Инвернесс

Инвернесс Инбхир Нис   ( шотландский гэльский ) Инернесс   ( шотландский диалект )
Городской и административный центр
Город Инвернесс
По часовой стрелке сверху: Замок Инвернесс , Инвернесс собор , Ness Walk и Town House.
Инвернесс Расположение в районе Хайлендского совета Показать карту Хайленда Инвернесс Расположение в Шотландии Показать карту Шотландии
Координаты: 57.4778 ° N 4.2247 ° W Координаты : 57.4778 ° N 4.2247 ° W57 ° 28′40 ″ с.ш., 4 ° 13′29 ″ з.д. /  / 57.4778; -4,224757 ° 28′40 ″ с.ш., 4 ° 13′29 ″ з.д. /  / 57.4778; -4,2247
Местная власть	Хайленд
Парламент Великобритании	Инвернесс, Нэрн, Баденох и Стратспи
Шотландский парламент	Округ : Инвернесс и Нэрн Регион: Хайлендс и острова
Страна	Шотландия
Суверенное государство	объединенное Королевство
Сначала поселились	До VI века нашей эры
Королевская хартия	C. 12 век нашей эры
Статус города	2000 г.
Площадь
• Земельные участки	28,8 км 2 (11,1 квадратных миль)
• Городской	52,0 км 2 (20,1 квадратных миль)
численность населения  (оценка на середину 2016 г.) [1]
• Город	47 290
•  Городской	63 220
• Плотность города	1,200 / км 2 (3,100 / кв. Миль)
• Язык (и)	Английский шотландский гэльский
Демоним (ы)	Инвернезийский
Почтовый индекс	IV1-3
Код (а) города	01463

Инвернесс ( / ɪ п v ər п ɛ с / ( слушать ) ; от гэльского : Inbhir Ниша [iɲɪɾʲˈniʃ] , что означает «Устье реки Несс »; Scots : Innerness ) - город в Шотландском нагорье . Это административный центр Совета Хайленда ^[2] и считается столицей Хайлендса . Исторически она служилакачестве уездного города в графстве из Инвернесс-Шира . Инвернесс находится рядом с двумя важными местами сражений: битва 11-го века при Блар-нам-Фейн против Норвегии, которая произошла на Эрд , и битва 18-го века при Каллодене.который проходил на Каллоден-Мур . ^[3] Это самый северный город Соединенного Королевства, расположенный в Грейт-Глен (Gleann Mòr) на его северо-восточной оконечности, где река Несс впадает в Морей-Ферт . Самое позднее поселение было основано в VI веке, и первая королевская хартия была предоставлена ​​Дабидом мак Майл Чолуимом ( королем Давидом I ) в XII веке. Гэльский король Мак Бетад Мак Финдлайх ( Макбет ), чье убийство в 11 веке короля Дункана было увековечено в пьесе Шекспира « Макбет»., держал замок в городе, где правил как Мормар из Морей и Росс . ^[4] Инвернесс и Инвернесс-Шир тесно связаны с кланом Маккензи. ^[5]

По данным World Population Review, население Инвернесса выросло с 40 969 в 2001 году до 46 969 в 2012 году . ^[6] В районе Большого Инвернесса, включая Каллоден и Вестхилл , в 2012 году проживало 56 969 человек. В 2016 году его население составляло 63 320 человек. ^[7] Инвернесс - один из самых быстрорастущих городов Европы, ^[8] с четвертью населения Хайленда, проживающего внутри или вокруг него, ^[9] и занимает пятое место из 189 британских городов по качеству жизни , что является самым высоким из всех Шотландский город. ^[10]В недавнем прошлом Инвернесс пережил быстрый экономический рост: в период с 1998 по 2008 год Инвернесс и остальная часть центрального нагорья показали самый большой рост средней экономической производительности на человека в Шотландии и второй по величине рост в Соединенном Королевстве в целом. с ростом 86%. ^[11] Инвернесс является побратимом одного немецкого города, Аугсбурга , и двух французских городов, Ла-Боль и Сен-Валери-ан-Ко . ^[12]

Инвернесс-колледж - главный кампус Университета Хайлендса и островов . ^[13] Инвернесс-колледж, в котором обучается около 8420 студентов, принимает около четверти всех студентов Университета Хайлендса и островов и 30% тех, кто учится на ученую степень. ^[14]

В 2014 году опрос, проведенный на сайте недвижимости, назвал Инвернесс самым счастливым местом в Шотландии и вторым самым счастливым местом в Великобритании. ^[15] Новое исследование, проведенное в 2015 году, снова признало Инвернесс самым счастливым местом в Шотландии. ^[16]

История [ править ]

Атак был один из главных оплотов пиктов и в AD 569 посетили Санкт - Колумбы с целью преобразования Pictish король Brude , который , как предполагается, проживал в стеклокерамиках крепости на Крейг Phadrig , ^[17] на западном край города. Серебряная цепочка весом 93 унции (2,9 кг), датируемая 500-800 годами, была найдена к югу от Торвиана в 1983 году. ^[18] Считается, что церковь или келья монаха были основаны ранними кельтскими монахами на горе Святого Михаила, курган у реки, ныне на месте Старой высокой церкви ^[19]и кладбище. Замок Инвернесса , как говорят, был построен Máel Coluim III (Malcolm III) из Шотландии , после того как он сравнен с землей замка , в котором Mac Bethad макинтош Findláich (Макбет) был, по значительно более поздней традиции, убили Máel Coluim отец Donnchad (Дункан I) , который стоял на холме примерно в 1 км к северо-востоку.

Стратегическое расположение Инвернесса привело к множеству конфликтов в этом районе. Считается, что в начале 11 века между королем Норвегии Малькольмом и Торфинном произошла битва при Блар-Нам-Файнне, к юго-западу от города. ^[20]

В Инвернессе было четыре традиционных ярмарки, в том числе Legavrik или Leth-Gheamhradh, что означает «середина зимы», и Faoilleach. Вильгельм Лев (ум. 1214) пожаловал Инвернессу четыре хартии, по одной из которых он стал королевским городом . Из доминиканского монастыря, основанного Александром III в 1233 году, на уединенном кладбище недалеко от центра города сохранились только одна колонна и потрепанное изображение рыцаря.

