Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Для использования в других целях, см Джоанна (значения) .
Джоанна
Произношение/ Dʒ oʊ æ п ə /
Полженский
Источник
Слово / имяИврит> Греческий> Латинский
Имея в видуБог милостив
Другие названия
Связанные именаЯн, Джейн, Джанет, Дженис, Джин, Дженна, Дженни, Джоан, Джоанн, Джоанн, Джоанна

Иоанна - женское имя, происходящее от греческого коине : Ἰωάννα , романизированное:  Iōanna с иврита : יוֹחָנָה , романизированное :  Yôḥānnāh , букв.  'Бог милостив'. Варианты на английском языке включают Джоан , Джоанн, Джоанн и Джоанна . Другие формы имени на английском языке - Ян , Джейн , Джанет , Дженис , Джин и Жанна .

Самое раннее зарегистрированное упоминание имени Иоанна в Евангелии от Луки 8: 3 относится к ученице « Иоанны, жены Хузы», которая была сподвижницей Марии Магдалины . Ее имя по форме является греческим, хотя в конечном итоге оно произошло от еврейского мужского имени יְהוֹחָנָן Yehôḥānān или יוֹחָנָן Yôānān, что означает «Бог милостив». По-гречески это имя превратилось в Ιωαννης Iōannēs , от которого произошло название I byanna , придав ему окончание женского рода. Имя Иоанна, как и Йехоханан, было связано с семьями Хасмонеев . [1] Святая Иоанна была культурно эллинизирована., таким образом, несущая греческую адаптацию еврейского имени, как это обычно делалось в ее среде . [2]

В начале христианской эры имена Ильанна и Иганнес уже были распространены в Иудее . [3] Имя Джоанна и его эквиваленты стали популярными среди женщин «сразу», начиная с 12 века в Наварре и на юге Франции. [4] В Англии это имя не стало актуальным до 19 века. [5]

Оригинальная латинская форма Joanna использовалась в английском языке для перевода эквивалентов на другие языки; например, Хуана ла Лока известна по-английски как Джоанна Безумная. Вариант формы Johanna возник на латыни в средние века по аналогии с латинским мужским именем Johannes . В греческой форме отсутствует медиальное -h-, потому что в греческом / h / могло встречаться только изначально.

Еврейское имя יוֹחָנָה Yôānnāh образует на иврите женский эквивалент имени Иоанна и его вариантов. Христианская арабская форма Иоанна - يوحنّا Yūḥannā , основанная на иудео-арамейской форме имени. Для Джоанны, арабские переводы использования Библии يونا Yuwannā на основе сирийского ܝܘܚܢ Йоанна , который , в свою очередь , базируется на греческой форме IOANNA .

Иногда в современном английском языке Джоанна интерпретируется как соединение двух имен Джо и Анна, и поэтому дается написание как ДжоАнна, Джо-Анна или Джо Анна. Однако первоначальное имя Джоанна - это единое целое, а не составное. Имена Ханна , Анна , Анна, Энн этимологически связаны с Иоанной точно так же: они происходят от иврита חַנָּה ' annāh «благодать» от того же глагольного корня, означающего «быть милостивым».

На других языках [ править ]

  • Амхарский - ዮሐና Yohäna
  • Албанский - Xhoana
  • Арабский - يُوَنّا Yuwannā
  • Армянский - Յովհաննա (Hovhanna), Օհաննա (hanna)
  • Баскский язык - Йоне, Джоана, Джоан
  • Бретон - Янед
  • Болгарский - Йоан (Джоана / Yoana), Ivana , Яна; уменьшительное: Яниня (Яницца, Яница, Яница)
  • Каталонский - Joana
  • Китайский - Современный喬安娜Цяо ЧА (буквально 'высокий, мирный, изящная'), Библейское約亞拿Yao yà ná
  • Хорватский - Ивана , Яна, Джанья
  • Чешский - Яна , Йохана
  • Датский - Johanne
  • Даван - Йохана
  • Голландский - Йоханна, Джоанна, уменьшительные Шутка , Яннеке
  • Эстонский - Joanna, Johanna
  • Финский - Йоханна, Джоанна, Йонна, Джанетт, Жанна, Яана, Ханна
  • Филиппинский - Хуана
  • Французский - Жанна , миниатюрная Жаннетт , Жанин , старофранцузский - Жане
  • Галисийский - Xoana
  • Грузинский - იოანნა Иоанна
  • Немецкий - Йоханна, уменьшительное Ханна
  • Greek - Ἰωάννα (Ioanna), Modern Greek - Γιάννα (Giánna), diminutive Γιαννούλα Yannoula
  • Hebrew - יוחנה Yoḥannah, יוהנה Yohannah
  • Hungarian - Johanna, Jana, diminutive Hanna, Janka
  • Icelandic - Jóhanna
  • Indonesian - Yohana
  • Irish - Siobhán (after French Jeanne), diminutive Sinéad (after French Jeannette)
  • Italian - Giovanna, diminutive Gianna, Giannina, Vanna, Nina, Zana, Ivana
  • Korean - Modern 조안나 Joanna, Biblical 요안나 Yoanna
  • Latin - Joanna, Johanna
  • Lithuanian - Joana
  • Macedonian - Ivana, diminutive Ива (Iva); Јована (Jovana), diminutives Јованка (Jovanka), Јовка (Jovka), Yana
  • Malayalam - യോഹന്ന Yōhannā
  • Persian - جوانا Jovannā
  • Polish - Joanna, diminutive Joasia, Asia, Asieńka, Aśka, Asiunia
  • Portuguese - Joana
  • Romanian - Ioana
  • Russian - Яна (Yana), Жанна (Zhanna), Иoaннa (Ioanna, Greek form); diminutives Янина (Yanina), Яника (Yanika)
  • Serbian - Јована (Jovana), diminutive Јованка (Jovanka)
  • Slovak - Jana
  • Slovenian - Jana
  • Spanish - Juana, diminutive Juanita, Nita
  • Swedish - Johanna, diminutive Hanna
  • Syriac - ܝܘܚܢ Yoanna
  • Tamil - யோவன்னா Yōvannā
  • Tetum - Joana
  • Ukrainian - Іванна (Ivanna), Іоанна (Ioanna)
  • Vèneto - Joana (pronounced /jo'ana/ and /dʒo'ana/)
  • Welsh - Siân

