Расследование исторического жестокого обращения с детьми в Джерси началось весна 2007 года До этого, социальный работника Саймон Bellwood сделала жалобу о « „ Диккенсовских системы“» , где дети , как молодые как 11 были обычно заперты в течение 24 часов или более одиночное заключение в охраняемом блоке, где он работал. [1] Более широкое расследование жестокого обращения с детьми на протяжении нескольких десятилетий стало достоянием общественности в ноябре того же года. Он привлек международное внимание, когда полиция переехала в Haut de la Garenne , которое тогда использовалось как молодежное общежитие .
Расследование
Широкомасштабное государственное расследование жестокого обращения с детьми началось в 2006 году и переросло в расследование полиции штата Джерси в 2007 году, в ходе которого свидетельские показания неоднократно указывали на Haut de la Garenne, где одновременно содержалось до 60 детей [2]. быть одним из мест, где имели место злоупотребления. [3]
В средствах массовой информации широко освещалось, как группы судебно-медицинских экспертов проводили обыски в здании в период с конца февраля по июль 2008 года [4].
Первоначальная находка фрагмента того, что считалось детским черепом, получила широкую огласку, но судебно-медицинские исследования позже подтвердили, что находка не имеет отношения к делу. [5] Позже выяснилось, что группа судебно-медицинских экспертов проинформировала полицию до объявления об обнаружении предполагаемых человеческих останков, что этот предмет мог появиться раньше, чем предполагалось, во время расследования, будучи из засыпки с кладбища или из доисторического происхождения. [6] В феврале 2009 года полиция штата Джерси отправила фрагмент в Кью-Гарденс в Великобритании для тестирования. В мае 2009 года эксперты Кью [7] заявили , что фрагмент был куском эндокарпия из Кокосовых Nucifera , то есть кусок кокосового ореха. [8]
К концу раскопок и расследований в Haut de la Garenne в июле 2008 года [4] полиция просеивала более 150 тонн земли. Было обнаружено 65 грудных молочных зубов , принадлежащих от 10 до 65 человек в возрасте от 6 до 12 лет и, как правило, казалось, что они выпали естественным путем. Не считая большого количества костей животных, только три фрагмента кости (самый большой 25 мм = 1 дюйм длиной) были идентифицированы как возможно человеческие; два из них были датированы периодом от 1470 до 1650 года, а другие с 1650 по 1950 год. [9]
Смена следственной группы
В сентябре 2008 года суперинтендант Мик Грэдуэлл из полиции Ланкашира занял пост старшего следователя по расследованию злоупотреблений. [10] В августе 2008 года Дэвид Варкап, заместитель начальника полиции Нортумбрии , занял пост заместителя начальника полиции штата Джерси. Новая команда приступила к анализу расследования на сегодняшний день.
В ноябре 2008 года заместитель главного офицера Дэвид Варкап выразил «большое сожаление» по поводу того, что вводящая в заблуждение информация была раскрыта на протяжении всего расследования, хотя это было сильно оспорено. Warcup заявил, что не было «доказательств» каких-либо убийств детей в Haut de la Garenne, хотя Sunday Times и другие средства массовой информации указали, что первоначальное расследование также сделало это, и не было никаких указаний на то, что тела могли быть уничтожены. в собственности. Он сказал, что первоначальные сообщения о пятнах крови, секретных подземных камерах, таинственных ямах и металлических оковах были безобидными или неверно идентифицированными. [11]
В марте 2008 года телеведущий BBC Джимми Сэвил начал судебное разбирательство против газеты The Sun, которая, как он ошибочно утверждал, в нескольких статьях связала его в нескольких статьях со скандалом с жестоким обращением с детьми в Haut de la Garenne. [12] Сэвил первоначально отрицал, что посещал Haut de la Garenne, но позже признал, что делал это, после публикации фотографии, на которой он был в доме в окружении детей. [13] Штаты Джерси полиции сообщил , что в 2008 году утверждение о неприличном десанте Сэвил в доме в 1970 - е годы были исследованы, но не было достаточно доказательств , чтобы продолжить. [14] После его смерти сотни людей со всей Великобритании вышли вперед, чтобы обвинить его в жестоком обращении в прошлом. В это время также выступили несколько человек из Haut de la Garenne. [15]
