Японский язык жестов слоговое (指文字, yubimoji , буквально «палец» буквы) представляет собой систему ручного кана , используемой в качестве части японский языка жестов (JSL). Это знак из 45 знаков и 4 диакритических знаков, представляющих фонетические слоги японского языка. Знаки различаются как по направлению, в котором они указывают, так и по тому, обращена ли ладонь к зрителю или к подписывающему. Например, ручные слоги na, ni, ha составляются, когда первые два пальца руки вытянуты прямо, но для na пальцы указывают вниз, для ni поперёк тела и для ha.к зрителю. Знаки те и хо - это открытая плоская рука, но в действительности ладонь обращена к зрителю, а в хо - в противоположную сторону.
Хотя слоговой , а не с алфавитом , ручной кан на основе ручного алфавита от американского языка жестов . Простые гласные a, i, u, e, o почти идентичны гласным ASL, в то время как согласные ASL k, s, t, n, h, m, y, r, w используются для соответствующих слогов, оканчивающихся на гласная а в ручной кане: ка, са, та, на, ха, ма, я, ра, ва . Единственное исключение - та , которая была изменена, потому что буква ASL t в Японии является непристойным жестом.
Остальные 31 ручная кана взяты из различных источников. Знаки ко, су, ту (цу), ни, ху (фу), он, ру, ре, ро имитируют формы катаканы для этих слогов. Знаки no, ri, n указывают на то, как написаны эти катаканы , точно так же, как j и z в ASL. Знаки hi, mi, yo, mu, shi, ku, ti (chi) представляют собой небольшие модификации цифр 1 hito , 3 mi , 4 yo , 6 mu , 7 shichi , 9 ku , 1000 ti . Слог юпредставляет собой символ «горячей воды» ( ю ), отображаемый в общественных банях . Другие символы взяты из слов в японском языке жестов или обычных жестов, используемых слухом в Японии, которые представляют слова, начинающиеся с этого слога в японском языке: se из JSL «спина, позвоночник» (японское se ); так от "того" ( болит ); ки от «лисица» ( кицунэ ); ke от «вина» ( ketten ) или, возможно, «волосы» ( ke ); te от "руки" ( те ); чтобы от "вместе с"( к ); нюот «украсть» ( нусуму ); ne от «корней» ( ne ); хо от "парус" ( хо ); я от «око» ( я ), мо от «конечно» ( мохирон ).
Эти знаки могут быть изменены для отражения диакритических знаков, используемых в письменной кане . Все модификации предполагают добавление к знаку элемента движения. Дакутэна или 1010 , который представляет собой Voicing , становится боковым движением; хандакутэно или мара , используемая для согласного р , двигается вверх, малый кан и тихий ш двигаться внутрь, и длинные гласные двигаться вниз.
То есть звонкие согласные образуются путем сдвига знака слога с соответствующим глухим согласным в сторону. (То есть вправо, если подпись правой рукой.) Ручные kana ga, gi, gu, ge, go образованы таким образом от ka, ki, ku, ke, ko ; аналогично, те, которые начинаются с z, d, b, являются производными от s, t, h kana. Р кана являются производными от ч кана, перемещая их вверх. Долгая гласная в kō (обозначенная в катакане длинной линией) отображается перемещением знака ko вниз. В письменной кане - группа согласных, включающаяy или w обозначается написанием второй каны меньшего размера, чем первая; сдвоенный согласный, написав небольшой вт для первого сегмента. В иностранных заимствованиях гласные также могут быть написаны мелким шрифтом. В ручной кане на это указывает рисование каны, которая будет написана мелким шрифтом ( я, ю, йо, ва, ту и т. Д.) Внутрь, к телу. Это движение также используется для получения kana wi, we, wo (теперь произносится i, e, o ) от kana i, e, o .