Средневековый Инвернесс подвергался регулярным набегам с Западных островов , особенно со стороны лордов островов Макдональда в 15 веке. В 1187 году некий Домналл Бан (Дональд Бан) возглавил островитян в битве при Торване против мужчин из замка Инвернесс, возглавляемых сыном губернатора Доннчадом Мак-ан-Тойзичем (Дункан Макинтош). ^[21] Оба лидера были убиты в бою. Говорят, что Дональд Бан был похоронен в большой пирамиде возле реки, недалеко от того места, где была найдена серебряная цепь. ^[22] Местная традиция гласит, что горожане отбились от клана Дональдов в 1340 году в битве при Блэрнакой на холме Драмдерфит, к северу от Инвернесса через Боли-Ферт . ^[23]На пути к битве при Харлоу в 1411 году Дональд Айлей изводил город, а шестнадцать лет спустя Яков I провел в замке парламент, куда были вызваны северные вожди, трое из которых были арестованы за нарушение приказа короля. Клан Мунро победил клан Макинтош в 1454 году в битве при Клахнахарри к западу от города. ^[24] Клан Дональд и их союзники штурмовали замок во время рейда на Росс в 1491 году.

В 1562 году, во время подавления восстания Хантли, Марии, королеве Шотландии , было отказано во въезде в замок Инвернесс губернатором, который принадлежал к фракции графа и которого она впоследствии повесила. Клан Манро и Клан Фрейзер Ловать взял замок для нее. ^[25] Дом, в котором она жила, стоял на Бридж-стрит до 1970-х годов, когда он был снесен, чтобы освободить место для второй застройки на Бридж-стрит.

За северными границами города Оливер Кромвель построил цитадель, способную вместить 1000 человек, но, за исключением части крепостных валов, она была разрушена во время Реставрации . Единственный сохранившийся современный остаток - это башня с часами.

Инвернесс сыграл роль в восстании якобитов в 1689 году . В начале мая он был осажден отрядом якобитов во главе с Макдонеллом из Кеппоха. Город был фактически спасен виконтом Данди , главным командиром якобитов, когда он прибыл с основной армией якобитов, хотя он потребовал, чтобы Инвернесс исповедал верность королю Джеймсу VII . ^[26]

В 1715 году якобиты заняли королевскую крепость как казарму. В 1727 году правительство построило здесь первый форт Джордж , но в 1746 году он сдался якобитам, и они взорвали его. ^[27] Каллоден- Болот находится поблизости, и это было место битвы при Каллодене в 1746 году, которая положила конец восстанию якобитов в 1745–46 .

Бур зал Rose Street был завершен примерно в 1908. ^[28]

7 сентября 1921 года в таунхаусе состоялось первое заседание британского кабинета министров за пределами Лондона, когда Дэвид Ллойд Джордж , отдыхавший в Гейрлохе , созвал экстренное заседание для обсуждения ситуации в Ирландии. Формула Инвернесса, составленная на этой встрече, легла в основу англо-ирландского договора .

Топонимия [ править ]

Инвернесс и его ближайшие внутренние районы имеют большое количество первоначально гэльских географических названий, так как этот район до конца 19 века был полностью гэльским. ^[29]

Вокруг Инвернесса есть несколько источников, которые традиционно считались целебными. Фуаран Дирг , что переводится как «Красный источник», представляет собой мелколепестковый источник, расположенный недалеко от Дочгарроха. Когда-то к Фуарану а 'Хладаих («Источник на пляже») возле Банчрю можно было попасть по дамбе от берега. Хотя он затоплен во время прилива, он продолжает пузыриться и традиционно использовался для лечения холеры. Fuaran Allt an Ionnlaid («Колодец ожога мытья») в Клахнахарри, где маркизу Монтроуза разрешалось пить, пока он шел от пленения в Сазерленде до казни в Эдинбурге, был известен лечением кожных заболеваний. Также в Clachnaharry, Fuaran Priseag(«Драгоценный колодец»), как говорили, был благословлен святым Кессоком и мог лечить слабые и больные глаза, а также изгонять зло и защищать проклятия, если предлагалась серебряная монета. Tobar na h-Oige («Колодец молодых») расположен недалеко от Каллодена и был известен лечением всех недугов. Fuaran a 'Chragan Bhreag («Колодец пятнистой скалы») расположен недалеко от Крейга Дандейна, а Fuaran na Capaich («Колодец Кеппоч ») расположен недалеко от Каллодена. ^[30]

В Инвернессе также находится колодец Munlochy Clootie Well . ^[31]

Несмотря на то, что название Крейг Фадрейг само по себе гэльское, он также известен как Làrach an Taigh Mhóir , или «место Великого дома». ^[32] «Некоторые гэльские топонимы в настоящее время в значительной степени устарели из-за того, что эта особенность была удалена или забыта. Drochaid an Easain Duibh (« Мост у небольшого темного водопада »), упомянутый в сказке Aonghas Mòr Thom na h-Iubhraich agus na Sìthichean («Великий Ангус из Томнахуриха и феи») еще не был расположен в Инвернессе и Slag nam Mèirleach (что означает «Грабительская лощина»), рядом с Дорс-роуд в Холме, больше не используется. До конца 19 века, в устье дельты реки Несс существовало четыре мидийных ложа:Scalp Phàdraig Mhòir («Скальп Великого Патрика»), Rònach («Место печатей»), Cridhe an Uisge («Водное сердце») и Scalp nan Caorach («Скальп из овцы») - все эти клумбы из мидий удалено, чтобы облегчить доступ рыбацким лодкам и кораблям. ^[33]

Allt Muineach (Река Чаща) теперь проходит под землей между кольцевой развязкой Калкабок и кольцевой развязкой Миллберна. Лох-Горм (Бирюзовое озеро), небольшое морское озеро, расположенное рядом с супермаркетом Моррисон, было засыпано в 19 веке и существует только под названием Лохгорм-Склад. Улица Аббан происходит от слова àban , слова местного гэльского диалекта, означающего небольшой канал с водой.

Многие известные точки вокруг Инвернесса сохраняют полностью гэльские имена.

