Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Медицина Кампо (или Канпо , 漢 medicine) - это японское исследование и адаптация традиционной китайской медицины . В 1967 году Министерство здравоохранения, труда и социального обеспечения Японииодобрило четырепрепарата кампо для компенсации в рамках программы национального медицинского страхования (NHI). В 1976 году 82препарата кампо были одобрены Министерством здравоохранения, труда и социального обеспечения . В настоящее времяодобрено к возмещению148 лекарственных препаратов кампо . [1]

14-е издание Японской фармакопеи (JP) (日本 薬 局 方 Nihon yakkyokuhō) перечисляет 165 растительных ингредиентов, которые одобрены для использования в средствах кампо . [2]

Цумура (ツ ム ラ) - ведущий производитель [3], производящий 128 из 148 лекарств кампо. Столбец «подсчет» показывает, в каком количестве из этих 128 формул содержится трава. Самая распространенная трава - Glycyrrhizae Radix (корень китайской лакрицы). Он находится в 94 из 128 формул Цумура. Другими распространенными травами являются Zingiberis Rhizoma (имбирь) (51 из 128 формул) и Paeoniae Radix (корень китайского пиона) (44 из 128 формул).

ИмяРаспространенное имяКандзиКатаканаПиньиньКитайский ( T )Китайский ( S )Род видыСчитать
Радикс Ахирантисаахирант корень牛膝ゴ シ ツniú xī牛膝牛膝Achyranthes fauriei3
Корневище АконитиРизома монашества Кармайкла附子ブ シfù zǐ附子附子Aconitum carmichaelii6
Akebiae Caulisстебель шоколадной лозы木 通モ ク ツ ウmù tōng木 通木 通Akebia quinata5
Корневище ализматисакорневище подорожника沢 瀉タ ク シ ャzé xiè澤瀉泽泻Ализма восточная14
Корневище Alpiniae Officinariмалое корневище галангала良姜リ ョ ウ キ ョ ウliáng jiāng良薑良姜Альпиния лекарственная1
Амоми Семенсемена черного кардамона縮 砂シ ュ ク シ ャша рен砂仁砂仁Амомум ксантиоидес1
Anemarrhenae Rhizomaкорневище анемаррены知母チ モчжи м知母知母Анемаррена асфоделоидная6
Анжелика Дахурика Радикскорень дягиля白芷ビ ャ ク シбай чжу白芷白芷Анжелика даурика5
Анжелика РадиксКорень ангелики китайской当 帰ト ウ キДанг Гуи當歸当归Анжелика Акутилоба37
Корень Araliae CordataeЯпонский корень шиповника和 羌活ワ キ ョ ウ カ ツtǔ dāng guī土 當歸土 当归Аралия сердцевидная1
Корневище Аралии CordataeЯпонское корневище колючего нарда独 活ド ッ カ ツtǔ dāng guī土 當歸土 当归Аралия сердцевидная1
Arctii Fructusбольшой плод лопуха牛蒡子ゴ ボ ウ シniú bàng z牛蒡子牛蒡子Arctium lappa2
Ареки семенорех бетель орех
арека		檳榔 子ビ ン ロ ウ ジbīng
láng / bīn láng [4]		檳榔槟榔Арека катеху1
Корневище арисэматисакорневище arisaema天南星テ ン ナ ン シ ョ ウtiān nán xīng天南星天南星Arisaema heterophyllum1
Artemisiae Capillari Flosцветок полыни, цветок полыни茵 蔯 蒿イ ン チ ン コ ウинь чэнь хао茵陳 蒿茵陈 蒿Полынь капиллярная2
