Медицина Кампо (или Канпо, 漢 medicine) - это японское исследование и адаптация традиционной китайской медицины . Сегодня в Японии Кампо интегрировано в национальную систему здравоохранения. В 1967 году министерство здравоохранения, труда и социального обеспечения утвердило 4 лекарства kampo для возмещения расходов в рамках программы национального медицинского страхования (NHI). В 1976 году 82 препарата кампо были одобрены Министерством здравоохранения, труда и социального обеспечения . В настоящее время одобрено к возмещению 148 лекарственных препаратов кампо. [1]
Вместо того, чтобы изменять формулы, как в традиционной китайской медицине , японская традиция кампо использует фиксированные комбинации трав в стандартных пропорциях в соответствии с классической литературой китайской медицины. Лекарства Кампо выпускаются разными производителями. Однако каждое лекарство состоит из одних и тех же ингредиентов в соответствии с методологией стандартизации Министерства . Таким образом, лекарства производятся в строгих производственных условиях, которые конкурируют с фармацевтическими компаниями.
Обширные современные научные исследования в Японии подтверждена эффективность лекарств КАМПО [ править ] . В октябре 2000 г. было проведено общенациональное исследование, которое показало, что 72% зарегистрированных врачей назначают препараты кампо [2] . Двумя ведущими компаниями, производящими лекарственные средства кампо, являются Tsumura (ツ ム ラ) и Kracie (ク ラ シ エ), прежнее название - Kanebō (カ ネ ボ ウ) [3] .
В следующем списке представлены лекарства кампо, производимые Tsumura. Многие лекарства кампо были заимствованы из Китая . Китайское название формулы Kampo лекарство на основе приведено ниже. Однако формула обычно не полностью соответствует оригинальной китайской формуле . Часто пропорции трав немного менялись. Также некоторые китайские виды трав были заменены травами, найденными в Японии .
| Ромадзи | Кандзи | Хирагана | Кампо # | Пиньинь | Китайский ( S ) |
|---|---|---|---|---|---|
| Анчу-сан | 安 中 散 | あ ん ち ゅ う さ ん | 5 | ||
| Bakumondō-tō | 麦 門冬 湯 | ば く も ん ど う と う | 29 | ||
| Бофу-цусо-сан | 防風 通 聖 散 | ぼ う ふ う つ う し ょ う さ ん | 62 | fáng fēng tōng shèng wán | 防風 通 圣 丸 |
| Bōi-ōgi-tō | 防 已 黄耆 湯 | ぼ う い お う ぎ と う | 20 | fáng jǐ huáng qí wán | 防 己 黃耆 丸 |
| Букурьё-ин | 茯苓 飲 | ぶ く り ょ う い ん | 69 | ||
| Bukury-in-gō-hange-kōboku-t | 茯苓 飲 合 半夏 厚朴 湯 | ぶ く り ょ う い ん ご う は ん こ う ぼ く と う | 116 | ||
| Бьякко-ка-ниндзин-то | 白虎 加 人 参湯 | び ゃ っ こ か に ん じ ん と う | 34 | bái hǔ tāng wán | 白虎 湯丸 |
| Тикудзё-унтан-то | 竹 じ ょ 温 胆 湯 | ち く じ ょ う ん た ん と う | 91 | ||
