" If I Had a Hammer ( The Hammer Song )" - песня протеста, написанная Питом Сигером и Ли Хейсом . Он был написан в 1949 году в поддержку прогрессивного движения и впервые был записан The Weavers , квартетом народной музыки, состоящим из Сигера, Хейса, Ронни Гилберта и Фреда Хеллермана . Это был хит номер 10 для Питера, Пола и Мэри в 1962 году, а год спустя он стал хитом номер три, когда был записан Трини Лопес в 1963 году.
"Молотковая песня" | |
---|---|
Сингл от The Weavers | |
Б сторона | «Банки мрамора» |
Выпущенный | 1950 |
Жанр | Народный |
Этикетка | Hootenanny |
Автор (ы) песен | Пит Сигер Ли Хейс |
«Если бы у меня был молот» | ||||
---|---|---|---|---|
Сингл от Питера, Пола и Марии | ||||
из альбома Петр, Павел и Мария | ||||
Б сторона | "Унесенная радуга" | |||
Выпущенный | 1962 г. | |||
Жанр | Народный | |||
Длина | 2 : 11 | |||
Этикетка | Warner Bros. | |||
Автор (ы) песен | Пит Сигер Ли Хейс | |||
Производитель (и) | Альберт Гроссман Милт Окун | |||
Петр, Павел и Мэри синглы хронология | ||||
|
«Если бы у меня был молот» | ||||
---|---|---|---|---|
Одноместный от Trini Лопес | ||||
из альбома Trini Lopez at PJ's | ||||
Б сторона | « Освободи мое сердце » | |||
Выпущенный | 1963 г. | |||
Жанр | Фолк-рок | |||
Длина | 2 : 59 | |||
Этикетка | Реприза | |||
Автор (ы) песен | Пит Сигер Ли Хейс | |||
Производитель (и) | Дон Коста | |||
Хронология синглов Trini Lopez | ||||
|
The Weavers выпустили песню под названием "The Hammer Song" в виде 78-го сингла в марте 1950 года на Hootenanny Records, 101-A, при поддержке "Banks of Marble".
Ранние версии
Песня была впервые исполнена публично Питом Сигером и Ли Хейсом 3 июня 1949 года на стадионе Сент-Николас в Нью-Йорке на торжественном ужине для лидеров Коммунистической партии Соединенных Штатов , которые в то время находились под судом федеральных властей. суд обвиняется в нарушении закона Смита путем пропаганды свержения правительства США. [1] Когда он был впервые выпущен, он не был особенно успешным с коммерческой точки зрения. Это была часть трех песен, которые Сигер сыграл в качестве разогрева для концерта Пола Робсона 4 сентября недалеко от Пикскилла, Нью-Йорк , который впоследствии вылился в печально известный бунт . [2]
Хитовые версии
С коммерческой точки зрения он стал заметно лучше, когда его записали Петр, Пол и Мария двенадцать лет спустя. Их версия песни, выпущенная в июле 1962 года из дебютного одноименного альбома группы , вошла в десятку лучших и получила премию Грэмми за лучшую народную запись и лучшее исполнение вокальной группы . Сингл Трини Лопес 1963 года занял третье место в том же чарте Billboard. Он был включен в его альбом Trini Lopez at PJ's (Reprise R / RS 6093). [3]
Другие версии
- Голландский певец Роб де Нейс выпустил голландскую версию «Oh had ik 'n hamer» на Decca Records и английскую версию «If I have a hammer» на Fontana Records под псевдонимом «Роб Денис».
- Французский певец Клод Франсуа исполнил версию песни в октябре 1963 года с более согласованным текстом под названием «Si j'avais un marteau», выпущенную на Philips Records , которую он также исполнил по телевидению.
- Итальянская певица Рита Павоне исполнила версию песни под названием «Datemi un Martello» («Дай мне молоток») в 1964 году, выпущенную на RCA, которую она также исполнила в прямом эфире на телевидении. [4]
- Марта и Ванделлас исполняют его на своем альбоме 1963 года Heat Wave .
- Росс Макманус , отец Элвиса Костелло , спел песню с Джо Loss оркестром на этой BBC «S Royal Variety Show в 1963 году [5]
- Sam Cooke альбом Sam Cooke в Копа (1964) содержит концертную версию песни.