Artemisiae Foliumлист полыни, лист полыни艾葉ガ イ ヨ ウài yè艾葉艾叶Полынь принцепс1
Азиасари РадиксКитайский корень дикого имбиря細辛サ イ シ ンxì xīn細辛细辛Asarum sieboldii5
Асини Кори Колласколлаген阿膠ア キ ョ ウē jiāo阿膠阿胶5
Радикс спаржикорень спаржи天 門冬テ ン モ ン ド ウtiān mén dōng天 門冬天 门冬Спаржа cochinchinensis2
Корень астрагаликорень астрагала黄耆オ ウ ギХуан Ци黃 蓍黄芪Астрагал перепончатый14
Атрактилодис Lanceae Rhizomaкорневище атрактилодов蒼朮ソ ウ ジ ュ ツЧанг Чжу蒼朮苍术Atractylodes lancea34
Атрактилодис КорневищеБелое корневище атрактилодов白 朮ビ ャ ク ジ ュ ツбай чжу白 朮白 术Atractylodes japonica8
Aurantii Fructus Immaturusнезрелый горький апельсин枳 実キ ジ ツчжу ши枳實枳实Цитрусовые Aurantium14
Aurantii Nobilis Pericarpiumвыдержанная микан апельсиновая цедра陳皮チ ン ピchén pí陳皮陈皮Цитрус уншиу24
Bambusae Caulis, Phyllostachysis Caulisбамбуковая стружка竹 筎チ ク ジ ョzhú rú竹茹竹茹Bambusa tuldoides2
Benincasae Семенсемя зимней дыни冬瓜 子ト ウ ガ シdng guā z冬瓜 子冬瓜 子Benincasa cerifera1
Бовис Безоаркрупный рогатый скот желчнокаменный
камень bovis		牛黄ゴ オ ウНиу Хуан牛黃牛黄Bos taurus0
Bupleuri Radixкорень bupleurum柴胡サ イ コchái hú柴胡柴胡Bupleurum falcatum22
Camelliae Foliumчайный лист茶葉チ ャ ヨ ウЧа Йе茶葉茶叶чайный куст1
Каннабис Фруктусконопля麻子 仁マ シ ニ ンmá zǐ rén麻子 仁麻子 仁Каннабис сатива3
Carthami Flosсафлоровый цветок紅花コ ウ カhóng huā紅花红花Carthamus tinctorius2
Кариофиллы Flosцветок гвоздики丁 子チ ョ ウ ジDīng Z丁 子丁 子Syzygium aromaticum2
Cassiae Semenсемя сенны決 明子ケ ツ メ イ シjué míng zǐ決 明子决 明子Сенна обтуцифолистная (ранее Кассия )0
Chrysanthemi Flosцветок хризантемы菊花キ ッ カjú huā菊花菊花Хризантема морифолиум1
Цикады периостракумлинька цикады蝉 退ゼ ン タ イчан туи蟬 退蝉 退Cryptotympana tustulata1
Cimicifugae Rhizomaкорневище клопогона, корневище кохоша升麻シ ョ ウ マшенг ма升麻升麻Цимицифуга симплексная5
Корица CortexКора китайской корицы桂皮ケ イ ヒGuì pí桂皮桂皮Корица кассия39
Клематидис Радикскорень клематиса威 霊 仙イ レ イ セ ンwēi líng xiān威靈仙威灵仙Клематис китайский2
Книдии Корневищеcnidium корень川芎セ ン キ ュ ウChuān Xiōng川芎川芎Книдиум лекарственный25
Coicis SemenСемя слез Иова薏苡仁ヨ ク イ ニ ンyì yǐ rén薏苡仁薏苡仁Coix lacryma3
Coptidis RhizomaЗолотая нить с корневищем黄連オ ウ レ ンХуан Лян黃連黄连Coptis japonica11
Корни ФруктусКизил японский山茱萸サ ン シ ュ ユшань чжу ю山茱萸山茱萸Cornus officinalis3
Коридалевидное корневищекорневище коридалиса延胡索エ ン ゴ サ クянь ху су延胡索延胡索Corydalis turtschaninovii1
Crassostreae Testaраковина тихоокеанской устрицы牡蛎ボ レ イmǔ lì牡蠣牡蛎Crassostrea gigas4
Crataegi FructusПлоды боярышника японского山楂 子サ ン ザ シшань чжа山楂山楂Crataegus cuneata1
Кротонис СеменСемена сурка, семена кротона巴豆ハ ズbā dòu巴豆巴豆Кротон тиглиум0