| Chōi-jōki-tō | 調 胃 承 気 湯 | ち ょ う い じ ょ う き と う | 74 | ||
| Хорей-то | 猪苓 湯 | ち ょ れ い と う | 40 | ||
| Chorei-tō-gō-shimotsu-t | 猪苓 湯 合 四 物 湯 | ち ょ れ い と う ご う し も つ と う | 112 | ||
| Чито-сан | 釣 藤 散 | ち ょ う と う さ ん | 47 | ||
| Дай-бофу-то | 大 防風 湯 | だ い ぼ う ふ う と う | 97 | ||
| Дай-дзёки-то | 大 承 気 湯 | だ い じ ょ う き と う | 133 | ||
| Дай-кенчу-то | 大 建中 湯 | だ い け ん ち ゅ う と う | 100 | ||
| Daiō-botanpi-tō | 大黄 牡丹皮 湯 | だ い お う ぼ た ん ぴ と う | 33 | ||
| Дайо-канзо-то | 大黄 甘草 湯 | だ い お う か ん ぞ う と う | 84 | ||
| Дай-сайко-то | 大 柴胡 湯 | だ い さ い こ と う | 8 | dà chái hú wán | 大 柴胡 丸 |
| Эппи-ка-дзюцу-то | 越 婢 加 朮 湯 | え っ ぴ か じ ゅ つ と う | 28 год | ||
| Гоко-то | 五虎 湯 | ご こ と う | 95 | ||
| Горей-сан | 五苓散 | ご れ い さ ん | 17 | wǔ líng sǎn wán | 五苓散 丸 |
| Горин-сан | 五淋 散 | ご り ん さ ん | 56 | ||
| Гошаку-сан | 五 積 散 | ご し ゃ く さ ん | 63 | ||
| Гоша-дзинки-ган | 牛車 腎 気 丸 | ご し ゃ じ ん き が ん | 107 | ||
| Гошую-то | 呉 茱萸 湯 | ご し ゅ う と う | 31 год | ||
| Хачими-джио-ган | 八味 地 黄 丸 | は ち み じ お う が ん | 7 | bāwèi dìhuáng wán | 八味 地 黄 丸 |
| Хайно-сан-кю-то | 排膿 散 及 湯 | は い の う さ ん き ゅ う と う | 122 | ||
| Хангэ-бьякудзюцу-тенма-то | 半夏 白 朮 天麻 湯 | は ん げ び ゃ く じ ゅ つ て ん ま と う | 37 | ||
| Хангэ-кобоку-то | 半夏 厚朴 湯 | は ん げ こ う ぼ く と う | 16 | bàn xià hòu pō wán | 半夏 厚樸 丸 |
| Хангэ-шашин-то | 半夏 瀉 心 湯 | は ん げ し ゃ し ん と う | 14 | ||
| Хей-сан | 平胃散 | へ い い さ ん | 79 | píng wèi sǎn wán | 平胃散 丸 |
| Хочу-экки-то | 補 中 益 気 湯 | ほ ち ゅ う え っ き と う | 41 год | b zhōng yì qì wán | 补中益气 丸 |
| Инчин-горей-сан | 茵 ち ん 五苓散 | い ん ち ん ご れ い さ ん | 117 | yīnchén wǔlíng sǎn | 茵陈 五苓散 |
| Inchink-tō | 茵 ち ん 蒿 湯 | い ん ち ん こ う と う | 135 | ||
| Ирей-то | 胃 苓 湯 | い れ い と う | 115 | ||
| Дзи-дабоку-иппо | 治 打 撲 一方 | ぢ だ ぼ く い っ ぽ う | 89 | ||
| Jiin-kōka-t | 滋陰 降火 湯 | じ い ん こ う か と う | 93 | ||
| Цзинь-шихо-то | 滋陰 至宝 湯 | じ い ん し ほ う と う | 92 | ||
| Джинсо-ин | 参 蘇 飲 | じ ん そ い ん | 66 | ||
| Дзи-дзусо-иппо | 治 頭 瘡 一方 | ぢ ず そ う い っ ぽ う | 59 | ||
| Junchō-tō | 潤腸 湯 | じ ゅ ん ち ょ う と う | 51 | ||
| Дзюми-хайдоку-то | 十 味 敗毒 湯 | じ ゅ う み は い ど く と う | 6 | ||
| Дзудзэн-дайхо-то | 十全 大補 湯 | じ ゅ う ぜ ん だ い ほ と う | 48 | shí quán dà bǔ wán | 十全 大补 丸 |
| Каккон-то | 葛根 湯 | か っ こ ん と う | 1 | ||
| Kakkon-t-ka-senkyū-shin'i | 葛根 湯 加川 き ゅ う 辛夷 | か っ こ ん と う か せ ん き ゅ う し ん い | 2 | ||
| Ками-ки-то | 加味 帰 脾 湯 | か み き ひ と う | 137 | ||
| Ками-сёё-сан | 加味 逍遙散 | か み し ょ う よ う さ ん | 24 | jiā wèi xiāo yáo wán | 加味 逍遙丸 |
| Кан-баку-дайсо-то | 甘 麦 大 棗湯 | か ん ば く だ い そ う と う | 72 | gān mài dà zǎo wán | 甘 麥 大棗 丸 |
| Кэйгай-рэнгё-то | 荊芥 連翹 湯 | け い が い れ ん ぎ ょ う と う | 50 | ||
| Кейхи-то | 啓 脾 湯 | け い ひ と う | 128 | ||
