Из Википедии, свободной энциклопедии
  (Перенаправлено от Иоанны )
Перейти к навигации Перейти к поиску
Для использования в других целях, см Джоанна (значения) .
Джоанна
Произношение/ Dʒ oʊ æ п ə /
ПолЖенщина
Источник
Слово / имяИврит> Греческий> Латинский
СмыслБог милостив
Другие названия
Связанные именаЯн, Джейн, Джанет, Дженис, Джин, Дженна, Дженни, Джоан, Джоанн, Джоанн, Джоанна

Иоанна - женское имя, происходящее от греческого коине : Ἰωάννα , романизированное:  Iōanna с иврита : יוֹחָנָה , романизированное :  Yôḥānnāh , букв.  'Бог милостив'. Варианты на английском языке включают Джоан , Джоанн, Джоанн и Джоанну . Другие формы имени на английском языке - Ян , Джейн , Джанет , Дженис , Джин и Жанна .

Самое раннее зарегистрированное упоминание имени Иоанна в Луки 8: 3 относится к ученице « Иоанны, жены Хузы», которая была сподвижницей Марии Магдалины . Ее имя по форме является греческим, хотя в конечном итоге оно произошло от еврейского мужского имени יְהוֹחָנָן Yehôḥānān или יוֹחָנָן Yôānān, что означает «Бог милостив». По-гречески это имя превратилось в Ιωαννης Iōannēs , от которого произошло название Iōanna , придав ему окончание женского рода. Имя Джоанна, как и Йехоханан, было связано с семьями Хасмонеев . [1] Святая Иоанна была культурно эллинизирована., таким образом, несущая греческую адаптацию еврейского имени, как это обычно делалось в ее среде . [2]

В начале христианской эры имена Ильанна и Иганнес уже были распространены в Иудее . [3] Имя Джоанна и его эквиваленты стали популярными среди женщин «сразу», начиная с 12 века в Наварре и на юге Франции. [4] В Англии это имя не использовалось до 19 века. [5]

Оригинальная латинская форма Joanna использовалась в английском языке для перевода эквивалентов на другие языки; например, Хуана ла Лока известна по-английски как Джоанна Безумная. Вариант формы Johanna возник в латинском языке в средние века по аналогии с латинским мужским именем Johannes . В греческой форме отсутствует медиальное -h-, потому что в греческом / h / могло встречаться только изначально.

Еврейское имя יוֹחָנָה Yôānnāh образует женский эквивалент на иврите имени Иоанна и его вариантов. Христианская арабская форма Иоанна - يوحنّا Yūḥannā , основанная на иудео-арамейской форме имени. Для Джоанны, арабские переводы использования Библии يونا Yuwannā на основе сирийского ܝܘܚܢ Йоанна , который , в свою очередь , базируется на греческой форме IOANNA .

Иногда в современном английском языке Джоанна интерпретируется как соединение двух имен Джо и Анна, и поэтому ей дают написание как ДжоАнна, Джо-Анна или Джо Анна. Однако первоначальное имя Джоанна - это единое целое, а не составное. Имена Ханна , Анна , Анна, Энн этимологически связаны с Иоанной точно так же: они происходят от иврита חַנָּה חַנָּהannāh «благодать» от того же глагольного корня, означающего «быть милостивым».

На других языках [ править ]