Cyperi Rhizomaорехово-травяное корневище香附 子コ ウ ブ シxiāng fù z香附 子香附 子Cyperus rotundus6
Dioscoreae RhizomaКорневище китайского батата山 薬サ ン ヤ クшань яо山藥山药Dioscorea japonica
D. opposita		4
Эфедры травыэфедра трава麻黄マ オ ウма хуанг麻黃麻黄Эфедра синица13
Eriobotryae Foliumлист мушмулы枇杷葉ビ ワ ヨ ウпи па йе枇杷葉枇杷叶Эриоботрия японская1
Eucommiae Cortexкора эукомии杜仲ト チ ュ ウD Zhòng杜仲杜仲Eucommia ulmoides1
Евполифагажужелица, бескрылый таракан庶 虫 (1)シ ャ チ ュ ウtǔ biē chóng土鱉 蟲土鳖 虫Eupolyphaga sinensis0
Скверна Урсимедведь желчный пузырь熊胆ユ ウ タ ンxióng dn熊膽熊胆Ursus arctos0
Foeniculi Fructusплоды фенхеля茴香ウ イ キ ョ ウХуи Сян茴香茴香Foeniculum vulgare1
Forsythiae Fructusплод форзиции連翹レ ン ギ ョ ウlián qiào連翹连翘Forsythia Suspensa5
Ископаемые Оссис Мастодикость дракона, окаменелые позвонки и кости竜 骨リ ュ ウ コ ツlóng gǔ龍骨龙骨2
Fritillariae Bulbusлуковица фритиллярии貝母バ イ モbèi mǔ貝母贝母Fritillaria verticillata2
Гардении Фруктусплоды гардении山 梔子サ ン シ シшань чжи зо山 梔子山 栀子Гардения жасминоидная13
Gastrodiae Rhizomaкорневище гастродии天麻テ ン マтиан ма天麻天麻Gastrodia elata1
Gentianae Scabrae RadixКитайский корень горечавки竜 胆リ ュ ウ タ ンlóng dǎn caǒ龍膽草龙胆草Горечавка скабра3
Glehniae Radix Cum Rhizomaглехния корневище浜 防風ハ マ ボ ウ フ ウби ша шен北 沙參北 沙参Glehnia littoralis1
Glycyrrhizae RadixКитайский корень солодки甘草カ ン ゾ ウgān cǎo甘草甘草Glycyrrhiza uralensis94
Glycyrrhizae Radix preparataКитайский корень солодки炙 甘草シ ャ カ ン ゾ ウzhì gān cǎo炙 甘草炙 甘草Glycyrrhiza uralensis1
Гипс фиброзныйгипсовый минерал石膏セ ッ コ ウши гао石膏石膏10
Hordei Fructus Germinatusростки ячменя麦芽バ ク ガмай я麥芽麦芽Hordeum vulgare1
Houttuyniae HerbaHouttuynia трава十 薬ジ ュ ウ ヤ クши я十 藥十 药Houttuynia cordata0
Леури ХербаТрава пустырника китайского益母草ヤ ク モ ソ ウyì mǔ cǎo益母草益母草Вереск обыкновенный0
Лилия Бульбуслуковица тигровой лилии百合ビ ャ ク ゴ ウbi hé百合百合Лилия ланцифолиум1
Линдера Радикскорень спайсбуша, корень куста бенджамина烏 薬ウ ヤ クуу яо烏 樂乌 乐Lindera strychnifolia0
Lithospermi Radixкорень lithospermum紫 根シ コ ンz gēn紫 根紫 根Lithospermum erythrorhizon0
Лонган Ариллуслонган фруктовая мякоть竜 眼 肉リ ュ ウ ガ ン ニ クlóng yǎn ròu龍眼 肉龙眼 肉Эйфория лонгана2
Lonicerae Folium Cum CaulisСтебель жимолости японской忍冬ニ ン ド ウRěn Dōng Téng忍冬藤忍冬 疼Lonicera japonica1
Lycii Cortexкора дерева лайчи地骨皮ジ コ ッ ピdì gǔ pí地骨皮地骨皮Lycium chinense2
Lycii Fructusплоды волчьего дерева枸杞 子ク コ シgǒu qǐ zǐ枸杞 子枸杞 子Lycium chinense0
Кора магнолийкора магнолии хупу厚朴コ ウ ボ クhòu pò厚朴厚朴Магнолия лекарственная12
Магнолии ФлоЦветок магнолии с ивами辛夷シ ン イxīn yí辛夷辛夷Магнолия салицифолистная2
Menthae Herbaтрава дикой мяты薄荷ハ ッ カbò hé薄荷薄荷Mentha arvensis7
Мори Кортекскора шелковицы белой桑白皮ソ ウ ハ ク ヒСанг Бай Пи桑白皮桑白皮Morus alba2
