Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта статья об австроазиатском языке Индии. Для тибето-бирманского языка, также известного как Хо в Китае, Вьетнаме и Лаосе, см. Язык хани .

Хо
𑢹𑣉𑣉 𑣎𑣋𑣜 , हो जगर, ହୋ ଜଗର, hōō jagara
Howarang.png
"hōō jagara" написано на Warang Citi
Произношение/ hoː ʤɐgɐr /
Родной дляИндия
Этническая принадлежностьХо люди
Носитель языка
1,421,418 (перепись 2011 г.) [1]
Австроазиатский
  • Мунда
    • север
      • Хервариан
        • Мундарический
          • Хо
Официальный: Warang Citi Secondary: деванагари , латиница , Одиа сценарий , телугу сценарий [2]
Официальный статус
Официальный язык в
 Индия
Коды языков
ISO 639-3hoc
Glottologhooo1248
Эта статья содержит фонетические символы IPA . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо символов Юникода . Вводное руководство по символам IPA см. В разделе Help: IPA .

Хо ( 𑢹𑣉𑣉 𑣎𑣋𑣜 , IPA: / hoː ʤʌgʌr /) - это язык мунда из австроазиатской языковой семьи, на котором говорят в основном в Индии около 1,04 миллиона человек (0,103% населения Индии) по данным переписи 2001 года. Хо - это племенной язык. [3] На нем говорят племенные общины Хо , Мунда, Колха и Кол в Одише , [4] Джаркханде , Бихаре , Чхаттисгархе , Западной Бенгалии , Ассаме и написаны шрифтом Варанг Сити . Деванагари , латиница ,Иногда используются сценарий одия и телугу , [5] хотя носители языка, как говорят, предпочитают сценарий Хо. [6] Последний сценарий был изобретен Оттом Гуру Кол Лако Бодра .

Имя «Хо» происходит от местного слова « 𑣙𑣉𑣉 » (IPA: / hoː /), что означает «человек». [7]

Распространение [ править ]

Около половины всех говорящих на хо проживают в районе Западный Сингхбхум в Джаркханде, где они составляют большинство населения. Хо-спикеры встречаются в районе Восточный Сингхбхум южного Джаркханда и в северной Одише. Хо ближе к диалекту Маюрбхандж Мундари, чем язык, на котором говорят в Джаркханде. Хо и мундари этнически и лингвистически близки, но региональная идентичность говорящих различна. Некоторые исследователи и ученые говорят, что хо и мундари - два родственных языка. [7] [8]

Этапы развития [ править ]

Лексика языка отражает тесную связь с природой и живую близость с птицами и животными, что характерно для языков племен. [9] [10]

В преподавании и обучении использовались римские шрифты, письма деванагари и варанг сити. В 1953 году министерство образования правительства Бихара издало инструкции для всех районных инспекторов школ. [11] Правительство утверждало, что «ученикам-учителям, чей родной язык не хинди, должна быть предоставлена ​​возможность вести свои записи на родном языке. В каждой младшей школе обучения, помимо хинди, обязательно должен преподаваться второй родной язык, как это принято постановлением правительства № 645ER от 10 августа 1953 года ». План состоял в том, чтобы обеспечить обучение на их родном языке на уровне начальной школы.

С 1976 года язык Хо преподается в средних и высших учебных заведениях различных колледжей Университета Ранчи. В 1981 году в университете была открыта отдельная кафедра племенных и региональных языков. [12]

В прошлом Бихар отдел информации и массовых коммуникаций регулярно публиковал статьи Хо, народные сказки и песни на языке деванагари в еженедельнике под названием «Адиваси саптахик». Институт племенных исследований провел исследование диалекта хо. [ необходима цитата ]

В развитие языка Хо внесены значительные инициативы. В Эте Туртунг Акхара, Джинкапани, была начата новаторская работа по изучению и развитию языка Хо под руководством покойного Лако Бодра с помощью Ади Санскрити эвам Вигьян Санстхан. В 1963 г. институт опубликовал книгу под названием «Хо Хайям Пахам Пути» на языке липи Баранг Чити и представил буквы Баранга Чити, Какахара. [13]