Women named Joanna[edit]

Religion[edit]

  • Saint Joanna, one of the women associated with the ministry of Mary Magdalene. She brought myrrh to Christ's sepulcher and helped discover the empty tomb (Luke 24:10).
  • Joanna (prioress of Lothen), twelfth century nun
  • Joanna Southcott, English prophetess

Royals and noblewomen[edit]

  • Joanna of Constantinople, Countess of Flanders
  • Joanna of Flanders, Duchess of Brittany
  • Joanna, Duchess of Brabant
  • Joanna, Duchess of Durazzo
  • Joanna I of Naples
  • Joanna of Bourbon
  • Joanna II of Naples
  • Joanna of Navarre, consort of King Henry IV of England
  • Saint Joana, Crown Princess of Portugal
  • Joanna of Castile, queen regnant of Castile, known as Joanna the Mad
  • Joanna of Austria, Princess of Portugal
  • Joanna of Austria, Grand Duchess of Tuscany
  • Joanna Nobilis Sombre, Begum Samru of Sardhana

Other[edit]

  • Joanna Ampil, Filipina musical theater actress and singer
  • Joanna Angel, American porn actress
  • Joanna Baillie, Scottish poet and playwright
  • Joanna Barnes, American actress
  • Joanna Bolme, American indie rock musician
  • Joanna Briscoe, English novelist
  • Joanna Brouk, American composer
  • Joanna Bruzdowicz, Polish composer
  • Joanna Cameron, American actress
  • Joanna Cassidy, American actress
  • Joanna Clark, American nun, naval officer, and activist
  • Joanna Cole (disambiguation), several people
  • Joanna Connor, American blues musician
  • Joanna David, British actress
  • Joanna Denny, British historian
  • Joanna Dennehy, British serial killer
  • Joanna Dong, Singaporean singer-songwriter
  • Joanna Dunham, British actress
  • Joanna Eden, British jazz singer
  • Joanna Forest, British classical crossover singer
  • Joanna Gaines, American reality TV personality
  • Joanna Garcia, American actress
  • Joanna Glass, Canadian playwright
  • Joanna Gleason, Canadian actress
  • Joanna Going (born 1963), American actress
  • Joanna (singer), stage name of Brazilian singer Maria de Fátima Gomes Nogueira
  • Joanna Gosling, British journalist
  • Joanna Haigh, British physicist and academic
  • Joanna Harcourt-Smith, writer
  • Joanna Hausmann, Venezuelan-American comedian, actress, and writer
  • Joanna Hayes, American gold medalist in the 2004 Olympics
  • Joanna Hiffernan, artist's model and muse from Ireland
  • Joanna Hoffman, Polish-born American computer executive
  • Joanna Jędrzejczyk (born 1987), Polish mixed martial artist
  • Joanna Kerns, American actress
  • Joanna Klepko, Polish singer
  • Joanna Krupa, Polish-American model and actress
  • Joanna Levesque, American singer
  • Joanna Lee, American screenwriter, actress, and producer
  • Joanna Lumley, English actress and former model
  • JoAnna M. Lund, American author and cook
  • Joanna MacGregor, British classical, jazz, and contemporary pianist
  • Joanna Macy, American Buddhist scholar, author, and environmental activist
  • Joanna de Albuquerque Maranhão Bezerra de Melo, Brazilian Olympic swimmer
  • Joanna McGrenere, Canadian computer scientist
  • Joanna Merlin (born Joann Ratner), American actress and casting director
  • Joanna Moore, American actress
  • Joanna Murray-Smith, Australian author
  • Joanna Newsom, American harpist, singer, and songwriter
  • Joanna Norris, New Zealand journalist
  • Joanna Pacitti, American singer, known simply as Joanna
  • Joanna Page, Welsh actress
  • Joanna Pacuła, Polish actress
  • Joanna Parrish, English student murdered in France in 1990
  • Joanna Pettet, British actress
  • Joanna Roos, American actress and playwright
  • Joanna Russ, American science fiction author known for her writing on radical feminist themes
  • Joanna Scanlan, English actress and television writer
  • Joanna Shimkus, Canadian actress
  • Joanna Simon, American opera singer
  • Joanna Simon, British author and wine journalist
  • Joanna Smolarek, Polish track and field sprinter
  • Joanna St. Claire, American singer and songwriter
  • Joanna Stone, Australian javelin thrower
  • Joanna Sutton, Australian netball player
  • Joanna Townsend, Australian TV journalist
  • Joanna Trollope, British novelist
  • Joanna Truffaut, French digital transformation advisor and entrepreneur
  • Joanna Wang (Wáng Ruòlín), Taiwanese singer and songwriter
  • Joanna Yeates, English landscape architect and victim in a high-profile 2010 murder case
  • Joanna Zeiger (born 1970), American Olympic and world champion triathlete, and author

