Людовик Лаланн (1815-1898) ».
  275. ^ Лаланна, Л. (1845). Des pèlerinages en Terre Sainte avant les Croisades . Париж: Ф. Дидо.
  276. Перейти ↑ Chisholm, Hugh, ed. (1911). « Мармье, Ксавье ». Британская энциклопедия . 17 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 744.
  277. ^ Bibliothèque nationale de France {BnF Data}. « Ксавье Мармье (1808-1892) ».
  278. ^ Мармье, X. (1847). Du Rhin au Nil: Тироль , Хонри, Дунайские провинции, Сирия, Палестина, Египет  : сувениры путешествий. Париж: Артюс Бертран, éditeur.
  279. ^ Ли, Сидней (1900). « Райт, Томас (1810-1877) ». В Ли, Сидни (ред.). Национальный биографический словарь . 63 . Лондон: Смит, Элдер и Ко, стр. 130–133.
  280. Перейти ↑ Chisholm, Hugh, ed. (1911). « Райт, Томас (антиквар) ». Британская энциклопедия . 28 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 847.
  281. ^ Bibliothèque nationale de France {BnF Data}. « Томас Райт (1810-1877) ».
  282. ^ Райт, Т. (1855). Раннее христианство в Аравии: исторический очерк . Лондон: Куорич.
  283. ^ Райт, Т. (185662). История Франции: с древнейших времен до наших дней . Лондон: Лондонская полиграфическая и издательская компания.
  284. ^ Райт, Т. (1861). Очерки археологической тематики: и по различным вопросам, связанным с историей искусства, науки и литературы в средние века . Лондон: Дж. Р. Смит.
  285. ^ Мэлори, Т., Райт, Т. (1889). La morte d'Arthure : история короля Артура и рыцарей Круглого стола. 3-е изд. Лондон: Ривз и Тернер.
  286. ^ Deutsche Biographie (1964). « Гаспарин, Катерин Валери де ». В Neue Deutsche Biographie (NDB). 8 . Дункер и Хамблот, Берлин.
  287. ^ Bibliothèque nationale de France {BnF Data}. « Валери де Гаспарен (1813–1894) ».
  288. ^ Гаспарин, В. Буассье де. (1848 г.). Journal d'un voyage au Levant . Париж: Marc Ducloux et Ce., Éditeurs.
  289. ^ Зенден, Г. Х. ван (Герхард Генрих) (1793-1851) . WorldCat Identites.
  290. ^ Bibliothèque nationale de France {BnF Data}. " Анри-Виктор Мишельан (1811-1890) ".
  291. ^ Michelant, H. Виктор., Guessard Ф. (Франсуа). (1859 г.). Floovant, chanson de geste : publiée pour la premère fois d'après le manuscrit unique de Montpellier. Париж: F. Vieweg.
  292. ^ Michelant, H. Виктор., Guessard Ф. (Франсуа). (1859 г.). Gui de Bourgogne: шансон де жест ; паб. для премьеры рукописей Тура и Лондона. Париж: F. Vieweg.
  293. ^ Bibliothèque nationale de France {BnF Data}. « Чарльз Уильям Мередит Ван де Вельде (1818-1898) ».
  294. ^ Велде, К. Уильям Мередит ван де. (1854 г.). Рассказ о путешествии через Сирию и Палестину в 1851 и 1852 годах . Эдинбург: У. Блэквуд и сыновья.
  295. ^ Tobler Т. Вельде, С. Уильям Мередит ван де. (1858 г.). Планография Иерусалима . Гота: Пертес.
  296. ^ Bibliothèque nationale de France {BnF Data}. « Джастин Тейлор (1789–1879 )».
  297. ^ Музей Виктории и Альберта. «Собрание Джастина Тейлора» .
  298. Перейти ↑ Taylor, I. (1854). Ла Сирия, Палестина и Иудея: pelerinage à Jérusalem et aux lieux saints . 17e éd. Париж: Болле-Ласаль.
  299. ^ Laorty-хаджи., Legado Камю. (1857 г.). L'Égypte . Париж: Болле-Ласаль.
  300. ^ Лейн-Пул, Стэнли (1911). « Бертон, сэр Ричард Фрэнсис ». В Чисхолме, Хью (ред.). Британская энциклопедия . 4 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. С. 864-865.
  301. ^ Bibliothèque nationale de France {BnF Data}. « Ричард Фрэнсис Бертон (1821-1890) ».
  302. ^ a b Бертон, Р. Фрэнсис., Бертон, И. (1913). Личный рассказ о паломничестве в Аль-Медину и Мекку . Лондон: Дж. Белл.
