Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Джозеф Перл, награжденный медалями за работу в сфере образования

Джозеф Перл (также Йозеф Перл ; 10 ноября 1773 года, Тернополь - 1 октября 1839 года, Тернополь) был ашкеназским еврейским педагогом и писателем, потомком Хаскалы или еврейского Просвещения. Он писал на иврите , идише и немецком языке ; в 1819 году он опубликовал первый еврейский роман. [1] Он родился и вырос в австрийской провинции Галиция вскоре после ее аннексии во время первого раздела Польши . В юности он был последователем хасидизма . Позже он выступил против хасидизма и стал сторонникомЕврейская эмансипация и Хаскала , хотя он оставался соблюдающим евреем. Он наиболее известен своими многочисленными работами о хасидизме, от критических трактатов до пародий .

Юный издатель [ править ]

В 1786 году ему было всего 13 лет (это требует подтверждения, поскольку Малер (в «Хасидах и еврейское просвещение» стр. 125) датирует это 1816 годом. Точно так же на странице еврейской Википедии говорится, что Перл женился в 14 лет и имел положительный интерес к хасиду) , он написал книгу на немецком языке Ueber das Wesen der Sekte Chassidim aus ihren eigenen Schriften gezogen ( О природе секты хасидов, взятой из их собственных сочинений ) [2], в которой он попытался продемонстрировать абсурдность верования и обычаи хасидских раввинов , в том числе раввина Нахмана из Брацлава и раввина Шнеура Залмана , основателя того, что стало любавичскимдвижение. Его работа была отвергнута императорскими цензорами , которые, очевидно, опасались, что это вызовет дисгармонию среди еврейских подданных Австрии . Он был опубликован в 1816 году. В 14 лет его обручили родители, но он продолжал жить в отцовском доме.

Он изучал Каббалу и хасидут , но его отец, который был против этих исследований, сделал его купцом. Это глубоко повлияло на его взгляды на разные темы. Сатира Перла на хасидское движение « Раскрытие тайн» ( Megalleh Temirim ) считается первым современным романом на иврите . Он был опубликован в Вене в 1819 году под псевдонимом «Обадия бен Петахия». Структурированные как эпистолярный роман , в настоящее время в печати только в английском переводе , по Дов Тейлор , опубликованной Westview Press. Это необычная книга, высмеивающая язык и стиль ранних хасидских раввинов, писавших на иврите, что не было разговорным языком евреев того времени. Чтобы сделать свою работу доступной и доступной для современников, Перл перевел свою работу на идиш . Последующая пародия на хасидские сочинения « Слова праведника» , написанная с Исааком Бэром Левинсоном и опубликованная в 1830 году, доступна на иврите.

Педагог [ править ]

Согласно Дову Тейлору, в предисловии к своему английскому переводу книги « Раскрытие секретов» Перл осудил хасидизм не только в своих статьях, но и в меморандумах для представителей Австрийской империи. [3] 22 марта 1838 года Перл написал письмо, в котором предлагал правительству подвергнуть цензуре еврейские библиотеки, запретить собрания в еврейских ритуальных банях и закрыть традиционные еврейские школы, которые он назвал «убежищем для бродяг, воров ... гнездом». деморализации и ... гнусных, скандальных поступков ". [4] В некоторых меморандумах, написанных в более поздние годы, Перл зашел так далеко, что назвал конкретных хасидских ребе по имени. [5]

Как педагог, он был основателем Deutsch-Israelitische Hauptschule , школы для еврейских детей , в которой помимо Библии и Талмуда преподавали светские предметы, такие как история , география , математика и естественные науки на немецком языке .

Смерть [ править ]

Джозеф Перл, высмеивавший экстатические танцы и пение хасидов, умер в Симхат Тора (праздник, известный на английском языке как «ликование в Торе»), священный день, который традиционно - и в настоящее время - отмечается песнями, танцами и шествием. улицы несли свитки Торы , поэтому галицкие хасиды не упустили возможность танцевать на свежей могиле Перла сразу после его похорон. [6] [7]

Ссылки [ править ]

  1. Перейти ↑ Halkin, Hillel (11 мая 2015 г.). «Секс, магия, фанатизм, коррупция и первый роман на иврите» . mosaicmagazine.com . Дата обращения 17 мая 2015 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  2. ^ "Uiber Das Wesen Der Sekte Chassidim - AbeBooks" . www.abebooks.com . Проверено 5 июня 2019 .
  3. ^ Тейлор, Дов (1997). "Вступление." В: Разоблачение секретов Джозефа Перла: первый роман на иврите . Перевод Тейлора. Боулдер, Колорадо: Westview Press. п. xxvi.
  4. ↑ Цитируется по: Taylor (1997), p. xxvi.
  5. ^ Даубер, Джереми (2004). Дьяволы Антонио: писатели еврейского просвещения и зарождение современной литературы на иврите и идише . Стэнфорд, Калифорния: Издательство Стэнфордского университета. п. 213-214.
  6. ^ Даубер (2004), стр. 214. Даубер проводит связь между сообщенной реакцией хасидов на смерть Перла и тем фактом, что они, вероятно, знали о его меморандумах правительству: «Многие из этих меморандумов должны были быть секретными по очевидным причинам, но авторство Перла в целом стало известно, и говорят, что хасиды танцевали на свежей могиле Перла сразу после его похорон ».
  7. ^ Малер, Рафаэль. Хасидизм и еврейское просвещение . [ требуется полная цитата ]

Источники [ править ]

  • Первый еврейский роман: « Раскрытие тайн» Джозефа Перла в Национальном книжном центре идиша. Обзор Гилеля Халкина .
  • Кен Фриден . «Побег Джозефа Перла от библейского эпигонизма через пародию на хасидские сочинения», AJS Review 29 (2005): 265-82.
  • Запись в Еврейской энциклопедии
  • Джонатан Меир . Диврей Саддиким (דברי צדיקים). Слова праведников: антихасидская сатира Джозефа Перла и Исаака Бэра Левинсона. Источники и исследования в литературе еврейского мистицизма 12, 2004 г., 180 страниц, ISBN 0-9747505-7-3 
  • Джонатан Меир . Воображаемый хасидизм : антихасидские сочинения Джозефа Перла, Иерусалим: Моссад Бялик, 2013 г.
  • Джозеф Перл, Сефер Мегале Темирин , критически отредактированный и представленный Джонатаном Меиром , Иерусалим: Моссад Бялик, 2 тома, 2013 г.
  • Джонатан Меир . « Демоны маркетинга : Джозеф Перл, Исраэль Баал Шем Тов и история одного амулета», Каббала: журнал изучения еврейских мистических текстов 28 (2012), стр. 35–66.
  • Аллан Надлер . «Новая книга раскрывает более темные главы в истории хасидов». Еврейский форвард . Пт. 25 августа 2006 г.
  • Нэнси Синкофф , «Маскил, обращенный и Агуна: Джозеф Перл как историк еврейского закона о разводе», AJS Review 27 (2003), 281–300.
  • Дов Тейлор . Разоблачитель секретов Джозефа Перла: первый роман на иврите . Westview Press. Боулдер, Колорадо. 1997. Перевод с примечаниями, комментариями и вводными материалами. ISBN 0-8133-3212-5 
  • Кем был Джозеф Перл? от д - ра Генри Абрамсон