• Бинн Бхуидхе Бхеаг - "Маленький желтый холм"
• Бейн Уан - «Баранина Хилл»
• Cnoc na Mòine - "Торфяной холм"
• Cnoc na Gaoithe - "Холм ветра"
• Cnoc an t-Seòmair - "Холм комнаты"
• Криг Лиат - "Серая скала"
• Creag nan Sidhean - "Скала фей"
• Doire Mhòr - "Великий дубовый лес"
• Carn a 'Bhodaich - "Пирамида старика"
• Meall Mòr - "Великий холм"

В колониальный период поселенцами из Инвернесса и его окрестностей было основано гэльско-говорящее поселение под названием Нью-Инвернесс в графстве Макинтош, штат Джорджия . Название было также дано экспатриантами поселениям в Квебеке , Новой Шотландии , Монтане , Флориде , Иллинойсе и Калифорнии . Имя Инвернесс также получило изображение на Миранде , спутнике планеты Уран, а также на горе высотой 2637 м в Британской Колумбии , Канада. ^[34] Инвернесс также известен под прозвищами Inversnecky или The Sneck., с его жителями, традиционно известными как Clann Na Cloiche («Дети Камня» на гэльском языке) из-за важности камня Clach Na Cudainn в истории города.

Население [ править ]

Национальные отчеты Шотландии определяют Инвернесса как городской район к западу от A9. Чтобы получить более крупный показатель Инвернесса, включая деревни Баллок , Каллоден , Смиттон и Вестхилл , необходимо агрегировать показатели NRS для каждого населенного пункта. ^[7]

География [ править ]

Инвернесс расположен в устье реки Несс (которая вытекает из близлежащего озера Лох-Несс ) и на юго-западной оконечности Морей-Ферт . Город расположен в конце Грейт-Глен с Лох-Нессом, Лох-Эши и Лох-Дантелчайг на западе. Каледонский канал Инвернесса также проходит через Грейт-Глен, соединяя Лох-Несс, Лох-Ойч и Лох-Лохи .

Государственный парк « Острова Несс» состоит из двух лесистых островов, соединенных пешеходными мостами, и используется как место отдыха с 1840-х годов. ^[50] Крейг Фадрейг , когда-то древнее гэльское и пиктское городище, представляет собой холм высотой 240 м (790 футов) ^{[51], по} которому можно совершать пешие походы по чистой тропе через лесистую местность.

Инвернесс находится на разломе Грейт-Глен . Примерно каждые 3 года происходят небольшие землетрясения, обычно незаметные для местных жителей. Последнее землетрясение, затронувшее ^[52] Инвернесс, произошло в 1934 году ^[53].

Местоположение [ править ]

Климат [ править ]

Как и в большей части Соединенного Королевства , в Инвернессе океанический климат ( Köppen : Cfb ). ^[54] Запись накопление снега в Инвернессе составляла 36 см (14 дюймов) в зимний период 2010 года ^{[ править ]} . Климат здесь намного холоднее, чем в более южных частях Британии. Самая высокая зарегистрированная температура составила 29,7 ° C (85,5 ° F) в июле 2006 г. и июне 2018 г., а самая низкая зарегистрированная температура была -18,7 ° C (-1,7 ° F) в январе 2010 г. Как правило, самый теплый день в году повышается до около 25 ° C (77 ° F), а самая холодная ночь опускается до -11 ° C (12 ° F). ^[55]Климат в этой области характеризуется небольшими различиями между высокими и низкими температурами ^{[ требуется уточнение ]} , а также достаточным количеством осадков в течение всего года.

Здоровье [ править ]

Больница Рейгмор - главная больница Инвернесса и всего региона Хайленд. ^[59] Нынешняя больница открылась в 1970 году, заменив палаты военного времени, построенные в 1941 году. ^[60]

Райгмор - учебный госпиталь для университетов Абердина и Стерлинга . Центр медицинских наук (CfHS) расположен за больницей. Это финансируется Highlands and Islands Enterprise , Scottish Executive и Johnson & Johnson . Фаза I открылась в начале 2007 года, а в фазе II и фазе III в 2009 году открылся Институт диабета. Университет Стерлинга переместил свою деятельность по обучению медсестер и акушерству из больницы Райгмор в CfHS. Университет нагорье и острова также имеет прочные связи с Центром через его факультет здравоохранения.

Экономика [ править ]

Большинство традиционных отраслей, таких как дистилляция , были заменены высокотехнологичными предприятиями, такими как разработка и производство наборов для диагностики диабета . Компания Highlands and Islands Enterprise в основном профинансировала Центр медицинских наук, чтобы привлечь в этот район больше предприятий, работающих в сфере медицины и медицинского оборудования. ^[61] Инвернесс является домом для шотландского природного наследия после переезда этого органа из Эдинбурга под эгидой стратегии децентрализации правительства Шотландии . SNH предоставляет большое количество рабочих мест в этом районе.

Центр города Инвернесс расположен на восточном берегу реки и связан с западной частью города тремя автомобильными мостами - мостом Несс, мостом Фрайарс и мостом Черного (или Ватерлоо), а также одним из подвесных пешеходных мостов города. мост на Грейг-стрит . ^[62] Традиционный центр города представлял собой треугольник, ограниченный Хай-стрит, Черч-стрит и Академий-стрит, внутри которого Юнион-стрит и Куинсгейт пересекали улицы, параллельные Хай-стрит. Между Юнион-стрит и Квинсгейт находится Викторианский рынок с большим количеством небольших магазинов. ^[63] Главный железнодорожный вокзал Инвернесса находится почти прямо напротив входа на Академическую улицу на рынок. С 1970-х годов торговый центр Eastgate был разработан к востоку от Хай-стрит, с существенным расширением, завершенным в 2003 году.

Образование [ править ]

В городе есть несколько различных образовательных учреждений. В Инвернессе работает около десятка начальных школ, включая Bun-sgoil Ghàidhlig Inbhir Nis , специализированное учреждение, расположенное в Slackbuie . Есть 5 средних школ: Атаки средней школа , Инвернесс Royal Academy , Charleston академия , Millburn академия и Каллодене Академия . Кроме того, существует Инвернесс-колледж, который предлагает курсы дальнейшего и высшего образования для выпускников школьного возраста и старше. В городе также есть новый Центр медицинских наук, примыкающий к больнице Рейгмор.

Университет нагорья и островов [ править ]

Атак Колледж расположен в городе и является частью Университета нагорье и острова , в федерации 15 колледжей и научно - исследовательских институтов в Highlands и островах в Шотландии , доставляющих высшее образование .

Планы по созданию нового бизнес-центра НИОКР и академического кампуса существуют уже некоторое время, поскольку колледж находится на его нынешнем месте в Лонгмане и переезжает в новое здание в новом кампусе в Инвернессе на ферме Бичвуд.