Синдху Сурин переработал и распространил Овар Анкава - реформированный сценарий баранг-чити. Это было популяризировано и распространено институтом под названием Синдху Джумур. [ необходима цитата ]

В своей книге «Отголоски долины Инда» А. Патак и Н. К. Верма пытались сравнить варанг-чити-липи с письменностью долины Инда. [14] Судханшу Кумар Рэй в своем «Сценарии Инда» описал, что сценарий Баранг Чити напоминает сценарий Инда, который был обнаружен Ашоком Пагалом и Булу Имамом в пещерах холма Ашвара около деревни Барака. [15]

Публикация Ксавьера Хо, Лупунгуту издает серию книг на языке деванагри. Пт. Джон Дини написал Ho Grammar and Vocabulary в 1975 году. [16]

4. Изменение статуса / курса в связи с важным событием, таким как реорганизация лингвистических государств: в эпоху после обретения независимости в результате государственной реорганизации регион, говорящий на языке Хо, раздвоился, а демография рассеялась на Бихар, Ориссу и Западную Бенгалию. Таким образом, государственная реорганизация после обретения независимости мало помогла в развитии языка Хо. [17]

Новый штат Джаркханд возник в ноябре 2000 года. В своих усилиях правительство штата недавно рекомендовало включить язык Хо в восьмой список Конституции. Есть надежда на инициативу правительства по развитию языка Хо в будущем. [18]

Растущее значение языка Хо и UGC-NET [ править ]

Комиссия по университетским грантам Индии уже признала Хо языком и литературой. В настоящее время UGC проводит национальный экзамен на соответствие критериям на языке Хо в рамках «предметного кода 70» в группе «Племенной и региональный язык / литература». [19] В Одише и Джаркханде образование на хо на уровне начальной школы было введено в 20 и 449 школах соответственно, и около 44 502 учащихся из племен продолжают обучение на этом языке. [3] [20]

Помимо образования, Хо также получил должное признание в мире средств массовой информации. В течение последних нескольких лет Всеиндийское радио (AIR) транслировало песни на языке Хо из центров AIR в Кеонджхаре , Руркеле и Каттаке, помимо Барипады в районе Маюрбхандж. Регулярные программы на Хо транслируются из центров AIR Чайбаса и Джамшедпур в Джаркханде. Точно так же из центра Ranchi AIR в Джаркханде региональные информационные бюллетени транслируются два дня в неделю в пятницу и воскресенье. [3]

Требование включения в 8-й список Конституции Индии [ править ]

Правительство Одиши и правительство Джаркханда постоянно выдвигали требования о включении в 8-й график конституции. [21] Хо народы также прилагают постоянные усилия, чтобы выполнить свои требования, чтобы быть включенными в 8-й график. [22] Член парламента от BJP Раджья Сабха и министр нефти и стали Союза Дхармендра Прадхан также представили меморандум с требованием, чтобы правительство Индии включило Хо в конституцию, чтобы придать ему официальный статус . персонал, Джаркханд. [23] Бывший министр внутренних дел Раджнатх Сингхтакже заверил, что язык Хо будет включен в 8-й график конституции, а министр Раджнат Сингх заверил, что предпримет соответствующие шаги для выполнения требования, сказал профсоюзный министр Дхармендра Прадхан. [24]

Возможности трудоустройства на языках Хо [ править ]

Студенты, обучающиеся на языке Хо, который был предоставлен университетами Ранчи , Ранчи и Колханом , Чайбаса , устраиваются на работу в археологические центры и работают переводчиками . После прохождения XII класса студенты могут пройти курс UG на языке Хо в университете Ранчи, Ранчи. [25] Точно так же правительство Одиши также предоставляет обучение учащихся из племени Хо на языке Хо, который называется многоязычной системой образования, и молодежь из племен устраивается на работу в качестве учителей на языке Хо и зарабатывает хорошие зарплаты для многоязычного обучения одиша. [22]

