Это некоторые из почетных знаков, используемых в Италии.
Дворянство
В рамках республиканской конституции , которая вступила в силе в Италии с 1 января 1948 года, название из дворян перестало быть признано в законодательстве (хотя они не были, строго говоря, отменено или запрещено ), а государственный орган , который регулировал их, Consulta Araldica была упразднена. [1] Однако так называемые предикати - территориальные или поместные обозначения, которые часто были связаны с дворянским титулом с помощью дворянской частицы, такой как ди , да , делла , дей , могли быть возобновлены как часть юридической фамилии после одобрения суда. для лиц, имевших до 28 октября 1922 г. (дата прихода к власти итальянского фашизма ). [2] На практике это означало, что, например, «Джон Доу, герцог где-то» или «принцесса Джейн из Королевства» могли стать «Джоном Доу ди где-то» или «Джейн делла Королевство» соответственно. Тем не менее, титулы часто все еще используются неофициально в деревнях, частных клубах и некоторых социальных сетях. Синьор и Синьора (ранее означавшие землевладение ) - это переводы слов «Лорд» и «Леди», используемые также в военной иерархии и для лиц, занимающих официальные должности, или для членов элиты общества . Некоторые титулы также распространены в уменьшительной форме в качестве выражения привязанности к молодым людям (например, « Принципино» для «принца» или « Контессина» для «маленькой графини»).
- Император (Император) / Императрица (Императрица)
- Ре (Король) / Регина (Королева)
- Principe (принц) / Principessa (принцесса)
- Дука (герцог) / Duchessa (герцогиня)
- Маркиз (маркиз) / Marchesa (маркиза)
- Конте (граф или граф) / Графиня (графиня)
- Висконт (виконт) / Висконтесса (виконтесса)
- Barone (барон) / Baronessa (баронесса)
- Патрицио ( Патриция ) / Patrizia
- Nobiluomo - nh / nu (дворянин) / Nobildonna - nd (дворянка)
- Кавальер Эредитарио (баронет) / нет женского эквивалента [2]
Использование приставки «Дон» в качестве стиля для некоторых выдающихся личностей распространилось на Неаполитанское королевство и Сицилию во время испанского господства на юге Италии в 16 веке. Официально это был стиль обращения к благородному (в отличие от правящего ) принцу ( principe ) или герцогу ( duca ), их детям и потомкам по родам . К любому итальянскому монарху (как в Испании) можно было неофициально обращаться или упоминать с этим префиксом, например, король Испании Карлос III был широко известен в своем неаполитанском королевстве как «Дон Карло». Генеалогические базы данных и династические труды по-прежнему сохраняют титул для этого класса дворян по традиции, хотя это больше не является правом по итальянскому законодательству. На практике, особенно в сельской местности, Дон также использовался в качестве почетного титула для безымянных дворян, таких как рыцари. Женское начало - «Донна».
Государственные награды
Президент Республики может награждать «почетными званиями республики». Эти:
- Медали (золотые, серебряные, бронзовые) физическим или юридическим лицам за заслуги или доблесть
- Рыцарство (Cavaliere di Gran Croce, Grande Ufficiale, Commendatore - общ., Cavaliere Ufficiale - кав., Кавалер - кавалер) пяти орденов (Ordine al Merito della Repubblica Italiana, Ordine Militare d'Italia, Ordine al Merito del Lavoro , Ordine della Stella d'Italia, Ordine di Vittorio Veneto)
- Ordine al Merito della Repubblica Italiana ( Орден За заслуги перед Итальянской Республикой ) за выдающиеся заслуги перед нацией.
- Ordine Militare d'Italia ( Военный орден Италии ) награждает действия частей вооруженных сил или отдельных солдат, демонстрируя опыт, ответственность и доблесть. Звание может быть присвоено посмертно.
- Ordine al Merito del Lavoro ( Орден за заслуги перед трудом ) для тех, кто работал умело, внося свой вклад в развитие нации и улучшая статус рабочих.
- Ordine della Stella d'Italia ( Орден Звезды Италии ) за вклад в послевоенное восстановление Италии.
- Ordine di Vittorio Veneto ( Орден Витторио Венето ) для итальянских солдат Первой мировой войны
Кроме того, рыцарские ордена Королевского дома Савойи и других итальянских династий могут присваивать почетные звания (Кавальер и Дама), как и Святой Престол и Мальтийский орден. Как ни странно, Итальянская Республика присуждает звание рыцаря, но не дамы, хотя женщины могут быть награждены рыцарским званием.
- Presidente - прес. (Президент): используется Президентом Республики или Председателем Сената, Палаты депутатов, Совета Министров (Премьер-министр), Конституционного суда, Регионального совета, для судей президента суд
- Presidente Emerito - прес. Эм. (Почетный президент): используется для бывшего президента Республики.
- Сенаторе - сен. (Сенатор): некоторые пожизненно (экс-президенты республики и лица, прославившие страну)
- Онореволе - на. (Почетный): член Палаты депутатов и член муниципального совета Рима.
- Министро - мин. (Министр)
- Джудиче (судья)
- Консоль - минусы. (Консул)
- другие
- Dottore / Dottoressa - дотт. (Доктор; в Италии он используется для обозначения любого человека, имеющего высшее образование. Это часто сбивает с толку иностранцев.)