В 2012 году покойный актер Уилфрид Брамбелл был обвинен в жестоком обращении с двумя мальчиками в возрасте 12–13 лет в 1970-х годах в Джерси. Один из мальчиков был из детского дома Haut de la Garenne. [16]
Сборы
Полиция Джерси зарегистрировала заявления о жестоком обращении со стороны 100 человек. [17] Полиция расследовала 18 ключевых подозреваемых в рамках более широкого расследования, [18] но Генеральный прокурор заявил в 2009 году, что значительное количество этих жалоб не подходило для уголовных судов, в том числе «заставляли принимать холодный душ, обрезая вокруг ухо, хлопнул по голове и промокнул мокрым полотенцем ». [19] Были произведены аресты и предъявлены обвинения [20], и по состоянию на август 2009 года расследование продолжается. Однако полиция заявила, что количество судебных преследований, о которых сообщалось изначально, не будет, и в августе 2009 года суперинтендант Грэдуэлл заявил, что проблемы с проведением расследования до того, как он приступил к исполнению своих обязанностей, «породили очень высокие ожидания среди истцы и общественность «что« большое количество людей будет привлечено к ответственности ». [21] Из шести файлов, полученных адвокатами обвинения в августе 2008 года, обвинения были предъявлены трем из них, и к июню 2009 года был сделан вывод, что в отношении остальных трех обвинений не будет предъявлено никаких обвинений по «юридическим и доказательственным причинам. "как пояснил генеральный прокурор. [22] Детектив-суперинтендант Градуэлл заявил в августе 2009 года, что все полицейские из Великобритании, работающие с полицией штата, согласились с решениями, принятыми Генеральным прокурором, юристами и независимой группой юристов по делам, переданным в судебное преследование, но что «несколько больше людей, вероятно, будут обвинены ". [21] 27 февраля 2010 года супружеской паре из Шотландии было предъявлено обвинение в ряде обычных нападений на детей, когда они работали в Haut de la Garenne в 1970-х и 1980-х годах. [23]
Испытания
В мае 2009 года 46- летний Майкл Обен признал [24] в Королевском суде Джерси два пункта обвинения в непристойном поведении и два пункта обвинения в непристойном нападении на детей младше 10 лет, в то время как он сам был ребенком, проживающим в Верхнем де ла Гаренн. 22 июня 2009 года он был приговорен к двум годам условно, проведя в предварительном заключении 19 месяцев . [25] Судебное разбирательство проходило под председательством комиссара Королевского суда Джулиана Клайд-Смита. [26]
В августе 2009 года 78-летний Гордон Клод Уотеридж был признан виновным по восьми пунктам обвинения в непристойном нападении и одному пункту обвинения в нападении, но оправдан по 11 пунктам обвинения в непристойном нападении и одному пункту обвинения в подстрекательстве к непристойному нападению, причем все они касались его пребывания в жилом доме. сиделка в Haut de la Garenne в 1970-е годы. [27] Комиссар Королевского суда сэр Кристофер Питчерс, председательствующий, предупредил Уотериджа ожидать тюремного заключения за такое «злоупотребление доверием». [28] 21 сентября Уотеридж был приговорен к 2 годам тюремного заключения Нижним номером Королевского суда . [29]
В августе 2009 года 69- летний Клод Доннелли был приговорен Высшим номером Королевского суда к 15 годам тюремного заключения после двух судебных процессов в мае и июне 2009 года за преступления против молодых девушек в период с 1968 по 1982 год. Эти преступления не были связаны между собой. в Haut de la Garenne. В мае 2009 года он был осужден по одному пункту обвинения в изнасиловании и трех пунктах обвинения в непристойном нападении, а в июне 2009 года - по десяти пунктам обвинения в непристойном нападении, четырем пунктам изнасилования и одному пункту обвинения в совершении тяжкого непристойного поведения. [30] Председатель Королевского суда сэр Кристофер Питчерс сказал, что насилие оказало ужасное воздействие на жертв Доннелли, и что длительный срок заключения, рекомендованный Генеральным прокурором, был правильным. [31]
В ноябре 2010 года Мораг и Энтони Джордан, супружеская пара, работавшие домашними родителями в Haut de la Garenne в 1970-е годы, были осуждены по восьми отдельным пунктам обвинения в физическом насилии и впоследствии получили тюремные сроки на девять и шесть месяцев. Мораг Джордан была оправдана еще по 28 пунктам обвинения, а ее муж - по четырем. [32]
Критика расследования
Первоначальное расследование в Haut de la Garenne подвергалось критике как в Джерси, так и в других местах.