Заявка на планирование фазы 1 нового кампуса, поданная Highlands and Islands Enterprise (HIE), была принята Советом Highland в мае 2010 года. Первоначальная заявка на планирование всего землевладения, представленная в начале 2009 года, остается действующей. Это приложение формирует видение развития на ближайшие тридцать лет. Приложение включает в себя:

• Учебные корпуса - до 70 480 м ²
• Бизнес и инкубационные помещения - до 49 500 м ²
• Закрытый спортивный комплекс - до 9000 м ²
• Студенческое и другое краткосрочное общежитие - 44 950 м ²
• Сопутствующий ландшафт, открытое пространство, отдых на природе, инфраструктура и услуги, необходимые для поддержки этапов застройки
• До 200 жилых единиц
• Отель под управлением социального предприятия ^{[64] [65]}

Кампус площадью 80 гектаров (200 акров) в Бичвуде, недалеко от автомагистрали A9 к югу от Инвернесса, считается одним из самых важных событий в регионе на следующие 20 лет. Директор UHI Джеймс Фрейзер сказал: «Это флагманский проект, который предоставит Инвернессу университетский городок и яркую студенческую жизнь. Он окажет большое влияние на город, а также на Хайлендс и острова. UHI является партнерством колледжей и исследовательских центров по всему региону, а развитие одного партнера укрепляет весь институт ". ^[66]

По оценкам, новый кампус внесет более 50 миллионов фунтов стерлингов в экономику Хайленда, поскольку он может привлечь инновационные коммерческие предприятия, заинтересованные в исследованиях и разработках, при увеличении числа студентов, обучающихся в городе, примерно на 3000. ^[67]

Транспорт [ править ]

Инвернесс связан с Черным островом через Морей-Ферт мостом Кессок . Он имеет железнодорожную станцию ^[68] с Abellio ScotRail услуг Перт , Эдинбург , Глазго , Абердин , Thurso , Wick и Кайл Lochalsh . Инвернесс связан с лондонским Юстоном на Caledonian Sleeper , который отправляется шесть раз в неделю, и на лондонской Северо-Восточной железной дороге, управляемой Highland Chieftain, до лондонского Кингс-Кросс. который работает ежедневно.

Три магистральные дороги связывают Инвернесс с остальной частью Шотландии: A9 на север до Терсо и Уика, а также на юг до Перта и Центрального пояса , A82 с Глазго через Форт-Уильям и A96 до Элгина и Абердина.

Автовокзал Инвернесса [ править ]

Автобусный вокзал Инвернесса расположен в парке Фарралин, до него можно добраться с Академий-стрит и Маргарет-стрит. Автовокзал находится в ведении Совета Хайленда и находится в нескольких минутах ходьбы от железнодорожного вокзала Инвернесса и главного торгового района.

В 2000 году было дано разрешение на снос существующего автовокзала. Затем в начале 2000-х годов его заменили новым зданием терминала.

Основными операторами автовокзала являются " Дилижанс" в Инвернессе и "Дилижанс" в Лочабере. Автобусы ходят от автобусной станции вокруг города Инвернесс и до аэропорта Инвернесса, а также до таких отдаленных мест, как Форт-Уильям , Уллапул , Турсо и Абердин .

Megabus и Scottish Citylink осуществляют регулярное автобусное сообщение со столицей Шотландии Эдинбургом с соединением с Глазго в Перте .

Тренеры National Express осуществляют ночные рейсы из Инвернесса в Лондон (Виктория) через Эдинбург за 15 часов 5 минут. ^[69]

Дилижанс Хайлендс - это подразделение компании Stagecoach Group, которое охватывает большую часть бывших операций Rapson Group после поглощения компании Stagecoach. Он охватывает следующие депо группы Stagecoach.

• Форт Уильям (Ardgour Road, Caol) (т / дилижанс в Лочабере )
• Киркуолл (Промышленная зона Скотта-Роуд-Хатстон) ( дилижанс на Оркнейских островах )
• Портри (Парк-роуд) (т / дилижанс в Скай )
• Терсо (Джанет-стрит) (т / дилижанс в Кейтнессе )

В связи с сельским характером территории над территорией деления есть различные отдаленные районы.

Работа с Aviemore депо идет в условиях разделения Востока Шотландии , как он торгует , как Stagecoach в Инвернесс .

Линия дороги Инвернесса [ править ]

Планируется преобразовать A96 между Инвернессом и Нэрном в проезжую часть с двусторонним движением и построить южную объездную дорогу, которая свяжет A9, A82 и A96 вместе, включая пересечение Каледонского канала и реки Несс в районе Торви, к юго-западу от городок. ^[70]

Объездная дорога, известная как Inverness Trunk Road Link (TRL), направлена ​​на решение транспортных проблем Инвернесса и была разделена на два отдельных проекта, восточную и западную части. Восточный участок будет обходить кольцевую развязку Иншес, печально известное узкое место на дорогах, с использованием новой дороги, соединяющей существующий Южный распределитель с автомагистралями A9 и A96, через развязки с разделением на разные уровни. Эта предлагаемая новая соединительная дорога будет обходить кольцевую развязку Иншес, как указывалось ранее, и отделять стратегическое движение от местного, а также учитывать предложения по новому развитию в торговом и бизнес-парке West Seafield, а также в новом кампусе UHI.

В западной части были разработаны два варианта пересечения реки и канала. Один включает в себя мост с вертикальным открыванием на высоком уровне, который позволит пропускать большую часть трафика канала без необходимости открывания. Другой - мост через реку и акведук под каналом. Оба эти проекта технически сложны и были подробно рассмотрены ключевыми заинтересованными сторонами, участвовавшими в проекте. В конечном итоге было решено, что мост через реку и туннель под каналом - лучший вариант, хотя и более дорогой. ^[71]

В конце 2008 года было принято спорное решение правительства шотландского не включать полный обход Инвернесса в его транспортном плане на ближайшие 20 лет. В правительственный обзор стратегических транспортных проектов включен восточный участок маршрута, по которому автомагистраль A9 на Иншесе будет соединена с автомагистралью A96.

Но отсутствие западной части TRL, которая будет включать постоянный переход через Каледонский канал и реку Несс, вызвало тревогу у нескольких советников Хайленда и руководителей бизнеса в Инвернессе, которые считают, что объездная дорога жизненно важна для будущего экономического роста города. ^[72]

Модернизация A9 South [ править ]

В конце 2008 года был объявлен транспортный план правительства Шотландии на следующие 20 лет. Он предлагает запланированные улучшения A9 в попытке стимулировать экономику и защитить рабочие места.