| Этот раздел нуждается в расширении . Вы можете помочь, добавив к нему . ( Апрель 2019 г. ) |
| | | | |
A : кулак с вытянутым в сторону большим пальцем | I : ASL i рука: кулак с вытянутым мизинцем | U : ASL u или v рука: кулак с вытянутым указательным и средним пальцами | E : рука с когтями, пальцы которой свернуты внутрь; как ASL e, но пальцы не должны касаться большого пальца | O : ASL o рука: округлая рука, как будто сжимающая шест, большой палец касается пальцев |
| | | | |
KA : рука ASL k , вытянутые указательный и средний пальцы, большой палец касается первого сустава среднего пальца. | KI : «лисьи уши», указательный и мизинец подняты, большой палец касается кончиков вытянутых согнутых, но плоских среднего и безымянного пальцев. | KU : рука JSL 9 , все пять пальцев вытянуты, как ASL 5, но пальцы направлены в сторону | KE : ASL b или 4 рука: четыре пальца подняты, большой палец втянут. | КО : согнутая плоская рука, как будто свисающая со столешницы |
| | | | |
SA : ASL давал сек руки: кулак | SHI : рука JSL 7 : большой, указательный и средний пальцы, как рука ASL 3, направленная в сторону | SU : рука JSL 7 / ASL 3 , но пальцы направлены вниз. | SE : кулак с вытянутым средним пальцем ладонью к собеседнику. | ТАК : рука «там», вытянутый указательный палец направлен вперед, вниз и немного в сторону. |
| | | | |
ТА : кулак с вытянутым вверх большим пальцем. | CHI : рука JSL 1000 : сжатая рука (большой палец касается кончиков плоских пальцев) с приподнятым мизинцем. | TSU : рука JSL 100 : сжатая рука с поднятым мизинцем и безымянным пальцем | TE : полностью вытянутая рука, как ASL b с вытянутым большим пальцем. | TO : ASL u или v, как U , но подписывающая сторона обращена ладонью |
| | | | |
NA : буквы u или v, но палец направлен вниз, в отличие от ASL n. | NI : рука JSL 2 : буква u или v, указывающая в сторону | NU : рука ASL x : кулак со скрученным указательным пальцем | NE : рука "корней": рука ASL 5 направлена вниз | НЕТ : следов катаканы нет, делая изогнутую развертку; как рука ASL j |
| | | | |
HA : указательный и средний пальцы вытянуты вперед, как ASL h | HI : рука JSL 1 или ASL d : указательный палец вытянут вверх | FU : рука ASL L (вытянутый указательный и большой палец) направлена вниз | ОН : ASL у руки (расширенный мизинец и большой палец) направлен вниз | HO : изогнутые б руки перед подписчиком, повернутые К.О. |
| | | | |
MA : ASL ж руки (большой палец касаний мизинца) , обращенное подписчик, пальцы направлены вниз. | МИ : рука ASL с буквой «w», обращенная к подписывающему лицу, пальцы указывают влево (при подписании правой рукой). | MU Вытянутые указательный и большой пальцы, указательный палец направлен влево (при подписании правой рукой), а большой палец направлен вверх. | ME Западный знак "ОК", но указательный и большой пальцы направляются к точке, а не образуют круг. | МО Рука смотрит вверх, средний, безымянный и мизинец пальцы сжаты в кулак. Разведите указательный и большой пальцы наружу, а затем сведите вместе. |
| - | | - | |
YA : ASL y рука: вытянутый большой палец и мизинец | - | YU : рука ASL w (большой палец касается мизинца) лицом к подписывающей стороне | - | YO : рука JSL 4, рука ASL 4, указывающая в сторону |
РА | RI | RU | RE | RO |
RA : ASL r рука: скрещенные пальцы | РИ : размах как нет, но с вытянутыми указательными и средними пальцами. | RU : рука ASL 3 : вытянутые большой, указательный и средний пальцы | RE : рука ASL L : вытянутые большой и указательный пальцы | РО : как двупалый ню или рука ASL x , указательный и средний пальцы скручены. |
WA | | WO | | N |
WA : ASL w рука: большой палец касается мизинца, остальные пальцы вытянуты | - | WO : о рука скользнула внутрь | - | N : отслеживает катакану: указательный палец опускается вниз, затем вверх в сторону |
См. Также [ править ]
Внешние ссылки [ править ]
| Викискладе есть медиафайлы по теме японского языка жестов . |
- Полный список Юбимодзи (на японском языке)
Ссылки [ править ]
- Нюмон - Син Шува Кёсицу - Кусей Родосё Хосиин Йосей Кодза - Нюмон Катей Тайё (на японском). Zenkoku Shuwa Kenshū Senta-. 2004. ISBN. 978-4-902158-11-3.