Бывший министр здравоохранения и социальных услуг сенатор Стюарт Сиврет сказал, что в начале 2007 года ему стало известно о жестоком обращении в доме, и он призвал к независимому расследованию. Фрэнк Уокер , главный министр , обвинил его в нанесении ущерба репутации Джерси, обращаясь к средствам массовой информации [33], но заявил, что он «полностью уверен в том, что уголовные расследования и любые последующие судебные преследования будут и будут рассматриваться как тщательные и тщательные. проводится с максимальной строгостью и профессионализмом » [34], и что« в Джерси нет укрытия для тех, кто жестоко обращался с детьми или кто каким-либо образом мог вступить в сговор с этим насилием, и не останется камня на камне, чтобы привлечь их к ответственности. . " [34]
Было высказано предположение, что некоторые находки на самом деле могут быть реквизитом из сериала Бержерак . [35]
Генеральный прокурор, который несет ответственность за судебное преследование, заявил, что «правосудие должно восторжествовать», несмотря на задержки в расследовании. [36] Депутат Соединенного Королевства Джон Хемминг сказал, что, по его мнению, нет никаких сомнений в том, что были попытки сокрытия . [37] Он и сенатор Сиврет просили разрешения подать заявление о судебном пересмотре решения министра юстиции Великобритании Джека Стро не вмешиваться в судебное преследование исторических дел о жестоком обращении с детьми. [38] Они призвали к вмешательству правительства Великобритании и заверения в том, что дела слушались за пределами Джерси, на том основании, что правовая система Джерси не может гарантировать справедливое судебное разбирательство по расследованию такого масштаба. На слушании в Высоком суде Лондона в марте 2009 года ходатайство о судебном пересмотре было отклонено. [39]
Критика усилилась после того, как в ноябре 2008 года полиция отозвала требования о доказательствах [ необходима цитата ], а расследование по-разному описывалось как «беспорядок». [40] Было высказано предположение, что руководители расследования слишком быстро пришли к выводам. [41] Была также поставлена под сомнение возможность полагаться на показания тех же собак-ищейщиков, которых критиковали в связи с исчезновением Мадлен Макканн . [42]
В ноябре 2008 г. начальник полиции штата Джерси Грэм Пауэр был отстранен от должности в ожидании расследования его ведения этого дела, в частности, его публикации предварительных результатов для прессы. [11]
Защитники Обина, Уотериджа и Доннелли утверждали в ходе досудебного разбирательства, что неточная и сенсационная огласка расследования серьезно отрицательно повлияет на дела против их клиентов, и что было политическое давление с целью предъявления обвинений. Комиссар Королевского суда сэр Кристофер Питчерс (бывший судья Высокого суда Англии и Уэльса, назначенный председательствовать на судебных процессах над Уотериджем и Доннелли) отклонил ходатайства защиты о прекращении разбирательства и разрешил судебное преследование продолжаться, несмотря на то, что он описал как способ, которым старший следователь «вызвал неистовый интерес к расследованию», так как он считал, что заявления полиции штата Джерси в ноябре 2008 г. об отсутствии убийств детей во многом смягчили последствия прежней огласки. [43]
Детектив-суперинтендант Градуэлл вышел на пенсию в августе 2009 года по истечении срока действия контракта и вернулся в Великобританию. Выйдя на пенсию, он описал расследование до того момента, когда он взял на себя ответственность, как "плохо управляемый беспорядок" и, в частности, решение о проведении раскопок в Haut de la Garenne как необоснованное и как "полную и бесполезную трату государственных денег". , время и усилия ». [21] В сентябре 2009 года Ленни Харпер опубликовал пункт за пунктом против этих утверждений. [44]
Исследование в запрос
В 2011 году американская журналистка Лия МакГрат Гудман заявила, что ей запретили повторно въезжать в Соединенное Королевство или Бейливик Джерси в течение двух лет, пока она занималась исследованием обвинений в жестоком обращении. Предполагаемый запрет был затем по сообщениям снижаются впоследствии до одного года, после вмешательства Джона Хемминг, в члене из парламента Вестминстерского в Соединенном Королевстве и других. В сентябре 2012 года Тревор Питман , один из депутатов для прихода Сент - Хельер , [45] начал кампанию и петиций-драйв , чтобы поднять ее запрет из Великобритании и Джерси, так что она может быть выдана новая виза и работа разрешить и закончить ее следственные работы. [46] Запрет был снят в 2013 году, и Гудману была выдана виза. [47]
Новый запрос, 2013 г.