  303. ^ Бертон, Р. Фрэнсис (1872). Неизведанная Сирия: посещение Либануса, Тулул-эль-Сафы, Антилибана, северного Либана и Алаха. Лондон: братья Тинсли.
  304. ^ Бертон, Р. Фрэнсис. (1897). Книга тысячи ночей и ночи : пер. С арабского / Р. Ф. Бертон. Перепечатано с оригинала изд. и отредактированный Леонардом Г. Смитерсом. Лондон: HS Николс.
  305. ^ Бертон, Р. Фрэнсис. (18861888). Дополнительные ночи к Книге тысячи ночей и ночи . Шаммар издание. [Sl]
  306. ^ a b Бертон, Ричард Ф. (1888). Академия, Vol. XXXIV (28 июля), стр. 47–48. «Путешествие мистера Даути по Аравии» .CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  307. Перейти ↑ Burton, I. (1999). Жизнь капитана сэра Ричарда Ф. Бертона . Нью-Дели: Азиатские образовательные услуги.
  308. ^ Пензер, NM (Norman Мозли). (1923). Аннотированная библиография сэра Ричарда Фрэнсиса Бертона, KCMG. Лондон: AM Philpot.
  309. ↑ Басси, Алессандро . WorldCat Identites.
  310. ^ Басси, A. (185756). Pellegrinaggio storico e descrittivo di Terrasanta . Турин: Совет. Subalpina di Artero e Cotta.
  311. ^ Deutsche Biographie (1964). « Гейсхайм, Феликс ». В Neue Deutsche Biographie (NDB). 6 . Дункер и Хамблот, Берлин.
  312. ^ Bibliothèque nationale de France {BnF Data}. « Гораций Бонар (1808–1889) ».
  313. ^ Бонар, Х. (1858). Земля обетованная: заметки о весеннем путешествии из Беэр-Шевы в Сидон . Нью-Йорк: Р. Картер и братья.
  314. ^ Норов, Авраамий Sergi︠e︡evich (1795-1869) . WorldCat Identites.
  315. ^ Норов, А.С. (Авраам Сергинеевич)., Зенкер, А. (1862). Meine reise nach Palästina . Лейпциг: Вебер.
  316. ^ DANIIL, А., Норов А.С. (Авраамий Sergi︠e︡evich). (1864 г.). Путешествие игумена Даниила по Свинато︡ земли в начале XII-го века: (1113–1115) . С.-Петербург: Имп. akademīi︠a︠ nauk.
  317. Перейти ↑ Chisholm, Hugh, ed. (1911). « Йоль, сэр Генри ». Британская энциклопедия . 28 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 946.
  318. ^ Bibliothèque nationale de France {BnF Data}. « Генри Юл (1820–1889 )».
  319. ^ Фюррер, К. (1894). « Тоблер, Титус ». В Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). 38 . Дункер и Хамблот, Берлин.
  320. ^ Bibliothèque nationale de France {BnF Data}. « Тит Тоблер (1806-1877) ».
  321. ^ Теодерикус, о. Würzburg., Tobler, T. (1865). ... Libellus de locis sanctis editus около 1172 года нашей эры : Cui Accedunt breviores аликвотные описания Terrae Sanctae. Санкт-Галлен: Huber u. Комп ..
  322. ^ Тоблер, Т. (1867). Bibliographia geographica Palaestinae . Лейпциг: С. Хирцель.
  323. ^ Тоблер, Т. (1870). Palaestinae descriptiones ex saeculo IV, V et VI . Санкт-Галлен.
  324. ^ Тоблер, Т. (1879-85). Itinera hierosolymitana et descriptiones Terrae Sanctae bellis sacris anteriora & latina lingua exarata sumptibus Societatis illustrandis Orientis latini monumenis. Женева: Ж.-Г. Фик.
  325. Перейти ↑ Chisholm, Hugh, ed. (1911). « Палмер, Эдвард Генри ». Британская энциклопедия . 20 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 464.
  326. ^ Палмер, Э. Генри. (1871). Пустыня Исхода . Кембридж.
  327. ^ Зухайр ибн Мухаммад (BAHA аль-Дин), а., Палмер, Э. Генри. (1876 г.). Поэтические произведения Беха-эд-Дина Зохейра из Египта : с метрическим английским переводом, примечаниями и введением. Кембридж: Университетская пресса.