- Он был показан в бродвейском популярном мюзикле 1966 года « Подожди минимум!» и включен в альбом записи актеров.
- Силла Блэк включила эту песню в свой репертуар на живых выступлениях с середины 1960-х годов, включая участие публики с элементами комедии. Исполнение ее версии песни запечатлено на DVD с концерта "Live At The Savoy" 1966 года, выпущенном в 2015 году вместе с сборником номер 1 в Великобритании и Новой Зеландии The Very Best of Cilla Black .
- Леонард Нимой перепел песню в 1968 году. Она была переиздана в 1993 году как часть компиляции Highly Illogical , а в 1997 году как часть компиляции Spaced Out .
- Чилийский певец Виктор Хара включил испаноязычную версию песни под названием «El martillo» ( исп . «Молот» ) в свой альбом 1969 года « Pongo en tus manos abiertas» . [6]
- Джонни Кэш выпустил эту песню на своем альбоме Any Old Wind That Blows в 1972 году. Также выпущенный как сингл, песня стала хитом № 29 в чарте кантри США.
- Ванда Джексон выпустила эту песню как сингл в 1969 году. Она вошла в ее альбом «Многие настроения Ванды Джексон» . Он достиг 41-го места в рейтинге стран США.
- В « Kidsongs : Sing Out America» , выпущенной в 1986 году, предки семьи Kidsongs Kids поют эту песню, чтобы позволить и черным, и белым работать и жить вместе как братья и сестры.
- В 2013 году Ричард Барон и Эл Джардин записали песню для проекта песни протеста ONE Campaign . [7]
- В 2018 году Джесс и Мэтт сделали кавер на песню в своем альбоме Songs from the Village .
Наследие
Песня «If I Had a Hammer» была песней движения за гражданские права .
WikiLeaks выбрал эту песню в качестве «песни WikiLeaks». [8]
Диаграммы
Диаграмма (1962) | Пиковая позиция |
---|---|
США Рекламный щит Горячие 100 [9] | 10 |
США Cashbox Top 100 [10] | 13 |
Диаграмма (1963) | Пиковая позиция |
---|---|
Одиночный разряд Великобритании ( OCC ) [11] | 4 |
США Рекламный щит Горячие 100 [12] | 3 |
Горячие синглы R&B в Billboard США [13] | 12 |
Рекомендации
- ^ "Town Talk", The Daily Worker, 1 июня 1949 г.
- ^ Frillmann, Карен. «Сегодня в истории: беспорядки в Пикскилле» . WYNC (Нью-Йорк), 4 сентября 2009 г. По состоянию на 25 января 2015 г.
- ^ Гиллиланд, Джон (1969). «Шоу 21 - Сорок миль плохой дороги: одни из лучших из темных веков рок-н-ролла. [Часть 2]» (аудио) . Поп-хроники . Библиотеки Университета Северного Техаса . Трек 2.
- ^ «Датеми ун Мартелло» . YouTube .
- ^ Лэйнг, Дэйв (21 декабря 2011 г.). "Некролог Росс Макманус" . Хранитель . Проверено 23 сентября 2017 года .
- ^ "Pongo en Tus Manos Abiertas - Виктор Хара | Песни, обзоры, кредиты" . AllMusic . Проверено 23 марта 2020 .
- ^ «Присоединяйтесь к борьбе с крайней бедностью» . One.org . 27 июня 2013 . Проверено 12 августа 2020 .
- ^ «Вдохновляющий материал» . WikiLeaks.org .
- ^ "История диаграммы Питера Пола Мэри (Горячие 100)" . Рекламный щит . Проверено 19 января 2018 года.
- ^ «Касса Топ 100: 16 октября 1962 года» . cashboxmagazine.com . Проверено 5 апреля 2021 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ "Трини Лопес: История Графика Художника" . Официальные графики компании .
- ^ "История диаграммы Трини Лопес (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 19 января 2018 года.
- ^ Уитберн, Джоэл (2004). Лучшие синглы R & B / Hip-Hop: 1942-2004 . Рекордные исследования. п. 360.
Внешние ссылки
- Тексты песен на сайте Арло Гатри
- Тексты песен и сборник цитат из "If I Had A Hammer"
- Росс Макманус исполняет песню