Работы на общую сумму 8,5 миллионов фунтов стерлингов были выполнены в Мой , Каррбридж и Бэнкфут . Были созданы полосы обгона в северном направлении и реконструирована проезжая часть как в Мой, так и в Каррбридже. Улучшения развязки также были сделаны в Мойе.

В ноябре 2011 года правительство Шотландии объявило, что оно модернизирует всю дорогу от Перта до Инвернесса до проезжей части с двусторонним движением. Ожидается, что работы по этому проекту начнутся в 2015 году, а завершатся в 2025 году и обойдутся в 3 миллиарда фунтов стерлингов. ^[73]

В июле 2013 года правительство Шотландии объявило о плане установки камер средней скорости на автомагистрали A9 между Пертом и Инвернессом. Это было предпринято с целью уменьшить количество аварий и смертельных случаев на дорогах, и это будет вторая постоянная схема камер средней скорости в Шотландии. ^[74]

Порт Инвернесса [ править ]

Порт Атак расположен в устье реки Несс . Он имеет четыре причала и принимает более 300 судов в год.

Аэропорт Инвернесса [ править ]

Аэропорт Инвернесса ^[75] расположен в 13 км к северо-востоку от города и имеет регулярные рейсы в аэропорты Великобритании, включая Лондон, Манчестер , Белфаст и острова к северу и западу от Шотландии, а также ряд рейсов. в Европу. Loganair эксплуатирует самолеты Saab 340 и Saab 2000 на маршрутах в Бенбекула , Дублин , Керкуолл , Сторновей и Самбург . EasyJet выполняет рейсы Airbus в Лондон Гатвик три раза в день, Лутон два раза в день и Бристоль.. British Airways выполняет ежедневные рейсы в лондонский аэропорт Хитроу , а KLM - ежедневно в Амстердам .

Правительство [ править ]

Местное самоуправление [ править ]

Атак был автономным королевским Бург и уездный города для графства Инвернесс (также известных как Инвернессы-Шир ) до 1975 года, когда местные органы власти округа и Burghs были отменены под местное самоуправлением (Шотландия) Закон 1973 года , в пользу двух- многоуровневые регионы и районы и унитарные островные муниципальные территории . Затем королевский бург был поглощен новым районом Инвернесс, который был одним из восьми районов в регионе Совета Хайленда . Новый район объединил в одном районе Роял Бург, округ графства Инвернесс иЭрдский район округа. Остальная часть округа была разделена между другими новыми округами в пределах региона Хайленд и Западных островов . Таким образом, хотя новый район Инвернесса был намного больше, чем королевский город, он был намного меньше округа.

В 1996 году в соответствии с Законом 1994 года о местном самоуправлении (Шотландия) ^[76] округа были упразднены, и регион стал территорией унитарного совета . Новый унитарный Совет Хайленда , однако, принял районы бывших округов в качестве областей управления советами и создал территориальные комитеты, представляющие каждый из них. Комитет Атак представлены 23 из 80 Хайлендов Совета палаты , с каждой палатой избрания одного члена совета по первому мимо постасистема выборов. Границы зоны управления и зоны комитета позже были разъединены в результате изменений границ приходов в 1999 году. Границы приходов снова изменились в 2007 году, и зоны управления совета были заменены тремя новыми зонами корпоративного управления.

Изменения границ округов в 2007 году в соответствии с Законом о местном самоуправлении (Шотландия) 2004 года ^[77] создали 22 новых округа Хайлендского совета, каждый из которых избирает трех или четырех членов совета с помощью единой системы голосования с возможностью передачи голосов, системы, разработанной для создания формы пропорционального голосования. представление . Общее количество советников осталось прежним. Кроме того, область управления Инвернесса была объединена с новой областью корпоративного управления Инвернесса, Нэрна и Баденоха и Стратспи , охватывая девять новых приходов и выбрав 34 из 80 членов совета. Помимо района Инвернесс, новый район включает в себя бывший административный район Нэрна и бывшие Баденох и Стратспи.область управления. Название корпоративной области также является названием округа , но границы другие.

Внутри корпоративной зоны находится зона управления городом, охватывающая семь из девяти палат, палату Эйрд и Лох-Несс, палату Каллоден и Ардерсьер, центральную палату Инвернесса, палату Инвернесс-Миллберн, палату Инвернесс-Несс, Южный Инвернесс. палата и палата Инвернесс Уэст. Отделение Нэрна и Каудора и отделение Баденоха и Стратспи завершают корпоративную зону. Подопечные в городской управленческой зоне должны быть представлены в городском комитете, а также в корпоративных территориальных комитетах.

Статус города [ править ]

В 2000 году статус города был предоставлен городу Инвернесса, а патентные грамоты были переданы во владение Совета Хайленда созывающим комитета области Инвернесса. ^{[78] [79]} Эти патенты на письма, которые были запечатаны в марте 2000 года и принадлежат Инвернессскому музею и художественной галерее , ^[80] создают город Инвернесс, но не относятся ни к чему с определенными границами, кроме города Инвернесс можно рассматривать как ссылку на город Инвернесс. Как район местного самоуправления, бург был упразднен 26 лет назад, в 1975 году, как и графство Инвернесс, для которого бург былуездный город . Они также не относятся к бывшему району или королевскому гору.

Район Хайленд был создан как двухуровневый регион местного самоуправления в 1975 году и стал унитарным районом местного самоуправления в 1996 году. Регион состоял из восьми районов, один из которых назывался Инвернесс. Все районы были объединены в единую территорию. В качестве нового органа местного самоуправления Хайлендский совет затем принял районы округов в качестве зон управления советами. Сферы управления были упразднены в 2007 году в пользу трех новых сфер корпоративного управления. Совет определил большую часть корпоративной территории Инвернесса, Нэрна и Баденоха и Стратспи в качестве административной зоны города Инвернесс. ^[81] Эта городская территория, определенная советом, включает Лох-Несс. и многочисленные города и деревни помимо бывшего города Инвернесс.

