Японская фонология

Эта статья требует дополнительных ссылок для проверки . Пожалуйста, помогите улучшить эту статью , добавив цитаты из надежных источников . Материал, не полученный от источника, может быть оспорен и удален. Найти источники:  «Японская фонология»  -  новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR ( март 2013 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения )

Эта статья содержит фонетические символы МФА . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо символов Юникода . Вводное руководство по символам IPA см. В разделе Help: IPA .

Эта статья содержит встроенные ссылки на аудиофайлы. Если у вас возникли проблемы с воспроизведением файлов, см. Справку Wikipedia Media .

Фонология из японских особенностей около 15 согласных фонем , кросс-языковом типичной пяти- гласной системы / а, я, и, е, о / , и относительно простого phonotactic распределения фонем , позволяющих несколько согласных кластеров . Он традиционно описывается как имеющий мора как единицу измерения времени , причем каждая мора занимает примерно одинаковое время, так что двусложное [ɲip.poɴ] («Япония») может быть проанализировано как / niQpoN / и разделено на четыре мора, / ni / , / Q / , / po /, и / N / .

Стандартный японский язык - это язык с ударным акцентом , в котором положение или отсутствие падения высоты звука может определять значение слов: / haꜜsiɡa / «палочки для еды», / hasiꜜɡa / «мост», / hasiɡa / «край» (см. Японское поле акцент ).

Если не указано иное, ниже описывается стандартный вариант японского языка на основе токийского диалекта .

Согласные [ править ]

• Безмолвные остановки / p, t, k / слегка наддуваны : менее наддувные, чем английские остановки, но в большей степени, чем испанские. ^[1]
• / р / , остаток Древнеяпонских , сейчас происходит почти всегда медиален в соединениях, как правило , в результате геминации (как в切符kippu ,切腹сэппук или北方Hoppo ) или после того, как / N / (как в音符ОНП ), так и в несколько более старых составов в результате сокращения произношения с течением времени (как в河 童 kappa ). Это происходит изначально или медиально при звукоподражании . Несколько исключений, не относящихся к звукоподражанию, в которых оно встречается изначально, включают風 太郎 pūtarō , хотя как личное имя оно по-прежнему произносится как Fūtarō . Как гайрайго, заимствования несреднекитайского происхождения ( несреднекитайские заимствования, такие как パ オ ズpaozu , ペ テ ンpeten, а также заимствования из некитайских языков, таких как パ ー テ ィpāti и т. д.), введите язык, / p / is все чаще используется при транскрипции , изначально или медиально.
• / t, d, n / являются пластинчатыми зубно-альвеолярными (то есть лезвие языка контактирует с задней частью верхних зубов и передней частью альвеолярного гребня ) и / s, z / являются пластинно-альвеолярными. / w / является полувокальным эквивалентом / u / , [ɰ] с небольшим округлением или без него.
• Согласные в круглых скобках - это аллофоны других фонем, по крайней мере, в словах родного языка. В заимствованных словах / ɸ, ɕ, ʑ, t͡s, d͡z, t͡ɕ, d͡ʑ / иногда встречаются фонемно, за пределами аллофонической вариации, описанной ниже. ^[2]

См. Ниже более подробное описание аллофонической вариации.

• Перед / i / фонемы / s, t / являются альвеоло-небными [ɕ, t͡ɕ] , а / z, d / либо нейтрализованы как свободные вариации между [ʑ] и [d͡ʑ], либо отличны как [ʑ, d͡ʑ] . Перед / u / фонема / t / - [t͡s] , а / d / либо сливается с / z / как свободное изменение между [z] и [d͡z], либо всегда [d͡z] отличается от / z / . Однако при удвоении / z /всегда [d͡z] . ^[3]
• / h / - это [ ç ] перед / i / и / j / ( слушать ) , а [ ɸ ] перед / u / ( слушать ) , ^[4] связано с губным сжатием этой гласной. Историческое / hh / в местных словах теперь превратилось в / pp / , поэтому близнецы / h / теперь встречаются только в недавних заимствованных словах (например, Go hh o ゴ ッ ホ'(ван) Гог', Ba hh a バ ッ ハ'Бах') и редко в Китайско-японские или смешанные соединения (например,ju hh ari 十 針'десять швов', ze ff uchō 絶不 調'ужасный спад'), реализуемый как [hh] , [χχ] или [ɸɸ] . ^[5]
• / N / - морально-носовой конец слога с переменным произношением в зависимости от того, что следует за ним. Его можно рассматривать как аллофон / n, m / в конце слога или отдельную фонему.
• Реализация жидкой фонемы / r / сильно варьируется в зависимости от среды и диалекта. Прототипом и наиболее распространенным произношением является апикальный отвод, альвеолярный [ ɾ ] или постальвеолярный [ ɾ̠ ] . ^{[6] [7] [4]} Произнесение - вначале и после / N / , кран обычно сочленяется таким образом, что кончик языка сначала на мгновение слегка соприкасается с альвеолярным гребнем, а затем быстро высвобождается потоком воздуха. . ^{[8] [7]} Этот звук по-разному описывается как стук, «вариант [ɾ] », «своего рода слабый взрывной», ^[8]и «аффрикат с коротким трением, [d̠ɹ̝̆] ». ^[4] Апикальный альвеолярный или постальвеолярный латеральный аппроксимант [1] является распространенным вариантом при всех состояниях ^[4], особенно при произнесении - первоначально ^[8] и до / i, j / . ^[6] Согласно Акамацу (1997) , произнесение - вначале и интервокально (то есть, кроме после / N / ), латеральный вариант лучше описывать как постукивание [ɺ], а не приближение. ^{[8] [9]} боковой ретрофлексный аппроксимант [ɭ] также найдено , прежде чем / I, J /. ^[6] В Токио Ситамати говор , то альвеолярная трель [г] представляет собой вариант , отмеченные пошлости. ^[6] Другие сообщения вариантов включают в альвеолярный аппроксимант [ɹ] , ^[4] альвеолярная остановка [d] , то ретрофлексный лоскут [ɽ] , то боковые щелевой [ɮ] , ^[6] и ретрофлексная остановка [ɖ] . ^[10]