Натрий Сульфуссульфат натрия芒硝ボ ウ シ ョ ウmáng xiāo芒硝芒硝6
Нелумбис Семенсвященное семя лотоса蓮 肉レ ン ニ クlián ròu蓮 肉莲 肉Nelumbo nucifera2
Нотоптеригию Корневищекорневище нотоптеригия羌活キ ョ ウ カ ツqiāng huó羌活羌活Нотоптеригиум инцизум3
Nupharis RhizomaКорневище кувшинки японской川 骨セ ン コ ツchuān gǔ川 骨川 骨Nuphar japonicum1
Корневище офиопогонисакорневище травы мондо麦 門冬バ ク モ ン ド ウmai mén dōng麥 門冬麦 门冬Ophiopogon japonicus11
Орызае Семенсемена риса粳米コ ウ ベ イjīng mǐ粳米粳米Oryza sativa2
Paeoniae Moutan Cortexкора древовидного пиона牡丹皮ボ タ ン ピmǔ dān pí牡丹皮牡丹皮Paeonia moutan8
Paeoniae RadixКорень пиона китайского芍 薬シ ャ ク ヤ クшао яо芍藥芍药Пион молочноцветковая44 год
Panacis Ginseng Radix (корень женьшеня)корень женьшеня人参ニ ン ジ ンРен Шен人參人参Женьшень обыкновенный37
Panacis JaponicusКорень японского женьшеня竹節 人参チ ク セ ツ ニ ン ジ ンчжу дзи рен шен竹節 人參竹节 人参Panax japonicus0
Perillae Herbaтрава шисо, бифштекс蘇葉ソ ヨ ウсу йе蘇葉苏叶Перилла кустовая6
Persicae Semenядро персика桃仁ト ウ ニ ンtáo rén桃仁桃仁Prunus persica6
Peucedani Radixкорень peucedanum前胡ゼ ン コЦянь Ху前胡前胡Peucedanum praeruptorum1
Феллодендри Кортекскора пробкового дерева黄柏オ ウ バ クХуан Бой黃柏黄柏Феллодендрон амуренсе8
Корневище пинеллиикорневище пинеллии半夏ハ ン ゲbàn xià半夏半夏Pinellia ternata27
Подорожник СеменСемена китайского подорожника車前子シ ャ ゼ ン シchē qián zǐ車前子车前子Подорожник азиатский4
Platycodi RadixКорень китайского колокольчика, корень воздушного шара桔梗キ キ ョ ウjié gěng桔梗桔梗Platycodon grandiflorus12
Основание полигалекорень молочая, змейка遠志オ ン ジюнь чжи遠志远志Polygala tenuifolia3
Polygoni Multiflori RadixКорень спорыша китайский何首烏カ シ ュ ウхе сёу ву何首烏何首乌Рейноутрия мультифлора1
Полипоргриб полипор猪苓チ ョ レ イчжу лин豬苓猪苓Полипор зонтичный6
Пориягриб такахо茯苓ブ ク リ ョ ウfú líng茯苓茯苓Poria cocos46
Prunus armeniacaядро абрикоса杏仁キ ョ ウ ニ ンxìng rén杏仁杏仁Prunus armeniaca9
Puerariae Radixкудзу корень葛根カ ッ コ ンgé gēn葛根葛根Пуэрария лобата4
Quercus Cortexкора дуба пилы樸 樕ボ ク ソ クСиань Ши橡實橡实Quercus acutissima2
Rehmanniae RadixКорень наперстянки китайской地 黄ジ オ ウdì huáng地 黃地 黄Rehmannia glutinosa22
Rhei Rhizomaкорневище ревеня индейки大黄ダ イ オ ウда хуан大黃大黄Ревм пальматум16
Saccharum Granorumмолотый сахар膠 飴コ ウ イjiāo yí膠 飴胶 饴0
Saposhnikoviae Radixкорень сапошниковии防風ボ ウ フ ウfáng fēng防風防风Saposhnikovia divaricata11
Саппан Лигнумстружка из саппана蘇木ソ ボ クсу мù蘇木苏木Цезальпиния саппа1
Saussureae Radixкорень сусла, корень снежного лотоса木香モ ッ コ ウmù xiāng木香木香Saussurea lappa3
Лимонник Фруктуслимонник五味子ゴ ミ シw wèi zǐ五味子五味子Лимонник китайский5
Schizonepetae Spicaшизонепета шипы荊芥ケ イ ガ イjīng jìe荊芥荆芥Schizonepeta tenuifolia8