В январе 2008 года лорд Лионский король оружия отклонил петицию о регистрации гербов города Инвернесса на том основании, что не существует юридического лица, которому может быть предоставлено оружие. ^[82]

Парламентское представительство [ править ]

Существуют три существующих парламентских округа с Инвернессом в качестве элемента в их названиях:

• Один район избирательного округа в Палате общин в парламенте Соединенного Королевства ( Westminster ), созданном в 2005 году:
  • Инвернесс, Нэрн, Баденох и Стратспи , которых в настоящее время представляет член парламента (депутат) Шотландской национальной партии (ШНП) Дрю Хендри.
• Один избирательный округ шотландского парламента ( Холируд ), созданный в 2011 году:
  • Инвернесс и Нэрн , которых в настоящее время представляет член Шотландской национальной партии Шотландского парламента (MSP) Фергус Юинг ^[83]

Эти существующие округа фактически являются подразделениями области совета Хайленда , но границы для выборов в Вестминстере теперь сильно отличаются от границ для выборов в Холируд. Избирательные округа Холируд также являются подразделениями избирательного региона Хайлендс и Острова .

Исторически сложилось так, что Вестминстерских округов было шесть:

• Один округ Бург :
  • Инвернесс Бургс , 1708-1918 гг.
• Пять округов:
  • Инвернесс-Шир , 1708-1918 гг.
  • Инвернесс , 1918-1983 гг.
  • Инвернесс, Нэрн и Лочабер , с 1983 по 1997 год.
  • Инвернесс Ист, Нэрн и Лочабер , 1997-2005 гг.
  • Росс, Скай и Инвернесс Уэст , 1997-2005 гг.

Инвернесс Бургс был округом округа Бург , охватывающим парламентские бургы Инвернесс, Фортроуз , Форрес и Нэрн . Графство Инвернесса охватывало, по крайней мере номинально, графство Инвернесс за вычетом парламентского бурга Инвернесса. Созданный в 1918 году, Инвернесс охватывал графство за вычетом областей Внешнего Гебрида , которые были объединены в округ Западных островов . Избирательный округ Инвернесса включал бывший парламентский город Инвернесса. Как создан в 1983 году, Инвернесс, Наим и Lochaber был один из трех округов охватывает Хайленд область, который был создан в 1975 году. При первом использовании в 1997 году избирательные округа Инвернесс-Ист, Нэрн и Лочабер, а также Росс, Скай и Инвернесс-Вест фактически были двумя из трех избирательных округов, охватывающих территорию унитарного совета Хайленда , которая была создана в 1996 году.

Связь с принцем Эндрю [ править ]

Принц Эндрю, герцог Йоркский , известен под титулом «граф Инвернесс». В 2019 году жители Инвернесса начали кампанию по лишению его этого титула, заявив, что «неуместно, что принц Эндрю ассоциируется с нашим прекрасным городом». ^[84]

Международные отношения [ править ]

Города-побратимы - города-побратимы [ править ]

• Аугсбург , Бавария , Германия
• Ла-Боль-Эскублак , Пэи-де-ла-Луара , Франция ^[85]
• Сен-Валери-ан-Ко , Нормандия , Франция

Культура [ править ]

Инвернесс - важный центр для волынщиков и любителей, поскольку каждый сентябрь в городе проходит Северное собрание . Атак накидка , швейная носится под дождем на волынщиков во всем мире, не обязательно производится в Инвернесс.

Еще одно важное событие в календаре - ежегодные Игры Города Инвернесс.. Событие может уйти своими корнями к одной из первых игр Highland Games, проводимых в современную эпоху; Настоящие горные игры, организованные в 1822 году членами Общества Северного собрания. В 1864 году Общество Северного собрания построило первый в мире стадион Хайлендских игр - Парк Северного собрания. Последние Игры горцев Северного собрания были организованы в 1938 году, а после Второй мировой войны ответственность за организацию ежегодного мероприятия перешла к городскому совету, который в 1948 году перенес мероприятие в Бухт-Парк. В 2006 году в Инвернессе прошли крупнейшие в Шотландии Игры горцев. два дня в июле, посвященные чемпионату мира ветеранов, показательному мероприятию для спортсменов старше 40 лет. Первый год проведения чемпионата мира среди мастеров за пределами Соединенных Штатов был 2006 год.и он привлек в район Инвернесса многих ведущих музыкантов со всего мира. Чемпионат мира среди мастеров вернулся в 2009 году, когда он проводился в рамках празднования возвращения на родину. В 2010 году городские игры Inverness Highland Games вернулись в парк Northern Meeting Park, где он находится по сей день.

Главный театр Инвернесса называется Eden Court Theater . Актриса Карен Гиллан - посол театрального образования. Инвернесс также получил известность благодаря участию в серии романов « Чужестранец » писательницы Дайаны Гэблдон .

В Инвернессе проходят два летних музыкальных фестиваля, Rockness и Tartan Heart Festival , которые приносят в город разнообразную музыку.

BFBS Radio вещает на 87.7FM как часть своей сети UK Bases.

Ботанический сад Инвернесса расположен в парке Бухт, в нескольких минутах ходьбы от западного берега реки Несс, недалеко от островов Несс . ^[86]

В 2007 году в городе прошел Highland 2007 , праздник культуры Хайленда , а также пройдут чемпионаты World Highland Games Heavy Championship (21 и 22 июля) и чемпионаты Европы по игре на трубочках (28 июля). ^{[87] В} 2008 году в Eden Court Theater прошла первая выставка Hi-Ex (Highlands International Comics Expo) . ^{[88] [89]}

В Инвернессе находится замок Макбета в пьесе Шекспира.

Библиотека Инвернесса расположена в парке Фарралин, размещенном в здании школы Белла, спроектированной Уильямом Робертсоном в стиле греческого возрождения. Школа была построена на пожертвование в размере 10 000 фунтов стерлингов доктора Эндрю Белла в 1837 году. ^[90]

Шотландский гэльский в Инвернессе [ править ]

Исторически сложилось так, что в Инвернессе было сплошное шотландское население, говорящее на гэльском , при этом для большинства населения гэльский был родным языком. Примерно с конца 19-го века, после принятия Закона об образовании 1872 года, в Инвернессе наблюдалось сокращение числа говорящих на гэльском языке, как и в остальной части некогда бывшего Гайдхеалтахда / Шотландского нагорья . Несмотря на то, что местный диалект шотландского гэльского постепенно выходит из употребления (хотя он продолжает влиять на местный диалект английского языка), на этом языке по-прежнему говорят на других диалектах и ​​стандартизированных формах. К концу XIX века в некоторых сельских районах к юго-востоку от Инвернесса все еще проживало население, полностью говорящее на гэльском языке, например Strath Dearn, где почти 100% населения все еще говорили на гэльском языке.

1677: Инвернесс был описан путешественником Томасом Кирком как «преимущественно» гэльский язык.