Ослабление [ править ]

Номера для корональных звонкие остановки / б, ɡ / между гласными может быть ослаблена до щелевые , особенно в быстрой или обычной речи:

/ b / > двухгубный щелевой [β] :	/ abareru / > [aβaɾeɾɯ] abareru 暴 れ る'вести себя агрессивно'
/ ɡ / > велярный щелевой [ɣ] :	/ haɡe / > [haɣe] hage は げ'облысение'

Однако / ɡ / дополнительно осложняется его вариантом реализации как велярный носовой [ŋ] . Стандартные носители японского языка можно разделить на 3 группы (A, B, C), которые будут объяснены ниже. Если говорящий произносит данное слово в соответствии с аллофоном [ŋ] (то есть B-говорящим), у этого говорящего никогда не будет [ɣ] в качестве аллофона в том же самом слове. Если динамик варьируется между [ŋ] и [ɡ] (то есть A-динамик) или обычно использует [ɡ] (например, C-динамик), то велярный фрикативный [ɣ] всегда является еще одним возможным аллофоном в быстром речь.

/ ɡ / может быть ослаблено до носового [ŋ], когда оно встречается в словах - это включает не только между гласными, но также между гласными и согласными. Однако между динамиками есть много различий. Вэнс (1987) предполагает, что изменение следует за социальным классом ^{[11], в} то время как Акамацу (1997) предполагает, что изменение следует за возрастом и географическим положением. ^[12] Обобщенная ситуация выглядит следующим образом.

В начале слов

• все современные носители стандартного японского языка обычно используют остановку [ stop ] в начале слов: / ɡaijuu / > [ɡaijɯː] gaiyū 外 遊'зарубежная поездка' (но не * [ŋaijɯː] )

В середине простых слов (т.е. не - соединения )

• . большинство ораторов использовать либо [ŋ] или [ɡ] в свободной вариации: / kaɡu / > [kaŋɯ] или [kaɡɯ] Kagu 家具'мебель'
• B . меньшинство говорящих постоянно используют [ŋ] : / kaɡu / > [kaŋɯ] (но не * [kaɡɯ] )
• C . большинство говорящих в западной Японии и меньшее количество говорящих на канто постоянно используют [ɡ] : / kaɡu / > [kaɡɯ] (но не * [kaŋɯ] )

В середине составного слова морфема -начально:

• Упомянутые выше B-динамики постоянно используют [ɡ] .

Итак, для некоторых говорящих следующие два слова являются минимальной парой, в то время как для других они гомофонны:

• sengo 千 五(せ ん ご) 'одна тысяча пять' = [seŋɡo] для B-говорящих
• sengo 戦 後(せ ん ご) 'послевоенный' = [seŋŋo] для B-говорящих ^[13]

Подведем итог на примере hage は げ'облысение':

• А-говорящие: / haɡe / > [hae] или [hae] или [hae]
• B-спикеры: / haɡe / > [haŋe]
• Си-спикеры: / haɡe / > [haɡe] или [haɣe]

Некоторые фонологи постулируют отдельную фонему / ŋ / , ссылаясь на такие пары, как [oːɡaɾasɯ] 大 硝 子«большой лист стекла» против [oːŋaɾasɯ] 大 烏«большой ворон». ^[14]

Палатализация и аффрикация [ править ]

Небные / i / и / j / палатализируют предшествующие им согласные: ^[4]

/ m / > палатализированный [mʲ] :	/ umi / > [ɯmʲi] umi 海'море'
/ ɡ / > палатализированный [ɡʲ] :	/ ɡjoːza / > [ɡʲoːza] gyōza ぎ ょ う ざ'жареные клецки'
/ r / > палатализированный [ɾʲ]	/ kiri / > [kʲiɾʲi] kiri切 り'вырезать'
и Т. Д.