  • Амхарский - ዮሐና Yohäna
  • Албанский - Xhoana
  • Арабский - يُوَنّا Yuwannā
  • Армянский - Յովհաննա (Hovhanna), Օհաննա (hanna)
  • Баскский язык - Йоне, Джоана, Джоан
  • Бретон - Янед
  • Болгарский - Йоан (Джоана / Yoana), Ivana , Яна; уменьшительное: Яниня (Яницца, Яница, Яница)
  • Каталонский - Joana
  • Китайский - Современный喬安娜Цяо ЧА (буквально 'высокий, мирный, изящная'), Библейское約亞拿Yao yà ná
  • Хорватский - Ивана , Яна, Джанджа
  • Чешский - Яна , Йохана
  • Датский - Johanne
  • Даван - Йохана
  • Голландский - Йоханна, Джоанна, уменьшительные Шутка , Яннеке
  • Эстонский - Joanna, Johanna
  • Финский - Йоханна, Джоанна, Йонна, Джанетт, Жанна, Яана, Ханна
  • Филиппинский - Хуана
  • Французский - Жанна , миниатюрная Жаннетт , Жанин , старофранцузский - Жане
  • Галисийский - Xoana
  • Грузинский - იოანნა Иоанна
  • Немецкий - Йоханна, уменьшительное Ханна
  • Греческий - Ἰωάννα (Иоанна), новогреческий - Γιάννα (Giánna), уменьшительное Γιαννούλα Yannoula
  • Иврит - יוחנה Yoannah, יוהנה Yohannah
  • Венгерский - Йоханна, Яна, уменьшительное Ханна, Янка
  • Исландский - Йоханна
  • Индонезийский - Yohana
  • Ирландский - Siobhán (после французской Жанны ), уменьшительное Sinéad (после французской Жаннетты )
  • Итальянский - Джованна , уменьшительное Джанна , Джаннина, Ванна, Нина, Зана, Ивана
  • Корейский - современный 조안나 Joanna, библейский 요안나 Yoanna
  • Латынь - Джоанна, Йоханна
  • Литовский - Joana
  • Македонский - Ивана , уменьшительное Ива (Ива); Јована (Йована), уменьшительные Јованка (Йованка), Јовка (Йовка), Яна
  • Малаялам - Ynnhannā
  • Персидский - جوانا Jovannā
  • Польский - Иоанна, уменьшительное Joasia, Азия, Asieńka, Aśka, Asiunia
  • Португальский - Joana
  • Румынский - Иоана
  • Русские - Яна (Яна), Жанна (Жанна), Иоанна (Иоанна, греческая форма); уменьшительные Янина (Янина), Яника (Яника)
  • Сербский - Јована (Йована), уменьшительное Јованка (Йованка)
  • Словацкий - Яна
  • Словенский - Jana
  • Испанский - Хуана , уменьшительное Хуанита, Нита
  • Шведский - Йоханна, уменьшительное Ханна
  • Сирийский - ܝܘܚܢ Йоанна
  • Тамильский - யோவன்னா Yōva nn ā
  • Тетум - Жоана
  • Украинский - Іванна (Иванна), Іоанна (Иоанна)
  • Vèneto - Joana (произносится / jo'ana / и / dʒo'ana /)
  • Валлийский - сианский

Женщины по имени Джоанна [ править ]

Религия [ править ]

  • Святая Иоанна , одна из женщин, связанных со служением Марии Магдалины. Она принесла мирру к гробу Христа и помогла обнаружить пустую гробницу (Луки 24:10).
  • Иоанна (настоятельница Лотена) , монахиня XII века
  • Джоанна Сауткотт , английская пророчица

Члены королевской семьи и дворянки [ править ]

  • Иоанна Константинопольская , графиня Фландрии
  • Джоанна Фландрия , герцогиня Бретани
  • Джоанна, герцогиня Брабантская
  • Джоанна, герцогиня Дураццо
  • Иоанна I Неаполитанская
  • Джоанна Бурбонская
  • Иоанна II Неаполя
  • Джоанна Наваррская , супруга короля Англии Генриха IV
  • Святая Джоана, наследная принцесса Португалии
  • Джоанна Кастильская , королева Кастилии, известная как Джоанна Безумная
  • Иоанна Австрийская, принцесса Португалии
  • Иоанна Австрийская, великая герцогиня Тоскана
  • Джоанна Нобилис Сомбре, Бегум Самру из Сардханы

Другое [ править ]