1704: Почти 100% населения свободно говорили на гэльском языке, при этом более 75% населения могли говорить только на гэльском языке. ^[91] Эдвард Лхайд опубликовал основную работу по гэльскому языку Инвернесса, и после сбора данных между 1699 и 1700 годами его находки выявили особый диалект в этой области. ^[92] Ясный диалект гэльского языка Инвернесса пользовался большим уважением среди носителей других форм, например, от Льюиса, Сазерленда и Росса. ^[93] Гэльский оставался основным языком инвернессианцев до конца 18 века, несмотря на растущее давление со стороны Хайленда как в политическом, так и в социальном контексте.

1798: Томас Гарнетт (профессор естественной философии и химии в Королевском институте Великобритании) заметил, что Инвернесс стал в значительной степени двуязычным: инвернессианцы использовали гэльский как язык дома, а английский как язык внешней торговли - однако старшее поколение в то время вообще был только гэльский. Говоря о деревнях, непосредственно окружающих Инвернесс, Гарнетт заявил, что, хотя в Инвернессе и гэльский, и английский «используются беспорядочно ... язык сельских жителей - гэльский».

1828: Джон Вуд похвалил стандарты как гэльского, так и английского языков, на которых говорят в Инвернессе, заявив, что на обоих языках говорят с «предельной чистотой». Он отметил, что во время игры дети будут случайно переключаться между двумя языками, задавая вопросы на гэльском языке, получая ответы на английском, и наоборот.

1882: Кельтский журнал, опубликованный в Инвернессе, жаловался, что счетчики переписи 1881 года, которые оценивали, говорят ли семьи по-гэльски, по-английски или и то, и другое, предоставили ложную информацию. Журнал писал, что «целые семьи ... вряд ли кто-либо из членов, кто может разумно выразить самую распространенную идею на английском языке - которые во всех смыслах говорят только на гэльском языке - были возвращены счетчиками как говорящие по-английски».

1901: Жители Инвернесса выразили сожаление по поводу очень быстрого упадка родного языка за короткие двадцать лет после полного отсутствия двуязычного образования и пренебрежения гэльским. ^[94]

Несмотря на свои размеры, сегодня Инвернесс по-прежнему имеет относительно высокую плотность гэльского языка и относительно оживленную гэльскую сцену, что делает его одним из центров шотландского гэльского Возрождения . Согласно переписи 2011 года, 4,8% жителей Большого Инвернесса старше 3 лет говорят на гэльском языке по сравнению с 1,1% в национальном масштабе. Из 2800 человек, говорящих на гэльском языке, только Большой Глазго и Эдинбург имеют более высокий абсолютный показатель. ^[95] Число говорящих на гэльском языке колебалось в течение последнего столетия. В 1881 году перепись зафиксировала 4047 говорящих на гэльском языке в Инвернессе (23,3% населения), а к 1891 году их число выросло до 6356 человек (30,47%). ^[96] К 1901 году эта цифра упала до 5072 говорящих (23,88%) населения, от которых она продолжала снижаться до сегодняшнего дня черезэмиграция и языковой сдвиг . ^[96] Шотландский гэльский язык медленно снова появляется в лингвистическом ландшафте , появляясь на некоторых знаках вокруг Инвернесса. Bun-sgoil Ghàidhlig Inbhir Nis , открывшаяся в августе 2007 года и предлагающая начальное школьное образование на гэльском языке, приближается к полной пропускной способности и в августе 2010 года была расширена, чтобы принять больше учеников. ^[97] Bòrd na Gàidhlig , организация, отвечающая за поддержку и продвигая использование шотландского гэльского, имеет главный офис в Инвернессе. ^[98] Другие группы, связанные с гэльским языком, включают гэльский хор Инвернесса, который существует уже более 70 лет. ^[99]В 2014 году Инвернесс также принимал у себя Королевский национальный стиль - фестиваль, посвященный гэльской культуре. ^[100]

У Инвернесса уникальный шотландский английский акцент. В то время как r в большинстве мест в Шотландии повернуты или брошены, в Инвернессе это не так. Это поспособствовало тому, что некоторые считают акцент более похожим на акцент Ирландии и английской западной страны, чем акцент Шотландии. Однако из-за общего упадка местных акцентов в Соединенном Королевстве сегодня это менее заметно, чем когда-то. ^{[ необходима цитата ]}

Городской пейзаж [ править ]

Важные здания в Инвернессе включают Замок Инвернесса и различные церкви.

Замок был построен в 1835 году на месте своего средневекового предшественника. Теперь это суд шерифа .

Инвернесс собор , посвященный Святой Андрей , является собором шотландской Епископальной церкви и местом из обыкновенных из епархии Морей, Росс и Кейтнесс . Собор имеет необычный вид с квадратными вершинами шпилей, так как средства закончились до того, как их можно было достроить.

Самая старая церковь - Старая высокая церковь , ^[101] на горе Святого Михаила на берегу реки, место, которое, возможно, использовалось для поклонения с кельтских времен. Башня церкви датируется средневековьем , что делает ее самым старым сохранившимся зданием в Инвернессе. Он используется в церкви Шотландии собрания Древневерхненемецкого Святой Стефана, Атаки , ^[102] и является местом проведения ежегодного Kirking совета, в котором принимает участие местных советов.

В этом районе нет католического собора, так как собор епархии ( Святой Марии ) находится в Абердине , резиденции епархии Абердина . Католическое население обслуживается двумя приходскими церквями: Святой Марии в Инвернессе, основанной в 1837 году, является более старой из двух и первой католической церковью, основанной в Инвернессе после Реформации . ^[103] Церковь Святого Ниниана была построена в 1960-х и 1970-х годах. ^[104]

Тюрьма Портерфилд , официально именуемая HMP Inverness , обслуживает суды Хайлендса, Западных островов, Оркнейских островов и Морей, обеспечивая безопасное содержание под стражей всех заключенных предварительного заключения и взрослых заключенных, заключенных краткосрочного заключения, как мужчин, так и женщин, которые содержатся отдельно. ^[105]

Центр для пеших прогулок на дальние расстояния [ править ]

Инвернесс связан с тремя пешеходными дорожками дальнего следования:

• Путь Грейт-Глен - соединяется с Форт-Уильямом по Грейт-Глен.
• Маршрут John o 'Groats Trail - соединяется с John o' Groats вдоль побережья.
• South Лохнесское Trail - подключается к Fort Augustus вдоль юго - восточной стороне озера Лох - Несс

Спорт [ править ]