Для корональных согласных палатализация идет дальше, так что альвеоло-небные согласные соответствуют зубным или альвеолярным согласным ( [ta] 'поле' против [t͡ɕa] 'чай'): ^[15]

/ n /  >  Альвеоло-небные носовые  [ɲ̟] :	/ Nihon / > [ɲihoɴ] нихон 日本'Япония'
/ s /  >  альвеоло-небный щелевой  [ɕ] :	/ sio / > [ɕi.o] shio 塩'соль'
/ z /  >  альвеоло-небный  [d͡ʑ]  или  [ʑ] :	/ zisiN / > [d͡ʑiɕiɴ] jishin 地震'землетрясение'; / ɡozjuː / > [ɡod͡ʑɯː] ~ [ɡoʑɯː] gojū 五十'пятьдесят'
/ t /  >  альвеоло-небный аффрикат  [t͡ɕ] :	/ tiziN / > [t͡ɕid͡ʑi] ~ [t͡ɕiʑiɴ] chijin 知人'знакомство'

/ i / и / j / также палатализируют / h / к небному фрикативу ( [ç] ): / hito / > [çito] hito 人('человек')

Из аллофонов / г / , то аффриката [DZ] является наиболее распространенным, особенно в начале высказываний и после / N / , в то время как щелевой [г] может произойти между гласными. Однако оба звука находятся в свободной вариации .

В случае с / s / , / z / и / t / , когда за ним следует / j / , исторически согласные звучали палатализованы с / j /, сливаясь в одно произношение. В современном японском языке это, возможно, отдельные фонемы, по крайней мере, для той части населения, которая четко произносит их в английских заимствованиях. ^{[ необходима цитата ]}

/ sj / > [ɕ] (латинизируется как sh ):	/ sjaboN / > [ɕaboɴ] SHABON シャボン'мыло'
/ zj / > [d͡ʑ ~ ʑ] (латинизируется как j ):	/ zjaaimo / > [d͡ʑaɡaimo] jagaimo じ ゃ が い も'картофель'
/ tj / > [t͡ɕ] (латинизируется как ch ):	/ tja / > [t͡ɕa] cha 茶'чай'
/ hj / > [ç] (латинизируется как hy ):	/ hjaku / > [çakɯ] хяку 百'сто'

Гласный / u / также влияет на следующие за ним согласные: ^[16]

/ h / > двухгубный щелевой [ɸ] :	/ хуто / > [ɸɯta] Самец ふた'крышка'
/ t / > стоматологический аффрикат [t͡s] :	/ tuɡi / > [t͡sɯɡi] tsugi 次'рядом'

Несмотря на то, [ɸ] и [Ц.] произойти до других гласных в заимствованных (например , [ɸaito] Фаито ファイト'бороться'; [ɸjɯː (д) ʑoɴ] fyūjon Французский Экспертаージョン'слитого'; [t͡saitoɡaisɯto] tsaitogaisuto ツァイЯматоガイスЯмато 'Zeitgeist'; [eɾit͡siɴ ] eritsin エ リ ツ ィ ン' Ельцин '), [ɸ] и [h] различаются перед гласными, кроме [ɯ] (например, английская вилка против ястреба > fōku [ɸoːkɯ] フ ォ ー クпротив hōku [hoːkɯ] ホ ー ク). * [hɯ] все еще не отличается от [ɸɯ] (например, английский капюшон vs. food > [ɸɯːdo] fūdo フ ー ド). ^[17] Точно так же * [si] и * [(d) zi] обычно не встречаются даже в заимствованных словах, так что английское кино становится [ɕinema] shinema シ ネ マ; ^[18] хотя они могут быть написаныス ィиズ ィсоответственно, они редко встречаются даже среди самых новаторских ораторов и не встречаются фонематически. ^{[19] [20]}

/ d, z / нейтрализация [ править ]

Контраст между / д / и / г / в нейтрализовали до того / I / и / и / : [(г) ʑi, (г) zɯ] . По соглашению часто предполагается, что это / z / , хотя некоторые анализируют его как / d͡z / , озвученный аналог [t͡s] . Система письма сохраняет морфологические различия, хотя реформа орфографии устранила исторические различия, за исключением случаев, когда мора повторяется один раз без голоса и один раз произносится, или когда рендаку встречается в составном слове:つづく [続 く] / tuduku / ,い ちづけ る[位置 付 け る] / itidukeru / from | iti + tukeru | . Некоторые диалекты сохраняют различия между / zi / и / di / и между / zu / и / du / , в то время как другие сохраняют только / zu / и / du /, но не / zi / и / di / , или объединяют все четыре (см. Йоцугана ).

Моральный носовой [ править ]

Некоторые анализы японцев рассматривают моральный нос как архифонему / N / ; ^[21] другие, менее абстрактные подходы рассматривают его увулярное произношение как базовое или трактуют как корональное / н /, появляющееся в слоговой коде . В любом случае он претерпевает множество ассимиляционных процессов. Это бывает по-разному: ^[22]