Scutellariae Radixкорень тюбетейки黄 芩オ ウ ゴ ンХуан Цин黃 芩黄 芩Scutellaria baicalensis27
Сесами Семенсемена кунжута胡麻ゴ マhú má胡麻胡麻Sesamum indicum1
Sinomeni Caulis et RhizomaОриентир корневища винограда防 已ボ ウ イqīng fēng téng青 風 藤青 风 藤Sinomenium acutum3
Sophorae Radixкорень софоры苦参ク ジ ンко шэн苦參苦参Софора желтая2
Swertiae Herbaтрава свертии当 薬ト ウ ヤ クДанг Яо當 藥当 药Swertia japonica0
Тальк Кристаллинум (Кадинум)тальк滑石カ ッ セ キхуа ши滑石滑石4
Tetradii FructusEvodia Fruit呉 茱萸ゴ シ ュ ユу чжу ю吳茱萸吴茱萸Tetradium rutaecarpa3
Трибули Фруктуспроколоть виноградную лозу蒺藜 子 (2)シ ツ リ シjí lí zǐ蒺藜 子蒺藜 子Трибулус террестрис1
Trichosanthis Radixкорень трихосанта栝 楼 根カ ロ コ ンГуа Луу Ген瓜 蔞 根瓜 蒌 根Trichosanthes kirilowii2
Трихосантис Спермасемя трихосанта栝 楼 仁カ ロ ニ ンгуа луу рен栝 蔞 仁栝 蒌 仁Trichosanthes kirilowii1
Тритичи Семенсемена пшеницы小麦シ ョ ウ バ クxiǎo mài小麥小麦Triticum aestivum1
Ункарии гамбирэкстракт гамбье阿 仙 薬ア セ ン ヤ クā xiān yào阿 仙藥阿 仙药Ункария гамбир0
Ункарии Uncis Cum Ramulusэкстракт гамбье釣 藤 鈎チ ョ ウ ト ウ コ ウdiào gōu téng釣鉤 藤钓钩 藤Ункария ринхофилла4
Зантоксили ФруктусПлоды японского перечного дерева山椒サ ン シ ョ ウшань цзяо山椒山椒Zanthoxylum piperitum2
Zingiberis Rhizomaсвежее корневище имбиря生姜シ ョ ウ キ ョ ウshēng jiāng生薑生姜Зингибер лекарственный51
Zingiberis Siccatum Rhizomaсушеное корневище имбиря乾姜カ ン キ ョ ウgān jiāng乾薑干姜Зингибер лекарственный12
Зизифи Фруктусмармелад, китайский финик大棗タ イ ソ ウdà zǎo大棗大枣Зизифус зизифус39
Zizyphi Spinosi Semenсемена мармелада, семена китайского финика酸棗仁サ ン ソ ウ ニ ンSuān Z ro Rén酸棗仁酸枣仁Зизифус зизифус3
  • Примечание 1: этот символ не может правильно отображаться на компьютере. «庶» обычно заменяется в китайском и японском языках. Знак «灬» в «庶» следует заменить на «虫».
  • Примечание 2: этот символ не может правильно отображаться на компьютере. "梨" обычно заменяется на китайском языке. «梨» или «藜» обычно заменяются в японском языке. Знак «勿» в «藜» следует заменить на «刂».

См. Также [ править ]

  • Список Кампо
  • Китайская классическая травяная формула
  • Список растений, используемых в траволечении
  • Фармакопея

Ссылки [ править ]

  1. ^ [1]
  2. ^ [2]
  3. ^ [3]
  4. ^ 教育部 重 編 國語 辭典 修訂 本(на китайском языке) . Проверено 25 августа 2019 .字詞【】檳榔注音ㄅ ㄧ ㄣ ㄌ ㄤ '漢語拼音Bin Ланг
  • Справочник по травам Цумура (на японском языке)
  • Бенски, Дэн, Стив Клэйви, Эрих Штёгер и Эндрю Гэмбл "Китайская фитотерапия: Materia Medica", 3-е изд. Eastland Press, 2004. ( ISBN 0-939616-42-4 ) Список трав Eastland Press, организованный Пиньинь 
  • Уайзман, Найджел. «Словарь персонажей Диснея по китайской медицине для учащихся»

Внешние ссылки [ править ]

  • Мир Кампо