| Кэйси-то | 桂枝 湯 | け い し と う | 45 | Гуи Чжи Тан Ван | 桂枝 湯丸 |
| Кэйси-букурьё-ган | 桂枝 茯苓 丸 | け い し ぶ く り ょ う が ん | 25 | Гуи Чжи Фу Лин Ван | 桂枝 茯苓 丸 |
| Кэйси-букурё-ган-ка-ёкуй'нин | 桂枝 茯苓 丸 加 よ く 苡 仁 | け い し ぶ く り ょ う が ん か く い に ん | 125 | Гуи Чжи Фу Лин Ван | 桂枝 茯苓 丸 |
| Кэйси-ка-дзюцубу-то | 桂枝加 朮 附 湯 | け い し か じ ゅ つ ぶ と う | 18 | ||
| Кэйси-ка-рюкоцу-борей-то | 桂枝加 竜 骨 牡蛎 湯 | け い し か り ゅ う こ つ ぼ れ い と う | 26 год | ||
| Кэйси-ка-сякуяку-то | 桂枝加 芍 薬 湯 | け い し か し ゃ く や く と う | 60 | ||
| Кэйси-ка-сякуяку-дайō-то | 桂枝加 芍 薬 大黄 湯 | け い し か し ゃ く や く だ い お う と う | 134 | ||
| Кэйси-ниндзин-то | 桂枝 人 参湯 | け い し に ん じ ん と う | 82 | ||
| Кихи-то | 帰 脾 湯 | き ひ と う | 65 | Guī pí wán | 归脾丸 |
| Кикё-то | 桔梗 湯 | き き ょ う と う | 138 | jié gěng wán | 桔梗 丸 |
| Косо-сан | 香 蘇 散 | こ う そ さ ん | 70 | ||
| Кьюки-кьегай-то | き ゅ う 帰 膠 艾 湯 | き ゅ う き き ょ う が い と う | 77 | ||
| Ма-кё-кан-сэки-то | 麻 杏 甘 石 湯 | ま き ょ う か ん せ き と う | 55 | ||
| Ма-кё-ёку-кан-то | 麻 杏 よ く 甘 湯 | ま き ょ う よ く か ん と う | 78 | ||
| Maō-t | 麻黄 湯 | ま お う と う | 27 | Ма Хуанг Тан Ван | 麻黃 湯丸 |
| Ма-буси-сайшин-то | 麻黄 附子 細辛 湯 | ま お う ぶ し さ い し ん と う | 127 | ||
| Машинин-ган | 麻子 仁 丸 | ま し に ん が ん | 126 | má zǐ rén wán | 麻子 仁 丸 |
| Моку-бой-то | 木 防 已 湯 | も く ぼ う い と う | 36 | ||
| Ничин-то | 二 陳湯 | に ち ん と う | 81 год | èr chén wán | 二 陳 丸 |
| Нидзюцу-то | 二 朮 湯 | に じ ゅ つ と う | 88 | ||
| Ниндзин-то | 人 参湯 | に ん じ ん と う | 32 | rén shēn bài dú wán | 人參 敗毒 丸 |
| Ninjin-yōei-tō | 人参 養 栄 湯 | に ん じ ん よ う え い と う | 108 | ||
| Нёшин-сан | 女神 散 | に ょ し ん さ ん | 67 | ||
| Ōgi-kenchū-t | 黄耆 建中 湯 | お う ぎ け ん ち ゅ う と う | 98 | ||
| Ōren-tō | 黄連 湯 | お う れ ん と う | 120 | Хуан Лиан Сы Ван | 黃連 素 丸 |
| Ōren-gedoku-tō | 黄連 解毒 湯 | お う れ ん げ ど く と う | 15 | Хуан Лиан Цзи Ду Ван | 黃連 解毒 丸 |
| Оцудзи-то | 乙 字 湯 | お つ じ と う | 3 | ||
| Рикко-сан | 立 効 散 | り っ こ う さ ん | 110 | ||
| Риккунши-то | 六君子 湯 | り っ く ん し と う | 43 год | liū jūn zǐ wán | 六君子 丸 |
| Рокуми-ган | 六味丸 | ろ く み が ん | 87 | liù wèi dì huáng wán | 六味 地 黄 丸 |
| Рё-кан-кё-ми-син-гэ-нин-то | 苓 甘 姜味 辛夏仁 湯 | り ょ う か ん き ょ み し ん げ と う | 119 | ||
| Рё-кей-дзюцу-кан-то | 苓 桂 朮 甘 湯 | り ょ う け い じ ゅ つ か ん と う | 39 | Лин Гуи Чжу Ган Тан | 苓 桂 术 甘 汤 |
| Рё-кё-дзюцу-кан-то | 苓 姜 朮 甘 湯 | り ょ う き ょ じ ゅ つ か ん と う | 118 | ||
| Рютан-шакан-то | 竜 胆 瀉 肝 湯 | り ゅ う た ん し ゃ か ん と う | 76 | lóng dǎn xiè gān wán | 龍膽瀉肝丸 |
| Сайбоку-то | 柴 朴 湯 | さ い ぼ く と う | 96 | ||
| Сайкан-то | 柴 陥 湯 | さ い か ん と う | 73 | ||
| Сайко-ка-рюкоцу-борей-то | 柴胡 加 竜 骨 牡蛎 湯 | さ い こ か り ゅ う こ つ ぼ れ い と う | 12 | ||
| Сайко-кэйси-то | 柴胡 桂枝 湯 | さ い こ け い し と う | 10 | ||