• увулярный [ ɴ ] в конце высказывания и изолированно. Дорсальный прикус не всегда может быть полным. ^[23]
• двухгубная [ м ] перед / п, б, м / ; это произношение также иногда встречается в конце высказывания и изолированно. ^{[ необходима цитата ]} Певцов учат произносить все финальные и предокальные случаи этого звука как [m] , что отражает его историческое происхождение. ^{[ необходима цитата ]}
• пластинка [n] перед коронками [d, t, t͡s, n] ; так и не нашел высказывания-ваще. Апикальный [n̺] находится перед жидкостью / r / . ^[24]
• альвеоло-небные [ ɲ ] перед альвеоло-небными [t͡ɕ, d͡ʑ, ɲ] . ^[23]
• velar [ ŋ ] перед / k, ɡ / . Перед палатализованными согласными он также палатализован, как в [ɡẽŋʲkʲi] . ^[23]
• своего рода назализованный гласный перед гласными, аппроксимациями / j, w / , жидкими / r / и щелочными [ɸ, s, ɕ, ç, h] . В зависимости от контекста и говорящего, качество гласной может точно соответствовать качеству предшествующей гласной или быть более ограниченным в артикуляции. Таким образом, это широко транскрибируется с помощью [ɰ̃] , специальной полусловой нотации, не определяемой для точного места артикуляции. ^[24] Также встречается высказывание-наконец. ^[4]

Однако исследования 2010-х годов показали, что существует значительная вариативность в реализации конечного слова / N / , и что [m] , возможно, с двойным или второстепенным артикулированием, встречается гораздо чаще, чем [ɴ] . ^{[25] [26]}

Некоторые носители произносят [n] перед / z / , произнося их как [nd͡z] , в то время как другие произносят назализованную гласную перед / z / . ^{[27] [ необходима страница ]}

Эти ассимиляции происходят за пределами слов. ^[28]

Gemination [ править ]

Несмотря на то, что в японском языке есть созвучное родство , есть некоторые ограничения в том, что можно родить. Примечательно, что звонкие близнецы запрещены в словах коренных японцев. ^[29] Это можно увидеть с помощью суффикса, который иначе означал бы звонкие близнецы. Например, в японском языке есть суффикс | ри | который содержит то, что Кавахара (2006) называет «плавающей мора», которая в определенных случаях запускает геминацию (например, | тапу | + | ри |> [tappɯɾi] «много»). Когда в противном случае это привело бы к геминированному звонкому препятствию, морально-носовая часть появляется вместо этого как своего рода «частичное геминация» (например, | zabu | + | ri |>[(d) zambɯɾi] 'брызги'). ^{[30] [31]}

В конце 20-го века в заимствованных словах стали появляться звонкие близнецы , хотя они отмечены и имеют высокую тенденцию к обожанию. Частым примером являются заимствования из английского языка, такие как кровать и собака, которые, хотя и заканчиваются звонкими одиночными буквами в английском языке, становятся удвоенными (эпентетической гласной) при заимствовании в японском языке. Эти близнецы часто подвергаются обряду, чтобы стать менее заметными, что приводит к вариативности голоса: ^[32]

doggu ド ッ グ→ dokku ド ッ ク('собака') ^[33]

beddo ベ ッ ド→ betto ベ ッ ト('кровать') ^[33]

Различие не строгое. Например, когда звонкие препятствующие близнецы появляются с другим звонким препятствием, они могут пройти необязательное обрядование (например, doreddo ~ doretto «дреды»). Кавахара (2006) объясняет это менее надежным различием между звонкими и глухими близнецами по сравнению с таким же различием в негеминированных согласных, отмечая, что говорящие могут испытывать трудности с их различением из-за частичного выделения звонких близнецов и их сопротивления процессу ослабления. упомянутые выше , оба из которых могут заставить их походить на безмолвных близнецов. ^[34]

Есть некоторые споры о том, как геминация сочетается с японской фонотактикой . Один анализ, особенно популярный среди японских ученых, предполагает особую «фонему мора» (モ ー ラ 音素 Mōra onso ) / Q / , которая соответствует сокуону ⟨っ⟩. ^[35] Однако не все ученые согласны с тем, что использование этого «морального препятствия» является лучшим анализом. В тех подходах, которые включают моральное препятствие, говорят, что оно полностью уподобляется следующему препятствующему, в результате чего образуется близнецовый (то есть двойной) согласный. Ассимилированное / Q / остается невыпущенным, и поэтому близнецы являются фонетически длинными согласными. / Q /не встречается перед гласными или носовыми согласными. Это можно рассматривать как архифонему, поскольку в ней нет основного места или манеры артикуляции, а вместо этого она проявляется как несколько фонетических реализаций в зависимости от контекста, например:

[p̚] перед [p] :	/ ni Q .poN / > [ɲi p̚ .poɴ] nippon 日本'Япония'
[s] перед [s] :	/ ka Q .seN / > [ka s .seɴ] kassen 合 戦'битва'
[t̚] перед [t͡ɕ] :	/ sa Q .ti / > [sa t̚ .t͡ɕi] satchi 察知'вывод'
и Т. Д.

Другой анализ японского языка обходится без / Q / . При таком подходе слова выше фонемизированы, как показано ниже:

[p̚] перед [p] :	/ ni p .poN / > [ɲi p̚ .poɴ] nippon 日本'Япония'
[s] перед [s] :	/ ka s .seN / > [ka s .seɴ] kassen 合 戦'битва'
[t̚] перед [t͡ɕ] :	/ sa t .ti / > [sa t̚ .t͡ɕi] satchi 察知'вывод'
и Т. Д.

Близнецы, конечно, также можно записать с помощью знака длины (например, [ɲipːoɴ] ), но это обозначение затемняет границы мора.