  • Джоанна Ампил , филиппинская актриса музыкального театра и певица
  • Joanna Angel , американская порноактриса
  • Джоанна Бэйли , шотландский поэт и драматург
  • Джоанна Барнс , американская актриса
  • Джоанна Болм , американский инди-рок- музыкант
  • Джоанна Бриско , английский писатель
  • Джоанна Брук , американский композитор
  • Иоанна Бруздович , польский композитор
  • Джоанна Кэмерон , американская актриса
  • Джоанна Кэссиди , американская актриса
  • Джоанна Кларк , американская монахиня, военно-морской офицер и активистка
  • Джоанна Коул (значения) , несколько человек
  • Джоанна Коннор , американский блюзовый музыкант
  • Джоанна Дэвид , британская актриса
  • Джоанна Денни , британский историк
  • Джоанна Деннехи , британский серийный убийца
  • Джоанна Донг , сингапурская певица и автор песен
  • Джоанна Данэм , британская актриса
  • Джоанна Иден , британская джазовая певица
  • Джоанна Форест , британская певица классического кроссовера
  • Джоанна Гейнс , личность американского реалити-шоу
  • Джоанна Гарсия , американская актриса
  • Джоанна Гласс , канадский драматург
  • Джоанна Глисон , канадская актриса
  • Джоанна Гоинг (1963 г.р.), американская актриса
  • Джоанна (певица) , сценический псевдоним бразильской певицы Марии де Фатима Гомеш Ногейра
  • Джоанна Гослинг , британский журналист
  • Джоанна Хей , британский физик и академик
  • Джоанна Харкорт-Смит , писатель
  • Джоанна Хаусманн , венесуэльско-американский комик, актриса и писатель
  • Джоанна Хейс , американская золотая медалистка на Олимпийских играх 2004 года.
  • Джоанна Хиффернан , модель художника и муза из Ирландии
  • Джоанна Хоффман , американский исполнительный директор по компьютерным технологиям польского происхождения
  • Джоанна Jędrzejczyk (1987 г.р.), польский боец ​​смешанных единоборств
  • Джоанна Кернс , американская актриса
  • Иоанна Клепко , польская певица
  • Джоанна Крупа , польско-американская модель и актриса
  • Джоанна Левеск , американская певица
  • Джоанна Ли , американский сценарист, актриса и продюсер
  • Джоанна Ламли , английская актриса и бывшая модель
  • Джоанна М. Лунд , американский писатель и повар
  • Джоанна МакГрегор , британская классическая, джазовая и современная пианистка
  • Джоанна Мэйси , американский буддийский ученый, писатель и экологический активист
  • Джоанна де Альбукерке Мараньян Безерра де Мело , бразильская олимпийская пловчиха
  • Джоанна МакГренере , канадский ученый-компьютерщик
  • Джоанна Мерлин (урожденная Джоанн Ратнер), американская актриса и кастинг-директор
  • Джоанна Мур , американская актриса
  • Джоанна Мюррей-Смит , австралийский писатель
  • Джоанна Ньюсом , американская арфистка, певица и автор песен
  • Джоанна Норрис , новозеландский журналист
  • Джоанна Пачитти , американская певица, известная просто как Джоанна
  • Джоанна Пейдж , валлийская актриса
  • Джоанна Пакула , польская актриса
  • Джоанна Пэрриш , английская студентка, убита во Франции в 1990 году.
  • Джоанна Петте , британская актриса
  • Джоанна Роос , американская актриса и драматург
  • Джоанна Расс , американский писатель-фантаст, известный своими произведениями на радикальные феминистские темы.
  • Джоанна Сканлан , английская актриса и телевизионный писатель
  • Джоанна Шимкус , канадская актриса
  • Джоанна Саймон , американская оперная певица
  • Джоанна Саймон , британский писатель и винный журналист
  • Джоанна Смоларек , польская легкоатлетка
  • Джоанна Сент-Клер , американская певица и автор песен
  • Джоанна Стоун , австралийская метательница копья
  • Джоанна Саттон , австралийская игрок в нетбол
  • Джоанна Таунсенд , австралийский тележурналист
  • Джоанна Троллоп , британский писатель
  • Джоанна Трюффо , французский советник по цифровой трансформации и предприниматель
  • Джоанна Ван (Ван Руолин), тайваньская певица и автор песен
  • Джоанна Йейтс , английский ландшафтный архитектор и жертва громкого дела об убийстве 2010 года.
  • Джоанна Зейгер (1970 г.р.), американская олимпийская и чемпионка мира по триатлону, и автор