Институты и университеты для языка Хо [ править ]

Университеты [ править ]

  • Университет Ранчи, Ранчи, Джаркханд [26]
  • Колханский университет, Чайбаса, Джаркханд [27]

Колледжи [ править ]

  • Совет по языковому образованию Хо, Такурмунда, Маюрбхандж, Одиша [28]
  • Колледж Ho Language +2, Такурмунда, Маюрбхандж, Одиша [29]

Институты и школы [ править ]

  • Средняя школа языка Колгуру Лако Бодра Хо, Бирбаса, Бхубанешвар, Одиша [29]
  • Банаджйоти Бахубхаси Видья Мандир, Пурунапаи, Деогорх, Одиша [29]
  • Вир Бирса Варангчити Мондо, Райрангпур, Маюрбхандж, Одиша [29]
  • Языковая средняя школа Бирса Мунда Хо, Джамуналия, Кеонджхар, Одиша [29]
  • Языковая средняя школа Падмаши Туласи Мунда Хо, Мачгорх, Кеонджхар, Одиша [29]
  • Кол гуру, языковая средняя школа Лако Бодра Хо, Добати, Баласор, Одиша [29]
  • Языковая средняя школа Бирса Мунда Хо, Нуагаон, Маюрбхандж, Одиша [29]
  • Аттех Туртунг Румтулай мондо, Сингда, Маюрбхандж, Одиша [29]
  • Банкипир Маршал Мондо, Банкидихи, Маюрбхандж, Одиша [29]
  • Similipal Baa bagan mondo, Thakurmapatna, Mayurbhanj, Odisha [29]
  • Средняя школа языка Колгуру Лако Бодра Хо, Гокул Чандра пур, Маюрбхандж, Одиша [29]
  • Языковая средняя школа Бирса Мунда Хо, Хадагуту, Маюрбхандж, Одиша [29]
  • Средняя школа Колхана, Сатакосия, Маюрбхандж, Одиша [29]
  • Средняя школа языка Гуру Лако Бодра Хо, Тхакурмунда, Маюрбхандж, Одиша [29]
  • Хо Хаям Сеянно Мунд, Мадкамхату, Маюрбхандж, Одиша [29]
  • Ситадеви Варангчити Лун, Хунта, Маюрбхандж, Одиша [29]
  • Школа PCHaibru Warangchity, Kadadiha, Mayurbhanj, Odisha [29]

Народная литература хо [ править ]