- Dottore / Dottoressa magistrale - dott. mag. (Магистральный доктор; более конкретное звание для людей, имеющих laurea magistrale, итальянский эквивалент степени магистра )
- Dottore / Dottoressa di ricerca - dott. рик. (Доктор исследований; более конкретное звание для людей, имеющих dottorato di ricerca, итальянский эквивалент докторской степени , это звание эквивалентно английскому доктору )
- Маэстро / Маэстра ( учитель или опытный ремесленник или музыкант )
- Мастро (архаика для ремесленников)
- Профессор - проф. / Professoressa - prof.ssa ( Профессор , обычно используется для преподавателей университетов и учителей старших классов)
- К профессорам в университете наиболее формально обращаются как к профессору Кьяриссимо (Chiar.mo Prof.), происходящему от латинского clarus, что означает прославленный. К директорам университетов (Ретторе) формально обращаются как к Магнифико Ретторе (Великолепный директор).
- Дипломы средней школы:
- Рагионьер - тряпка. (экономика предприятия).
- Геометра - геом. (землеустройство и строительство).
- Перито - пер. (степень технического образования в определенной отрасли, такой как химия или механика, военно-морское дело или мореплавание; в некоторых случаях, однако, перито имеет не более чем трехлетнюю университетскую лауреат .)
- Maestro / Maestra (диплом музыкальной консерватории или образовательная программа). Обратите внимание, однако, что учителей начальных классов всех уровней часто называют « маэстро » в повседневном обиходе, в то время как учителей старших классов называют « профессорами »).
- Высшее образование:
- Дотторе - дотт. (все люди, имеющие степень лауреата ). Laurea был ранее только ученая степень дается итальянских университетов. С появлением Riforma Universitaria итальянская система приблизилась к согласованию с остальной Европой и Северной Америкой. Теперь Laurea может ссылаться на трехлетнюю степень ( laurea triennale ) или laurea magistrale , или степень магистра, для которой требуется два дополнительных года обучения. Первый присваивает титул dottore ; обладатели последнего получают ученое звание dottore magistrale . Однако за пределами Италии обладателю новой лауреата нецелесообразно использовать титул «Доктор».
- Avvocato - avv. (Требуются юрист, специализация по праву и государственный экзамен.)
- Ингегнере - инг. ( Требуются инженер, диплом по инженерному делу и государственный экзамен.)
- Architetto - арх. ( Требуются архитектор, специалист по архитектуре и государственный экзамен.)
- Дотторе ди Рикерка (обладатель докторской степени , буквально «доктор исследований»).
Римско-католические церковные титулы
Помимо обычных титулов, есть некоторые почетные знаки, характерные для католической церкви, которые встречаются в европейских странах с католической традицией:
- Дон - используется для членов светского духовенства , больше форма обращения, чем титул как таковой, дон происходит от средневекового стиля для очень уважаемых людей, это разговорная форма Dominus - латынь для Господа, сэр. Он все еще используется для епископов или граждан в некоторых регионах (например, в Испании , Португалии и Латинской Америке ).
- prevosto: Проректор - название используется в Северной Италии и Тоскане важных приходских священников.
- arciprete: протоиерей - обычно используется для старшего священника в важном или значительном городе, который не является резиденцией епископа, т.е. не центром епархии .
- curato: curate - приходской священник деревни.
- canonico: canon - приставленные к собору старшие священники, имеющие особые литургические и административные обязанности как там, так и в епархии.
Воинские звания
- Esercito (Army): см итальянской армии зачислен воинские звания и итальянской армии офицеров воинских званий
- Марина Милитаре (ВМФ): см. Звания морского офицера
- Aeronautica Militare (ВВС)
- Карабинеры (жандармерия): офицерские звания такие же, как в итальянской армии.
Стиль для букв
За исключением специальных названий или старинных версий, в Италии это способ письма:
мужчинам: | Эгреджио синьор / Egr. сиг. | горит 'выдающийся' (эквивалент 'Дорогой' Мистер (Мистер) [имя] / [имя] ... эсквайр) |
мужчинам или женщинам: | Синьор из язычников / синьора / подпись из язычников / подпись. ра ' | горит "добрый" (эквивалент "Уважаемый" господин / госпожа / госпожа / господин / госпожа) |
агентствам / организациям | Спеттабиле / Спетт. ле | горит 'уважаемый' (эквивалент 'господа') |
Смотрите также
- Итальянские ордена за заслуги
- Военный орден Италии
- Итальянские медали с 1860 г. по настоящее время (итальянская Википедия)
Рекомендации
- ^ "Губернаторство Итальяно" . La Costituzione della Repubblica Italiana: Disposizioni Transitorie e Finali §XIV (на итальянском языке). Presidenza del Consiglio dei Ministri . Проверено 4 декабря 2006 .
I titoli nobiliari non sono riconosciuti. I predicati di quelli esistenti prima del 28 ottobre 1922 valgono come parte del nome. L'Ordine Mauriziano - это консерватория, входящая в состав ospedaliero e funziona nei modi stabiliti dalla legge. La legge regola la soppressione della Consulta araldica.
- ^ а б «Регалис» . Итальянские дворянские титулы . Луи Мендола. Архивировано из оригинала на 2010-01-21 . Проверено 4 декабря 2006 .
Внешние ссылки
- Государственные почетные знаки с сайта Президентства Итальянской Республики
- Вооруженные силы на сайте Минобороны
- Сайт Министерства образования
- Сайт Министерства университетов и исследований