| Сайко-кэйси-канкьё-то | 柴胡 桂枝 乾 姜湯 | さ い こ け い し か ん き ょ う と う | 11 | ||
| Сайко-сейкан-то | 柴胡 清肝 湯 | さ い こ せ い か ん と う | 80 | chái hú shū gān wán | 柴胡 舒肝 丸 |
| Сайрей-то | 柴 苓 湯 | さ い れ い と う | 114 | ||
| Санмоцу-ōgon-t | 三 物 黄 ご ん 湯 | さ ん も つ お う ご ん と う | 121 | ||
| Сан'ō-шашин-то | 三 黄 瀉 心 湯 | さ ん お う し ゃ し ん と う | 113 | ||
| Сансонин-то | 酸棗仁 湯 | さ ん そ に ん と う | 103 | Суан Зо Рен Тан Пьян | 酸棗仁 湯 片 |
| Сейхай-то | 清肺 湯 | せ い は い と う | 90 | qīng fèi yì huǒ piàn | 清肺 抑 火 片 |
| Сейдзё-бофу-то | 清 上 防風 湯 | せ い じ ょ う ぼ う ふ う と う | 58 | ||
| Сейшин-ренши-ин | 清心 蓮子 飲 | せ い し ん れ ん し い ん | 111 | ||
| Сэйшо-экки-то | 清暑 益 気 湯 | せ い し ょ え っ き と う | 136 | ||
| Сенкю-чачо-сан | 川 き ゅ う 茶 調 散 | せ ん き ゅ う ち ゃ ち ょ う さ ん | 124 | ||
| Ша-канзо-то | 炙 甘草 湯 | し ゃ か ん ぞ う と う | 64 | Zhì gān cǎo wán | 炙 甘草 丸 |
| Сякуяку-канзо-то | 芍 薬 甘草 湯 | し ゃ く や く か ん ぞ う と う | 68 | sháo yào gān cǎo wán | 芍藥 甘草 丸 |
| Ситимоцу-кока-то | 七 物 降下 湯 | し ち も つ こ う か と う | 46 | ||
| Сигьяку-сан | 四逆 散 | し ぎ ゃ く さ ん | 35 год | sì nì sǎn wán | 四逆 散 丸 |
| Шикунши-то | 四 君子 湯 | し く ん し と う | 75 | sì jūn zǐ tāng wán | 四 君子 湯丸 |
| Шимоцу-то | 四 物 湯 | し も つ と う | 71 | sì wù tāng wán | 四 物 湯丸 |
| Синбу-то | 真 武 湯 | し ん ぶ と う | 30 | zhēn wǔ tāng wán | 真 武 湯丸 |
| Шинь-сейхай-то | 辛夷 清肺 湯 | し ん い せ い は い と う | 104 | ||
| Шинпи-то | 神秘 湯 | し ん ぴ と う | 85 | ||
| Сёфу-сан | 消 風 散 | し ょ う ふ う さ ん | 22 | qīng qì huà tán wán | 清 氣 化痰 丸 |
| Сё-хангэ-ка-букурё-то | 小半 夏加 茯苓 湯 | し ょ う は ん げ か ぶ く り ょ う と う | 21 год | ||
| Шо-кенчу-то | 小 建中 湯 | し ょ う け ん ち ゅ う と う | 99 | xiǎo jiàn zhōng wán | 小 健 中 丸 |
| Шо-сайко-то | 小 柴胡 湯 | し ょ う さ い こ と う | 9 | xiǎo chái hú tāng wán | 小 柴胡 汤丸 |
| Шо-сайко-то-ка-кикьё-секко | 小 柴胡 湯加 桔梗 石膏 | し ょ う さ い こ と う か き き う せ っ こ う | 109 | xiǎo chái hú tāng wán | 小 柴胡 湯丸 |
| Шо-сейрю-то | 小青 竜 湯 | し ょ う せ い り ゅ う と う | 19 | xiǎo qīng lóng wán | 小 青龍 丸 |
| Сёма-каккон-то | 升麻 葛根 湯 | し ょ う ま か っ こ ん と う | 101 | ||
| Сокей-каккэцу-то | 疎 経 活血 湯 | そ け い か っ け つ と う | 53 | Тон Цяо Ху Сюэ Ван | 通竅 活血 丸 |
| Токаку-дзёки-то | 桃核 承 気 湯 | と う か く じ ょ う き と う | 61 | ||
| Токи-то | 当 帰 湯 | と う き と う | 102 | Данг Гуи Ван | 當歸 丸 |
| Токи-инши | 当 帰 飲子 | と う き い ん し | 86 | ||
| Токи-кенчу-то | 当 帰 建中 湯 | と う き け ん ち ゅ う と う | 123 | ||
| Токи-сякуяку-сан | 当 帰 芍 薬 散 | と う き し ゃ く や く さ ん | 23 | ||
| Токи-сигьяку-ка-гошу-сёкё-то | 当 帰 四逆 加 呉 茱萸 生 姜湯 | と う き し ぎ ゃ く か ご し ゅ し ょ う き ょ と う | 38 | dāng guī sì nì wán | 當歸 四逆 丸 |
| Цу-до-сан | 通 導 散 | つ う ど う さ ん | 105 | ||
| Ункэй-то | 温 経 湯 | う ん け い と う | 106 | ||
| Unsei-in | 温 清 飲 | う ん せ い い ん | 57 | ||
| Ёкуинин-то | よ く 苡 仁 湯 | よ く い に ん と う | 52 | ||
