Джон Райли (песня)

« Джон Райли » - традиционная английская народная песня ( Roud # 264 , Laws N42). Он также известен как «Джонни Райли», «Сломанный жетон» и «Прекрасная молодая девица в своем саду» и другие названия.

Фон [ править ]

Песня взята из « Одиссеи» Гомера , интерпретированной через традицию английских народных баллад 17-го века , и рассказывает историю потенциального жениха, который спрашивает женщину, выйдет ли она за него замуж. ^[1] Она отвечает, что не может, потому что она обручена с Джоном Райли, который ушел за море.

Мужчина настаивает, спрашивая ее, стоит ли ждать Райли, и предполагает, что он, возможно, утонул, погиб на войне или женился на другой женщине. Она твердо утверждает, что будет продолжать ждать Райли, независимо от его возможной судьбы. В последней строфе жених показывает, что он на самом деле Джон Райли, вернулся из морей и испытывает свою возлюбленную.

Тема песни «замаскированный истинный любовник» уже давно является темой традиционных народных баллад, и существует несколько вариаций этой песни.

Версии в популярной культуре [ править ]

• Пит Сигер выпустил версию песни на своем альбоме Darling Corey (1950). ^[2]
• Боб Гибсон написал и записал версию песни для своего альбома Live at Cornell (1957) и The Riverside Folklore Series, Vol. 1: Радость Радость! Молодой и замечательный Боб Гибсон (1996). ^{[3] [4]}
• Одетта выпустила концертную версию песни на своем концертном альбоме Odetta at Carnegie Hall, который был записан 8 апреля 1960 года.
• Джоан Баез записала песню для своего дебютного альбома Joan Baez (1960); ее версии часто приписывают помощь в популяризации песни во время народного возрождения 1960-х годов . ^{[5] [1]}
• Арт Поделл и Пол Поташ , известные как народный дуэт Art & Paul, также записали песню для своего альбома Songs of Earth and Sky (1960). ^[6]
• Джуди Коллинз включила его в свой альбом 1961 года «Дева постоянной печали» . ^{[7] [8]}
• Американская фолк-рок- группа The Byrds записала версию песни, на которую повлияло исполнение Баэза на их альбоме Fifth Dimension (1966). ^[1] The Byrds также выпустили инструментальную версию бонус-треков к своему альбому Fifth Dimension . ^[9]
• Уильям Пинт записал версию песни для своего альбома Round the Corner в 1997 году. ^[10]
• Английский фолк-дуэт Show of Hands записал песню для своего собственного альбома Folk Music (1998). ^[11]
• Кэрол Нунан записала песню для своего релиза Carol Noonan - Self Titled (1999). ^[12]
• Джон Лангстафф записал версию песни для своего многодискового сборника народной музыки John Langstaff Sings - Archival Folk Collection (2004). ^[13]
• На серии финала Андромеды , Doyle пересказывает эту песню, описывая сон она была. ^[14]

Тексты [ править ]

Прекрасная молодая горничная вся в своем саду,
Странный молодой человек проходит мимо,
Говоря, прекрасная горничная, ты выйдешь за меня замуж,
И этот ответ был ее ответом

Нет, сэр, я не могу выйти за тебя замуж,
Потому что у меня есть любовь, которая плывет по морю
Его нет семь лет,
Но я все равно не выйду замуж за ни одного человека

Ну что, если он в какой-то битве убит
Или утонет в глубоком соленом море
Или что, если он нашел другую любовь
И он и его любовь оба женятся?

Если он в какой-то битве убит,
я умру, когда луна убывает,
И если он утонет в глубоком соленом море,
я буду верен его памяти,

И если он нашел другую любовь,
И он, и его любовь, оба женаты, будут
Тогда я желаю им здоровья и счастья
Там, где они теперь живут за морем,

Он взял ее на руки
И поцелуи дал ей два и три
Сказав больше не плачь, моя собственная настоящая любовь
Я твой давно потерянный Джон Райли.

Ссылки [ править ]