Новый крупный запрос во главе с Салли Брэдли QC, с заместителем судьи в Высокий суд Англии и Уэльса , был объявлен в июле 2013 года [48] Начало расследования был задержан , когда Салли Брэдли заболел вскоре после ее назначения , и она была заменен на Фрэнсис Олдхэм, QC. [49] Следствие представило свой отчет в июле 2017 года.
Смотрите также
- Скандал с сексуальным насилием с Джимми Сэвилом
- Злоупотреблять
- Жестокое обращение с ребенком
- Сексуальное насилие над детьми
- Институциональное злоупотребление
- Домогательство
- Сексуальные проступки
Рекомендации
- ↑ Статья «Социальный работник говорит о Джерси» , 7 сентября 2007 г.
- ^ "Расследование жестокого обращения с детьми Джерси обнаруживает подозрительные сайты" . CNN. 3 марта 2008 г.
- ^ «Тело ребенка найдено в доме престарелых» . bbc.co.uk . 23 февраля 2008 . Проверено 24 февраля 2008 года .
- ^ а б «Работа завершена в Haut de la Garenne« This Is Jersey » . Thisisjersey.com. 9 июля 2008 . Проверено 1 октября 2012 года .
- ^ Череп фрагмент «может быть отвлекающим маневром» [ мертвой ссылке ] , Джерси Evening Post 3 марта 2008
- ^ «Как кокос привел к обвинениям в детском убийстве». Джерси Ивнинг Пост . 24 августа 2009 г.
- ^ "Заместитель святого Мартина в HA по фрагменту черепа в Haut de la Garenne" (PDF) . Проверено 1 октября 2012 года .
- ^ Дайан Саймон (24 августа 2009 г.). «От фрагмента черепа до кусочка кокоса». Джерси Ивнинг Пост .
- ^ "Великобритания | Глубоко копаем в Haut de la Garenne" . Новости BBC. 12 ноября 2008 . Проверено 2 октября 2012 года .
- ^ "Великобритания | Англия | Офицер, ведущий расследование злоупотреблений" . Новости BBC. 27 августа 2008 . Проверено 1 октября 2012 года .
- ^ а б «Главный офицер Джерси отстранен» . BBC News . 12 ноября 2008 . Проверено 6 мая 2010 года .
- ^ «Джимми Сэвил обращается к Фоксу Хейсу за действиями против Солнца» . Адвокат. 17 марта 2008 . Проверено 1 октября 2012 года .
- ^ Аллейн, Ричард (3 октября 2012 г.). «Сэр Джимми Сэвил: он изнасиловал меня, когда подросток утверждает, что женщина» . Дейли телеграф . Лондон . Проверено 3 октября 2012 года .
- ^ «Джимми Сэвил назван в ходе расследования жестокого обращения с детьми в доме Джерси» . BBC News . BBC . 2 октября 2012 . Проверено 2 октября 2012 года .
- ↑ Джимми Сэвил обвиняется в жестоком обращении с Джерси пятью людьми , 15 октября 2012 г.
- ^ Райнер, Гордон; Фэйрвезер, Эйлин (17 октября 2012 г.). «Джимми Сэвил: актер« Стептоу и сын »Уилфрид Брамбелл 'оскорблял мальчиков в Джерси' утверждает, что информатор» . Телеграф . Лондон.
Одной из предполагаемых жертв был житель печально известного детского дома Haut de la Garenne, который был в центре громкого полицейского расследования исторического насилия над детьми на острове в 2008 году. Он утверждал, что был доставлен в главный театр острова. , Оперный театр, как «угощение» перед тем, как попасть за кулисы на встречу с Брамбеллом, которого он обвиняет в приставании к нему в задней комнате.
- ^ «Полицейские следственные ямы в доме Джерси» . bbc.co.uk . 16 апреля 2008 г.
- ^ «Джерси убийство запрос„маловероятно “ » . BBC News . 31 июля 2008 . Проверено 6 мая 2010 года .
- ^ «Исторические заявления о злоупотреблениях:« Некоторые непригодны для суда »« This Is Jersey » . Thisisjersey.com. 25 июня 2009 . Проверено 1 октября 2012 года .
- ^ «Человек задержан из-за« злоупотреблений » Джерси » . BBC News . 28 июля 2008 . Проверено 6 мая 2010 года .
- ^ а б в Дайан Саймон (29 августа 2009 г.). «Управление ожиданиями». Джерси Ивнинг Пост .
- ^ (PDF) http://www.gov.je/NR/rdonlyres/58A20F03-8C74-4E25-BA89-64996BE58EB2/0/HCAPressRelease040609.pdf . Проверено 27 июня 2009 года . Отсутствует или пусто
|title=
( справка ) [ мертвая ссылка ] - ↑ Haut de la Garenne: Пара в суде «Это Джерси.