  328. ^ Палмер, Э. Генри. (1901). Пособие по арабскому языку: включает сжатую грамматику как классического, так и современного арабского языка, уроки чтения и упражнения, с анализами и словарный запас полезных слов . 4-е изд. Лондон: С. Лоу, Марстон.
  329. ^ a b Безант, В., Палмер, Э. Генри., Палмер, Э. Генри. (1888 г.). Иерусалим, город Ирода и Саладина . Новое изд. Лондон: Р. Бентли и сын.
  330. ^ Палмер, Э. Генри. (1884). Краткий словарь персидского языка . 2. изд. Лондон: Trübner & Co ..
  331. ^ Палмер, Э. Генри. (1900). Коран . Оксфорд: The Clarendon Press.
  332. ^ Bibliothèque nationale de France {BnF Data}. " Клод Рейнье Кондер (1848-1910) ".
  333. ^ Фонд исследования Палестины. (1869). Ежеквартальные исследования Палестины . Лондон.
  334. ^ a b Кондер, CR (Клод Ренье)., Палмер, Э. Генри., Китченер, Х. Герберт Китченер. (1881). Обзор западной Палестины : списки имен на арабском и английском языках, собранные в ходе исследования. Лондон: Комитет Фонда исследования Палестины.
  335. ^ a b Кондер, CR (Клод Ренье). (1889 г.). Обзор восточной Палестины : воспоминания о топографии, орографии, гидрографии, археологии и др.: Т. л. Страна Адван. Лондон: Комитет Фонда исследования Палестины.
  336. ^ Кондер, CR (Клод Ренье). (1897). Латинское королевство Иерусалим . Лондон: Комитет исследовательского фонда Палестины.
  337. ^ Юсуфа ибн Рафи, гр. Ибу Шаддад., Кондер, CR (Клод Ренье)., Уилсон, К. Уильям. (1897). Жизнь Саладина . Лондон: Паб. комитетом Исследовательского фонда Палестины.
  338. ^ Халл, Эдвард . WorldCat Identites.
  339. ^ Bibliothèque nationale de France {BnF Data}. " Горацио Герберт Китченер (1850-1916) ".
  340. ^ Кондер, К. Рейнье., Безант, В., Палмер, Э. Генри., Китченер, Х. Герберт Китченер. (1881-83). Обзор западной Палестины: Воспоминания о топографии, орографии, гидрографии и археологии . Лондон: Комитет Фонда исследования Палестины.
  341. ^ Халл, Э. (1885). Гора Сеир, Синай и западная Палестина . [Лондон]: Паб. для комитета исследовательского фонда Palastine Р. Бентли и его сыном.
  342. ^ Халл, Э. (1886). Воспоминания о геологии и географии Аравии Петра, Палестины и прилегающих районов: с особым упором на способ образования Иордано-Арабской впадины и Мертвого моря . [Лондон]: Паб. для комитета фонда исследования Палестины Р. Бентли и его сыном.
  343. ^ Bibliothèque nationale de France {BnF Data}. « Чарльз Шефер (1820-1898) ».
  344. ^ (189396). Recueil de voyages et de documents pour servir à l'histoire de la géographie: Section cartographique . Париж: Э. Леру.
  345. ^ Revue de l'Orient latin . Пэрис, Э. Леру.
  346. ^ Bibliothèque nationale de France {BnF Data}. « Анри Кордье (1849-1925) ».
  347. ^ Bibliothèque nationale de France {BnF Data}. « Чарльз Монтегю Даути (1843-1926) ».
  348. ^ Даути, С. Монтегю., Лоуренс, Т. (1921). Путешествие по Аравийской пустыне . Лондон.
  349. ^ Палмер, Эдвард Генри (1840-1882) . WorldCat Identities.
  350. ^ Макферсон, Джеймс Роуз . WorldCat Identites.
  351. ^ Аркулфус, Б., Беде, т. Преподобный., Адамнан, С., Макферсон, Дж. Роуз. (1889 г.). Паломничество Arculfus в Святой Земле: около года 670 AD . Лондон: Текстовое общество палестинских паломников.
  352. ^ Bibliothèque nationale de France {BnF Data}. « Стэнли Лейн-Пул (1854-1931) ».
  353. Перейти ↑ Lane-Poole, S., Lane-Poole, S., Kelley, JD Jerrold (Джеймс Дуглас Джерролд). (1890). Берберийские корсары . 4-е изд. Лондон: Т. Фишер Анвин.
  354. Перейти ↑ Lane-Poole, S. (1894). Династии мусульман: хронологические и генеалогические таблицы с историческими введениями . Вестминстер: А. Констебль и компания.