Сандхи [ править ]

Существуют различные формы сандхи ; Японский термин для обозначения сандхи обычно - рэн'он (連while ) , в то время как сандхи на японском языке конкретно называется рендзё (連声) . Чаще всего окончание / N / на одной морфеме приводит к добавлению / n / или / m / к началу следующей морфемы, как в tennō (天皇, император) ,て ん ＋ お う> て ん の う(десять + ō = tennō). В некоторых случаях, таких как этот пример, изменение звука также используется в письменной форме и считается обычным произношением. См.連声( на японском) для дальнейших примеров.

Гласные [ править ]

• / u / - близкий гласный заднего ряда с неокругленными ( [ ɯ̟ ] ) губами ( [ ɯ̟ ] ) ^{[36] [37]} или сжатыми ( [ ɯ̟ᵝ ] ). ^{[4] [38]} При сжатии это выражено, когда боковые части губ соприкасаются, но без выступающих выступов. В разговорной речи сжатие может быть ослаблено или полностью отключено. ^[38] Оно расположено централизованно [ ɨ ] после / s, z, t / и палатализированных согласных ( / Cj / ), ^[36] и, возможно, также после / n / . ^[38]
• / e, o / средние [ e̞ , o̞ ] . ^[39]
• / a / является центральным [ ä ] . ^[39]

Короткие гласные, за исключением / u / , похожи на свои испанские аналоги.

Гласные имеют контраст фонематической длины (т. Е. Короткие и длинные). Сравните контрастирующие пары слов, такие как одзисан / озисаН / «дядя» и одзисан / озиисаН / «дедушка», или цуки / туки / «луна» против цуки / тууки / «воздушный поток».

В некоторых исследованиях проводится различие между долгой гласной и последовательностью двух идентичных гласных, приводя такие пары, как砂糖 屋 satōya «сахарная лавка» [сатоджа] против里 親 satooya «приемный родитель» [сатуджа] . В обычной речи они обычно идентичны, но при произнесении различие может быть сделано с помощью паузы или голосовой остановки, вставленной между двумя одинаковыми гласными. ^[40]

В словах и фразах японский язык допускает длинные последовательности фонетических гласных без промежуточных согласных, произносимых с перерывом , хотя акцент высоты тона и небольшие перерывы в ритме помогают отследить время, когда гласные идентичны. Последовательности двух гласных в одном слове чрезвычайно распространены, например, в конце многих прилагательных i- типа, а также в слове имеется последовательность из трех или более гласных, как в aoi «синий / зеленый». Во фразах наиболее распространены последовательности с несколькими звуками o , так как частица прямого объектаを'wo' (которая идет после слова) реализуется как o и почетный префиксお«о», которое может встречаться последовательно и может следовать за самим словом, оканчивающимся звуком « о» ; они могут быть отброшены в быстрой речи. Довольно распространенная конструкция, демонстрирующая это, - это 「〜 を お 送 り し ま す」 ... (w) o-okuri-shimasu 'смиренно послать ...'. Далее следуют более крайние примеры:

/hoː.oː.oooː/ [hoː.oː.oooː]	привет (鳳凰（ほ う お う）を追（お）お う)	'давай погонимся за фэнхуаном '
/toː.oː.o.oː.oː/ [toː.oː.o.oː.oː]	tōō o ōō (東欧（と う お う）を覆（お お）お う)	'давайте покрыть Восточную Европу'

Оплата [ править ]

Во многих диалектах близкие гласные / i / и / u / становятся глухими, когда помещаются между двумя глухими согласными или, если не акцентированы, между глухим согласным и паузой . ^[41]

/ kutu / > [kɯ̥t͡sɯ]	куцу 靴'обувь'
/ atu / > [at͡sɯ̥]	atsu 圧'давление'
/ hikaN / > [çi̥kaɴ]	hikan 悲 観'пессимизм'

Как правило, ритуал не происходит последовательно: ^[42]

/ киситу / > [kʲi̥ɕit͡sɯ]	kishitsu 気 質'темперамент'
/ kusikumo / > [kɯɕi̥kɯmo]	кусикумо 奇 し く も'странно'

Это обучение не ограничивается только быстрой речью, хотя последовательное озвучивание может происходить в быстрой речи. ^[43]

В меньшей степени, / o, a / может быть дополнено дополнительным требованием, чтобы были две или более смежных мора, содержащих одну и ту же фонему: ^[41]

/ kokoro / > [ko̥koɾo]	кокоро 心'сердце'
/ haka / > [hḁka]	хака 墓'могила'

Общие концы предложения связка desu и вежливый суффикс masu обычно произносятся [desɯ̥] и [masɯ̥] . ^[44]

Носители японского языка обычно даже не осознают разницу между звонкой и преданной парой. С другой стороны, гендерные роли играют роль в удлинении конечной гласной: она считается женоподобной для удлинения, особенно конечной / u /, как в arimasu . Некоторые нестандартные разновидности японского языка можно распознать по их гипертрофии, в то время как в некоторых западных диалектах и ​​некоторых регистрах формальной речи звучат все гласные. ^{[ необходима цитата ]}

Назализация [ править ]

Японские гласные слегка назализованы, когда они соседствуют с носовыми / m, n / . Перед морально-носовым / N / сильно назализованы гласные:

/ kaNtoo / > [kantoː]	Kant 関 東'регион Канто'
/ seeaN / > [seːsãɴ]	seisan 生産'производство'

Вставка остановки Glottal [ править ]

В начале и конце произнесения японским гласным может предшествовать и за ним следует голосовая остановка [ʔ] , соответственно. Это демонстрируется ниже с помощью следующих слов (произносимых отдельно):

/ eN / > [eɴ] ~ [ʔeɴ] :	en 円'иена'
/ киси / > [киси] :	киши 岸'берег'
/ u / > [ɯʔ ~ ʔɯʔ] :	u 鵜'баклан'

Когда последнее слово произносится с ударением, эта гортанная остановка отчетливо слышна и часто обозначается в системе письма маленькой буквой цу ⟨っ⟩, называемой сокуон . Это также встречается в междометиях, таких какあ っиえ っ. Эти слова, вероятно, будут латинизироваться как a'⟩ и ⟨e'⟩.

Фонотактика [ править ]

Японские слова традиционно считались составленными из мора , отличного от слогового понятия. ^{[46] [47]} Каждая мора занимает одну ритмическую единицу, то есть воспринимается как имеющая одинаковое значение времени. ^[48] Мора может быть «правильной», состоящей только из гласной (V) или согласной и гласной (CV), или может быть одной из двух «особых» мора, / N / и / Q / . Скольжение / j / может предшествовать гласной в «обычных» мора (CjV). Некоторые анализы постулируют третью «особую» мора, / R / , вторую часть долгой гласной ( хронемы ). ^{[49] [50]} В этой таблице точка представляет собой разрыв мора, а не обычный разрыв слога.

Тип Мора	Пример	Японский	Морас за слово
V	/ о /	o 尾'хвост'	1-мора слово
СП	/Джо/	йо 世'мир'	1-мора слово
резюме	/ ko /	ko 子'ребенок'	1-мора слово
CjV	/ кджо / 1	кё 巨«огромность»	1-мора слово
р	/ R / в /kjo.R/ или /kjo.o/	kyō 今日'сегодня'	2-мора слово
N	/ N / в /ko.N/	kon 紺'темно-синий'	2-мора слово
Q	/ Q / в /ko.Q.ko/ или /ko.k.ko/	Kokko 国庫«национальная казна»	3-мора слово

^ 1 Традиционно мора делятся на простые и небные наборы, последний из которых влечет за собойпалатализациюсогласного элемента. ^[51]

/ N / не может встречаться в начале слова, а / Q / встречается только в слове медиально. ^[52] Гласные могут быть длинными, а глухие согласные / p, t, k, s, n / могут быть родными (удвоенными). ^[53] В анализе с архифонемами близнецы согласные - это реализация последовательностей / Nn / , / Nm / и последовательностей / Q /, за которыми следует безмолвная преграда , хотя некоторые слова написаны близнецовыми звонкими преградами. В анализе без архифонем близнецы представляют собой просто два идентичных согласных, идущих один за другим.

В английском языке , подчеркнул слоги в слове произносятся громче, дольше и с более высоким шагом, в то время как безударные слоги относительно короче по продолжительности. Японский часто считается языком с привязкой к мора , поскольку каждая мора имеет тенденцию быть одинаковой длины , ^[54] хотя и не строго: близнецы согласные и мора с обоженными гласными могут быть короче, чем другие мора. ^[55] Такие факторы, как шаг, имеют незначительное влияние на длину мора. ^[56]

Акцент [ править ]

У стандартного японского языка есть отличительная система ударения по высоте : слово может иметь один из своих мора с ударением или без него. Акцентированная мора произносится относительно высоким тоном, за которым следует снижение высоты тона . Различные японские диалекты имеют разные акценты, а некоторые демонстрируют более сложные тонические системы.

Изменение звука [ править ]

Как агглютинативный язык , японский обычно имеет очень правильное произношение с гораздо более простой морфофонологией, чем язык слияния . Тем не менее, существует ряд явных явлений изменения звука, в первую очередь в сочетании морфем и в спряжении глаголов и прилагательных. Фонематические изменения обычно отражаются в написании, в то время как те, которые не отражаются либо в неформальной, либо в диалектной речи, еще больше упрощают произношение.

Сандхи [ править ]

Рендаку [ править ]

В японском языке сандхи заметно проявляется в рендаку - согласной мутации начальной согласной морфемы с глухой на звонкую в некоторых контекстах, когда это происходит в середине слова. Это фонетическое различие отражено в написании через добавление dakuten , например, ka, ga (か ／ が) . В тех случаях, когда это сочетается со слияниями Ёцугана , особенно дзи, дзи (じ ／ ぢ) и цзу, дзу (ず ／ づ) в стандартном японском языке, в результате получается морфофонемное написание, а не чисто фонематическое.

