Изоколон - это риторическая схема, в которой параллельные элементы содержат одинаковое количество слов или слогов. Как и в любой форме параллелизма , пары или серии должны быть пронумерованы одинаково для достижения симметрии. [1] Схема называется биколон , триколон или тетраколон в зависимости от того, являются ли они двумя, тремя или четырьмя параллельными элементами. [2] Хорошо известным примером триколона является « Veni, vidi, vici » Юлия Цезаря («Я пришел, увидел, победил»). [3]
Этимология [ править ]
Термин, соединение ἴσος ísos 'равный' и κῶλον kôlon 'член, предложение', использовался в классической греческой риторической литературе:
... εἶδος δὲ τοῦ παρομοίου τὸ ἰσόκωλον, ἐπὰν ἴσας ἔχῃ τὰ κῶλα τὰς συλλαωάς ...
Под заголовком симметрии элементов подразумевается равенство элементов, которое возникает, когда элементы содержат равное количество слогов ...- псевдо- Деметрий из Фалерума , ερὶ ἑρμηνείας ( О стиле ) [4]
Множественное число греческого - isocola, но isocolons также используется в английском языке. [5]
Биколон [ править ]
Примером биколона является рекламный слоган «купи один, получи один бесплатно» (вы платите за один товар, а другой получаете бесплатно). [2]
В библейской поэзии принято видеть пару смежных стихотворных строк, в которых вторая перекликается со значением первой. [6] Это можно рассматривать как биколон. [6] [ требуется цитата для проверки ] Например:
- Когда Израиль вышел из Египта, * дом Иакова из народа варварского:
- Иудея сделала его святилищем, Израиль - его владычеством.
- Море увидело и убежало: * Иордан повернулся назад.
- Горы прыгали, как бараны, * и холмы, как овцы стада.
- Что с тобою, море, что ты побежал, и с тобою, Иордан, что ты обратился обратно?
- Горы, по которым вы прыгали, как овны, и холмы, как агнцы из стада?
- В присутствии Господа земля была перемещена * в присутствии Бога Иакова:
- Который превратил скалу в бассейны с водой *, а каменистую гору - в источники воды.
Триколон [ править ]
- Пришел увидел победил
- - ( Юлий Цезарь )
- "Пришел, увидел, победил." [7]
- Nec tē noster amor nec tē data dextera quondam
- nec moritūra tenet crūdēlī fūnere Dīdō?
- «Разве наша любовь не держит тебя, и моя правая рука, отданная тебе, не держит тебя, и Дидона, собирающаяся умереть жестокой смертью, не держит тебя?»
- ... или взаимное сохранение их жизней, свобод и владений , которое я называю общим именем - собственность.
- - Джон Локк , 1689, Два трактата о правительстве , Второй трактат, §123.
Триколон, состоящий из частей увеличивающегося размера, величины или интенсивности, называется трехколонным полумесяцем или восходящим триколоном. [8] Триколон иногда может быть хендиатрисом .
Точно так же триколон, который состоит из частей, которые уменьшаются в размере, величине, интенсивности или длине слова, называется tricolon diminuens или нисходящим триколоном.
Авраам Линкольн использовал триколу во многих своих выступлениях. [ необходимая цитата ] В его Геттисбергском обращении есть следующая фраза: «Мы не можем посвятить - мы не можем освятить - мы не можем освятить ...», - писал Линкольн в своей второй инаугурационной речи , «ни к чему не злобно , с милосердием ко всем, с твердостью в право ... », ставшее самым известным выражением в речи. Уинстон Черчилль также часто использовал это устройство, пожалуй, самый известный из них - в августе 1940 года, когда упоминал Битву за Британиюсо строчкой «Никогда в области человеческих конфликтов столь многие не были обязаны стольким немногим». В этом случае используется частый литературный прием, при котором третье двоеточие выделяется по значению от двух других для выделения (много / много / мало).
Повторение одного и того же действия несколько раз - это особый случай изоколон, как способ сказать, что важна только одна вещь, и это очень важно. Примерно в 1500 году, когда Людовик XII спросил Джангиакопо Тривульцио, что необходимо для победы в войне против Людовико Сфорца , Тривульцио ответил: «Три вещи: сир, деньги, деньги, деньги!» [9] В 20 веке клише «Местоположение, местоположение, местоположение», как говорили, перечисляло три наиболее важных атрибута недвижимости. Эта фраза появилась в печати в Чикаго еще в 1926 году [10], но, тем не менее, часто ошибочно приписывается британскому магнату недвижимости лорду Гарольду Сэмюэлю . [11][12] Премьер-министр Великобритании Тони Блэр определил свои приоритеты на своей должности в 1997 году: «Образование, образование, образование».