  • Сборник народной литературы народных песен Шаратчандра Рай, доктора Д. Н. Маджумдара, Б. Сукумара, Халдхара, Канхурама Девгума и др. (1915–26).
  • Тутурд, Саян Марсал доктора С.К. Тию.
  • «Дела племени» доктора Д. Н. Маджумдаара.
  • Анди и Сарджом Ба Думба Джайдева Даса.
  • Хо Дюранд, автор WG Archer .
  • Фольклор Колхаана CH Bompaas.
  • Sengail (Стихи), Satish Rumul (Poems), Ho Chapakarh Kahin, Satish Chandra Sanhita и Chaas Raiy Takh Сатиша Кумара Коды.
  • Дишум Румул Маг Дуруд, автор - Шивчаран Бируа.
  • Адиваси Сивил Дуранг, Адиваси Дейоан, Адиваси Муни и Урри Кеда Кова Ред-Рану от Дурги Пурти.
  • Бонга Буру Ко (религия Хо), Хорох Хоан Ко, Марад Бонга и Госайн-Девгум Маг Порааб (на Мааге Парв) Прадхаана Гааграя.
  • Варангчиты (на Хо Липи), Помпо, Шаар Хора 1-7 (игра), Рагхуванш (игра), Хора-Бара, Хо Хайям (Хо Вьякаран), Халад-Хелпудх, Джибоан * * Гумпай Дуранг, Баа бур Вонга буру и Бонга Сингираи (Роман) отгуру кол Лако Бодра.
  • Хо Кудих (Роман) Думби Хо.
  • Хо Кудих (Роман) и Адхуник Хо Шишт Кавья профессора Джанума Сингха Соя.
  • Джайра Джибон Дастур, Дуррн Дудугар и Хо Бхаша Шастра Аюн Вьякаран профессора Балрама Паата Пингуа.
  • Хо Дишум Хоун Ко Дханусинх Пурти.
  • Eitaa Bataa Nalaa Basaa, Joaur, Parem Sanadh (Стихи), Sarjom Ba Taral и др. Автор: Kamal Lochan Kohaar.
  • Хо Локкатха доктора Адитья Прасад Синха.
  • В таких журналах, как Johar, Turturd, Ottoroad и Sarnaphool, также есть статьи на языке хо. [30]
  • Цифровой журнал HO Language "Diyang"
  • Ежемесячный журнал Ho Language "Достур Коранг" Кайрасингха Бандия
  • ХО Кабой (Поэма) поти « Танги Мейяндж Сорого Коре » Ганшьяма Бодры
  • Песня на языке хо "Дуренг Дала" Дибакара Соя
  • Холингед «Хорабара» и «Маг Пороб» Кайрасингха Бандия »

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Грамматика Коль Рэя А. Нарироата.
  • Энциклопедия Mundarica Джона Хоффмана имеет раздел о словаре Ho.
  • Ho Grammar and Vocabulary, Ho English Dictionary и Ho Sahitya Sarjan от отца Джона Дж. Дини SJ
  • Дини, Дж. Дж. (1991). Введение в язык Хо: [выучите Хо быстро и хорошо] . Чайбаса: публикации Ксавьера Хо.
  • Берроуз, Л. (1915). Хо грамматика: со словарным запасом .
  • Дини, Дж. Дж. (1975). Хо грамматика и словарный запас . Чайбаса: публикации Ксавьера Хо.
  • Деогам, Чандрабхусан, «Ларка Хо» Чандрабхусана Деогама.
  • Уксбонд, ФА, "Мунда-Мадьяр-Маори". автор: FAUxbond. london lUZAC & CO. ВЕЛИКАЯ РАССЕЛ-СТРИТ, 46 (1928).
  • Дини, Дж. Дж. (1978). Хо-английский словарь . Чайбасса: Публикации Ксавьера Хо.
  • Андерсон, Грегори Д.С., Тошики Осада и К. Дэвид Харрисон. «Хо и другие херварские языки» В Грегори Андерсоне (ред.) Языки Мунда. (2008). Рутледж. ISBN  978-0-415-32890-6

См. Также [ править ]

  • Языки Индии
  • Языки с официальным статусом в Индии

Ссылки [ править ]