- ↑ 12 мая 2009 г., встатье Times «Бывший житель Майкл Обен виновен в жестоком обращении с детьми»
- ^ «Обидчик приговорен к испытательному сроку« This Is Jersey » . Thisisjersey.com. 22 июня 2009 . Проверено 1 октября 2012 года .
- ^ Грирсон, Джейми (22 июня 2009 г.). «Экс-резидент Майкл Обин сэкономил тюрьму за жестокое обращение с детским домом в Джерси» . Независимый . Лондон . Проверено 6 мая 2010 года .
- ^ "Великобритания | Тюрьма для сексуального преступника в Джерси" . Новости BBC. 21 сентября 2009 . Проверено 2 октября 2012 года .
- ^ "Haut de la Garenne: бывший родитель дома виновен по восьми обвинениям в жестоком обращении", Jersey Evening Post, 21 августа 2009 г.
- ^ Ассоциация прессы (21 сентября 2009 г.). «Бывший воспитатель детского дома в Джерси заключен в тюрьму за сексуальные домогательства | Новости Великобритании | guardian.co.uk» . Лондон: Хранитель . Проверено 2 октября 2012 года .
- ^ «Детский насильник заключен в тюрьму на 15 лет» . BBC News . 21 августа 2009 г.
- ^ Долорес Кауберн (22 августа 2009 г.). «Злоумышленник заключен в тюрьму на 15 лет». Джерси Ивнинг Пост .
- ^ https://www.theguardian.com/uk/2011/jan/06/jersey-care-home-assaults-couple-jailed
- ^ Рейнер, Гордон (26 февраля 2008 г.). «Главный министр Джерси сталкивается с кризисом злоупотреблений» . Лондон: Дейли Телеграф.
- ^ а б «Полицейское расследование исторического насилия над детьми - заявление главного министра, сенатора Фрэнка Уокера в США во вторник, 26 февраля 2008 года» . Gov.je. 26 февраля 2008. Архивировано из оригинала 20 июля 2008 года . Проверено 26 июня 2009 года .
- ^ Браун, Дэвид (4 марта 2008 г.). «Могилы Джерси могли быть просто реквизитом из Бержерака» . The Times . Лондон.
- ^ «Вождь Джерси уверен в ответе на запрос» . BBC News . 1 августа 2008 . Проверено 6 мая 2010 года .
- ^ «Джерси убийство запрос„маловероятно “ » . BBC News . 31 июля 2008 . Проверено 6 мая 2010 года .
- ^ Берг, Санчиа (1 августа 2008 г.). «Надежды на справедливость на Джерси» . BBC News . Проверено 6 мая 2010 года .
- ^ «Расследование о злоупотреблениях: заявка сенатора в Высокий суд не удовлетворена« Это Джерси » . Thisisjersey.com . Проверено 1 октября 2012 года .
- ^ де Брюссель, Симон (13 ноября 2008 г.). «Доказательства убийств в детском доме на Джерси опущены» . The Times . Лондон . Проверено 6 мая 2010 года .
- ^ «Передовая статья: Где таятся кошмары» . Независимый . Лондон. 13 ноября 2008 . Проверено 6 мая 2010 года .
- ^ "Нос на неприятности", Private Eye , 28 ноября 2008 г.
- ^ Дайан Саймон (21 августа 2009 г.). « „ Чрезвычайные действия“старшего полицейского». Джерси Ивнинг Пост .
- ^ Экс-сенатор Стюарт Сиврет (9 февраля 2011 г.). «Ленни Харпер: свидетель исторического рекорда» . Stuartsyvret.blogspot.com . Проверено 1 октября 2012 года .
- ^ Ваш приход Интернет, St Helier , RETR 2012 9 13 из sthelier.je
- ^ Раннее движение 504 , Парламент Великобритании, сессия: 2012-13, дата внесения в таблицу: 11.09.2012, главный спонсор: Хемминг, Джон. Retr 2012 9 13 с сайта par Parliament.uk
- ^ «Когда журналистика работает | Лия МакГрат Гудман» .
- ^ «Судья выбран для комиссии по расследованию жестокого обращения с детьми Джерси» . BBC News . 12 июня 2013 . Проверено 7 марта 2014 .
- ^ «Хронология: десятилетия жестокого обращения в Джерси» . BBC News . 7 августа 2014 . Проверено 3 июля 2017 года .