|
- Список жестовых языков
- Список по количеству подписавших
|
|
|
- Алжир
- Алжирский
- Гардая
- Камерун
- Maroua
- Гана
- Адаморобе
- Нанабин
- Кот-д'Ивуар
- Буакако (LaSiBo)
- Кения
- Кенийский
- Мали
- Тебул
- Бамако (LaSiMa)
- Нигерия
- Бура
- Маганнар Ханну
- Сенегал
- Мбур
- Сомали и Джибути
- Сомалийский
- Южная Африка
- Южноафриканский
- Танзания
- Танзанийский
- Уганда
- Угандийский
- Замбия
- Замбийский
| - Бенгальский
- Бенгальский
- Камбоджа
- Камбоджийский
- Китай
- китайский язык
- Гонконг
- HKSL
- Индия
- Алипур
- Бенгальский
- Индо-пакистанский
- Наги
- Индонезия
- индонезийский
- Ката Колок (бенкала, балийский)
- Иран
- Персидский
- Ирак
- Иракский
- Курдский
- Израиль
- Ас-сайид бедуин
- Гардая
- Израильский
- Кафр Касем
- Япония
- Амами Осима
- Японский
- Миякубо
- Корея
- Корейский
- Лаос
- Лаосский
- Малайзия
- Малазийский
- Пенанг
- Селангор
- Монголия
- Монгольский
- Непал
- Гандрук
- Джанкот
- Джумла
- Непальский
- Филиппины
- Филиппины
- Саудовская Аравия
- Саудовская Аравия
- Сингапур
- Сингапур
- Шри-Ланка
- Шри-ланкийский
- Тайвань
- Тайваньский
- Таджикистан
- русский
- Тибет
- Bökyi lagda
- Таиланд
- Бангкок
- Чиангмай
- Тайский
- Бан Хор (Pasa kidd)
- Вьетнам
- вьетнамский
| - Армения
- Армянский
- Австрия
- Австрийский
- Азербайджан
- Азербайджанский
- Бельгия
- Фламандский
- Французский бельгийский
- Великобритания
- Британский
- Хорватия
- хорватский
- Дания
- Датский
- Teknmál
- Эстония
- эстонский
- Финляндия
- Финский
- Франция
- Гардая
- Французский
- Лион
- Германия
- Немецкий
- Греция
- Греческий
- Венгрия
- венгерский язык
- Исландия
- исландский
- Ирландия
- Ирландский
- Италия
- Итальянский
- Косово
- Косовар
- Литва
- Литовский
- Молдова
- русский
- Нидерланды
- нидерландский язык
- Северная Македония
- македонский
- Северная Ирландия
- Северная Ирландия
- Норвегия
- норвежский язык
- Польша
- Польский
- Португалия
- португальский
- Россия
- русский
- Словения
- словенский
- Испания
- Каталонский
- испанский
- Валенсийский
- Швеция
- Шведский
- Швейцария
- Швейцарский
- Турция
- Центральный Телец
- Мардин
- турецкий
- Украина
- украинец
| - Обсуждение Равнины
- Белиз
- Белиз
- Канада
- Американец
- Черный ASL
- Протактильный
- Черноногий
- Кри
- Оджибва
- Oneida
- MSL
- Квебек
- Атгангмуурник
- Плато
- Кайман
- Старый Кайман
- Коста-Рика
- Брибри
- Brunca
- Старый костариканец
- Новая Коста-Рика
- Куба
- Кубинец
- Гренландия
- Ussersuataarneq
- Гватемала
- Гватемальский
- майя
- Гаити
- Гаитянский
- Гондурас
- Гондурас
- Мексика
- Chatino
- майя
- Мексиканский
- Никарагуа
- Никарагуанский
- Панама
- Чирики
- Панамский
- Эль Сальвадор
- Сальвадорский
- Старый Сальвадор
- Соединенные Штаты
- Американец
- Черный американец
- Протактильный
- Черноногие
- Кри
- Шайенн
- Оджибва
- Oneida
- Keresign
- Виноградник Марты
- Навахо
- Семья Навахо
- Долина Сэнди Ривер
- Хенникер
| - Австралия
- Ауслан
- Австралийско-ирландский
- Элтые эльтыарренке
- Крайний Север Квинсленда коренных жителей
- Iltyeme iltyeme
- Рдака рдака
