9 июня речь Дэна

9 июня речь Дэна
«Этот шторм рано или поздно должен был наступить». - Дэн Сяопин
Упрощенный китайский	在 接见 首都 戒严 部队 军 以上 干部 时 的 讲话
Традиционный китайский	在 接見 首都 戒嚴 部隊 軍 以上 幹部 時 的 講話
Буквальное значение	«Речь, сделанная при приеме кадров подразделений военного положения в Капитолии»
Транскрипции Стандартный мандарин Ханю Пиньинь Zài jiējiàn shǒudū jièyán bùduì jūn yǐshàng gànb shí de jiǎnghuà

9 июня 1989 года китайский лидер Дэн Сяопин произнес то, что официально было названо « Речь, произнесенная во время приема кадров подразделений военного положения в Капитолии [ sic ] на уровне армии и выше ». ^[1] Это была его единственная публичная речь на протестах на площади Тяньаньмэнь в 1989 году , после вмешательства армии и применения силы в протестах под руководством студентов 4 июня. Части речи транслировались по программе CCTV в тот же вечер Xinwen Lianbo. . Выступление прозвучало перед группой Народно-освободительной армии.генералы в Пекине. Это задало китайскому руководству вызывающий тон, что применение силы армией было полностью оправдано, продемонстрировало, что Дэн по-прежнему твердо руководит Китаем, подавило слухи о надвигающейся гражданской войне и сигнализировало, что экономические реформы в Китае будут продолжаться в соответствии с планом. ^[2]

Основные моменты [ править ]

Речь состоит из трех основных частей: оценка характера протестов на площади Тяньаньмэнь, оценка правильности основной политики Дэна с 1978 года и установка тональности для будущего развития. ^[3]

Дэн вновь подтвердил решение партии санкционировать применение силы 4 июня. Он сказал, что с учетом «макро-международного климата и собственного микроклимата Китая» (имея в виду Восточную Европу и Советский Союз в первом случае) своего рода антипартийное, антикоммунистическое движение не могло не возникнуть. Дэн повторил линию, выдвинутую редакцией от 26 апреля , о том, что движение было направлено на свержение политической системы Китая и Коммунистической партии, вплоть до того, что назвал студенческое движение « контрреволюционным восстанием». ^[3]Он высоко оценил роль Народно-освободительной армии в решительных действиях против протестующих, назвав солдат «сыновьями и братьями народа», и выразил сожаление по поводу потерь 4 июня НОАК. Он сказал, что, взяв на себя ту роль, которую она выполняла, армия прошла «серьезный» тест'; т. е. верность «народу, учению партии и интересам страны». Дэн признал, что некоторые части руководства Коммунистической партии не согласны с курсом действий, но сказал, что он верил, что в конечном итоге они передумают. ^[2]

Дэн продолжал риторически спрашивать, правильна ли политика реформ и открытости, которую он проводил в 1980-х годах. Он попросил аудиторию «поразмышлять» над этим вопросом. Он заявил, что цель Китая - стать умеренно развитой страной к 2050 году и что, по его мнению, это возможно только благодаря лидерству партии и политической стабильности. По сути, это резюмируется его фирменным эпитетом «Один центр, две основные точки»: центральным направлением деятельности китайского государства было экономическое развитие, но такое развитие должно происходить одновременно через 1) централизованный политический контроль (то есть Четыре кардинальных принципа. ) и 2) агрессивные рыночные реформы и открытость для внешнего мира. ^[3]

Дэн утверждал, что протесты на площади Тяньаньмэнь возникли из-за неспособности руководства твердо поддерживать контроль, осуществляемого партией, а также идеологической гибкости, которая потворствовала западным ценностям. ^[2] Он назвал демократию западного образца признаком буржуазного либерализма и идеологией, не подходящей для внутренних условий Китая. ^[3] Он призвал руководство и дальше укреплять партийную ортодоксальность среди молодежи, эффективно вновь вводя ограничения на свободу слова, печати и собраний. Эти свободы были заметны в более либеральной политической среде конца 1980-х годов.

Дэн также упомянул в своем выступлении Соединенные Штаты. Он критиковал Соединенные Штаты за вмешательство во внутренние дела Китая и сослался на то, что Соединенные Штаты стреляют в собственных протестующих студентов и, следовательно, не имеют морального права критиковать Китай. Считается, что это отсылка к стрельбе в штате Кент в 1970 году . ^[4]

Значение [ править ]

Во время протестов на площади Тяньаньмэнь единственным официальным титулом Дэна был титул председателя Центральной военной комиссии , что означало, что он полностью контролировал армию. Дэн произнес речь в этом качестве, чтобы не выходить за рамки своих «официальных» титулов, но на самом деле это также создало впечатление, что он находится под твердым контролем, и стране больше не угрожает гражданская война или восстание. Речь была направлена ​​на то, чтобы прояснить любые сомнения в линии партии для чиновников более низкого уровня и среди населения в целом. ^[5] Партийные организации организовали граждан для изучения содержания выступления. ^[5]

Перед выступлением, чтобы избежать спекуляций о том, что он правит «из-за трона», Дэн воздерживался от публичных выступлений на время протестов - за заметными исключениями, когда он появлялся на государственных похоронах Ху Яобана и встречался с Михаилом. Горбачев в середине мая. Однако комментарий Чжао Цзыяна Горбачеву о том, что Дэн по-прежнему является высшим авторитетом в Китае, снова привлек внимание как китайской общественности, так и международных СМИ. Хотя Речь недвусмысленно поддерживала действия армии, она также настаивала на продолжении политики экономических реформ, которые стали отличительной чертой правления Дэна. Тем не менее, экономическая политика Дэна потеряла значительную поддержку в партии после протестов, и строгость реформ не возобновлялась до тех пор, пока его наньсюнь не возобновился. ("Южный тур") в 1992 году.

Ссылки [ править ]