Gemination [ править ]

Другой распространенный сандхи в японском языке - это преобразованиеつилиく( цу, ку ) иちилиき( чи, ки ), и редкоふилиひ( фу, хи ) в качестве завершающего согласного к близнецовому согласному, когда это не слово - финал - орфографически сокуон っ, так как это чаще всего встречается сつ. Так что

• 一(いつ itsu ) +緒(し ょsho ) =一 緒(いっし ょissho )
• 学( гак ) +校( КО ) =学校( Гакко )

Некоторые долгие гласные произошли от более ранней комбинации гласной и фу (см. Онбин ). Е часто вызывает геминацию , когда он соединяется с другим словом:

• 法( hafuは ふ> hōほ う) +被( hiひ) =法 被( happyiは っ ぴ) вместо hōhiほ う ひ.
• 法( bofuぼ ふ> bōぼ う) +師( shiし) =法師( botchiぼ っ ち), иногда bōshiぼ う し.
• 合( kafuか ふ> gōご う) +戦( senせ ん) =合 戦( kassen ), вместо gsen
• 入( nifu > NYU ) +声( Sho ) =入声( NISSHO ), вместо того , чтобы nyūshō
• 十( дзифу > дзю ) +戒( кай ) =十戒( дзиккай ) вместо дзюкай

Большинство слов, демонстрирующих это изменение, - это китайско-японские слова, происходящие от среднекитайских морфем, оканчивающихся на / t̚ / , / k̚ / или / p̚ / , которые были заимствованы в японский язык с прописной гласной после них (например,日MC * / nit̚ / > Японский / niti / [ɲit͡ɕi] ), но в составах, ассимилированных со следующим согласным (например,日本MC * /nit̚.pu̯ən/ > Японский /niQ.poN/ [ɲip̚.poɴ] ).

Рендзё [ править ]

Sandhi также встречается гораздо реже в renj (連声) , где, как правило, терминал / N / или / Q / в одной морфеме приводит к / n / (или / m /, когда происходит от исторического m ) или / t̚ / соответственно добавляются к началу следующей морфемы, начинающейся с гласной или полугласной , как в ten + ō → tennō (天皇: て ん + お う → て ん の う) . Примеры:

Первый слог оканчивается на / N /

• 銀杏( ginnan ):ぎん( джин ) +あん( ) →ぎんなликвидирование ( джин п )
• 観 音( каннон ):く ゎ ん( кван ) +お む( ом ) →く ゎ んのむ( кван н ом ) →か んのん( кан н он )
• 天皇( tennō ):て ん( десять ) +わ う( wau ) →て んなう( ten n au ) →て んのう( десять n ō )

Первый слог, оканчивающийся на / N / от оригинала / m /

• 三位( санми ):さ む( сам ) +ゐ( wi ) →さ むみ( сам м я ) →さ んみ( сан м я )
• 陰陽( onmyō ):お む( om ) +や う( yau ) →お むみゃ う( om m yau ) →お んみょ う( на m yō )

Первый слог оканчивается на / Q /

• 雪 隠( сетчин ):せ つ(сетсу) +い ん( в ) →せ っちん( набор ч в)
• 屈 惑( куттаку ):く つ(куцу) +わ く( ваку ) →く ったく( кут т аку)

Онбин [ править ]

Еще одна важная особенность - онбин (音e , благозвучное изменение звука) , особенно исторические звуковые изменения.

В тех случаях, когда это произошло внутри морфемы, сама морфема по-прежнему отличается, но с другим звуком, как в hōki (箒(ほ う き) , метла) , который претерпел два звуковых изменения по сравнению с более ранним hahaki (は は き) → hauki (は う き) (онбин) → houki (ほ う き) (историческая смена гласной) → hōki (ほ う き) (долгая гласная, изменение звука не отражается в написании кана).

Однако некоторые формы по-прежнему распознаются как неправильная морфология, особенно формы, которые встречаются в спряжении основных глаголов, а также в некоторых сложных словах.

Спряжение глаголов [ править ]

Вежливые формы прилагательного [ править ]

В формах вежливы прилагательных (используемых перед вежливой копулой gozaru (ござる, быть) и глагол zonjiru (存じる, думает, знает) ) демонстрирует один шаг или изменение звука двухступенчатый. Во-первых, они используют непрерывную форму -ku ( - く) , которая показывает onbin , отбрасывая k как -ku ( - く) → -u ( - う) . Во-вторых, гласная может сочетаться с предыдущей гласной в соответствии с историческими звуковыми изменениями; если полученный новый звук смягчен, то есть yu, yo(ゆ 、 よ) , это сочетается с предыдущим согласным, давая палатализованный слог.

Это наиболее заметно в некоторых повседневных терминах, которые происходят от i- прилагательного, оканчивающегося на -ai, заменяющегося на -ō ( -ou ), потому что эти термины являются сокращениями вежливых фраз, заканчивающихся на гозаймасу , иногда с вежливым префиксом o- . Термины также используются в их полной форме, с примечательными примерами:

• аригатō (有 難 う 、 あ り が と う, спасибо) , от аригатаи (有 難 い 、 あ り が た い, (я) благодарен) .
• ohayō (お 早 う 、 お は よ う, Доброе утро) , от hayai (早 い 、 は や い, (Это) рано) .
• omedetō (お 目 出 度 う 、 お め で と う, Поздравляю) , от medetai (目 出 度 い 、 め で た い, (Это) благоприятно) .