- Manjiljarra
- Варлманпа
- Warramunga
- Мудбурра
- Нгада
- Умпила
- Крайний Север Квинсленда
- Западная пустыня
- Западный островитянин Торресова пролива
- Йир Йоронт
- Yolŋu
- Гавайи (США)
- Haoilona ʻlelo
- Новая Зеландия
- NZSL
- Самоа и Американское Самоа
- Самоанский
| - Аргентина
- Аргентинский
- Боливия
- Боливийский
- Бразилия
- Весы
- Каапор
- Чили
- Чилийский
- Колумбия
- Колумбиец
- Provisle
- Эквадор
- Эквадорский
- Парагвай
- Парагвайский
- Перу
- Перуанский
- Сивия
- Уругвай
- Уругвайский
- Венесуэла
- Венесуэльский
| - Международный знак
- Макатон
- Монашеский
- Сигнал
|
|
- Грамматика
- Идиомы
- Литература
- Ненормативная лексика
- Именные знаки
|
- Chilmark
- Дияри
- Jaralde
- Калкутунгу
- Язык жестов Henniker
- Виноградник Марты
- Старофранцузский
- Старый Кент
- Плато язык жестов
- Pitha Pitha
- Язык жестов долины реки Сэнди
- Варлувара
|
- Грамматика (ASL)
- Бимодальный двуязычие
- Черология
- Форма руки / Расположение / Ориентация / Движение / Выражение
- Рот
- Подписать имена
|
- Американец
- Британский (двуручный)
- Каталонский
- Чилийский
- эсперанто
- Французский
- Немецкий
- венгерский язык
- Ирландский
- Японский
- Корейский
- Польский
- русский
- Сербо-хорватский
- испанский
- украинец
- португальский
|
- ASL-фабет
- Гамбургская система обозначений
- Обозначение стокое
- Знак
- si5s
- ASLwrite ( )
|
- Контактный знак
- Инициализированный знак
- Рот
- Индийская система подписи
- Кодированный вручную английский язык
- Кодируемый вручную язык в Южной Африке
- Кодированный вручную малайский
- Знаковая система Пэджета Гормана
- Подпись на голландском языке
- Подпись на французском языке
- Подпись на немецком языке
- Подпись на итальянском
- Подпись на японском языке
- Подписанный польский
- Подпись на испанском
- Подпись Exact English
- Текнад Свенска
|
- Двуязычное-бикультурное образование
- Кодируемый вручную язык
|
|
- Фильмы (список)
- Телевизионные шоу (список)
|
- Джаббар Багтчебан
- Жанетт Берглинд
- Пяр Арон Борг
- Томас Брэйдвуд
- Лоран Клерк
- Abbé de l'Épée
- Роджер Фаутс
- Валери Саттон
- Томас Галлоде
- Аббат Сикард
- Уильям Стоко
- Пьер Пелисье
|
- Ассоциация переводчиков визуального языка Канады
- Международный центр глухоты и искусств
- Театр мимики и жестов
- Всемирная ассоциация переводчиков жестового языка
|
- Язык жестов ребенка
- Центр шимпанзе CHCI ( Уошу , Лулис )
- Open Outcry
- Юридическое признание
- Сигналы руки и руки армии США
- Монашеские жестовые языки
- Тактильное подписывание
- Крестики-нолики (ставки)
|
^ a Имена на жестовом языке отражают регион происхождения. Естественные жестовые языки не связаны с разговорным языком, используемым в том же регионе. Например, французский язык жестов возник во Франции, но не имеет отношения к французскому языку. И наоборот, какASL, такиBSLвозникли в англоязычных странах, но не связаны друг с другом; Однако ASL связан сфранцузским жестовым языком. ^ b Обозначает количество (если известно) языков в семье. Никакой дополнительной информации на этих языках не дается. |