  355. Перейти ↑ Lane-Poole, S. (1978). Саладин и падение Иерусалимского королевства . Нью-Йорк: AMS Press.
  356. Перейти ↑ Lane-Poole, S. (1901). История Египта в средние века . Лондон: Метуэн.
  357. ^ Стюарт, Обри (1844-1918) . WorldCat Identites.
  358. ^ Клермон-Ганно, С. Саймон., Макферлейн J., Стюарт, А. (18991896). Археологические исследования в Палестине в 1873-1874 гг . Лондон: Комитет исследовательского фонда Палестины.
  359. ^ Уэлен, Бретт Эдвард. « Реликвии: Святая Земля ». Крестовые походы - энциклопедия . С. 1024-1026.
  360. ^ Андреа, Альфред Дж. « Реликвии: Константинополь ». Крестовые походы - энциклопедия . С. 1023-1024.
  361. ^ Джасперт, Николас. « Истинный Крест ». Крестовые походы - энциклопедия . п. 1204. Проверено 16 августа 2020 г.
  362. ^ Лаухерт, Фридрих (1910). " Священный Плащ ". В Herbermann, Charles (ред.). Католическая энциклопедия . 7 . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
  363. ^ Терстон, Герберт (1911). « Реликвии ». В Herbermann, Charles (ред.). Католическая энциклопедия . 12 . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
  364. ^ Уэлен, Бретт Эдвард. « Святое копье ». Крестовые походы - энциклопедия . С. 588-589.
  365. ^ Терстон, Герберт (1908). « Чаша ». В Herbermann, Charles (ред.). Католическая энциклопедия . 3 . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
  366. ^ Отт, Майкл (1910). " Бл. Якопо де Воражин ". В Herbermann, Charles (ред.). Католическая энциклопедия . 8 . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
  367. Перейти ↑ Chisholm, Hugh, ed. (1911). Сабас, Святая Британская энциклопедия . 23 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 958.
  368. ^ Bellomo, Elenain (2009). " Счет Translatio sancti Nicolai ".
  369. ^ Хагенмейер, Х. (1901). Epistvlæ et chartæ adistoriam primi belli sacri Spectantes qvæ svpersvnt ævo æqvales ac genvinæ: Die kreuzzugsbriefe aus den jahren 1088–1100 . Инсбрук.
  370. ^ Salaville, Sévérien (1910). « Хеврон: христианская эпоха ». В Herbermann, Charles (ред.). Католическая энциклопедия . 7 . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
  371. ^ Cerbani, Cerbano , Dizionario Biografico дельи Italiani , том 23 (1979)
  372. ^ Андреа, Альфред Дж. « Нивелон из Шериси (ум. 1207) ». Крестовые походы - энциклопедия . п. 888.
  373. ^ Уортли, Джон (2006), в Revue de l'Histoire des Religions 3, стр. 350-351. "Граф Поль Риан, Exuviae sacrae Constantinopolitanae" .CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  374. ^ Вольф, Роберт Ли (1977). « Глава VI. Константинопольская Латинская империя, 1204-1312 гг. ». В Вольф, Роберт Л. и Хазард, HW (ред.). История крестовых походов: Том II, Поздние крестовые походы 1187-1311 гг . Мэдисон: Университет Висконсина Press. С. 186-233.
  375. ^ Общество текстов палестинских паломников (Лондон, E. (1897). Библиотека Общества текстов палестинских паломников . Лондон: [издатель не указан]. Только тома I, III, IV, VII, VIII, IX.
  376. ^ Zefira Энтин Rokéah (2004). « Чаунси [Канси], Джозеф ». Оксфордский национальный биографический словарь y. Также Джозеф из Чонси , в немецкой Википедии.
  377. ^ Палестины паломнической Текст общества (Лондон, E. Палестина паломнической Текст общества (Лондон, E. (1897). Общий индекс к библиотеке Текст Палестинского паломнической общество . Лондон.
  378. ↑ Надер Насири-Могхаддам, « Франция viii. Путевые заметки 18–20 веков », Encyclopaedia Iranica , X / 2, pp. 146–150 (по состоянию на 23 ноября 2020 г.).
  379. ^ Hakluyt Society. (1847). Работы, выпущенные Обществом Хаклуйт . [Лондон: Общество].
  380. ^ "Библиография Общества Хаклюйта" .
  381. ^ Deutscher Verein zur Erforschung Palästinas. Zeitschrift des Deutschen Palästina-Vereins . Висбаден [и др.].