  1. ^ «Утверждение 1: Резюме силы говорящих на языках и родных языках - 2011» . www.censusindia.gov.in . Офис генерального регистратора и комиссара по переписи населения, Индия . Проверено 7 июля 2018 .
  2. ^ http://scriptsource.org/cms/scripts/page.php?item_id=language_detail&key=hoc Скрипты Хо
  3. ^ a b c «Большие надежды на Ho | Bhubaneswar News - Times of India» . Таймс оф Индия . Проверено 16 декабря 2019 .
  4. ^ «Племена ищут официальный тег для языка Хо - OrissaPOST» . 27 октября 2018 . Проверено 16 декабря 2019 .
  5. ^ "Алфавит Варанг Чити" . Swarthmore.edu . Проверено 19 марта 2015 .
  6. ^ Харрисон, Андерсон, Дэвид, Грегори. «Обзор предложения по кодированию варанг чити (хортография) в Unicode» (PDF) . Проверено 19 марта 2015 .
  7. ^ a b "Ho Web Sketch: Ho writing" (PDF) . Livingtongues.org . Проверено 19 марта 2015 .
  8. ^ Андерсон, отредактированный Грегори С. (2008). Языки мунда (1-е изд. Изд.). Лондон: Рутледж. ISBN 978-0-415-32890-6.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов ( ссылка )
  9. ^ Purty, Dhanursingh, "Хо-Хо Dishum Honko" семь томов. (1982) Ксавье Хо Публикация
  10. ^ http://www.swarthmore.edu/SocSci/langhotspots/Ho/ Веб-страница языка Хо, автор К. Дэвид Харрисон, Swarthmore College
  11. ↑ Департамент образования, правительство Бихара, 1953 г.
  12. ^ Университетский факультет племенных и региональных языков, Университет Ранчи, Джаркханд
  13. ^ Эте Туртунг Ахара, Джинкапани
  14. ^ Отголоски долины Инда А. Патак и Н. К. Верма
  15. ^ Инд сценарий Sudhanshu Кумар Ray
  16. ^ Xavier Хо Публикация, Lupungutu, 1975
  17. ↑ Андерсон, Грегори Д.С., Тошики Осада и К. Дэвид Харрисон. «Хо и другие херварские языки» В Грегори Андерсоне (ред.) Языки Мунда. (2008). Рутледж. ISBN 978-0-415-32890-6 
  18. ^ Изучение диалекта Хо Институтом исследований племен, Джаркханд
  19. ^ «Племенной и региональный язык - Литература Syllabus UGC NET 2019-2020» . Экзамен по UGC NET . 26 октября 2010 . Проверено 16 декабря 2019 .
  20. ^ "Школьные учебники Джаркханда, чтобы пойти местным" . 16 января 2016 . Проверено 16 декабря 2019 .
  21. ^ https://www.thehindu.com/news/national/other-states/tribal-communities-in-odisha-are-speaking-up-to-save-their-dialects/article18713925.ece# !
  22. ^ a b «Прадхан за включение 'Ho' в 8-е расписание - OrissaPOST» . 6 декабря 2018 . Проверено 16 декабря 2019 .
  23. ^ «Включите язык Хо в 8-е расписание: BJP MP» . Press Trust of India. 22 августа 2013 . Проверено 16 декабря 2019 г. - через Business Standard.
  24. ^ Pioneer, The. «Раджнатх гарантирует включение Хо в 8-е расписание» . Пионер . Проверено 16 декабря 2019 .
  25. ^ "Курсы племенного и регионального языка, наиболее востребованные в университете Ранчи - Times of India" . Таймс оф Индия . Проверено 16 декабря 2019 .
  26. ^ Дели, 7 октября, India Today Online New; 7 октября 2013 г. ОБНОВЛЕНО; Ист, 2013 14:19. «В TRL Университета Ранчи будет девять факультетов языков племен» . Индия сегодня . Проверено 16 декабря 2019 .CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  27. ^ https://www.kolhanuniversity.ac.in/gallery/category/3-trl-book-release-and-hon-ble-governors-interaction-with-students
  28. ^ "СОВЕТ ПО ОБРАЗОВАНИЮ ЯЗЫКА ОДИША" . holanguageodishaedu.in . Проверено 16 декабря 2019 .
  29. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r "СОВЕТ ПО ОБРАЗОВАНИЮ ЯЗЫКОВ ОДИША" . holanguageodishaedu.in . Проверено 16 декабря 2019 .
  30. ^ https://tribalstuff.wordpress.com/2011/11/11/ho-the-language-of-ho-tribe/%7Cdate=Август 2017 г.

Внешние ссылки [ править ]

  • Веб-страница языка Хо, К. Дэвид Харрисон, Swarthmore College
  • RWAAI | RWAAI, Lunds Universitet RWAAI (Репозиторий и рабочее пространство для австроазиатского нематериального наследия)
  • http://hdl.handle.net/10050/00-0000-0000-0003-A6AC-8@view Ho в цифровом архиве RWAAI