Тетраколон [ править ]
Тетраколу иногда называют «четверостишие» ( ср. Обычное значение четверостиший ). [6]
Примером может служить Габриэле Д'Аннунцио : [2]
Эра кальцина гросса, эра терракота пои, эра парева бронзо, э ора и коза вива.
Это был сырой раствор, потом терракота, потом он был похож на бронзу, а теперь это живое существо.
Особые случаи [ править ]
Особый тип словосочетания, известный как необратимый бином, - это биколон, который является одновременно коротким и настолько хорошо известным, что становится фиксированным выражением . Однако не все необратимые биномы являются биколонами или триколонами. Необратимые биномы обычно состоят максимум из нескольких слов.
Примеры необратимых биномов, которые являются биколонами или триколонами:
- дым и зеркала
- жив и здоров
- плащ и кинжал
- командование и контроль
- каждый
- неотъемлемая часть
- лгать, жульничать или воровать
- назови это и потребуй это
- рядовые
- подписано, запечатано и доставлено
- крестики-нолики
- искатели, хранители; неудачники, плакальщики
- Carpe diem, carpe noctem, carpe vitam
- in vino veritas, in aqua sanitas
- мозг и мускулы
- мясо и картофель
- изнасилование и грабеж
- разделяй и властвуй
- высокий, смуглый и красивый
- булавки и иглы
- ум и красота
- мощь и магия
- рок-н-ролл
Примеры необратимых биномов, не являющихся биколонами или триколонами:
- потеряно и найдено
- между дьяволом и глубоким синим морем
- между молотом и наковальней
- двойная проблема (глагол и существительное)
- тяжкие преступления и проступки
- покончено с
- Череп и кости
- сахар и специи и все хорошее
См. Также [ править ]
- Хендиатрис
- Фигура речи
- Правило трех (письмо)
- Триада (значения)
Ссылки [ править ]
Цитаты [ править ]
- ^ Корбетт и Коннорс, 1999. стр. 45
- ^ a b c Dizionario di retorica e stilistica , UTET, Toino, 2004. ISBN 9788877508850
- Перейти ↑ Forsyth, 2014. p. 98
- ^ W. Рис Робертс, Деметриус о стиле , Кембридж, 1902, стр. 80 , на Archive.org
- ^ Диаграмма частот Google ngrams для изоколон и изоколон
- ^ a b c Тремпер Лонгман, Питер Эннс, Словарь Ветхого Завета: мудрость, поэзия и сочинения 3 , с. 520
- Перейти ↑ Forsyth, 2014. p. 98
- ^ Latina объявления Vitam: Поэзия Устройство дня: Tricolon Крискент
- ^ Джон Айкин, Уильям Джонстон, Общая биография , 1814, стр. 477
- ^ О языке: Местоположение, Местоположение, Местоположение Safire, Уильям; 26 июня 2009 г.
- ↑ Броди, Софи (14 ноября 2007 г.). «Это место, место, место для Land Secs» . Дейли телеграф . Лондон . Проверено 11 мая 2010 года .
- ^ Уильям Сафайр , «О языке», журнал New York Times , 26 июня 2009 г. [полный текст https://www.nytimes.com/2009/06/28/magazine/28FOB-onlanguage-t.html ]
Источники [ править ]
- Болдрик, Крис . 2008. Оксфордский словарь литературных терминов . Издательство Оксфордского университета. Нью-Йорк. ISBN 978-0-19-920827-2
- Корбетт, Эдвард П.Дж. и Коннорс, Роберт Дж. 1999. Стиль и заявление . Издательство Оксфордского университета. Нью-Йорк, Оксфорд. ISBN 0-19-511543-0
- Кеннеди, XJ et al. 2006. Словарь литературных терминов Longman: Словарь для информированного читателя . Пирсон, Лонгман. Нью-Йорк. ISBN 0-321-33194-X
- Форсайт, Марк . 2014. Элементы красноречия . Издательство Беркли / Издательство Пингвин. Нью-Йорк. ISBN 978-0-425-27618-1
- Корбетт, Эдвард П.Дж. Классическая риторика для современного студента . Издательство Оксфордского университета, Нью-Йорк, 1971.
- Смит, Герберт Вейр (1920). Греческая грамматика . Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета. п. 680. ISBN 0-674-36250-0.