Другие трансформации этого типа встречаются в вежливой речи, такие как oishiku (美味 し く) → oishū (美味 し ゅ う) и ōkiku (大 き く) → kyū (大 き ゅ う) .

-hito [ править ]

Морфема хито (人 (ひ と) , человек) (с рендаку- бито ( 〜 び と) ) изменилась на уто (う と) или удо (う ど) , соответственно, в ряде соединений. Это, в свою очередь, часто сочетается с исторической сменой гласных, что приводит к произношению, сильно отличающемуся от произношения компонентов, как в nakōdo (仲 人 (な こ う ど) , матчмейкер) (см. Ниже). К ним относятся:

• otōto (弟 (お と う と) , младший брат) , от otohito (弟 人 (お と ひ と) ) 'младший брат' + 'человек' → otouto (お と う と) → otōto.
• imōto (妹 (い も う と) , младшая сестра) , от imohito (妹 人 (い も ひ と) ) 'сестра' + 'человек' → imouto (い も う と) → imōto.
• shirōto (素 人 (し ろ う と) , новичок) , от shirohito (白人 (し ろ ひ と) ) 'белый' + 'человек' → shirouto (し ろ う と) → shirōto.
• kurōto (玄 人 (く ろ う と) , ветеран) , от kurohito (黒 人 (く ろ ひ と) ) 'черный' + 'человек' → kurouto (く ろ う と) → kurōto.
• накōдо (仲 人 (な こ う ど) , сваха) , от накабито (仲 人 (な か び と) ) → накаудо (な か う ど) → накудо (な こ う ど) → накōдо.
• karyūdo (狩 人 (か り ゅ う ど) , охотник) , от karibito (狩 人 (か り び と) ) → kariudo (か り う ど) → karyuudo (か り ゅ う ど) → karyūdo.
• шуто (舅 (し ゅ う と) , отчим) , от шихито (舅 人 (し ひ と) ) → сиуто (し う と) → сюуто (し ゅ う と) → шуто.
• kurōdo (蔵 人 (く ろ う ど) , хранитель склада (архивист, производитель саке / соевого соуса / мисо)) , от kurabito (蔵 人 (く ら び と) ) 'склад' + 'человек' → курандо (く ら ん ど) → kuraudo (く ら) → kuroudo (く ろ う ど) → kurdo. кураудзу (く ら う ず) также встречается как вариант кураудо (く ら う ど) .

Fusion [ править ]

В некоторых случаях морфемы эффективно сливаются и не могут быть распознаны как состоящие из двух отдельных морфем. ^{[ необходима цитата ]}

См. Также [ править ]

• Gemination § Японский
• Японская грамматика
• Японская система письма
• Японское почтение
• Японский язык и компьютеры
• Обучение японскому языку
• Японская литература
• Транскрипция на японский язык
• Ёцугана , различные исторические различия * zi, * di, * zu, * du в разных регионах Японии
• Окинавский японский , вариант стандартного японского языка под влиянием языков рюкюань
• Японские заимствования на Гавайях

Заметки [ править ]

Ссылки [ править ]

Дальнейшее чтение [ править ]

• Блох, Бернар (1950), "Исследование в разговорной японских IV: фонемике", язык , 26 (1): 86-125, DOI : 10,2307 / 410409 , JSTOR  410409 , OCLC  486707218
• Харагути, Сёсуке (1977), Тональный образец японского: автосегментарная теория тонологии , Токио, Япония: Kaitakusha, ISBN 978-0-87040-371-2
• Haraguchi, Shosuke (1999), «Глава 1: Акцент», в Tsujimura, Natsuko (ed.), The Handbook of Japanese Linguistics , Malden, Mass: Blackwell Publishers, стр. 1–30, ISBN 978-0-631-20504-3
• (диссертация) Катаяма, Мотоко (1998), Фонология заимствованных слов в японском языке и теория оптимальности , Санта-Крус: Калифорнийский университет, Санта-Крус
• Кубозоно, Харуо (1999), «Глава 2: Мора и слог», в Tsujimura, Natsuko (ed.), The Handbook of Japanese Linguistics , Malden, Mass: Blackwell Publishers, pp. 31–61, ISBN 978-0-631-20504-3
• Ладефогед, Питер (2001), Курс фонетики (4-е изд.), Бостон: Heinle & Heinle, Thomson Learning, ISBN 978-0-15-507319-7
• Мартин, Сэмюэл Э. (1975), справочная грамматика японского языка , Нью-Хейвен, Conn .: Yale University Press, ISBN 978-0-300-01813-4
• МакКоули, Джеймс Д. (1968), Фонологический компонент грамматики японского языка , Гаага: Мутон
• Пьерумберт, Джанет ; Бекман, Мэри (1988), Японская структура тона , монографии по лингвистическим исследованиям (№ 15), Кембридж, Массачусетс: MIT Press, ISBN 978-0-262-16109-1
• Sawashima, M .; Миядзаки, С. (1973), « Начало Glottal для глухих японских согласных» , Annual Bulletin , 7 : 1–10, OCLC  633878218
• Shibatani, Masayoshi (1990), «Японский», в Comrie, Bernard (ed.), Основные языки восточной и юго-восточной Азии , Лондон: Routledge, ISBN 978-0-415-04739-5