Вымышленные персонажи [ править ]

  • Joanna Beauchamp , главный герой в Мелисса де ла Круз романа «s Ведьм East End и ТВ - шоу сделал из него
  • Joanna Chambers, ученый из питания из пяти серий Энтони Горовиц
  • Джоанна Дарк , главная героиня Perfect Dark
  • Джоанна Эберхарт, главная героиня «Степфордских жен » Иры Левина
  • Джоанна «Джоуи» Дель Марко, персонаж сериала « Великая армия» Netflix.
  • Главный герой бразильского фильма 1973 года Джоанна Франческа , которую играет Жанна Моро.
  • Джоанна Бет «Джо» Харвелл , охотница по сериалу « Сверхъестественное»
  • Джоанна Гоанна, домашняя ящерица антагониста Персиваля Маклича в диснеевском фильме «Спасатели внизу»
  • Главный герой британского фильма 1968 года Джоанна.
  • Джоанна Маккой, дочь Леонарда Маккой из Star Trek
  • Джоанна Мэй, главный герой научно-фантастического романа Фэй Уэлдон «Клонирование Джоанны Мэй».
  • Джо Пэрриш , полицейский констебль из Blue Heelers
  • Йо Польнячек о фактах из жизни
  • Лейтенант Джоанна Рис о навсегда

Женщины по имени Иоанна [ править ]

  • Иоанна Анагностопулу (1997 г.р.), греческая художественная гимнастка
  • Иоанна Бабассика , греческий юрист по правам человека
  • Иоанна Chatziioannou (1973 г.р.), пенсионерка штангистка из Греции
  • Иоанна Филиппу (1995 г.р.), обладательница титула кипрского конкурса красоты
  • Иоанна Фотиаду (1977 г.р.), греческий гандболист
  • Иоанна Кариофилли , греческий местный политик
  • Иоанна Каристиани (1952 г.р.), греческий сценарист
  • Иоанна Кондули , греческий политик и инженер-топограф
  • Иоанна Кучуради (1936 г.р.), турецкий философ
  • Иоанна Морфессис , американская бизнес-леди
  • Иоанна Папантониу (род. 1936), греческий писатель, художник-постановщик, художник по костюмам и фольклорист
  • Иоанна Сфекас-Карвелас (1950 г.р.), греко-американское драматическое сопрано
  • Иоанна Стаматопулу (1998 г.р.), греческий игрок в водное поло
  • Иоанна Танчева (1989 г.р.), болгарская группа художественной гимнастки
  • Иоанна Влаху (1981 г.р.), греческий волейболист

Ссылки [ править ]

  1. ^ Bauckham, Ричард (2002). Евангельские женщины: Исследования названных женщин в Евангелиях . Гранд-Рапидс: Эрдманс. С. 143–145. ISBN 0802849997.
  2. ^ Кохик, Линн Х. (2009). Женщины в мире древнейших христиан: освещая древние образы жизни . Гранд-Рапидс: Baker Academic. п. 315. ISBN 9780801031724.
  3. ^ Йонг, Шарлотта Мэри (1884). История христианских имен (новая ред. Ред.). Лондон: Макмиллан. п. 42 . Джоанна.
  4. ^ Йонг, оп. соч. , п. 44 год
  5. ^ Хэнкс, Патрик ; Хардкасл, Кейт; Ходжес, Флавия (2006). Словарь имен (2-е изд.). Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780198610601.

Внешние ссылки [ править ]

  • «Джоанна» на страницах имен Эдгара - с историей, статистикой частоты именования, связанными именами и известными именниками.