| "Кабхи Кабхи Мере Дил Майн" | |
|---|---|
| Песня по Мукеш | |
| из альбома Kabhi Kabhie | |
| Вышел | 1976 г. |
| Записано | Mehboob Studio , Bandra (W), Мумбаи , Индия |
| Жанр | Оценка фильм |
| Длина | 4 : 45 |
| Этикетка | Сарегама |
| Автор (ы) песен | Сахир Лудианви |
| Производитель (и) | Хайям |
«Kabhi Kabhie Mere Dil Mein» ( английский : «Иногда..в моем сердце») - песня из Болливудского фильма 1976 года Кабхи Кабхи (английское название: Иногда ...) режиссера Яша Чопры . Заглавную песню к фильму, написанную Сахиром Лудхианви, исполнил Мукеш . [1] [2]
Песня была записана в Mehboob студии отметила , режиссер-постановщик, Mehboob Хан , [3] и остается одним из самых прекрасных творений как его музыкального руководителя и автора текстов, оба из которых впоследствии выиграли Filmfare Awards в своих категориях. [4] [5]
О песне [ править ]
 | Отрывок из популярной песни "Kabhi Kabhie Mere Dil Mein.ogg" продолжительностью 1 минута 6 секунд. |
Проблемы с воспроизведением этого файла? См. Справку по СМИ . | |
Эта песня считается шедевром лирика Сахира Лудианви . [6] Оригинальная песня написана на литературном урду и на самом деле была стихотворением из его сборника Талхиян . Версия, использованная в фильме « Кабхи Кабхи», использовала более простые слова.
Эту музыку к этой песне написал Хайям и спел Мукеш . Первоначально песня была создана Хайямом для неизданного фильма, снятого в 1950 году Четаном Анандом . Песня была записана Гитой Датт и Судхой Малхотрой . Однако эта песня так и не вышла.
Музыкальное видео [ править ]
В этой песне участвуют звезды Болливуда Амитабх Баччан и Раахи , и она снята в Кашмире в зимний сезон.
Версии [ править ]
Первоначальная литературная версия [7] была значительно изменена, чтобы создать версию, которая стала более сентиментальной и лиричной.Оригинальная литературная версия:Kabhi Kabhi Simple Dil Mein khayaal aataa haiKi zindagi teri zulfon ki narm chhaaon meinGuzarne paati to shaadaab ho bhi sakti thiYeh tiraagi jo simple zist ka muqaddar haiТери Назар ки Шуаон Мейн Кхо Бхи Шакти Тхи | Версия фильма:Кабхи Кабхи Мере Дил Ме, Хаял Аата ХайКе Джейс Туйхко Баная Гая Хай Мере ЛийеТу Аб Се Пале Ситаро Ме Бас Рахи Тхи КахиТудже Зами Пе Утара Гая Хай Мере Лийе |
Песня Kabhi Kabhie имеет другую версию в саундтреке, где во вступительных стихах Амитабх Баччан произносит, как он это делает в фильме, во время сцены телеинтервью с Raakhee , а затем переходит к песне, играющей в воспоминаниях.
Еще одна версия, где это дуэт Мукеша и Латы Мангешкар , была изображена в сцене брачной ночи Пуджи (Ракхи) и Виджая Кханны ( Шаши Капур ). Эта версия возглавила годовой список радиошоу Binaca Geetmala за 1976 год на Радио Цейлон . Ранее в фильме поэт Амит (Амитабх Баччан представляет свою первую книгу стихов под названием «Кабхи Кабхи» своей любимой Пудже в качестве свадебного подарка после того, как она сказала ему, что ее родители решили выдать ее замуж за сына промышленника, и Амит оказывается любимым поэтом мужа Пуджи, и он читает ей песню в первую брачную ночь. [8]
Позднее песня была повторно спета и сделана ремиксом Дал Хоти, а много лет спустя была выпущена ремикс-версия Балли Сагу .
Награды [ править ]
- 1977: Премия Filmfare
- Лучшая музыка : Хайям
- Лучший автор текста : Сахир Лудхианви : "Kabhi Kabhie Mere Dil Mein"
- Лучший исполнитель мужского воспроизведения : Мукеш : "Kabhi Kabhie Mere Dil Mein" [9]
Ссылки [ править ]
- ^ Kabhi Kabhie Music Review Planet Bollywood.com.
- ^ "Песни Кабхи Кабхи" .
- ↑ Эта студия дала начинающему музыканту новую жизнь [ постоянная мертвая ссылка ] Мохаммед Ваджихуддин, Indian Express , 26 мая 2002 года.
- ^ Sahir: поэт по преимуществу архивации 5 ноября 2012 в Wayback Machine Indian Express , 8 марта 2006.
- ^ «Премьер-министр встречает музыканта Хайяма» . Таймс оф Индия . Нью-Дели . PTI . 7 июля 2006 . Проверено 2 июля 2013 года .
- ^ Саайр Лудхайанви - Kabhi Kabhi Оригинал голоса, 16 мая 2014, Саайр Лудхайанви
- ^ Talkhiyan, Саайр Лудхайанви, 1985, Хали издательство, Дели
- ^ "Песни Кабхи Кабхи" . Архивировано из оригинального 18 -го сентября 2009 года . Проверено 16 октября 2009 года .
- ^ 1977 Filmfare Awards IMDb
Внешние ссылки [ править ]
- Саундтрек Кабхи Кабхи в базе данных Internet Movie