Fictional characters[edit]

  • Joanna Beauchamp, the lead character in Melissa de la Cruz's novel Witches of East End and the TV show made from it
  • Joanna Chambers, a scientist from the Power of Five series by Anthony Horowitz
  • Joanna Dark, the main character in Perfect Dark
  • Joanna Eberhart, the protagonist of The Stepford Wives by Ira Levin
  • Joanna “Joey” Del Marco, a character in the Netflix series Grand Army
  • The title character in the 1973 Brazilian film Joanna Francesa, played by Jeanne Moreau
  • Joanna Beth "Jo" Harvelle, a hunter on Supernatural
  • Joanna the Goanna, a pet lizard to antagonist Percival McLeach in Disney's The Rescuers Down Under
  • The protagonist of the 1968 British film Joanna
  • Joanna McCoy, daughter of Leonard McCoy of Star Trek
  • Joanna May, title character in The Cloning of Joanna May, a science fiction novel by Fay Weldon
  • Jo Parrish, a police constable on Blue Heelers
  • Jo Polniaczek on The Facts of Life
  • Lieutenant Joanna Reece on Forever

Women named Ioanna[edit]

  • Ioanna Anagnostopoulou (born 1997), Greek rhythmic gymnast
  • Ioanna Babassika, Greek human rights lawyer
  • Ioanna Chatziioannou (born 1973), retired female weightlifter from Greece
  • Ioanna Filippou (born 1995), Cypriot beauty pageant title holder
  • Ioanna Fotiadou (born 1977), Greek handball player
  • Ioanna Karyofylli, Greek local politician
  • Ioanna Karystiani (born 1952), Greek screenwriter
  • Ioanna Kondouli, Greek politician and topographer engineer
  • İoanna Kuçuradi (born 1936), Turkish philosopher
  • Ioanna Morfessis, American businesswoman
  • Ioanna Papantoniou (born 1936), Greek author, scenic designer, costume designer and folklorist
  • Ioanna Sfekas-Karvelas (born 1950), Greek American dramatic soprano
  • Ioanna Stamatopoulou (born 1998), Greek water polo player
  • Ioanna Tantcheva (born 1989), Bulgarian group rhythmic gymnast
  • Ioanna Vlachou (born 1981), Greek volleyball player

References[edit]

  1. ^ Bauckham, Richard (2002). Gospel Women: Studies of the Named Women in the Gospels. Grand Rapids: Eerdmans. pp. 143–145. ISBN 0802849997. CS1 maint: discouraged parameter (link)
  2. ^ Cohick, Lynn H. (2009). Women in the World of the Earliest Christians: Illuminating Ancient Ways of Life. Grand Rapids: Baker Academic. p. 315. ISBN 9780801031724.
  3. ^ Yonge, Charlotte Mary (1884). History of Christian Names (new rev. ed.). London: Macmillan. p. 42. Joanna.
  4. ^ Yonge, op. cit., p. 44
  5. ^ Hanks, Patrick; Hardcastle, Kate; Hodges, Flavia (2006). A Dictionary of First Names (2nd ed.). Oxford: Oxford University Press. ISBN 9780198610601. CS1 maint: discouraged parameter (link)

External links[edit]

  • "Joanna" at Edgar's Name Pages - with history, naming frequency statistics, related names, and famous namebearers