В городе расположены четыре футбольных клуба, признанных в пирамиде SFA, хотя два являются частью лиги, которая еще не была полностью включена. Inverness Caledonian Thistle была образована в 1994 году в результате слияния двух клубов Highland League, Caledonian и Inverness Thistle . «Кейли Тистл» из чемпионата Шотландии играет на стадионе « Таллох Каледониан» и зарекомендовала себя как доминирующая команда в высокогорье после победы в Кубке Шотландии и участия в Лиге Европы в 2015 году, а также множества гигантских убийств . Второй футбольный клуб города, Clachnacuddin, играет в Лиге Хайленда . Инвернесс Атлетик стал третьим, присоединившись к Футбольной лиге Северной Каледонии в 2016 году, а Лох-Несс стал четвертым в 2020 году после ухода из любительского футбола. Цитадель Инвернесса была еще одной популярной стороной, которая перестала существовать, но ее название было возрождено. Инвернесс Сити играл в North Region Juniors и был сформирован в 2006 году, но закрылся в 2019 году.

Highland RFC - местный клуб регби, который участвует в Первом дивизионе Шотландской национальной лиги . За последние несколько лет он получил признание и продолжает оставаться центром регби на севере Шотландии.

Шинти - неотъемлемая часть Хайленда и островов. Как столица Хайлендса, Ассоциация Каманахда базируется в Инвернессе, и город часто принимает множество финалов Шинти, таких как Финал Кубка Каманаха (вершина Шинти), а также международные игры Шинти и ирландского керлинга . Несмотря на то, что Inverness Shinty Club не был особенно успешным в последние годы, некоторые из городов и деревень, которые окружают город, были такими, например, Kiltarlity , где проживают Lovat Shinty Club (недавние победители MacTavish Cup 2013) и Глен Уркхарт .

Highland HC - местная хоккейная команда, в нее входят две мужские, две женские и юношеская команды. ^[106] с обоих мужчин и 1 - й команды дамских в 1 - й команды шотландской Национальной Дивизии 2. Мужчины успешно получили продвижение по службе из шотландской Национальной Дивизии 3 в 2011 году ^[107]

Inverness Blitz - это благотворительная организация, которая способствует развитию американского футбола в Инвернессе и его окрестностях. ^[108] Bught Park, расположенный в центре Инвернесса, является конечной точкой ежегодного Лох-Несского марафона и домом для Inverness Shinty Club .

В 2011 году Инвернесс принимал участие в профессиональном гольф- турнире Scottish Open в рамках Европейского тура , который проходил в Castle Stuart за неделю до Открытого чемпионата .

В крикет также играют в Инвернессе, где округа Хайленд и Северные округа играют в лиге ассоциации крикета Севера Шотландии, а 7 команд лиги социального обеспечения играют в крикет в середине недели во Фрейзер-парке. Обе команды были очень успешными на протяжении многих лет.

Гонки серийных автомобилей проводились в Инвернессе примерно в 1973 году.

В Инвернессе есть смешанная баскетбольная команда Inverness Giants, которая играет показательные игры против местных команд на Севере и на островах.

Известные люди [ править ]

• Лаура Мьюир - чемпионка мира по бегу
• Чарли Кристи - футболист; карьера включала игру за Селтик и Инвернесс Каледониан Тистл
• Чарльз Фрейзер Макинтош (Teàrlach Friseal Mac An Toisich) - юрист, писатель и политик. Родился и вырос в Инвернессе и представлял Хайлендс в Вестминстере. ^[109]
• Иветт Купер - секретарь по вопросам работы и пенсий в Кабинете Брауна, ^{[ необходимы пояснения ],} родилась в Инвернессе.
• Дон Коуи - футболист, в настоящее время играет за Heart of Midlothian.
• Хантли Дафф , игрок в крикет
• Джеймс Александр Форбс - британский вице-консул в мексиканской Калифорнии, а также первый британский консул в американском штате Калифорния
• Джейми Гиллан - игрок в американский футбол НФЛ Кливленд Браунс
• Карен Гиллан - актриса, наиболее известная как Эми Понд , спутница Доктора в « Докторе Кто» и как Небула в сериале « Стражи Галактики » кинематографической вселенной Marvel .
• Дональд МакБейн - фехтовальщик и автор
• Элспет Грей - Актриса
• Мюррей Григор - шотландский режиссер
• Дерри Ирвин - бывший лорд-канцлер (при Тони Блэре ); родился в Инвернессе
• Малькольм Джонс - музыкант; гитарист для Runrig
• Чарльз Кеннеди - бывший лидер либерал-демократов ; родился в Инвернессе
• Рассел Нокс - профессиональный шотландский гольфист, выступающий в PGA Tour
• Кевин Макдональд - бывший футболист, игравший за « Ливерпуль» , и бывший главный тренер первой команды « Астон Вилла».
• Джон А. Маккей - пресвитерианский теолог, миссионер и педагог
• Мэри Макферсон - (Màiri Nic a 'Phearsain) поэт и политический деятель, «Великий Mairi of the Song» воспитывала своих детей в Инвернессе, где она написала большую часть своих работ. ^[110]
• Джон Макгинли - бывший футболист, игравший нападающим, в первую очередь за Болтон Уондерерс.
• Преподобный Митфорд Митчелл Д. Д. Модератор Генеральной Ассамблеи Шотландской церкви в 1903 г.
• Этель Мойр - медсестра Шотландских женских больниц для дипломатической службы
• Али Смит - Автор; родился в Инвернессе в 1962 году.
• Мистер Эгг - музыкант MacAcidhouse; родился в Инвернессе 7 января 1959 г.
• Генерал-майор Дуглас Уимберли - офицер британской армии, родился в Инвернессе 16 августа 1896 года, служил во время Первой и Второй мировых войн.
• Жозефина Тей - автор; родился в Инвернессе в 1896 г.
• Конни Рамзи (1988 г.р.), дзюдоист ^[111]
• Лили Хендерсон (2004 г.р.) - известный шотландский активист по борьбе с изменением климата и защитник климатического просвещения, организация « Учим будущее» ^{[112] [113] [114]}

Ссылки [ править ]

 Эта статья включает текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии :  Chisholm, Hugh, ed. (1911). « Инвернесс ». Британская энциклопедия . 14 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. С. 718–719.

Внешние ссылки [ править ]

Путеводитель по Инвернессу от Wikivoyage Media, связанный с Инвернессом на Викискладе?

• Курьер Инвернесса