| Йокукансан | 抑 肝 散 | よ く か ん さ ん | 54 | ||
| Ёку-кан-сан-ка-чинпи-ханге | 抑 肝 散 加 陳皮 半夏 | よ く か ん さ ん か ち ん ぴ は ん げ | 83 |
Внебиржевой Кампо / Квази Кампо [ править ]
За прилавком Кампо (一般用医薬品буквально общее использование лекарства ) включают в себя некоторые / квази Кампо рецептур Кампо , которые можно получить , не выходя в специализированный магазин и Кампо / или без рецепта от врача. Их можно купить в любой аптеке или даже в круглосуточных магазинах. В Японии существует тенденция перечислять все растительные ингредиенты вместе в составе рецептуры. Это контрастирует с США, где дополнительные (и необязательные) растительные ингредиенты в составе указаны отдельно как неактивные ингредиенты и не защищены патентом (только активный ингредиент ). Например, некоторые назальные спреи в США с оксиметазолином HCL (активным ингредиентом) содержат ментол иэвкалиптол внесен в список неактивных ингредиентов . Добавление таких ингредиентов не является новой рецептурой в США.
Нет правила, согласно которому Кампо нельзя смешивать с западными лекарствами в одной рецептуре. Кроме того, такие вещи, как замедленный выпуск (徐 放 性 製 剤), проникли в миры Кампо и ТКМ. [1]
Список [ править ]
Этот раздел нуждается в расширении . Вы можете помочь, добавив к нему . ( Август 2017 г. ) |
- Состав Takeda Pharmaceuticals Ichoyaku K (胃腸 薬 Ｋ). Он содержит смесь традиционного китайского кошахэйсана (香砂 平胃散) и корня китайского пиона в качестве одного из 9 других растительных ингредиентов. Есть несколько версий: порошкообразная форма для смешивания с водой или для удобства таблетированная форма, но также включает ингредиенты для изготовления таблеток .
- Сейроган (正 露 丸)
Травы, используемые в лекарствах Кампо [ править ]
14-е издание Японской фармакопеи (JP) (日本 薬 局 方 Nihon yakkyokuhu) перечисляет 165 растительных ингредиентов, которые используются в лекарствах кампо . [4] Цумура (ツ ム ラ) - ведущий производитель медицины кампо [5] . Они производят 128 из 148 лекарств кампо . Самая распространенная трава в медицине кампо - Glycyrrhizae Radix (корень китайской лакрицы). Он находится в 94 из 128 формул Цумура. Другими распространенными травами являются Zingiberis Rhizoma (имбирь) (51 из 128 формул) и Paeoniae Radix (корень китайского пиона) (44 из 128 формул).
См. Также [ править ]
- Китайская патентная медицина
- Китайская классическая травяная формула
Ссылки [ править ]
- ^ http://jglobal.jst.go.jp/public/20090422/200902238750901814
Внешние ссылки [ править ]
- Формула Catalog в Университете Кейо школе Центра Медицины для медицины Сайта Кампо
