| Kallawaya | |
|---|---|
| Родной для | Боливия |
| Область, край | Ла-Пас Департамент : Чаразани ; нагорье к северу от озера Титикака |
| Носитель языка | Нет [1] 10–20 в качестве второго языка [ необходима ссылка ] |
| Языковая семья | Пукина
|
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | caw |
| Glottolog | call1235 |
| ELP | Kallawaya |
Каллавайя , также называемый Каллахуайя или Каллавалла , является секретным смешанным языком в Боливии, находящимся под угрозой исчезновения ; другое название, которое иногда используют для языка, - Похена . Он говорил по людям Калавайя , группа традиционных странствующих целителей в Андах в их лекарственного исцеления практике жизни в Charazani , горная местность к северу от озера Титикака , [2] и Tipuani . [3]
Характеристики [ править ]
Каллавайя - смешанный язык. Грамматика частично по морфологии является кечуа , но большинство ее слов либо из неизвестных источников, либо из вымершей языковой семьи Пукина . Пукина была оставлена в пользу кечуа, аймара и испанского . [4]
Каллавайя также является секретным языком, который передается только от отца к сыну или от дедушки к внуку, или, в редких случаях, к дочерям, если у практикующего нет сыновей. Это не используется в нормальном семейном диалоге. Хотя его использование в первую очередь ритуальное, оно используется тайно для посвященных мужчин, но Каллавайя может быть частью повседневного разговора между теми, кто с ней знаком. [5]
Каллавайя был одним из героев американского документального фильма Ironbound Films 2008 года «Лингвисты» , в котором два лингвиста пытались задокументировать несколько умирающих языков . [6]
Боливийцы называют регион, где живут говорящие, «Коллахуаяс», что означает «место лекарств», потому что каллавайя - известные травники. Поскольку они лечат или лечат с помощью растений, минералов, продуктов животного происхождения и проводят ритуалы, крестьяне называют говорящих «колла капачаюх», что означает «повелители аптечки».
Ссылки [ править ]
- ^ Калавайя в Ethnologue (18е изд., 2015)
- ^ Эберхард, Дэвид М .; Саймонс, Гэри Ф .; Фенниг, Чарльз Д., ред. (2019). «Языки Боливии» . Этнолог : языки мира (22-е изд.). Даллас: SIL International .
- ^ Loukotka, Честмир (1968). Классификация языков южноамериканских индейцев . Лос-Анджелес: Латиноамериканский центр Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе.
- ^ Виллем Аделаар; Симон ван де Керке. «Языки Пукина и Леко» . Симпозиум: «Достижения в исторической лингвистике коренных жителей Южной Америки», 17–18 июля 2006 г., на 52-м Международном конгрессе американистов , Севилья, Испания . Проверено 19 сентября 2007 .
- ^ "Проект языка Kallawaya" . Архивировано из оригинала (онлайн) на 2007-09-29 . Проверено 19 сентября 2007 .
- ^ Honeycutt Кирк (18 января 2008). «Лингвисты» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинального 21 ноября 2008 года . Проверено 22 февраля 2009 года .
Дальнейшее чтение [ править ]
- Агило, Федерико. Diccionario kallawaya . Ла-Пас, Боливия: MUSEF, 1991. (испанский язык)
- Бастьен, JW. 1989. Различия между каллавой-андской и греко-европейской гуморальной теорией . Социальные науки и медицина. 28, вып. 1: 45-51.
- Жиро, Луи. Kallawaya: el idioma secret de los incas: diccionario . [Ла-Пас, Боливия?]: ЮНИСЕФ, 1989 г. (испанский язык)
- Муйскен, Питер (2009). Каллавайя. В: Мили Кревелс и Питер Муйскен (ред.) Ленгуас де Боливия , т. I, 147–167. Ла-Пас: Множественные редакторы. ( на испанском языке ). См. Также онлайн-издание на сайте Lenguas de Bolivia.
- Облитас Поблете, Энрике и Ян Семиньски. Lexico Kallawaya . [Sl: Bet Xemex ?, 1994. (испанский язык)
Внешние ссылки [ править ]
- Языковой проект Kallawaya и фотографии носителей языка
- Другие способы написания Kallawaya
